2018北京大学翻硕真题解析
一、北京大学翻译硕士2015年和2017年招生人数汇总表
二、北京大学翻译硕士三年分数线
育明老师根据历年的分数线得出，往年的分数线都是330-340左右，但是看到16年的分数线只有305分，可以说是历史最低分，北大是自主划线学校之一，可以根据考生的报考人数、招生人数和当年学生的整体素质等自己划定分数线，16年分数线低一是因为考试题型发生了调整变化，二是北大老师给分相对较低。对于2017年备考的考生不能以2016年做为标准，还是要以一个正常的分数330—350准备.北大毕竟是名校每年报考的人数都在递增，竞争性还是比较大的，有北大情结的考生要认真准备.特别是对于跨考的学生来说，得做好心理准备或者是要有足够的定力去坚持到底。
（查看完整版请联系育明教育马老师扣扣三零二夭扒夭扒伍扒玖）
三、复试流程
复试时间一般在 3 月下旬，具体说明如下：
1、考生的报考资格将在复试阶段进行审查。
2、参加复试考生的初试成绩应达到复试分数线。
3、考生的外语听力考试在复试中进行。各院系要结合招生专业特点，对考生的外语水 3 / 5 平进行整体测试并给出外国语听力及口语测试成绩，计入考生复试总成绩。
4、复试采取笔试、面试或两者相兼的方式进行，以进一步考察学生的专业基础、综合分析能力、解决实际问题的能力和动手能力等。
5、复试实行差额复试，差额比例一般不低于 120%。具体差额复试比例和初试、复试成绩所占权重由各院系根据本学科、专业特点及生源状况在复试前确定。
6、复试成绩不及格者不予录取。复试成绩及格者能否录取，以考生的总成绩排名为准。总成绩包括两部分，即初试成绩和复试成绩。复试成绩占总成绩的权重一般在 30%至 50% 的范围内。
7、参加初试并获得复试资格的考生，应在复试前到北大研究生院网页下载相关表格，在规定时间提供可以证明自身研究潜能的各种材料，包括攻读硕士学位阶段的研究计划、毕业学校正式成绩单、科研成果等。
参加复试考生需缴纳复试费，复试费标准按北京教育考试院相关规定执行。
四、报考北大推荐参考书目：
1-《中式英语之鉴》Joan Pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著， 2002年，外语教学与研究出版社。
3-《高级英汉翻译理论与实践》叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
4-《非文学翻译理论与实践》罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
5-《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
6-《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
7-《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社。
8-《全国翻译硕士考研真题解析》天津科技翻译出版社。
五、复试录取
1、我校本着德、智、体全面衡量、择优录取、保证质量、宁缺毋滥的精神和公开、公平、公正的原则，进行硕士研究生招生的复试及录取工作。
2、我校各院系内各招生专业名额可根据生源情况，在符合研究生院相关规定的前提下相互调剂。
3、未被我校拟录取的硕士考生，若自愿调剂到北京大学以外其他研究生招生单位，应达到《全国初试成绩基本要求》并按教育部的有关规定办理调剂。
4、自 2013 年起，我校不再向调剂目标单位提供自命题科目试卷等相关材料。
5、对于录取的硕士研究生，院系在新生报到当日核查其学历、学位证书原件，无学历证书者不予报到注册。
六、英语翻译基础：
都是很基本的如团体操、恐怖电影等（真题回忆非常详细），日常积累很重要；段落翻译也不难，但是翻译出彩很困难，需要很多的练习积累。平日里练习翻译一定要反思总结，不要说翻译完了，修改完了就结束了，最好准备一个本子，
写写翻译心得（比如英译汉可以翻译成四字成语啊这类的），积累翻译句型等，总之，一定要让练习的这些翻译能让自己真正有所提高，让所有的练笔都能提取出自己的一套翻译理论。
推荐所用书籍：育明教育总结的词条翻译、chinadaily新词翻译、自己总结的各学校2014年mti所有词条翻译、北大词条翻译历年真题；《张培基英译散文选》、叶子南和庄绎传那两本书，还有各学校真题翻译等（其实，练哪本书都不重要，别想碰到原题，重要的是能在练习中发现和总结）
七、汉语写作与百科知识：
这一门多在于平时积累和积淀，我平时没有刻意准备过，但是分很高，本宝将自己的经验分享给大家：
1. 字要写好，时间很充足，所以尽量把字写得好一些，绝对对提高分数要帮助；
2. 要有条理，比如解释一个词条时，可以先总说，再展开详细说，最后如果有必要再总结一下；
3.尽量多写，知道的，相关的，可以都写上去。举个栗子（小栗旬的栗子）：曹雪芹：曹雪芹是清朝著名的小说家，著有《红楼梦》一书（基本上大家都会写这句，写完这句也太短了吧，所以要扩充一下）+《红楼梦》同《西游记》《三国演义》《水浒传》并成为中国古代四大名著（你看，字数是不是又多了，我还想再写点，那么就再编点）+《红楼梦》一书中，曹雪芹以细腻的笔触刻画了多个性格鲜明，形象突出的人物，给读者留下深刻的印象等等（其实都是套话）。这样一来，你的词条内容就很丰富了，老师一定会觉得你懂得很多！恩！话说回来，编也要靠谱地编，不要没头没脑写很多，这样会很浪费时间。
推荐所用书籍：育明教育总结的百科词条，北大上届学长总结的基本书的百科名词（学长花一个月总结的，里面真的有蛮多考到的内容，虽然我也没怎么看）其实百科这个东西，不用死记硬背，知道一点，编一点，字好一点，分不会很低的。
翻硕英语：2015年题型发生了变化，变成了完型1+阅读4+排序1+作文更侧重了对阅读理解和逻辑思维能力的考察，所以在准备时，一定要加大自己的阅读量，和做题的准确度，因为3个小时完成这一上内容完全没有问题，所以不需要考虑做题阅读速度（不像专八T T），完型阅读都不难，最难的是排序题，每个选项大概有五行，给出一个选项的位置，其他需要自己根据文章内容和内在逻辑判断其他选项的内容，这一部分需要大家有针对性的练习，比如找一段文章，自行打乱起顺序，看自己是否能以正确的顺序排列。
八、政治：
可以用肖秀荣或者蒋中挺全套，复习中做的多差都不要惊慌，这只是练习而已，错的越多，在考场上失误的几率越小，心态一定要调整好；大题不用过早准备，肖四背好，平常做选择题时经常在选项中出现的固定说法一定要熟，可以放在主观题中凑数。考试时，客观题绝对不会碰到原题，而主观题碰到原题的几率也很小，但是大题的套路是一致的，比如“依法治国、党的领导云云”；最后把字写好是关键，所以本宝建议考研党儿们平时可以多练练字的呢。
九、百科知识典型题及详解
汉语写作与百科知识》是翻译硕士（MTI)专业学位研究生入学统一考试的科目之一，是测试考生百科知识和汉语写作水平的尺度参照性水平考试。《汉语写作与百科知识》考试要求反映翻译硕士专业学位的特点，科学、公平、准确、规范地测评考生的基本素质和综合能力，选拔具有发展潜力的优秀人才入学，培养德、智、体全面发展、能适应国家经济、文化、社会建设需要的，具有熟练翻译技能和宽广知识面的能够胜任不同专业领域所需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
为了帮助参加翻译领士专业学位研究生入学考试的考生深入地把握考点，提高专业课成绩，育明考研根据教育部颁发的最新大纲编写了《翻译硕士英语考研真题与模拟题详解》、《翻译硕士（MTI)英语翻译基础考研真题与典型题详解》和《翻译硕士（MTI)汉语写作与百科知识考研真题与典型题详解》。
本书是针对翻译硕士考研科目《汉语写作与百科知识》而编著的复习资料，根据最新大纲结构，本书共分为 3 章：第 1 章按照百科知识常见分类，精选了部分高校历年翻译硕士考研真題及典型題，并对每道题目进行了详细的解答和分析；第 2 章对应用文体进行合理的分类，每一类进行了文体简介并精选了部分高校历年翻译硕士考研真题及典型题，针对每道题目给出相应范文；第 3 章精选了部分高校历年翻译硕士考研真题及典型題，针对每道題目给出相应范文。
【真题范文】
每天的太阳都是新的
“苟日新，日日新，又日新。”这句话改变了无数人、无数企业甚至国家的命运。这句话出自《礼记》这本千年之前的经典著作，其所蕴含的真理润泽万世。它告诉我们，当我们遇到困难且无路可走时，应该变换思路，这样往往可以找到意想不到的解决方法，收到很好的效果，即所谓柳“暗花明又一村”。我们应该明白，每天的太阳都是新的。
每天的太阳都是新的，换一个角度，我们就会发现解决问题的办法就在拐角处。纵观从古到今的成功人士，有几个没用过这个传世的好方法呢。陈胜、吴广因
天雨路阻不能按时完成任务，眼看前面死路一条，他们没有死扛到底，而是反
其道而行之，一句“天下苦秦久矣”，干脆揭竿而起，一举推翻暴虐的秦政权，
为万世称赞，这比默畎无闻地做个冤死鬼强多了。
每天的太阳都是新的，适时地调整发展战略，会给一个企业带来意料之外的繁荣。1981 年，当 45 岁的杰克?韦尔奇执掌 GE(通用电气公司）时，这家已经有 117 年历史的公司有 350 个经营单位和 8 个管理层，而市场价值在全美的上市公司中仅排名第十。韦尔奇砍掉了 150 通用 25%的企业，卖掉了价值近 100
亿美元的资产，削减了 10 多万份工作，将 350 个经营单位裁减合并成 13 个主要的业务部门，将原来 8 个层次的管理层减到 4 个层次甚至 3 个层次，他因此得了个绰号：“中子弹杰克”。然而，在杰克大砍大削的同时，GE 的股票市值从1981 年的 120 亿美元上升到 2001 年的 1700 亿美元。从 1998 年开始，GE 连续被《金融时报》评为“世界最受尊敬的公司”，市场价值排到了世界的第二
位。
每天的太阳都是新的，困境中换一种思考方式，不仅给个人和企业带来机遇，还会给一个国家带来生命力。我们的祖国在七、八十年代，经济落后，人民生活水平低下，商业死气沉沉，产品被人用“傻、大、粗、黑”来形容。当年的国家领导人面临重大考验，不断思索到底应该继续原来的计划经济模式，还是转变这一切，实行改革开放、推行市场经济？这时，敬爱的邓小平同志做出了英明的战略决策，我们国家开始引进外资，实行对外开放，发展市场经济。如今三十多年过去了，人民富裕了，国家实力大大增强，这就是变通带来的果实。如果死守不变，可能我们现在还都在啃窝窝头呢。
可见，变之神力，可以改变人，改变企业，甚至改变整个国家。变带来生机，带来发展；不变，只能是死水一潭。每天的太阳都是新的，变换一个角度，掀开这层薄薄的帷幕，你会惊喜地时候”。本题可以从以下几个角度进行立意。
(1)从“心态”角度立意，论证“心态”的重要性、如何保持良好的心态。
(2)从“压力”角度立意，论证如何正确地看待压力、如何将压力转化为动力。
(3)从“诚信”角度立意，讨论诚信考试的重要性及必要性、诚信对于个人和社
会的作用及影响。
(4)
范文点评：真题范文为我们提供了很好的参考。由于题干中规定了标题为“每天的太阳都是新的”，并且要“从变化的观点，谈社会或人生的道理”，作者集中精力，选择从“创新” 这一点来展开论述。文章开篇以《礼记》中的名句为支撑，进行适度阐发，从而树立起中心论点：因为太阳每天都是新的，遇到困难时应该变换视角重新审视。这样第一自然段就起到了提纲挈领的作用，并且文章第一句就埋下伏笔，昭示了全文论证将要展开的层次，就是依次从个人、企业、国家的角度，由小及大，顺序铺开。接着从第二到第四自然段分别从个人、企业、国家的角度各举一例进行论证，结构清晰，层次分明。结尾部分对三个角度进行总结，并巧设比喻，再次点題，可谓“凤尾”。
北京航空航天大学 2010 翻译硕士真题】以“当我走进考场的时候”为
题，用汉语写一篇不少于 800 字的议论文。【真题详解】（一）材料分析
本題是典型的命题作文，题目中只给出了作文的标题，即“当我走进考场的
十、北大翻译硕士考研的复习方法解读
1、参考书的阅读方法
（1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。
（2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。
（3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。
2、学习笔记的整理方法
（1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。
（2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要
的知识点。再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。
（3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。同时注意编好页码等序号。另外注意每隔一定时间对于在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份，以防原件丢失。统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整个复习过程的心血所得，一定要好好保管。
十一、北大翻译硕士考研复习指导
1．基础英语：
基础英语选择题考的特别细致，没有专门的教材，还是重在平时积累，育明老师特别重视对于考生基础知识的积累。育明老师会对考生的阅读理解进行系统的训练。阅读理解也是偏政治，偏“文”，当然答题技巧也很重要，多做阅读是有好处的，可以提高阅读速度，锻炼对长句子的理解能力，培养阅读答题技巧，作文可以拿类似的GRE题目多练练手，和中文的作文类似，也要有中心思想，再分几段展开，最后总结一下，可以多积累类似于套路的句子和词汇，相信GRE范文上应该有挺多的，针对作文这方面，育明老师也会对考生进行一系列的训练。2．翻译英语：
翻译硕士基础这门课是需要下功夫的，英汉词条互译的部分完全需要你的积累，主要是词汇量和分析抓取能力。育明老师会对学生的这两个方面进行很完善的训练。
词组互译：大多考的都很常见，所以多看看中英文的报纸还是有好处的。
2018真题回忆： 翻译硕士英语 * 完型 论文摘要一篇： 主要内容：从耻辱感到罪恶感 考核单词、词组、连接词文章理解 * 阅读四篇 第一篇 围绕一个人文主义作家，讲古典文学创作传统的隐晦和强调神的地位受人文主义影响后的变化 第二篇 缺乏封建传统使得美国工人运动乏力 第三篇 美国国会未能降低赤字，作者对两党的批评 第四篇 翻译起源于对希腊语和拉丁语的教学，这一传统对后来研究的阻碍作用 * 排序五题 茶叶党的文化特征和对宪法的不坚定性 一个已给出，一个多余 * 作文 交际翻译和语义翻译哪个更好 翻译 *词条 1. 举债融资 2. 产能 3. 淡季 4. 京津冀一体化 5. 动车 6. 自媒体 7. 创新示范区 8. 中华民族伟大复兴 9. 宏观政策 10. 供给侧改革 11. 新常态 12. 陪产假 13. 男女平等 14. 打车软件 15. 低头族 16. UNICEF 17. Ganges 18. Think tank 19. Passover 20. The Bastille 21. Glucose
22. Republicanism 23. surrealism 24. procrastination 25. tipping point 26. Chiang Kai-shek 27. Kilimanjaro 28. avant-garde 29. Notre Dame de Paris 30. Academy Reward 英译汉 话题：历法 汉译英 话题：生态文学 百科 1.25个选择（每个一分） 实在记不全，都是参考书里的，西方哲学、翻译理论、翻译项目管理、《中国翻译》上的文章都有考。 记得的有： 下面哪个关于“逻各斯”的说法不对 文化翻译的原则 《弗兰恩斯坦》的作者 傅雷翻译观 第五次科技革命的成果 中国翻译发展的特点 大数据的特点 2. 论述（每个5分） 最后5个选择完还要用300字回答提问 1.《华夏集》的作者、翻译理念、写作背景 2.《钦定本圣经》的修订背景、影响 3.鲁迅和维努狄异化翻译观的异同 4.对等翻译理论是谁提出的，内容？ 5.当代中国翻译在海外出版的不足和建议 3.小作文 给日语翻译公司的求职自荐信 4.大作文 共享经济
英语翻译基础历年真题试卷汇编88 (总分：50.00，做题时间：90分钟) 一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00) 1.英译汉 __________________________________________________________________________________________ 解析： 2.civil law （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：民法) 解析： 3.mass transit （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：公共交通；大容量公共运输(工具)) 解析： 4.wage theory （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：工资理论) 解析： 5.mock epic （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：讽刺史诗) 解析： 6.counterespionage （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：反间谍活动) 解析： 7.high seas （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：公海；远海) 解析： 8.CYO （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：首席元老(Chief Yearly Officer)) 解析： 9.irrigation and drainage （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：灌溉与排水) 解析：
北京语言大学翻译硕士英语笔译考研资料-考研考博一．北京大学翻译硕士考研内容分析 1：251-《中式英语之鉴》Joan Pinkham、 姜桂华著，2000年，外语教学与研究 出版社。 2-《英汉翻译简明教程》庄绎传著， 2002年，外语教学与研究出版社。 3-《高级英汉翻译理论与实践》叶子 南著，2001年，清华大学出版社。 4-《非文学翻译理论与实践》罗进德 主编，2004年，中国对外翻译出版公 司。 5-《非文学翻译》，李长栓著，2009 年9月外语教学与研究出版社出版。 6-《非文学翻译理论与实践》，李长 栓著，中国对外翻译出版公司。 7-《汉语写作与百科知识真题解析》 天津科技翻译出版社 8-《汉语写作与百科知识》天津科技 翻译出版社 9-《翻译硕士英语真题解析》天津科 技翻译出版社 英语翻硕30人左右，日语翻译 硕士20人左右，2年，学生须按 学年交纳学费，学费总额为8万 元。 复试分数线一般在330分左右， 15年分数线340. 育明教育咨询师分析认为，北大 翻译硕士考查题目难度较高，推 荐英语本专业，尤其是重点本科 的英语专业的报考。北大翻硕百 科侧重文学、法律、时政等方面， 自然科学考查的不多，翻译理论 考查的也不多。具体考查侧重 点，考生可以根据育明教育辅导 课程进行学习。 此外，少数民族的考生也可以考 虑这个专业。 二．育明考研考博辅导中心孙老师解析： 关于北京大学翻译硕士英语笔译2016年的招生信息最新总结：
1,2016年北京大学翻译硕士，最高分389，最低分341.从整体招生人数来看，北京大学招生人数和15年相比减少了5人，分数线基本没有变化。育明教育武老师希望17年考研的学生了解最新的信息，更好的去备考。 2，研究生须按学年交纳学费，学费总额拟定为8万元，学费的最终确定将按照国家的相关政策执行。在新生入学报到及第二学年开学注册前分别交纳4万元，届时未交纳或未足额交纳学费者，不能办理入学或注册手续。培养年限：3年，北大的师资力量非常强大，就业形势非常好，武老师希望大学根据自己的实力选择院校。 3，北京大学翻译硕士考研参考书真题都不公布，很多考生觉得无从下手，但是没有参考书并不能阻碍什么。考研，非参加知识竞赛，背书即可。研究生入学考试，考的是语言能力，不是考记忆力。 育明教育考博分校针对北京语言大学翻译硕士专业考研开设的辅导课程有：专业课一对一·全程集训营·视频班·复试保过班·高端协议班。每年专业课课程班的平均通过率都在85%以上。育明学校从2006年开始积累的深厚高校资源，整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料，为每一位学员构建考研成功的基础保障。咨询扣扣：二三九八四零八零二三 三．翻译硕士考研资料：（全套） （一）汉语写作与百科知识---天津出版传媒集团 李国正，夏衍教授主编，这本书针对近三年各个翻译硕士院校的真题进行了分析和统计，并总结了历年各个院校翻译硕士考研规律。
考后：考研翻译硕士真题及答案 考研试题及答案栏目将在2017年12月23日考后第一时间陆续公布2018年考研翻译硕士真题及答案。【CTRL+D收藏】 考生可点击进入考研网提别为大家制作的《2018年考研真题及答案专题》查看各科2018考研真题及答案信息。 最后，祝广大考生在2018年研究生考试中取得好成绩！ 准考证 打印时间 2018年考研下载打印准考证时间：2017年12月14日至12月25日，考生可凭网报用户名和密码登录“研招网”下载打印《准考证》。《准考证》使用A4幅面白纸打印，正反两面在使用期间不得涂改。考生凭下载打印的《准考证》及居民身份证参加考试。请考生务必妥善保管个人网报用户名、密码及《准考证》、居民身份证等证件，避免泄露丢失造成损失。 点击进入：2018考研准考证下载打印入口 【提醒：】 考生凭网报用户名和密码登录中国研究生招生信息网下载打印《准考证》(24小时开通)。《准考证》正反面不得有任何涂改！ 1、《准考证》由考生使用A4幅面白纸在规定时间内（2017年12月14日至12月25日）上网自行下载打印。《准考证》正反两面在使用期间不得涂改。 2、考生凭《准考证》及居民身份证按规定时间进入考场，对号入座。入座后将上述证件放在桌面左上角，以便检查。 3、考试地点由报考点指定，考生应在考试前一天到考试地点了解考场有关注意事项。 考研时间
2018年考研初试时间为：2017年12月23日至12月24日(每天上午8:30-11:30，下午14:00-17:00)。超过3小时的考试科目在12月25日进行(起始时间8:30，截止时间由招生单位确定，不超过14:30)。 考试时间以北.京时间为准。不在规定日期举行的硕士研究生招生考试，国家一律不予承认。 考试科目 第三十二条硕士研究生招生初试一般设置四个单元考试科目，即思想政治理论、外国语、业务课一和业务课二，满分分别为100分、100分、150分、150分。 第三十三条教育学、历史学、医学门类初试设置三个单元考试科目，即思想政治理论、外国语、专业基础综合，满分分别为100分、100分、300分。 体育、应用心理、文物与博物馆、药学、中药学、临床医学、口腔医学、中医、公共卫生、护理等专业学位硕士初试设置三个单元考试科目，即思想政治理论、外国语、专业基础综合，满分分别为100分、100分、300分。 会计、图书情报、工商管理、公共管理、旅游管理、工程管理和审计等专业学位硕士初试设置两个单元考试科目，即外国语、管理类联考综合能力，满分分别为100分、200分。 金融、应用统计、税务、国际商务、保险、资产评估等专业学位硕士初试第三单元业务课一设置经济类综合能力考试科目，供试点学校选考，满分为150分。 第三十四条硕士研究生招生考试的全国统考科目为思想政治理论、英语一、英语二、俄语、日语、数学一、数学二、数学三、教育学专业基础综合、心理学专业基础综合、历史学基础、临床医学综合能力(中医)、临床医学综合能力(西医);全国联考科目为数学(农)、化学(农)、植物生理学与生物化学、动物生理学与生物化学、计算机学科专业基础综合、管理类联考综合能力、法硕联考专业基础(非法学)、法硕联考综合(非法学)、法硕联考专业基础(法学)、法硕联考综合(法学)。其
北京大学翻硕 (MTI考研各细分专业的学费总额 有一只表的人知道现在几点了,有两只表的人则无法确定时。凯程北京大学翻译硕士 (MTI老师给大家详细讲解专业课五大问题。凯程就是王牌的北京大学翻译硕士 (MTI考研机构! 一、北京大学翻译硕士 (MTI各细分专业介绍 北京大学翻译硕士 (MTI日语口译专业方向学费总额为 8万元;日语笔译方向学费总额为 5万元 ; 英语笔译(语言服务管理方向学费总额为 8万元。 北京大学翻译硕士 (MTI专业的培养目标是通过对研究生进行系统的教育与训练,使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力, 获得丰富的语言服务管理经验, 成为符合国家翻译专业资格认证标准, 符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才, 其专业方向如下: 日语口译方向; 日语笔译方向; 这两个专业的考试科目是一样的: 1. 思想政治理论 2. 翻译硕士 (MTI日语 3. 日语翻译基础 4. 汉语写作与百科知识 英语笔译(语言服务管理方向; 考试科目为: 1. 思想政治理论
2. 翻译硕士 (MTI英语 3. 英语翻译基础 4. 汉语写作与百科知识 二、北京大学翻译硕士 (MTI就业怎么样? 现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译(广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域,法庭口译(目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白,商务口译,联络陪同口译(企业、政府机构都有大量的外事接待事务, 联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作, 文书翻译 (企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才, 这一领域的人才缺口更大。 由此来看,北京大学翻译硕士 (MTI就业前景非常不错,毕业生整体需求还是比较旺盛的。北京大学翻译硕士 (MTI的含金量很大,现在经济贸易的国际化程度越来越高,对翻译的需求也是很大的, 这种专业性人才是非常有市场的, 只要能力够就业很轻松, 工资也很高, 出国的机会也会特别多。 三、北京大学翻译硕士 (MTI难度大不大,跨专业的人考上的多不多 ? 近些年翻译硕士 (MTI很火,尤其是像北京大学这样的著名学校。总体来说,北京大学翻译硕士 (MTI招生量大,考试难度不高, 2015年北京大学翻译硕士 (MTI的招生人数为 60 人,含 35人推免。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从北京大学研究生院内部的统计数据得知,北京大学翻译硕士 (MTI的考生中 90%是跨专业考生,在录取的学生中, 基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候, 老师更看重跨专业学生的能力,而不是本科背景。其次, 翻译硕士 (MTI考试科目里,百科,翻译及基础本身知识点难度并不大,跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学,专业课也不见得比你强多少(大学学的内容
英语翻译基础历年真题试卷汇编74 (总分：50.00，做题时间：90分钟) 一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00) 1.英译汉 __________________________________________________________________________________________ 解析： https://www.doczj.com/doc/5711600000.html,ernment watchdog （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：政府监督) 解析： 3.carbon footprint （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：碳足迹，碳排放) 解析： 4.Twitter （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：推特) 解析： 5.funemployment （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：失业乐活) 解析： 6.Diesel oil （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：柴油) 解析： 7.汉译英 __________________________________________________________________________________________ 解析： 8.借词 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：loanword) 解析： 9.全球暖化 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：global warming) 解析： 10.经济不景气 （分数：2.00）
北京大学翻译硕士(MTI)考研各细分专业学费介绍及专业方向 面子是别人给的，脸却是自己挣的。凯程北京大学翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解专业课五大问题。凯程就是王牌的北京大学翻译硕士(MTI)考研机构！ 一、北京大学翻译硕士(MTI)各细分专业介绍 北京大学翻译硕士(MTI)日语口译专业方向学费总额为8万元；日语笔译方向学费总额为5万元;英语笔译（语言服务管理）方向学费总额为8万元。 北京大学翻译硕士(MTI)专业的培养目标是通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才，其专业方向如下： 日语口译方向； 日语笔译方向； 这两个专业的考试科目是一样的： 1.思想政治理论 2.翻译硕士(MTI)日语 3.日语翻译基础 4.汉语写作与百科知识 英语笔译（语言服务管理）方向； 考试科目为： 1.思想政治理论 2.翻译硕士(MTI)英语 3.英语翻译基础 4.汉语写作与百科知识 二、北京大学翻译硕士(MTI)就业怎么样？ 现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。 由此来看，北京大学翻译硕士(MTI)就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。北京大学翻译硕士(MTI)的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。 三、北京大学翻译硕士(MTI)难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 近些年翻译硕士(MTI)很火，尤其是像北京大学这样的著名学校。总体来说，北京大学翻译硕士(MTI)招生量大，考试难度不高，2015年北京大学翻译硕士(MTI)的招生人数为60人，含35人推免。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从北京大学研究生院内部
2017北大翻译硕士各细分专业介绍 翻译硕士专业学位研究生，即MTI（Master of Translation and Interpreting）是为了适应市场经济对应用型高层次专门人才的需求，国务院学位委员会于2007年1月批准设置的一种专业学位。2008年开始招生，2009年面向应届本科毕业生招生。 MTI教育重视实践环节，强调翻译实践能力的培养。翻译硕士专业学位的培养目标为具有专业口笔译能力的高级翻译人才。翻译硕士专业学位获得者应具有较强的语言运用能力、熟练地翻译技能和宽广的知识面，能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作。 全日制MTI招生对象为具有国民教育序列大学本科学历（或本科同等学力）人员，具有良好的双语基础。作为我国专业硕士之一，MTI不仅面向英语专业的考生，同时也鼓励非外语专业毕业生及有口笔译时间经验者报考，其中非外语专业的毕业生更受到报考院校的欢迎。 北大翻译硕士日语口译专业方向学费总额为8万元；日语笔译方向学费总额为5万元;英语笔译（语言服务管理）方向学费总额为8万元。 北大翻译硕士专业的培养目标是通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才，其专业方向如下： 日语口译方向； 日语笔译方向； 这两个专业的考试科目是一样的： 1.思想政治理论 2.翻译硕士日语 3.日语翻译基础 4.汉语写作与百科知识 英语笔译（语言服务管理）方向； 考试科目为： 1.思想政治理论 2.翻译硕士英语 3.英语翻译基础 4.汉语写作与百科知识 下面凯程老师给大家详细介绍下北大的翻译硕士专业： 一、北大翻硕研究方向 翻译说以的细分研究方向大体分为笔译和口译。笔译要求在英语和汉语方面同时提高，加强两种语言的运用能力和互译能力。会开设英汉、汉英的翻译课程，同时英文写作和关于中文素养的课程也会同时开设。目的是可以在翻译各种文体的文本时，采用恰当的方法以及准确的用语进行翻译工作。口译在交传和同传方面都会有相应的课程开设，同时进行培训，其中包括视译、带稿同传等各种方式。口译更为注重实战经验，培养过程中，模拟回忆或实际回忆的次数非常多。 二、北大翻译硕士考研难不难
英语翻译基础历年真题试卷汇编79 (总分：12.00，做题时间：90分钟) 一、英汉互译(总题数：6，分数：12.00) 1.汉译英（分数： 2.00） __________________________________________________________________________________________ 解析： 2.2010年12月，为了向年轻一代普及航天科学教育，海南省开始在文昌市建设航天主题公园。公园占地1800亩，紧邻文昌卫星发射中心。工程预计花费30亿元，在2013年完工。这个航天主题公园将分四个展览区，包括地球、月球、火星和太阳。游客甚至可以进入发射台，实地观看火箭发射。 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：To promote aerospace science and general aviation knowledge among the younger generation, in December 2010, Hainan province begins to build a Space Flight Theme Park in Wenchang Cit-y. Covering an area of 1,800 mu (120 hectares) , the theme park is located at Wenchang Satellite Launch Center. The whole project is estimated to cost 3 billion yuan (455 million U. S. dollars) and is expected to be finished in 2013. The park will have four exhibiti-on sections, featuring the earth, moon, Mars and the sun. Visitors can even enter the launch station and watch the actual rocket launch.) 解析： 3.1957年10月苏联成功发射第一颗人造卫星，揭开了人类历史由地球迈向太空的第一页。此后短短半个世纪里，人类的外空探索活动突飞猛进，取得了辉煌的成就。人类不仅成功登陆月球，而且还将研究的触手伸向火星等更为遥远的星球。截止到2006年底，环绕地球飞行的各类人造物体，包括人造卫星、航天飞机、国际空间站、空间实验室等接近6000个。 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：On October, 1957, the Soviet Union successfully launched the first artificial satellite, which turned the first page in human history of entering the space. During the half century coming after, humans" explorations in outer space have grown by leaps and bounds and have made brilliant achievements. Humans not only successfully landed on the moon, but also reached toward even more distant planet such as Mars. At the end of 2006, the number of the various types of artificial objects flying around the Earth, including satellites, space shuttles, international space stations, space laboratories, etc. is already close to 6,000.) 解析： 4.博鳌论坛的经历给了刘晓宁不小的打击，生活上的拮据让她开始反思自己做公务员两年多的经历。都说公务员舒服，但刘晓宁每天的工作时间都在10小时以上，加班到晚上八九点钟，是很正常的事。如果有活动，赶工到夜里12点，也是家常便饭。 （分数：2.00） __________________________________________________________________________________________ 正确答案：(正确答案：The experience in Boao Forum is not a small blow to Liu Xiaoning. The bare livelihood forced her to reflect on her life as a civil servant for more than two years. Every one says that civil servants enjoy a comfortable life, but Xiaoning works more than 10 hours everyday. Working overtime until eight or nine in the evening is perfectly normal. When there are activities, staying up to 12 at night is also not uncommon.) 解析： 5.我国人口老龄化对经济增长的潜在影响理论研究认为，老龄化会减少劳动力供给，降低社会储蓄率，导致产出和资本形成能力下降，最终影响经济增长。同时，发达国家的实际表明，随着人口老龄化，养老费用及人均医疗费用均会大幅上升，加重政府财政负担。与发达国家“富老同步”或者“先富后老”相比，
北京大学翻译硕士(MTI)考研难不难，跨 专业考生多不多 你用什么优势赢得人生，就会用同样的原因输掉人生。凯程北京大学翻译硕士(MTI)老师给大家详细讲解专业课五大问题。凯程就是王牌的北京大学翻译硕士(MTI)考研机构！ 一、北京大学翻译硕士(MTI)难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 近些年翻译硕士(MTI)很火，尤其是像北京大学这样的著名学校。总体来说，北京大学翻译硕士(MTI)招生量大，考试难度不高，2015年北京大学翻译硕士(MTI)的招生人数为60人，含35人推免。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从北京大学研究生院内部的统计数据得知，北京大学翻译硕士(MTI)的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士(MTI)考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。 二、北京大学翻译硕士(MTI)就业怎么样？ 现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。 由此来看，北京大学翻译硕士(MTI)就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。北京大学翻译硕士(MTI)的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。 三、北京大学翻译硕士(MTI)各细分专业介绍 北京大学翻译硕士(MTI)日语口译专业方向学费总额为8万元；日语笔译方向学费总额为5万元;英语笔译（语言服务管理）方向学费总额为8万元。 北京大学翻译硕士(MTI)专业的培养目标是通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才，其专业方向如下： 日语口译方向； 日语笔译方向； 这两个专业的考试科目是一样的： 1.思想政治理论 2.翻译硕士(MTI)日语
翻硕历年真题 本文系统介绍翻译硕士考研难度，翻译硕士就业，翻译硕士考研辅导，翻译硕士考研参考书，翻译硕士专业课五大方面的问题，凯程翻译硕士老师给大家详细讲解。特别申明，以下信息绝对准确，凯程就是王牌的翻译硕士考研机构！ 一、翻硕真题 翻硕英语统共分为四个部分，第一部分是选择题，共20题，都是些词组，同义词，语法之类的考点，题目里面有很多生单词。第二部分是客观题阅读，共7道。第三部分是主观选择题，共四道。第四部分是作文。最后一门是百科，之前一直比较害怕名词解释，担心有很多不会的，结果卷子发下来发现它是给几段话然后从段落中划出需要解释的内容。看到这里就不太担心了，即使你对于该名词一无所知还是可以从段落中发现蛛丝马迹的。百科三部分，分别是名词解释，应用文写作以及最后的大作文。 二、翻译硕士难度大不大，跨专业的人考上的多不多? 近些年翻译硕士很火，尤其是像这样的著名学校。总体来说，翻译硕士招生量大，考试难度不高，2015年翻译硕士的招生人数为60人，含35人推免。每年都有大量二本三本学生考取的。根据凯程从研究生院内部的统计数据得知，翻译硕士的考生中90%是跨专业考生，在录取的学生中，基本都是跨专业考的。 在考研复试的时候，老师更看重跨专业学生的能力，而不是本科背景。其次，翻译硕士考试科目里，百科，翻译及基础本身知识点难度并不大，跨专业的学生完全能够学得懂。即使本科学翻译的同学，专业课也不见得比你强多少（大学学的内容本身就非常浅）。所以记住重要的不是你之前学得如何，而是从决定考研起就要抓紧时间完成自己的计划，下定决心，就全身心投入，要相信付出总会有回报。在凯程辅导班里很多这样三凯程生，都考的不错，主要是看你努力与否。 三、翻译硕士就业怎么样？ 现在国内紧缺的专业翻译人才五大方向为会议口译（广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域），法庭口译（目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白），商务口译，联络陪同口译（企业、政府机构都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、旅游等事务中担任口译工作），文书翻译（企业、出版社、翻译公司等机构都需要具备专业素养的文本翻译人才，这一领域的人才缺口更大）。 由此来看，翻译硕士就业前景非常不错，毕业生整体需求还是比较旺盛的。翻译硕士的含金量很大，现在经济贸易的国际化程度越来越高，对翻译的需求也是很大的，这种专业性人才是非常有市场的，只要能力够就业很轻松，工资也很高，出国的机会也会特别多。 四、翻译硕士各细分专业介绍 翻译硕士日语口译专业方向学费总额为8万元；日语笔译方向学费总额为5万元;英语笔译（语言服务管理）方向学费总额为8万元。 翻译硕士专业的培养目标是通过对研究生进行系统的教育与训练，使其掌握扎实的双语转换与语言技术实用能力，获得丰富的语言服务管理经验，成为符合国家翻译专业资格认证标准，符合语言服务行业需求的应用型、复合型高级语言服务管理专才，其专业方向如下：日语口译方向； 日语笔译方向；
2016年北大日语口译、笔译翻译硕士真题回忆 日语翻译基础： 共50道选择，题量很小，三个小时考试时间，快的同学一个小时就都能答完。因为回来没及时整理几乎都忘了。请见谅！ 大部分都是语法题，难度在N1水平左右，但并不是N1的考试套路，很注重细节。比如：选出与题干语法用法一样的选项 题干：XXXXXXXX A昔が思い出される B休まれる C彼は行かれる D、想不起来了 具体的题干和选项想不起来，总之就是这类，别以为是简单的判断被动、自发还是敬语，我只记得这里面有个选项看似是对的，但是是个圈套。 还有一题是选择お?ご的正确用法 A、００さんのお行いですか B、おメールXXXXX C、お当番XXXXX D、ごXXXX 还有一道选ことわざ和俗語的 A、君の木で鼻をくくった態度は何とかならないのか B、 C、 D、経済回復になると会社の青田刈りが早くなる 翻译硕士日语 一、15个日译汉单词 1、圏外孤独 2、天下り官僚 3、現状有姿 4、ヘビーローテーション 5、クールビズ 6、カリスマ 7、格差社会 8、ほめ殺し 9、ダブル選 10、引ったくり事件 11、負けず嫌い 12、 13、 14、 15、 二、15个汉译日单词 1、外貌协会 2、老虎苍蝇一起打 3、出柜
4、智能城市 5、阅兵 6、独角戏 7、牛市 8、京津冀一体化 9、拖延症 10、高大上 11、创意大赛 12、清醒剂 13、权利清单 14、 15、 三、日译汉 1、是一篇安倍讲话的内容。如果没记错的整篇应该分为三个部分。第一部分是经济方面，要注重国家合作之类的，第二部分是地区安全方面的，尤其围绕日本出兵阿富汗以及帮助阿富汗国家重建，说日本做到了一个亚洲国家应该做的，呼吁其他亚洲国家也要参与进来（实际上就是给自己出兵海外正名罢了）。第三部分说的是环境气候问题，说日本自身完全按照京都议定书上所约定的去做了，希望亚洲地区某大国也要负起责任（赤裸裸的在说中国啊。。。）一点不难，通篇都是熟悉的词汇和语法，需要注意的就是怎么翻译的像外交辞令，当然不能大白话。这就需要平时多看看新闻，多练这方面的翻译。还有就是日译汉比较简单，一定要快，好给后面的汉译日留出充分的时间。 2、一篇小说，。说的是母女两人来了一场冲绳的旅行，刚搬完家，做的最后一般飞机，到了宾馆就昏睡过去了，醒来时一片美好，拉开窗帘是一片蓝色的世界。大概就这个意思的小故事，也不难。 四、汉译日 1、讲中日贸易的，很常规 2、不记得了 3、讲中国出版业的，记不太清了，好象说的是日本的育儿图书进入中国市场，中国的妈妈们读了以后感觉很好，所以决定（呼吁）更多的诸如此类的书能进入中国市场 百科知识与写作 一、25个名词解释（没写字数限制，但是也不能想写什么写什么，最好按照百度百科那么写，抓重点，字数控制在一百字左右） 孟子、春秋、堂吉诃德、两河流域文明、亚马孙河、舟山群岛、垓下之战、破釜沉舟、古事记、担当相、和歌、镰仓幕府、麦积山石窟、王羲之、中学为体西学为用、梁启超、国际原子能机构、中纪委、红楼梦、东罗马帝国、九品中正制、楚辞、北海道、塔里木盆地、四库全书 二、应用文写作 你是北京第二十五中学的李平，你发现很多同学在升旗仪式上没有大声唱国歌，经过你和你同学的调查发现，许多同并不会唱国歌，于是大家决定写一出倡议书，呼吁大家都能把国歌唱出来。大家推举你为执笔人，请你写一份倡议书，注意格式，400字以内。 三、作文写作
翻硕14年英语翻译基础真题 第一部分短语翻译 英译汉部分(1*15=15’) CA TTI GRE GDP play of words Kumara Jiva semantic translation cultural untranslatability descriptive translation studies idiomatic expressions in English ideological conflict interpreter's booth negative transfer of culture over-loaded translation Robinson Crusoe Gone with the Wind 汉译英部分(1*15=15’) 兵马俑 高等专业人才 高等师范教育 研究生资格考试 形似 端午节 忠、顺 信达雅 文化偏见 黑话 形式与内容的统一 英汉翻译内在规律 《英译汉入门须知》 《词义剖析与词典编纂》 官方语言 第二部分文章翻译 英译汉(60’) A reader in Florida, apparently bruised by some personalexperience, writes in to complain, “If I steal a nickel's worth of merchandise,I am a thief and punished; but if I steal the love of another's
wife, I amfree.” This is a prevalent misconception in many people'sminds---that love, like merchandise, can be “stolen”。Numerous states, in fact,have enacted laws allowing damages for “alienation of affections”。 But love is not a commodity; the real thing cannot be bought,sold, traded or stolen. It is an act of the will, a turning of the emotions, achange in the climate of the personality. When a husband or wife is “stolen” by another person, thathusband or wife was already ripe for the stealing, was already predisposedtoward a new partner. The “love bandit” was only taking what was waiting to betaken, what wanted to be taken. We tend to treat persons like goods. We even speak of thechildren “belonging” to their parents. But nobody “belongs” to anyone else. Eachperson belongs to himself, and to God. Chil dren are entrusted to their parents,and if their parents do not treat them properly, the state has a right toremove them from their parents' trusteeship. Most of us, when young, had the experience of a sweetheartbeing taken from us by somebody more attractive and more appealing. At thetime, we may have resented this intruder---but as we grew older, we recognizedthat the sweetheart had never been ours to begin with. It was not the intruderthat “caused” the break, but the lack of a real relationship. On the s urface, many marriages seem to break up because of a“third party”. This is, however, a psychological illusion. Theother woman orthe other man merely serves as a pretext for dissolving or a marriage that hadalready lost its essential integrity. Nothing is more futile and more self-defeating than thebitterness of spurned love, the vengeful feeling that someone else has “comebetween” oneself and a beloved. This is always a distortion of reality, forpeople are not the captives or victims of others---they are free agents,working out their own destinies for good or for ill. But the rejected lover or mate cannot afford to believe thathis beloved has freely turned away from him--- and so he ascribes sinister ormagical properties to the interloper. He calls him a hypnotist or a thief or ahome-breaker. In the vast majority of cases, however, when a home is broken,the breaking has begun long before any “third party” has appeared on the scene. 关于凯程： 凯程考研成立于2005年，国内首家全日制集训机构考研，一直致力于高端全日制辅导，由李海洋教授、张鑫教授、卢营教授、王洋教授、杨武金教授、张释然教授、索玉柱教授、方浩教授等一批高级考研教研队伍组成，为学员全程高质量授课、答疑、测试、督导、报考指导、方法指导、联系导师、复试等全方位的考研服务。 凯程考研的宗旨：让学习成为一种习惯 凯程考研的价值观口号：凯旋归来，前程万里 信念：让每个学员都有好最好的归宿 使命：完善全新的教育模式，做中国最专业的考研辅导机构 激情：永不言弃，乐观向上 敬业：以专业的态度做非凡的事业 平衡：找到工作、生活、家庭的平衡点 服务：以学员的前途为已任，为学员提供高效、专业的服务，团队合作,为学员服务，为学