英语3翻译+15选10

Unit 11.adolescence .青春期2.adolescent .青少年时期3.adulthood.成年4.affection .喜爱5.affirm. 断言6.agenda.日程表7.Approval .同意，批准8.attitudinal .态度的9.counsel .建议10.crisis . 危机11.encyclopedia .百科全书12.endeavor.尝试13.endowment.天赋14.ethical.道德的15.evaluate.估算，评估16.excessive.过分的，极度的17.feminine .女性的18.functional .职务的19.genetic 基因的20.heighten . 提高21.inherit遗传，继承22.inhibition压抑的情绪23.interaction合作24.internalize内化25.masculine 男性的26.newscast 新闻广播27.option 选择28.peer 同龄人29.perceive理解30.prejudiced 偏见31.rebel抗议32.resentment 怨恨33.seminary学院的34.theological神学的35.wardrobe衣橱Unit 236..abate 减弱37..akimbo两手叉腰38..barrel桶39..bookworm极爱读书的人40..careerism追求个人事业成功41..clan家族42..coax 哄骗prise 组成pulsion 冲动45..convent女修道院46..corollary 推论47..couched 表达48..courser骏马49..crayfish小龙虾50..curled卷曲的51..discontented不满足的52..dishearten 让人失去希望53..dogged顽强的54..domino---多米诺骨牌55..equivalent等效56..ethos精神57..exclusivity---排他性，排外性58..flatten使平整59..frigate- 护航舰60..gable---三角墙61..guillotine- 断头台62..hale--健壮的63..installment- 一期64..interior--内部的65..inveterate- 积习难改的，成瘾的66..invincible 太壮而无法击败tter-下半年68..literacy-有文化的69..literati-识字的70..lure 诱惑力71..mockingbird--知更鸟72..ottoman- 奥斯曼帝国73..parallel平行的，同时的74..perplexed- 迷惑的75..plummet--暴跌76..portray-- 描绘，勾画77..prance-欢腾78..prize-对---很重要79..pundit-某一学科的权威，专家80..safari-野外狩猎81..Saint--圣徒，圣人82..sanction-批准83..seduce 诱使84..sling-挂在85..snobbery- 势力86..solace安慰87..solitary-孤独的88..sprawl- 扩张89..subculture-亚文化90..supplant-取代91..sustenance.人或动物赖以生存的食物92..trickle-. 细流93..trolley. 购物车，手推车94..tsar-.沙皇95.undersung. 没受到足够重视或赞扬96..virtue- 优点97..whereas--. 尽管，然而。

Translation of unit 11.Y ou should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.你应该适当花一点时间休息和锻炼。

(reasonable )2.In general, children are healthier and better educated than ever before.总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。

(in general) 3.When the right opportunity comes along, he’ll take it.待适当的机会来临，他就能抓住。

(come along)4.Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。

(set aside)5.I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。

(hand in hand)6.He finally failed to live up to his parents’ expectations.他最终辜负了父母的期望。

(live up to)7.In contrast, our use of oil has increased enormously.相比之下，我们的用油量最大幅度上升了。

(in contrast)8.He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。

(overcome)Translation of unit 29.She wore a dress with a pattern of roses on it.她穿了一件有玫瑰图案的裙子。

Unit 1Where there is a will, there is a way. This proverb means that if you are really determined to do something, however difficult it might be, you will 1)F.eventually find a way to do it well. The2) G.premier point is that you must have the will to achieve success. Ninety percent of the failures that occur are due to the fact that there is no strong will involved. Many people simply say that they want something, but they do not make any 3) H.endeavor to achieve it. So, instead of getting it, they use the poorest excuse to explain the situation away.On many occasions, people tend to 4) J.bypass every minute obstacle, making the objective impossible to attain. In reality, if they have the will to succeed, they can get rid of the 5) E.handicaps and achieve their goals.Only those with a(n) 6)N. committed and focused will and spirit can fight their way to final victory. Many a famous man has the same experience. They have 7)A.attained their prestige because they have had the will to 8)I.transcend apparently insuperable (无法克服的) obstacles. Many artists, statesmen, writers and inventors have manged to succeed because they possess a fierce will, which has helped them to accomplish major 9)K. feats.Therefore, we can see that the main thing which one needs is a strong will. Weak-willed people never climb to the top. They collapse at the 10) M.slightest use of force against them. Strong-willed people, on the other hand will stand up against all odds and will make it a point to succeed.如今，很多年轻人不再选择"稳定"的工作，他们更愿意自主创业，依靠自己的智慧和奋斗去实现自我价值。

1,被警察询问时，杰夫极力保持冷静，沉着的回答每个问题Jeff tired to keep his composure and answer every question calmly when inquired by the police 2,油价不断上涨，世界各国都不同程度的收到了影响With oil prices keeping on increasing,all the countries in the world have been affected one way or another.3,他在会上提出了一系列可能避免污染的措施At the meeting he proposed a series of measures that might ward off the environment problems. 4,迈克向他父亲保证他一定会全身心投入到即将到来的比赛上Mike assured his father that he would put his whole heart into the coming competition.5,一旦玛丽下定决心，就绝不会动摇Mary will never waver once she makes up his mind.6,他们的一些罪行骇人听闻，简直令人毛骨悚然Some of their offences are so awful that they would chill the blood7,材料包括但不限于洋葱，奶酪，西红柿和黑胡椒The ingredients include but were not limited to onions,cheese,tomatoesand black pepper.8，他认为总经理如此重视那些日常琐事很荒唐He considered it ridiculous for the general manager to attach so much importance to those routine triffes field.9，我们没人打破物理定律，不然就有人获诺贝尔奖了We didn’t break the laws of physics,or else someone would be getting the Nobel Prize!10，越来越多的医学证据表明了皮肤癌与在日光下暴漏皮肤的明确关联Mounting medical evidence showed the clear,link between sun exposure and skin cancer.11,天气骤然变坏，寻找伤员的工作要加紧进行Efforts to reach the injured men should be intensified become of the sudden deteriorating in weather conditions.12，有些人可能沉溺于网上冲浪，这会危害他们的身心健康Some people may be addicted to net surfing,which impairs their physical and mental health.13，地球和它表面的一切，不管是有生命的还是没有生命的，互相作用来影响我们的生活The earth and everything on it ,living and nonliving,increact to exert inffuence on the life we have. 14，穷人和残疾人依靠政府的救济维持生计Needy and handicapped people depend on goveronment relief for their support.15，到目前为止，还没有迹象表明人们对此品牌感到疲倦So far there is no sign of fatigue with the brand.16,在一个没有为高温炎热做好准备的国家，这是紧急事件In a country that is not equipped for severe heat,this is an emergency17，房间里闹哄哄的，他不得不竖起耳朵来听电话I t was so noisy in the room that he had to pull his ears to hear the phone18，这是一项令人兴奋的工作，但有几分危险This is an exciting job but kind of dangerous19，很难预测这些事情的结果是什么It’s hard to predict how these things will turn out20，谁也不知道怎么办，即使知道也将会是摸着石头过河Nobody knows hoe to figure them out,Even if some baby seems to know,it’s still crossing a river by feeling for the stones.21,不遵守学校规章制度的学生会被开除Students can be expelled for refusing to conform to school rules22，极度愤怒只会导致不愉快的结果Extreme anger can only lead to unpleasant outcomes23，现在，公司关心的事情就是有效的进行废物处理和提高利润Currently,what the company cares about are effficient waste disposal and higher profits24，在你决定想要做什么工作之前，你可以考虑一下找一份临时工作You might consider finder temporary work before you decide what you want to do25，如果对团队协作的重要性意识不足，我们就得承受失败的风险If we do not have strong awareness of the significance of teamwork we will run the risk of failure。

Unit 1-1Catching crabs1 In the fall of our final year, our mood changed. The relaxed atmosphere of the preceding summer semester, the impromptuball games, the boating on the Charles River, the late-night parties had disappeared, and we all started to get our heads down, studying late, and attendance at classes rose steeply again. We all sensed we were coming to the end of our stay here, that we would never get a chance like this again, and we became determined not to waste it. Most important of course were the final exams in April and May in the following year. No one wanted the humiliation of finishing last in class, so the peer group pressure to work hard was strong. Libraries which were once empty after five o'clock in the afternoon were standing room only until the early hours of the morning, and guys wore the bags under their eyes and their pale, sleepy faces with pride, like medals proving their diligence.2 But there was something else. At the back of everyone's mind was what we would do next, when we left university in a few months' time. It wasn't always the high flyers with the top grades who knew what they were going to do. Quite often it was the quieter, less impressive students who had the next stages of their life mapped out. One had landed a job in his brother's advertising firm in Madison Avenue, another had got a script under provisional acceptance in Hollywood. The most ambitious student among us was going to work as a party activist at a local level. We all saw him ending up in the Senate or in Congress one day. But most people were either looking to continue their studies, or to make a living with awhite-collar job in a bank, local government, or anything which would pay them enough to have a comfortable time in their抓螃蟹大学最后一年的秋天，我们的心情变了。

unit1When I think of people in this world who have really made a difference,I think of my parents.They were truly saints among ordinary people.I was one of the ten children my parents adopted.They rescue ( 挽救 )each of us from a life of poverty and loneliness. They were hardly able to restrain（克制） themselves from bringing home more children to care for.If they had had the resources（源）they certainly would have.Most people do not realize how much they appreciated（感激）someone until they pass away. My sisters and brothers and I did notwant this to happen before we uttered（） the words "Thank you" toour parents.Although we have all grown up and scattered（散落） about the country, we got back together to thank our parents. My brother Tomundertook（从事，承担） the task of organizing the event. Every Fridaynight,Mom and Dad have had the ham dinner special at the same restaurant for the last twenty years. That is where we waited withouttheir knowing.When we first caught a glimpse（瞥一眼）of them coming across the street, we all hid underneath(在⋯之下） a big table. When they entered, we leapt out and shouted, "Thank you, Mom andDad." My brother Tom presented（提供） them with a card and we all hugged. My Dad pretended that he had known we were under the tableall along.1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲（no matter how）No matter how experienced a speaker you are, and how well you haveprepared your speech,you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们(just as )Just as all his sister’ s friends cared about him, Jimmy cared aboutthem.3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆Car manufacturers stamp a vehicle identification number at severalplaces on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了If you dare tell on me when the teacher gets back I won’ t say a wordto you any more.5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活 (on one ’s own) Some elderly people prefer to live on their o wn while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金(reckon with)Here is something that needs to be reckoned with: how to get thenecessary finances to establish the company.unit2Women who exercise regularly need to be careful with what theyeat. Researchers have found evidence（据，迹象）that even moderate（适度的） exercise can result in losing iron. They said that women whoexercise regularly, especially in endurance（耐久） activities, typicallylose iron.In order to prevent this from becoming a problem（了防止成）, it is important that those women consume more meat（吃肉） or take supplements（充） to replace （取代） the iron lost. Those who do not bother to get plentiful amounts of iron（嫌麻不愿意得大量的人）may begin to feel weak and tired. "If you can get the recommended daily allowance（按定量供） of iron in your diet（如果你能每天服用推荐的含量） , you will probably perform better," said onediet specialist. "One shortcoming（缺点） of taking iron pills is that thepill form is not well absorbed（心致志，全神注） and can sometimes make you sick. It is preferable（可取的） that you try to remedy（治）the deficiency（缺点）by getting more iron-rich meats（肉） in your diet."There are ways to help your body store（存） away （一直在做⋯）the iron it takes in. By getting plenty of Vitamin C, your body is able toprocess （理） , or use, the iron better. Researchers acknowledge（承，声明） that everyone's body is different and the problem will be lessserious for some. Because it is impossible to decide whether or notthis could be a problem for you,health specialists say（健康家）itis advisable（明智的）to check your iron levels. Even when you can'tfeel it, you may still have a problem.1. 被告是位年仅 30 岁的女子，她坚持称自己无罪 (use an appositive)使用同位语The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence（无罪） .2.总体来看，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源(use an absolutetructure) 使用独立主格结构All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetablesare the best sources of iron.3.正餐时不供应饮料，饮料会影响消化No beverages are served with meals because they interfere withdigestion.4.考虑到那个地方受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的Taking the popularity of the region into consideration, it is advisableto book hotels in advance.5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stoptaking it immediately and consult your doctors as soon as possible.6.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题Summing up the discussion, he said both parties should consider themost effective way to solve the problem.unit3While many private schools are focusing more on values（重视）,public schools are moving toward testing standards.The national government demands（需要） academic （学术上的） success and testsare taken as a key measurement（量度；份量，尺寸；） for a school's performance（表现）. Schools with low test scores face penalties（惩罚） such as a reduction（减少） in money to run（经营） their schools. And, even individual teachers are being graded on （分级） how they're preparing their students for these tests."We have concentrated（集中的，全神贯注的） too much on teachingthe kids how to take these tests,"commented（评论） one elementary school teacher（初中老师） ."We should be providing a more comprehensive（综合的，全面的）curriculum（课程） to these kids. We should be cultivating（改善，培养） leadership and curiosity（领导能力和好奇心） . Unfortunately, there is never time."One school principal remarked（重要的评论）, "It's true that it wouldbe beneficial（有益的）to our kids if they were getting better scores onthe subjects being tested. The trouble is that in poorer areas of thecity like ours, kids start school less equipped（被装备） to perform（工作） well. We have many obstacles（障碍） to overcome （战胜，压倒） before we can teach them basic subjects. All schools are not alike（同样地） , so they shouldn't be tested that way.""The goal is to improve performance in schoolsthat are not providing（提供）their students with tools for success,"said one government official. He, however, that he is having a hardtime convincing faculty（服全体教工）and teachers this plan willwork.1.在思方面，与他的行一，他是非常的(use“as”with the meaning of“in the way that , in the manner（方法）that ,like”.)In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.2. 教一旦同意接受新的教学划。

新编大学英语3课文翻译 Unit 5、6、 8、9第五单元，我是怎样识字的3 你可曾在航海时遇上过有浓雾的时候？你仿佛被困在了触手可及的一片白茫茫中，不见天日。

你乘坐的巨轮，靠测深锤或测深线的指引，举步维艰地靠向海岸，既紧张又焦急不安；而你则心里砰砰直跳，等着有事要发生。

而我在接受教育之前正像那巨轮，所不同的是我连指南针或测深线都没有，更无从知晓离港湾还有多远。

我的心灵在无声地疾呼：“光明！给我光明吧! ”而就在此时此刻，爱的光芒洒在了我的身上。

(考原课文填空，英文，注意新单词) 9 那天我学会了很多新词。

现在我已记不清都是些什么词了，但我还记得其中有“妈妈、爸爸、姐妹、老师”。

这些词使得整个世界就像有了“亚伦的神杖，充满了鲜花”，为我绽开。

在这个重要的日子快要结束时，已很难找到一个比我更加幸福的孩子。

我躺在自己的小床上，回味着这一天所给予我的欣喜；渴望着新的一天的到来，这是我有生以来从未有过的期盼。

(考课文英翻汉)第六单元，人和动物的好斗性1 人类肯定是所有动物中最好斗和最残忍的。

我们会说暴徒的行为就“像野兽”，然而事实上，没有任何一种动物象人类那样残暴。

当领域性的动物或鸟类侵入了别的同类动物的领地时，后者只会做一些表示敌意的姿态以吓跑入侵者。

但是，万一有争斗，任何一方都不会受重伤，因为败方会做出姿态表示投降以便保全性命。

一般情况下，动物之间只会为了觅食而杀戮，同类动物之间自相残杀是极少见的。

(考课文英翻汉)2 然而，如果动物发现自己处于异常环境下，它会表现出特别地富有攻击性。

有一只老虎从丛林跑到村庄来，袭击了人，后来人们发现原来它的爪子受了伤，使它显然不能像平时那样去猎食。

假如不是因为受伤，这只虎毫无疑问还会呆在丛林里，并像往常那样去猎取食物。

关在动物园笼子里的动物，往往会比在野外时更加寻衅好斗。

比如说，关在笼子里的狮子一旦能自由自在地徜徉在非洲的大草原上，那么它会一直活力充沛，长途游弋，与家族同类一起追捕食物。

1.她似乎与新同学相处得不好She doesn’t seem to get along with her new classmates.2.我与玛丽失去联系多年I’d been out of touch with Mary for year, but I managed to reach her by phone yesterday.3.那老兵喜欢对每一位来访者炫耀他的勋章The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him.4. 她丈夫似乎非常反对他出国He husband seems very much opposed to her going abroad.5. 因为托马斯不安心工作他父母很担忧As Thomas couldn’t settle down in his job, his parents were very worried.6. 我口袋里总装着各种各样的小东西I always have all kinds of bits and pieces in my pockets.7. 她母亲通过一些私人关系是他进入商界Her mother pulled a few strings to get her into the business circle.8. 我希望这些菜合你们的口味I hope the food is to your liking.9.那些男孩太吵我把他们骂了一顿__I told the boys off for making so much noise.1. 他决定立即着手这项复杂的工程He resolved to work on the complicated project immediately.2. 他们看见对面的老人被对面驶来的汽车撞倒They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction.3. 他在黑暗中摇摇晃晃搜索着电灯开关He walked unsteadily / stumbled along in the dark, groping for the light-switch.4. 病了三个月后她几乎站不稳了After three month’s illness, he found it difficult to rise to his feet again.5. 由于人手不足无法按期完成任务Owing to the staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule.6. 在经济萧条期公司遭遇财政困难During the period of depression, the company was running into financial difficulties.7. 那盲女上了公车乘客们给他让出了地方When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her.8.他终于抓住了悬崖的岩石止住了下滑__He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from1. 母亲立刻派汤姆去叫医生Mother immediately sent Tom for the doctor.2. 由于糖用完了他没做成蛋糕She failed to bake the cake as she had run out of sugar.3. 我知道您现在忙极了I know how desperately busy you are now.4. 汤姆说错了话惹得全班同学哄堂大笑The whole class roared with laughter at Tom’s slip of the tongu e.5. 针剪刀这类东西必须放在小孩子够不到的地方Such things as needles and scissors should be kept out of the reach of children.6. 战士在烈日地下被晒得大汗淋漓The soldiers stood under the burning scorching sun, drenched with sweat.7. 他最后终于回到了他的祖国__He returned to his own country / motherland in the end_____________________________1. 我显然是高估了自己的方向感下次一定要记着带地图Obviously I overestimated my sense of direction. Net time, I will remember to bring along a map with me.2. 母亲对他那个自私不孝的儿子彻底失望了The mother is not thoroughly disillusioned with her selfish unfilial son.3. 她很不善于见什么人说什么话She has no knack for saying the right thing at the right time.4. 从一开始他就和足球结下了不解之缘He and football were meant for each other from the start.5.老板指派我在第一个月里做秘书My boss assigned me the secretarial work for the first month.6. 驾驶员违反交通规则出了罚款外还有别的处罚办法么If a driver breaks traffic rules, are there any alternatives to a fire7. 他老是笨手笨脚因而常遭他人嘲笑__Being a clumsy person, he often subjects himself to1. 那天晚上james和你一起吃完饭了么Did James have supper with you on the night in question2. 教练对比赛的最终结果表示感谢The coach was satisfied with the ultimate victory of the match.3. 为了排除各国人民交往的语言障碍许多语言学家都在研究新的世界语To remove the linguistic barriers in communication among the people of the world, linguists have embarked on the study of a new universal language.4. 合资企业的出现是我们有了更多接触外国人的机会The emergence of joint-venture enterprises has increased our opportunities to have contact with foreigners.5.妈妈嘱咐他收拾起桌上零碎的东西并放在抽屉里Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and put them in the drawer.6. 因为一句玩笑他们发生了争吵Their argument arose out of a small joke.7. 照片不清楚我认不出其中的女孩The picture is too blurred for me to identify the girl in it.8. 如果有人说他自己能和鬼神交流你会信么__If someone claims to have the ability to communicate with ghosts, would you believe it__1.毕业后他先做工程师然后当了厂长After graduation, he became an engineer to start with, then the director of aplant.2. 我想我还是接受他的邀请为好因为你不能老是拒绝别人I think I may as well accept his invitation, for you can't keep saying no to people.3. 为了安全起见每个人都必须系上安全带Everyone in the car must wear a seat belt for the sake of safety.4. 把温度降到零度水会变成冰Reduce the temperature to zero degree centigrade and water will freeze / turn into ice.5. 他被指控犯盗窃罪事实上他是无辜的He was accused of theft. But actually he was innocent.6. 出了女主角的表演有点过火外这是一部优秀的影片The heroine's performance is a little exaggerated, but otherwise it is an excellent movie.7. 有时大人也会上小孩的当Sometimes even adults will fall for children's tricks.8. 如果她和你分手那是你活该谁让你老是对她撒谎呢__You lied to her again and again. So if she leaves you, it serves you right________________1. 我没按父亲的意愿去做生意他很生气My father was very cross at my not learning business from him.2.这些孩子虽然现在很调皮但长大后他们会明白做坏事是要受到惩罚的Although these kids are very naughty now, they will grow up one day understanding that creating trouble for others would not get away with impunity.3. 她请人把东西用蓝布包好装进箱子She had her things wrapped in a piece of blue cloth and put into the suitcase.4. 我下个月回家度假I'll be home on leave next month.5. 我们费了九牛二虎之力把门弄开We had a terrible job to open the door.6. 他们不知道她就在附近Unknown to them, she was nearby.7. 这个罪犯被剥夺了一切政治权利The criminal was deprived of all political rights.8. 对不起是我错了__I’m sorry, I'm in the1. 春天和秋天我都喜欢但我更喜欢春天I prefer to spring to autumn though I love both seasons.2. 我相信电子汽车有一天会取代汽油汽车I believe that electric cars will one day supplant petrol-driven ones.3. 他们提醒他攀登喜马拉雅山很危险可他不听They warned him of the danger of climbing the Himalayas, but he wouldn’t listen.4. 老师告诉学生他们的前途取决于教育The teacher told his students that their future prospects hinged on their education.5. 她获得了最佳演员奖大家都觉得她当之无愧Everybody thinks that she deserved the award Best Actress of the Year.6.这个孩子每次碰到困难都去找妈妈而不是自己想办法Every time the girl came across a problem, she would turn to her mother for a solution, rather than trying to solve it herself.7. 丈夫去世后他一如既往培养3个女儿After her husband died, she continued to nurture her three daughters.8. 现在人们学英语似乎不是在学习一门有实用价值的语言而是在学一种语法It seemed that a lot of people learn English less as a practical language than its grammar.。

unit1When I think of people in this world who have really made a difference, I think of my parents. They were truly saints among ordinary people.I was one of the ten children my parents adopted. They rescued（挽救）each of us from a life of poverty（贫穷） and loneliness（孤独）. They were hardly able to restrain（克制）themselves from bringing home more children to care for. If they had had the resources（资源）they certainly would have.Most people do not realize how much they appreciated （感激） someone until they pass away（大多数人都不知道他们有多么感激一个人，直到那个人去世）. My sisters and brothers and I did not want this to happen before we uttered（说）the words "Thank you" to our parents（我的妹妹和弟弟和我都不想在我们对父母说谢谢你之前让这件事发生）.Although we have all grown up and scattered（散落） about the country, we got back together to thank our parents. My brother Tom undertook（从事，承担）the task of organizing the event. Every Friday night, Mom and Dad have had the ham dinner special at the same restaurant for the last twenty years. That is where we waited without their knowing. When we first caught a glimpse（瞥一眼） of them coming across the street, we all hid underneath（在…之下） a big table. When they entered, we leapt（跳出来） out and shouted, "Thank you, Mom and Dad." My brother Tom presented （提供）them with a card（办法,手段,妙计）and we all hugged（拥抱）. My Dad pretended（假装） that he had known we were under the table all along.1.无论你是多么富有经验的演说家，无论你做了多么充分的准备，你都很难在这样嘈杂招待会上发表演讲（no matter how）No matter how experienced a speaker you are, and how well you have prepared your speech, you will have difficulty making a speech at such a noisy reception.2.就像吉米妹妹的朋友都关心吉米一样，吉米也关心他们(just as )Just as all his sister’s friends cared about him, Jimmy cared about them.3.汽车的生产商在新车的几处都印有汽车识别号码，以便帮助找回被盗车辆Car manufacturers stamp a vehicle identification number at several places on new cars to help track down stolen vehicles.4.老师回来时你敢告我状的话，我就不再和你说话了If you dare tell on me when the teacher gets back I won’t say a word to you any more.5.有些老年人愿意独自过日子，但大多数老人选择和儿女一起生活(on one’s own)Some elderly people prefer to live on their own while the great majority choose to live with their children.6.现在需要面对的事情是：如何筹集创建公司所需的资金(reckon with)Here is something that needs to be reckoned with: how to get the necessary finances to establish the company.unit2Women who exercise regularly need to be careful with what they eat. Researchers have found evidence（证据，迹象） that even moderate（适度的） exercise can result in losing iron. They said that women who exercise regularly, especially in endurance（耐久） activities, typically lose iron. In order to prevent this from becoming a problem（为了防止这成为问题）, it is important that those women consume more meat（吃肉） or take supplements（补充）to replace （取代） the iron lost. Those who do not bother to get plentiful amounts of iron （嫌麻烦不愿意获得大量铁的人） may begin to feel weak and tired. "If you can get the recommended daily allowance（按定量供给）of iron in your diet（如果你能每天服用推荐铁的含量）, you will probably perform better," said one diet specialist. "One shortcoming（缺点） of taking iron pills is that the pill form is not well absorbed（专心致志，全神贯注） and can sometimes make you sick. It is preferable（可取的） that you try to remedy（治疗） the deficiency（缺点）by getting more iron-rich meats（红肉） in your diet."There are ways to help your body store（储存）away（一直在做…） the ironit takes in. By getting plenty of Vitamin C, your body is able to process（处理）, or use, the iron better. Researchers acknowledge（承认，声明）that everyone's body is different and the problem will be less serious for some. Because it is impossible to decide whether or not this could be a problem for you, health specialists say（健康专家说） it is advisable（明智的） to check your iron levels. Even when you can't feel it, you may still have a problem.1.被告是位年仅30岁的女子，她坚持称自己无罪(use an appositive)使用同位语The defendant, a woman of only 30, kept insisting on her own innocence（无罪）.2.总体来看，枣、豆类以及一些多叶的绿色蔬菜是最好的铁质来源(use an absolute tructure)使用独立主格结构All tings considered, dates, beans and some leafy green vegetables are the best sources of iron.3.正餐时不供应饮料，饮料会影响消化No beverages are served with meals because they interfere with digestion.4.考虑到那个地方受欢迎的程度，提前订旅馆是明智的Taking the popularity of the region into consideration, it is advisable to book hotels in advance.5.服药后若有呕吐感，请立即停止服用并尽快咨询医生If you have a feeling of wanting to throw up after taking this drug, stop taking it immediately and consult your doctors as soon as possible.6.总结这次讨论时，他说双方都要好好考虑怎样以最有效的方法来解决这一问题Summing up the discussion, he said both parties should consider the most effective way to solve the problem.unit3While many private schools are focusing more on values（重视）, public schools are moving toward testing standards. The national government demands（需要）academic（学术上的） success and tests are taken as a key measurement（量度；份量，尺寸；） for a school's performance（表现）. Schools with low test scores face penalties（惩罚） such as a reduction（减少） in money to run（经营）their schools. And, even individual teachers are being graded on（分级） how they're preparing their students for these tests."We have concentrated（集中的，全神贯注的） too much on teaching the kidshow to take these tests," commented（评论）one elementary school teacher（初中老师）. "We should be providing a more comprehensive（综合的，全面的）curriculum （课程） to these kids. We should be cultivating（改善，培养）leadership and curiosity（领导能力和好奇心）. Unfortunately, there is never time."One school principal remarked（重要的评论）, "It's true that it would be beneficial（有益的） to our kids if they were getting better scores on the subjects being tested. The trouble is that in poorer areas of the city like ours, kids start school less equipped（被装备） to perform（工作） well. We have many obstacles（障碍）to overcome（战胜，压倒） before we can teach them basic subjects. All schools are not alike（同样地） , so they shouldn't be tested that way.""The goal is to improve performance in schools that are not providing（提供） their students with tools for success," said one government official. He admits（承认）, however, that he is having a hard time convincing faculty（说服全体教职员工） and teachers this plan will work.1.在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的(use “as” with the meaning of “in the way that , in the manner（方法）that ,like”.)In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.2.教师一旦同意接受新的教学计划。

1.必修三Unit1 Festivals and celebrations节日和庆典Festivals and celebrations of all kinds have been held everywhere since ancient times. 自古以来，世界各地就有各种各样的节日和庆典。

Most ancient festivals would celebrate the end of cold weather, planting in spring and harvest in autumn. 最古老的节日总是庆祝严寒的结束、春季的种植和秋天的收割。

Sometimes celebrate would be held after hunters had caught animals. 有时，在猎人捕获猎物后，也举行庆祝活动。

At that time people would starve if food was difficult to find, especially during the cold winter months. 在那个时代，如果食物难以找到，特别是在寒冷的冬月，人们会挨饿。

Today’s festivals have many origins ,some religious, some seasonal, and some for special people or events. 现在的节日有很多由来，一些是宗教上的，一些是季节性的，一些是纪念特殊的人和事件的。

Festivals of the Dead亡灵节Some festivals are held to honour the dead or to satisfy the ancestors, who might return either to help or to do harm. 有些节日，是为了纪念死者，或使祖先得到满足，因为祖先们有可能回到世上（给人们）提供帮助，也有可能带来危害。

新视野大学英语课文翻译第三册Unit 1威廉斯勋爵代价昂贵的贵族梦苏格兰托明陶尔——周六晚，在"牢骚酒吧"，村民依旧乐意向"威廉斯勋爵"祝酒，尽管这个头衔现在只能引来阵阵笑声。

如今他们就叫他"托尼"。

这个美丽的山村座落在苏格兰山区，总共只有320人，其中一些村民说，他们一直不太了解安东尼·威廉斯。

这位有钱的贵族说话和气，1986年和他穿着入时的妻子一同来到这里。

还有一些人说，他们的怀疑是与日俱增的，因为55岁的威廉斯先生总是西装革履地在周末出现，他买下了一笔又一笔的地产，给小村投入大量现金，独自一人使这个小村庄起死回生。

可是谁也没有料到这个事实：这个财源滚滚、举止友好的人并非什么勋爵，而是一名政府公务员。

他幻想自己是位苏格兰贵族，并从苏格兰场（即伦敦警察总署）盗用钱财来买这个贵族头衔。

威廉斯先生自1959年起效力于伦敦警署，官至财务部副主管，年薪65,000英镑。

大约两周前，后悔不已的他在法庭受审，被判监禁7年半。

据估计他在该村投入了近500万英镑的赃款，提供了43个就业机会。

如今他落难入狱，至少仍有部分村民支持他。

"我觉得这个人非常可爱，非常友好，非常体贴，一点也不傲慢。

" 70岁的乔吉·麦卡利斯特这样说。

他是当地博物馆馆长，家里人世代都在周围山上种地。

" 很难理解一个像他这样聪明的人会那样误导别人。

真是糟糕。

当然，这对我们村倒不坏，许多房产都修缮得很漂亮。

"距广场几家之遥，理发师唐纳德·科尔坐在自己的店里讲述人们是如何开始怀疑的。

" 每个人都猜疑钱是从哪来的，为什么他要把钱花在山沟里的一个小地方？老天，他就是等100年也收不回这些钱。

"依据法庭调查，威廉斯八年中共窃取了800多万英镑。

其中大部分钱来自一项由他单独管辖的秘密基金。

该基金本应用来支付间谍费用，以及开展对抗爱尔兰共和军的秘密活动。

大学英语3课文及翻译大学英语3课文及翻译英语短语的用法是很重要的，所以要弄明白它所表达的中文意思。

店铺为大家精心准备了大学英语3课文及翻译，欢迎大家前来阅读。

大学英语3课文及翻译篇1The Expensive Fantasy of Lord WilliamsTomintoul, Scotland —On Saturday night at The Grouse's Nest, they're still willing to raise a glass or two to “Lord Williams” though now his title prompts laughter. And now they just call him “Tony”.There are those in this beautiful village in the mountains of Scotland (population, 320) who say they were never quite sureabout Anthony Williams, the soft-spoken, wealthy noble who arrived in 1986 with his well-dressed wife.And there are others who say their suspicions were aroused over time, as the 55-year-old Mr. Williams, who appeared onweekends turned out in fine suits, bought up property after property, providing such a large injection of cash into the villagethat he single-handedly brought the community back to life.But no one could have possibly guessed the truth — that the man with endless money and a friendly manner was not a lordat all but a government employee living out a fantasy that he was a Scottish noble and paying for it by stealing funds fromScotland Yard.About two weeks ago, a regretful Mr. Williams, who had worked for the London police since 1959 and had risen to a ￡65,000 a year position as deputy director of finance, was brought into court and sentenced to seven and a half yearsinprison.Estimates are that he poured nearly ￡5 million of the stolen money into the village and gave jobs to 43 people. And nowthat he has fallen upon dark days at least some villagers are sticking by him.“I found him a very charming man, very friendly, considerate —not at all proud,” said Georgie McAllister, 70, themanager of the local museum whose family has been farming the surrounding hills for generations. “It's hard to understandhow a clever person like him could mislead people like that. It's sad. Of course, it did benefit the village. A lot of the propertieswere beautifully restored.”A few doors down the square, barber Donald Corr sat inside his shop and described how suspicions began to grow. “Everyonewondered where the money was coming from. Why was he spending it in a little place in the mountains? Christ, he wouldn'thave gotten it back in 100 yea rs.”According to the court, Mr. Williams stole more than ￡8 million over eight years. Most of it came from a secret fund thathad been placed under his sole authority and that was supposed to be used to pay spies and conduct secret activities againstthe Irish Republican Army.Instead, it went to create one more British lord.Mr. Williams bought an estate with a fine brick house in England. He bought a beautiful home with white walls and a poolin Spain. He bought noble titles at auctions, spending ￡95,000 to become the Lord of Chirnside, and then adding on 10 moreScottish titles.But most of all, he sunk his dishonest gains into this village that captured his heart with its fine stone cottages, its centralareaof green grass, green rows of hedges, and its fantastic view of rolling fields and pine forests disappearing into the distancelike the men of an ancient army marching over the horizon.He bought multiple cottages and fixed them up. He purchased the pub and made it into a fine place to have a glass ofGlenlivet Scotch whiskey, produced only 10 miles (16 kilometers) to the north. And most of all, he bought the run-downGordon Arms Hotel and totally restored it, transforming it from a mess into a glorious first-class hotel with 30 handsomelyfurnished rooms, wood-paneled stairs, false bookshelves with fake leather books and an outstanding restaurant.“I would offer him three choices of glasses for the restaurant: an average one, a poor one, and fine crystal. Always, he chosethe crystal. Nothing but the best,” said David Abdy, who was chosen by Mr. Williams to manage the construction work andrun the businesses.Mr. Williams deceived everyone, including Mr. Abdy and including even his own wife, telling them that he inherited themoney from a rich uncle. He was caught because his bank deposits were so large that they were noticed by the bank'smanagement. The bank notified the police, who discovered, to their terrible embarrassment, that the criminal was one oftheir own.The London police commissioner publicly apologized for poorly supervising his department. Under a hastily madearrangement, the police will sell the properties, but at a substantial financial loss. Mr. Abdy, a 27-year-old businessman,acquired the bulk of the properties for about half a million pounds, obtaining bank loans and striking deals withvarious peopleto pay only a part of what they are owed by Mr. Williams.In the only interview he has given since his arrest a year ago, Mr. Williams discussed his motives for the crime with aLondon newspaper: “I discovered this bloody huge amount of money. I went from the need to pay off a few debts to what canonly be described as greed. There is no way to justify it.”翻译我哥哥吉米出生时遇上难产，因为缺氧导致大脑受损。

大学英语3翻译题1.杰克是个如此勤奋的学生，他无论走到哪里身边总是带着本书。

2.这是我的论文提纲，对于你的任何建议，我将不胜感激3.无论是买还是租，你都得弄清楚什么样的房产最适合你的生活方式4.在冰路上骑车是很危险的，因此我们必须用车闸减慢自行车速度。

5.如果我们把所有的精力和努力投入进去，再过几个月，我们肯定能完成这个项目。

6.我打算搬入一座位于城市中心附近三居室的房子，而且，它离火车站也近，走走就到。

7.我们想当然地认为是垃圾的很多东西，比如报纸，杂志，旧电脑和手机，实际上可以通过这样或那样的方式在循环，在利用。

8.在询问一份工作的时候，我能问一些什么问题？你可以问，这个职位是否还有，要等多久才能知道你是否有面试机会。

1.乔治渴望有机会见她，可是却又不愿将此事告诉她2.许多人聪明能干，但一辈子成就甚少，因为他们害怕可能不得不承受的种种艰难3.我记得小时候住在乡下非常开心，那里春天时节花儿盛开。

4.近来暴力犯罪增加，政府肯定会采取对策。

5.不少人退休后会有失落感，我们应该帮助关心他们，6.90年代他们在硅谷时，经常聚在一起，交换想法，讨论碰到的问题。

7.老太太望着在诺曼底登陆日阵亡的孙子的照片，满心悲伤。

8.有人担心机器人有一天会成为世界上的主宰力量。

1.这篇文章有助于我们深刻了解该问题的性质2.在相互尊重的基础上，友谊会蓬勃发展。

3.友谊就像一棵植物，如果被忽视了，他就会凋谢4.不论发生什么情况，我们一定会尽全力将其克服。

5.没有双方的不断的关心，友谊将以分手告终。

6.今年寒冷的天气已严重影响北方地区的庄稼。

7.虽然我痛恨那么做，但是我必须按计划完成任务。

8.那意味着这一新法律也适用于私营企业。

1.我根本来不及害怕就从老虎手中夺回了我的孩子，我想这是母亲的本能2.现代旅游者渴望去像西藏这样神秘的地方，你要早点去，否则那里也会人满为患3.现在我女儿会爬了，家里没有什么地方他没爬过，我得时时跟在她后面捡玩具，烦死了。

Unit 11. 汤姆去年转来我校。

他全神贯注地听杨小姐上课并很快成为她最喜欢的学生。

Tom (was) transferred to our school last year. He hung on Miss Yang’s every word in class and soon became the apple of her eye.2. 看到女儿从中学毕业，他感到了一股难以用语言来表达的爱和骄傲的暖流。

Seeing his daughter graduate from high school, he felt a surge of love and pride that he couldn’t express in words.3. 当李先生去年开始涉足股市时，他做梦也没想到会变成了百万富翁！Last year when Mr. Li began his first venture into the stock market, becoming a millionaire was beyond his wildest dreams.4. 在休假日，我有幸看到一些野生海豹吃鱼。

我照了几张像，可惜焦点都没对准。

On my holiday, I was lucky enough to witness some wild seals feeding on fish. I took several photos of them, but unfortunately they were out of focus.5. 王子跟那位女演员保持确定的情侣关系已三年。

没有任何东西能改变他们在下周结婚的决定。

The prince has been going steady with the actress for three years and nothing can alter their decision to get married next week.6. 因为穷人连饭都吃不饱便认为他们不需要义务教育的看法完全是一种错误的想法。

读写教程Unit1G O D I K L B F A N第一段略我是我父母收养的十个孩子之一。

他们将我们每一个人从贫穷而孤独的生活中营救rescued出来。

他们从不抑制restrain自己往家里带来更多的孩子去照顾。

如果他们已经拥有资源resources，他们当然会享用。

大多数人直到他们去世才意识到他们有多么的感激appreciated那些人。

我和我的兄弟姐妹在向我们的父母说uttered“谢谢你们”这个词之前不想让这样的事情发生。

虽然我们都已经长大了，并且分散scattered于这个国家，我们一起回去感谢我们的父母。

我的哥哥汤姆担任undertook组织这件事。

二十年来，每个星期五晚上，妈妈和爸爸已经在同一家饭馆准备了特别的火腿晚餐。

我们在他们不知道的情况下在那里等。

当我们第一眼瞥见glimpse他们过马路的时候，我们都藏在一个大桌子下面underneath。

当他们进来时，我们跳出来喊道，“谢谢你们，爸爸妈妈。

”我的哥哥汤姆将卡片送presented给他们，我们都拥抱在一起。

我的爸爸假装已经知道我们在桌子下面。

Unit2G K O N J A C D F I按时锻炼的女人们需要关心她们吃什么。

研究人员已经发现有迹象表明甚至适当的moderate锻炼也能导致缺铁。

他们说按时锻炼尤其是持久endurance活动的女人们，通常会缺铁。

为了从根本上阻止这个问题这些女人消耗更多的肉或者摄取增补物supplements代替铁的缺失是很重要的。

那些没有摄取大量丰富的铁的人开始会感到虚弱劳累。

““如果你能得到关于在你的日常饮食中按定量供给allowance铁的建议，你可能会表现的更好。

”一个饮食专家说。

“补铁药片的一个缺点是药片的组成成分不会很好的被吸收absorbed并且有时会让你觉得恶心。

更好的办法是通过你的饮食摄取更多的富含丰富铁的肉类来试着改进remedy这个缺陷。

”有许多方法帮助你的身体摄取贮存store铁。

15选10：Unit 1When I think of people in this world who have really made a difference, I think of my parents.当我认真的思考在这个世界上真正做出贡献的人，我就会想到我的父母。

They were truly saints among ordinary people. 他们是活在平民百姓之中的圣人。

I was one of the ten children my parents adopted. 我是被我的父母被收养的这十个孩子之一。

They (G)rescued（救助）each of us from a life of poverty（贫穷）and loneliness（寂寞）.他们救助了生活在贫穷和寂寞中的我们。

They were hardly able to (O)restrain（制止）themselves from bringing home more children to care for. 他们几乎无法控制他们自己将流浪的孩子带回家照顾。

If they had had the （D）resources(无疑地) ,they certainly would have.如果他们当时有足够的财力，他们一定会领养更多孩子。

Most people do not realize how much they(I)appreciated(去世) someone until they pass away.大多数人在自己感激的人离开这个世界之后才意识到自己是多么的感激他My sisters and brothers and I did not want this to happen before we （K）uttered the words "Thank you" to our parent我的兄弟姐妹和我都不希望这种情况发生在我们身上，都不希望父母听不到自己说“谢谢”。

Unit11、whereby; 2. Pursuit; 3. Inhibit; 4. Maintain; 5. Patriotic; 6. Transcend ed; 7.end eavors; 8.Dedication; 9. Prestige; 10.nominate1.Most cities in the country have introduced（引进）"Clean Air Zones" whereby（凭此；借以）factories（工厂）and households （家庭）are only all owed to burn（燃烧）smokeless fuel（无烟燃料）.中国的大多数城市都设立了“清洁空气区”，工厂和家庭只能使用无烟燃料。

2.He knows that the pursuit（n. 追求）of social status（地位）can consume（vt. 消耗）vast amounts of his time and effort（努力）.他知道追求社会地位会耗费他大量的时间和精力3.The doctors are at a l oss because so far（到目前为止，迄今为止）no medicine（药物）hasbeen found to inhibit the spread（传播）of the disease（疾病）.医生们不知所措，因为到目前为止还没有发现能抑制疾病传播的药物。

4.We see many Special education directors（导演，主管，董事长）trying to maintain（维持）the quality（质量）of their programs with much less money and much small er staff （职员）.我们看到许多特殊教育主管试图用更少的钱和更少的员工来维持他们项目的质量。