英语国家概况B （英国）——课程介绍及教学大纲
英语国家概况B （英国）
课程介绍
外语教学不仅要向学生传授语言知识，还应让学生了解目的语国家的文化背景。“英语国家概况”是一门以知识传授为主的课程，其内容所涉及的知识领域繁多复杂，例如地理、历史、经济、政体、教育、艺术、哲学、性格、民俗、宗教等。该课程具体教学目标就是使学生对英语国家的地理风貌、重大历史事件、重要历史文件、政体制度、教育制度、家庭生活、风俗习惯、价值观念等有一个较系统和清楚的了解，并就自己感兴趣的某一领域能够进一步深入研究。该课程教学目的就是开阔学生的视野，扩大知识面，弥补文化背景知识的不足，为大学阶段的外语学习和以后的英语教学工作打下良好的基础。在该课程教学过程中，利用视频、音频、图片等现代化的辅助教学手段，教师不是局限于文化背景知识的传授，同时还注意培养学生的文化意识和英语学习兴趣，进一步扩大学生的英语词汇量，提高跨文化交际能力。
《英语国家概况(B)》教学大纲
一、课程中英文名称
中文名称：英语国家概况(B)
英文名称：A Survey of English-speaking Countries (B)
二、授课对象：英语专业二年级下总学时36
三、本课程与其他课程的联系
先修课程：英语国家概况A、精读C、听力C、泛读C、口语提高
后续课程：精读E、泛读E、视听说E
四、课程教学的目的
一、课程目标
《英语国家概况》是一门介绍英语国家(包括英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰)社会文化综合背景知识的课。目的在于帮助学生了解所学语言国家的背景情况，培养学生的文化意识,帮助学生克服由于缺乏背景知识给语言学习带来的障碍，拓宽知识面。这对进一步提高语言水平，特别是交际能力有重要的指导意义。本学期以英国概况为重点。本科程目的在于帮助学生了解所学语言国家的历史、地理、政治制度、社会生活等方面的背景情况，帮助学生克服由于缺乏背景知识给语言学习带来的障碍，拓宽知识面。这对进一步提高语言水平，特别是交际能力有重要的指导意义。
五、课程教学的主要内容
第一章英国地理、主要城市、社会生活（4学时）
知识点：
介绍大不列颠及北爱尔兰联合王国、国旗、国徽、国歌；英国的地理位置，四个行政区的地貌特征及英国的气候；主要城市包括：London, Birmingham, Manchester, Liverpool, Edinburgh, Belfast等；英国的人口构成和英国的社会生活，包括：节假日（尤其是Remembrance Day，bank holidays）、体育、休闲、饮食特点（尤其是Tea Break ，High tea）
重点：
大不列颠及北爱尔兰联合王国、国旗、国歌、地理位置及英国四大区域的特点。英国的主要山脉、河流。重要城市介绍包括London, Birmingham, Manchester, Liverpool, Edinburgh, Belfast等。
难点：
辨清易混淆的有关名称：The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Kingdom, Great Britain, Britain, England, Scotland, Wales, Northern Ireland, The British Isles。英国人的性格特征，包括：Exclusiveness，Conservativeness，Politeness，Being reserved，Sense of humour，Love of privacy 以及John Bull。
第二章英国的经济（2学时）
知识点：
英国的一般经济状况及其特点。英国是世界经济强国之一，其国内生产总值在西方国家中居前列。英国作为最早工业化的国家，其经济发展的三个阶段：1701-1944“世界工厂”的帝国主义国家经济，1944-1989经济衰退，和1990-现在欧洲经济共同体主义经济。英国制造业在国民经济中的比重有所下降；服务业所占的比重不断增大，其中商业、金融业和保险业发展较快；英国的农业集约化程度高，产量高，几个农业带的分布以及英国的自然资源。
重点：英国病以及撒切尔首相实施的改革措施。
难点：有关英国经济的两大经济理论：不干涉主义和凯恩斯主义。
第三章：英国的宗教（2学时）
知识点：
英国的国教是英格兰教，属于基督教三大教会中的新教。英格兰教会既包括天主教教徒，又包括新教教徒，并分为高教会和低教会两种。英国没有基督教政党，也没有反宗教的政党。英格兰教会的领袖是坎特伯雷德大主教和约克的大主教，两个大主教分管两大教区，两大教区之下是主教区和教区，分别由主教和教长管辖。
重点：
英国的国教；美国没有政府支持的国教，实行政教分离的政策。对英美两国的不同宗教制度进行比较。
难点：
英美两国宗教制度的不同。
第四章：英国的教育制度（2学时）
知识点：
分别介绍英国的初等教育、中等教育和高等教育。实行５－１６岁义务教育制度。公立学校学生免交学费。私立学校师资条件与教学设备都较好，但收费高，学生多为富家子弟。介绍几种不同的中等教育学校：Grammar schools，Secondary modern school，Comprehensive secondary schools。简明介绍英国各类高校、学
生生活等。英五类主要高校介绍－－牛津剑桥、四所苏格兰大学、“红砖大学”、战后新兴大学、开放大学和白金汉大学。中西教育观念的比较。
重点：
英美教育制度的不同。英国的公立学校制度和独立学校制度。牛津剑桥大学介绍。
难点：
public school在英美语中的不同所指及其教育特色。
第五章英国的政政治制度、司法和政党（4学时）
知识点：
英国的政治制度是君主立宪制的一体制国家。英国的君主是世袭的，国王或女王是国家的元首、武装部队的总司令、最高司法长官、联合王国法院的首领和英国国教的世俗领袖，即英国圣公会的“最高领袖”，形式上有权任免首相、各部大臣、高级法官、军官、各属地的总督、外交官、主教及英国圣公会的高级神职人员等，并有召集、停止和解散议会，批准法律，宣战媾和等权力。但实际上英王“统而不治”，宪法中规定的英王种种权力，大部分由内阁政府行使。英国议会由女王、上院和下院三部分组成，是英国的最高立法机关，可以制定或废除法律。议案通常要经过“三读”分别在上、下两院通过，最后交女王批准。议会选举、上下院的职权和关系等。下院是真正的权力机关，议员由659个选区选出。在下院中占多数席位的政党来组阁，占少数席位的政党为反对党，成立“影子内阁”。英国政府由中央政府和地方政府组成，权力主要在中央政府，地方政府只是执行机关。英国中央政府包括枢密院、内阁及非内阁各部组成。内阁是领导核心，一切重大决策都由内阁制定和执行，首相为中心人物。政府内的文官职员不同内阁共同进退。英国的地方政府在其四大区内各有自己的系统。英国实行两党制，两大党为保守党和工党及其它们的由来和发展。其他政党介绍。英国选举的过程。英国司法权主要由议会的上议院行使。上院（贵族院）包括王室后裔、世袭贵族、新封贵族、上诉法院法官和教会大主教及主教组成。英国最高司法机关为上议院，它是民、刑案件的最终上诉机关。司法职权通过大法官执行、英国没有成文的民法和刑法，它以历史的成文法（议会的法案法令）、习惯法（以往法官的决定〕和惯例为行宪准则。
重点：
英国政体的君主立宪制，英王“统而不治”。真正的权力在下议院。内阁和影子内阁。英美政治制度在立法程序、行政等方面的不同点。
难点：
英国内阁的集体问责制。英国没有成文的民法和刑法，它以历史的成文法（议会的法案法令）、习惯法（以往法官的决定〕和惯例为行宪准则。
第六章：英国早期历史（2学时）
知识点：
属于日耳曼族的盎格鲁－撒克逊人是英国人的真正始祖，其语言就是现在所说的古英语。在他们来到之前，公元前三千年左右伊比利亚人曾在不列颠岛屿登陆，其后是宽口陶器人,凯尔特人。公元前55年左右，罗马大将凯撒率军侵入不列颠公元410年罗马统治告终。7－8世纪出现了“七国争雄”时期，至9世纪得到统一。期间基督教传入不列颠。8世纪初北欧海盗入侵不列颠，Alfred 大帝同意将不列颠北部让出。10世纪末丹麦国王开始统治英格兰。
重点：
罗马统治及其对英国的影响；“七国争雄”时期；Alfred大帝对英历史的影响和贡献。
难点：
弄清下列概念：Celts, Anglo-Saxon Conquest/Teutonic Conquest, Scandinavians 等。了解Alfred大帝对英历史的影响和贡献。
第七章：诺曼征服Norman Conquest （2学时）
知识点：
11世纪初，丹麦人统治结束。1066年，诺曼底公爵率兵在Hastings击败哈罗得国王，遂在威斯敏斯特教堂加冕，史称“征服者威廉”。封建化过程在这一时期完成，教会诺曼化，英王权空前强大。英国历史上的双语阶段开始：英语与法语并存。
重点：
诺曼征服在英国历史上极为重要，它是英国最后一次被外国入侵，封建制度在这一时期建立和发展，法语进入英国并对英语产生重要影响。征服者威廉的历史贡献。
难点：
封建制度在这一时期的建立和发展，法语进入英国并对英语产生重要影响。Doomsday Book最终税册－－钦定土地调查清册。
第八章：金雀花王朝（2学时）
知识点：
Henry II建立金雀花王朝，他在法国的领土比名义上的领土法王拥有的还要大，这一局面一直延续到15世纪的百年战争才结束。Henry II与Thomas Becket
的争斗。 1215年的《大宪章》削弱了王权。1265年Simon de Monfort召集有僧侣贵族、骑士和市民代表参加的大会是国会的开始。1295年的“模范国会”增加了平民代表。
重点：
《大宪章》的历史意义和议会在英国的发源。
难点：
《大宪章》的产生背景及历史意义。议会在英国的起源背景。
第九章：英法百年战争和玫瑰战争（2学时）
知识点：
1337－1453年的百年战争时期是英国封建制度的衰落期。百年战争的起因、结果。黑死病及随后的农民起义。Wat Tyler领导的农民起义虽然失败但它结束了英国的农奴制度。兰开斯特和约克家族持续12年的玫瑰战争的起因和背景。重点：
时断时续的百年战争其原因有领土争执、有商业利益还有英国国内的政治需要。兰开斯特和约克家族间的封建内战使封建制度完全崩溃。
难点：
百年战争和玫瑰战争与英国封建制度的崩溃。
第十章：都铎王朝（4学时）
知识点：
King Henry VII与都铎王朝的建立－－庄园经济向货币经济的转化，资本主义发展时期的开始。圈地运动、航海技术的发展和海外探险与殖民掠夺。国会开始分为贵族院和平民院。王权得到加强。文艺复兴运动在英国兴起，莫尔的《乌
托邦》，莎士比亚的戏剧。
重点：
HenryVIII和宗教改革，英国国教同罗马教会中断联系。
难点：
都铎王朝的建立是资本主义发展时期的开始。Elizabethan Age－西班牙无敌舰队被英击败，为英国的海上霸权和对外扩张铺平道路。
第十一章：斯图亚特王朝（3学时）
知识点：
英国资产阶级革命－－斯图亚特王朝的专制暴政加速了革命的到来。Cromwell 在人民群众的支持下，打败了保王军队，查理一世被送上了断头台，并建立了共和政府。但是共和政府只是昙花一现，查理二世登基，清教让位于国教。重点：
斯图亚特王朝的建立和英国资产阶级革命的背景，Cromwell和共和政府的建立。“光荣革命”宣告英国资产阶级革命的结束。
难点：
斯图亚特王朝的建立和英国资产阶级革命的背景，“光荣革命”后资本主义在英国的迅猛发展。
第十二章：汉诺威王朝（4学时）
知识点：
英国国会政治趋于完善、Whigs和Tories两党轮流控制国会。英国在北美和印度的殖民地面积和人口不断增加。工业革命使英国成为“世界工厂”。美利坚合众国的成立是英国殖民史上的一大挫折。宪章运动的背景及意义。维多利亚女王时代的社会发展。
重点：
英国国会政治趋于完善、Whigs和Tories两党轮流控制国会。工业革命使英国成为“世界工厂”。
难点：
宪章运动的背景及意义。维多利亚女王时代的社会发展。
第十四章：英国殖民帝国的衰落（3学时）
知识点：
19世纪下半期英国对亚洲包括中国在内的一系列国家发动了殖民战争。并通过布尔战争等暴力行动战领了整个非洲的三分之一；到19世纪末英国殖民地比本土大135倍，成为前所未有的“日不落”殖民帝国。英国由资本主义自由竞争向垄断阶段过渡。随后工业生产渐渐落后于美国和德国。1914年通过爱尔兰自治法。一战爆发，英国倾其国力参战，虽获胜但代价巨大，国力渐弱。一些殖民地相继独立，爱尔兰于1912年独立。1029经济大萧条。二战爆发与张伯伦政府。邱吉尔在二战中的作用。
重点：
一战后一些殖民地相继独立，爱尔兰于1912年独立。1029经济大萧条。邱吉尔在二战中的作用。
难点：
一战和二战中的英国。
英国国家概况及英国文化 、教育简介国名： 大不列颠及北爱尔兰联合王国(TheUnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland)国旗： 呈横长方形，长与宽之比为２∶１。 为“米”字旗，由深蓝底色和红、白色“米”字组成。 旗中带白边的红色正十字代表英格兰守护神圣乔治，白色交叉十字代表苏格兰守护神圣安德鲁，红色交叉十字代表爱尔兰守护神圣帕特里克。 此旗产生于１８０１年，是由原英格兰的白地红色正十旗、苏格兰的蓝地白色交叉十字旗和爱尔兰的白地红色交叉十字旗重叠而成。 国徽： 即英王徽。 中心图案为一枚盾徽，盾面上左上角和右下角为红地上三只金狮，象征英格兰；右上角为金地上半站立的红狮，象征苏格兰；左下角为蓝地上金黄色竖琴，象征爱尔兰。 盾徽两侧各由一只头戴王冠、代表英格兰的狮子和一只代表苏格兰的独角兽支扶着。 盾徽周围用法文写着一句格言，意为“恶有恶报”；下端悬挂着嘉德勋章，饰带上写着“天有上帝，我有权利”。 盾徽上端为镶有珠宝的金银色头盔、帝国王冠和头戴王冠的狮子。
国歌： 《上帝保佑女王》杜摯猠癡?桴?畱敥屮（如在位的是男性君主，国歌改为杜摯猠癡?桴步湩屧）国花： 1 / 10 玫瑰花国鸟： 红胸鸽国石： 钻石科学节： １８３１年开始，一年举办一次科学周： １９９４年开始，在每年的３月举办自然地理： ２４．４１万平方公里（包括内陆水域），英格兰地区１３.０４万平方公里，苏格兰７.８８万平方公里，威尔士２.０８万平方公里，北爱尔兰１.４１万平方公里。 位于欧洲西部的岛国。 由大不列颠岛（包括英格兰、苏格兰、威尔士）、爱尔兰岛东北部和周围一些小岛组成。 隔北海、多佛尔海峡、英吉利海峡与欧洲大陆相望。 它的陆界与爱尔兰共和国接壤。 海岸线总长１１４５０公里。 全境分为四部分： 英格兰东南部平原、中西部山区、苏格兰山区、北爱尔兰高原和山区。主要河流有塞文河（３５４公里）和泰晤士河（３４６公里）。
英语国家概况-Land and people I. Different Names for Britain and its Parts 英国的不同名称及其各组成部分 1.Geographical names: the British Isles, Great Britain and England. 地理名称：不列颠群岛，大不列颠和英格兰。 2. Official name: the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. 官方正式名称：大不列颠及北爱尔兰联合王国。 3. The British Isles are made up of two large islands-Great Britain (the larger one) and Ireland, and hundreds of small ones. 不列颠群岛由两个大岛—大不列颠岛（较大的一个）和爱尔兰岛，及成千上万个小岛组成。 4.Three political divisions on the island：England, Scotland and Wales. 大不列颠岛上有三个政治区：英格兰、苏格兰和威尔士。 (1) England is in the southern part of Great Britain. It is the largest, most populous section. 英格兰位于大不列颠岛南部，是最大，人口最稠密的地区。 (2) Scotland is in the north of Great Britain. It has three natural zones (the Highlands in the north; the Central lowlands; the south Uplands) Capital: Edinburgh 苏格兰位于大不列颠的北部。它有三大自然区：北部高地，中部低地及南部山陵。首府：爱丁堡。 (3) Wales is in the west of Great Britain. Capital: Cardiff 威尔士位于大不列颠的西部。首府：加的夫 (4) Northern Ireland is the fourth region of the UK. Capital: Belfast. 北爱尔兰是英国第四个区域。首府：贝尔法斯特。 5.The Commonwealth (of nations)is a free association of independent countries that were once colonies of Britain. It was founded in 1931, and has 50 member countries until 1991. 英联邦是独立的前英国殖民地组成的自由联合体。它成立于1931年，至1990年止已有50个成员国。 II. Geographical Features 英国的地理特征 1.Geographical position of Britain: 英国的地理位置： Britain is an island country surrounded by the sea. It lies in the North Atlantic Ocean off the north coast of Europe. It is separated from the rest of Europe by the English Channel in the south and the North Sea in the east. 英国是一个岛国。它位于大西洋北部，与欧洲大陆的北海岸隔海相望。南面的英吉利海峡和东面的北海将它与欧洲其它部分隔开。 2.The north and west of Britain are mainly highlands; and the east and southeast are mostly lowlands. 英国的西部和北部主要是高地，东部和东南部主要是低地。 III. Rivers and Lakes 河流与湖泊 Ben Nevis is the highest mountain in Britain (1,343m).
时间时期代表人物作品 5世纪-1485 中世纪文学 Middle Ages The Book of Kells Beowulf 贝奥武甫 Geoffrey Chaucer 英国诗歌之父 The Canterbury T ales 坎特伯雷故事 15世纪后期-17世纪初期文艺复兴 The Renaissance Christopher Marlowe The Tragical History of Doctor Faustus Ben Jonson 无 William Shakespeare 200首长诗 154首十四行诗（sonnet） 38部戏剧 17世纪17世纪文学King James I the Holy Scriptures（King James Bible） Francis Bacon Essays 论说文集 The Novum Organum新工具 The New Atlantis新大西岛 John Milton （a master of the blank verse 素体诗）Areopagitica 论出版自由Paradise Lost失乐园Paradise Regained复乐园Samson Agonistes力士参孙 17世纪后期-18世纪中期启蒙时期 The Enlightenment 18世纪初新古典主义 New Classical Jonathan Swift 英国文学史上最伟 大的讽刺散文作家 Gulliver＇s travel格列佛游记（Lilliput小人国→ Brobdingnag大人国→laputa飞岛国→yahoo） Robert Burns Holy Willie＇s prayer 圣威列的祈祷 To a Mouse 致小鼠 To a Louse 致虱子 Comin＇thro＇the Rye穿过麦田 Auld Lang Syne. 友谊地久天长 Daniel Defoe Moll Flanders 摩尔·弗兰德斯 Robinson Crusoe 鲁宾孙漂流记 1798-1832 1785-1830 浪漫主义 The Romantic Period Wordsworth和 Coleridge Lyrical Ballads 抒情歌谣集（浪漫主义时期的 Declaration of Independence ） William Wordsworth The Prelude My Heart Leaps up When I Behold（Daffodils咏水 仙） I Wandered Lonely as a Cloud Samuel Taylor Coleridge Biographia Literaria 文学传记 The Rime of Ancient Mariner古舟子吟 Robert Souther 无 Lord Byron Childe Harold＇s pilgrimage恰尔德·哈罗尔德游记 Don Juan 唐璜
(判断题) Chapter 1 1. People in different parts of Britain like to use the name England to refer to their country. (F) 2. The Severn River is the longest river of Britain, which originates in Wales and flows through western England.(T) 3. Today more than half of the people in Wales still speak the ancient Welsh language. (F) 4. In terms of population and area, Northern Ireland is the second largest part of Britain.(F) 5. Although the climate in Britain is generally mild, the temperature in northern Scotland often falls below -10℃ in January . (F) 6. The majority of the people in Britain are descendants of the Anglo-Saxons.(T) 7. The Celtic people were the earliest known inhabitants of Britain.(T) 8. English evolved into what is now described as Modern English from the late 16th century.(F) Chapter 2 1. British history before 55BC is basically undocumented.(T) 2. The Anglo-Saxons came to Britain in the 5th century.(T) 3. The chief or king of the Anglo-Saxons tribes exercised power at their own will. (F) 4. The Vikings began to attack the English coast in the 8th century.(T) 5. HenryⅡ built up a large empire which included England and most of France.(T) 6. The Magna Carta was designed to protect the rights of both the privileged class and the townspeople.(F) 7. The Hundred Years’War (1337-1453) was a series of wars fought between the British and the Vikings for trade and territory.(F) 8. In an effort to make a compromise between different religious factions, Queen ElizabethⅠactually defended the fruit of the Reformation.(T) Chapter 3 1. Conventions are regarded less important than the statutory law in the working of the British government.(T) 2. The British monarchy has never been interrupted throughout the history.(F) 3. In reality, the British King or Queen is the source of all government powers.(F) 4. The British Parliament is the law-making body of the Commonwealth of Nations.(F) 5. The members of the House of Commons are appointed rather than elected.(F) 6. The British Prime Minister is the leader of the majority party in Parliament.(T) 7. Cabinet members are chosen by the Prime Minister from various political parties in Parliament.(F) 8. The legal systems in England, Wales, Scotland and Northern Ireland are much similar in terms of law, organization and practice.(T) Chapter 4 1. British was the first industrialized nation in the world.(T) 2. The British economy experienced a relative decline during the post-war period.(T) 3. Limited resources and high unemployment rate were persistent problems that prevented rapid economic development in Britain after World WarⅡ.(F)
Part One: The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Chapter 1 Land and People Chapter 2 The Origins of a Nation (500BC~AD1066) Chapter 3 The Shape of the Nation (1066~1381) Chapter 4 Transition to the Modern Age (1455~1688) Chapter 5 The Rise and Fall of the British Empire (1688~1990) Chapter 6 The Economy Chapter 7 Government and Administration Chapter 8 Justice the Law Chapter 9 Social Affairs Chapter 10 Cultural Affairs Chapter 1 Land, People and Language ?1 Different Names for Britain and its Parts The official name of Britain is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.The geographical names are the British Isles, Great Britain and England. People just say Britain, the United Kingdom or simply U.K. ?People England is the largest and most populous, almost a quarter of the people lives in England’s prosperous and fertile southeast, with over 7 million in the capital. The majority of the population are descendants of the Anglo-Saxons, a Germanic people from Europe who went to England between the 5th and 7th centuries.These people settled in England and drove the native Celtic people to the mountainous areas of Wales and Scotland. Their language became the official language of the country. Most people in W ales and Scotland are descendants of the Celtic people who were the earliest known inhabitants of Britain. The Irish people were also of Celtic origin. About a hundred years ago, as a result of its imperialist expansion, Britain ruled an empire that had one fourth of the world’s people and a quarter of the world’s land area. ?Geographical Features There are 3 political divisions on the island of Great Britain: England, Scotland and Wales. The island of Ireland is divided into 2 parts: Northern Ireland and the Republic of Ireland. Britain has, for centuries, been slowly tilting with the North-W est slowly rising and the South-East slowly sinking. The north and west of Britain are mainly highlands; the east and south-east are mostly lowlands. There are 3 natural zones of Scotland: the Highlands in the north, the central Lowlands, and the southern Uplands.
《英语国家概况》 一、课程性质、目的和要求 （一）课程性质 随着社会的进步和科技的高速发展，中外各种交流越来越密切，了解和掌握一些英语国家的文化传统也显得极为重要。英语国家概况是面向英语专业三年一期学生开设的专业必修课程。《英语国家概况》是介绍英语国家社会与文化背景的教科书，旨在帮助英语专业学生和英语自学者了解这些国家的社会与文化概貌，如地理，历史，政治，经济，社会生活和文化传统方面的基本知识。 （二）课程目的 该课程旨在提高英语水平为目的。该课程可以通过课文的学习和各种练习的实践，在教学过程中实行语言教学与文化知识课紧密相结合，以学生为中心，帮助学生能够理解课文，掌握英语，吸取知识，适当的补充对重大事件和人物的历史背景，典故，以提高学生的学习兴趣。课后可以适当布置一些思考题，指导学生进行有效的自学，拓宽他们的知识面。 （三）课程要求 该课程要求学生对英语国家的社会文化背景有一定的了解，能够对中西方社会和文化的差异有一定的理解和认识，正确看待中西方社会文化差异性与多元性。二、教学重点和难点 （一）教学重点 英国部分：英国历史、英国的经济制度和政策、英国的政治制度和政府机构、英国的福利制度。 美国部分：美国地理区域划分及人口结构、美国历史、美国经济特点、美国政治制度中的三权分立。 （二）教学难点 英国部分：英国的经济制度和政策、英国的政治制度和政府机构、英国的福利制度。 美国部分：美国地理区域划分及人口结构、美国经济特点、美国政治制度中的三权分立。
三、教学内容 第一章英国 第一课：英国的国土和人民 教学内容：英国的地理特征，四部分的山水河流，气候状况，英国的各个民族。这一部分主要从整体对大不列颠及北爱尔兰联合王国作一个综述。了解英国不同名称的含义，英国的地理特征、河流和湖泊、气候的特点以及影响气候的因素，了解英国的民族构成、人口结构及其特点；了解英国的语言构成及阶级状况。 第二课：英国历史 教学内容：英国的起源（1066年诺曼征服之前的历史，即英国早期遭受的三次外族入侵）：诺曼王朝，金雀花王朝，兰开斯特王朝，约克王朝，都铎王朝，斯图亚特王朝，克伦威尔时期的共和国，复辟时期，光荣革命，工业革命，宪章运动，英帝国的殖民扩张，一战及二战中的英国，战后到八十年代末的英国。 第三课：英国的经济制度和政策 教学内容：了解第二次世界大战后英国经济地位衰落的原因，经济发展的三个阶段的特点以及英国工业、农业等发展的概况。二战后，英国的经济政策经历了一系列的调节。从五六十年代的稳步发展，七十年代的经济衰退，到八十年代的撒切尔夫人的经济政策，英国从战前的日不落帝国变成一个二流强国。英国的工业，农业，外贸政策也将予以详细的说明。 第四课：英国的政治制度和政府机构 教学内容：英国君主立宪政体，由上院与下院组成的英国议会，英国的政党制度，中央政府机构以及地方政府机构。英国君主立宪制的构成，运行，英国的政党制度，行政机构等将在这一章予以详细介绍。 第五课：英国的社会福利制度 教学内容：英国社会的医疗保健制度、社会保障、宗教和节假日的概况。英国是一个福利国家，这一章介绍英国国民保健制度，和各种社会保险。 第六课：英国的社会文化 教学内容：介绍英国的社会文化；了解英国的教育制度、传播媒介、体育、艺术的概况。介绍英国的宗教信仰，节日庆典，文化教育，广播媒体，体育，文艺及娱乐活动。 第二章美国
英国国家概况（八）（中英文版） 第八章 Justice and the law 法律与司法机构 There is no single legal system in the United Kingdom. A feature common to all systems of law in the United Kingdom is that there is no complete code. The sources of law include (1) statutes; (2) a large amount of "unwritten" or common law; (3) equity law; (4) European Community. Another common feature is the distinction made between criminal law and civil law. 联合王国不实行完全统一的法律制度。联合王国所有法律制度的一个共同特点是没有以部完整的法典。法典来源包括：（1）成文法；（2）大量的"不成文法" 或习惯法；（3）衡平法；（4）欧共体法。另一个共同的特点是刑法和民法之间的区别。 I．Criminal Proceedings 刑事诉讼程序 1. In England and Wales, once the police have charged a person with a criminal offence, the crown Prosecution Service assumes control of the case reviews the evidence to decide whether to prosecute. 在英格兰和威尔士，一旦警察指控某人犯有刑事罪，皇家检察总署就要接管此案，并独立地审核证据以决定是否起诉。 2. In Britain all criminal trial are held in open count because the criminal law presumes the innocence of the accused until he has been proved guilty beyond reasonable doubt. The prosecution and the defense get equal treatment. No accused person has to answer the question of the police before trial. He is not compelled to give evidence in count. Every accused person has the right to employ a legal adviser to conduct his defense. If he can not afford to pay, he may be granted aid at public expense. In criminal trial by jury, the judge passes sentence, but the jury decided the issue of guilt or innocence. The jury composed of 12 or ordinary people. If the verdict of the jury can not be unanimous, it must be a majority. 在英国，所有的刑事审判都在法院公开进行。因为刑法认为，在消除合理怀疑证明被告有罪之前，他是无辜的。原告与被告同样平等，审判时被告不必回答警察
1. How does the United States rank among the countries of the world in population and area? The United States of America is the third-largest country in the world in population and the fourth-largest country in area. 人口：印度-中国-美国- 面积：俄罗斯-加拿大-中国-美国-巴西-澳大利亚-印度 2. What are the two major mountain ranges in the United States? They are the Appalachian Highlands 阿巴拉契亚山脉and the Rocky Mountains. 落基山脉 3. What is the Continental Divide, or Great Divide? The Continental Divide, or Great Divide, is an imaginary line that separates streams that flow into the Pacific Ocean from those that flow into the Atlantic. 4. What are the five Great Lakes of the United States? They are Erie, Huron, Michigan, Ontario, and Superior. 5. How many geographical regions can be found in the United States? What are they? There are seven geographical regions in the United States. They are New England, the Middle Atlantic States, the southern States, the Midwestern States, the Rocky Mountain states, the Southwestern States, and the Pacific Coast States and the New States. 6. What states are in New England? New England is made up of six states of the North-East. They are Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, and Connecticut. 7. Apart from Now York City, what other large cites are located in the Middle Atlantic region? Philadelphia, Pittsburgh, Buffalo, and Newark.
《英语国家概况》教学大纲 一、课程基本信息 课程编码：B170832223 课程类别：专业基础课 课程名称：英语国家概况 课程性质：必修 适用专业：翻译 开课学期：第三学期 总学分：2 总学时：32 先行课程：英语语法、英语口语、英语听力、英汉翻译 课程简介：本课程属于翻译专业教学课程体系中的专业基础课。该课程旨培养学生实际运用语言的能力，帮助学生打下坚实的专业基础，达到专业四级水平；同时培养学生良好学习作风和正确学习方法，培养学生逻辑思维能力和独立工作能力，丰富学生社会文化知识，增强学生对文化差异的敏感性。 推荐教材：王恩铭. 英语国家概况[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2013 参考书目： [1] 来安方. 英美概况[M]. 河南: 河南人民出版社, 2007 [2] 余志远. 英语国家概况主编[M]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2000 [3] 朱永涛. 英国社会与文化[M]. 北京: 高等教育出版社, 2003 二、课程总目标 以《英语国家概况》（王恩铭著）为蓝本。本课程主要是为了使英语专业学生了解主要英语国家的地理、历史、经济、政治等方面的概况，了解主要英语国家的文化传统，风俗习惯和社会生活的其他情况。本课程是一门实用性很强的文化知识课。一方面通过英语阅读主要英语国家的背景材料扩大知识面，另一方面通过学习文化知识进行语言基本功的训练，巩固和提高英语水平。 三、教学指南 课程重点：本课程教学的重点使英语专业学生了解主要英语国家的地理、历史、经济、政治等方面的概况，了解主要英语国家的文化传统，风俗习惯和社会生活的 其他情况。 课程难点：在使学生了解英语国家主要的地理、历史、经济和政治等方面的概况同时，还要培养学生良好学习作风和正确学习方法，培养学生逻辑思维能力和独立 工作能力，丰富学生社会文化知识，增强学生对文化差异的敏感性。 教学方法和手段：讲授+讨论+练习
Terms 1. Magna Carta Magna Carta (Latin for "Great Charter", literally "Great Paper"). In 1215, King John was forced by a group of feudal Barons (男爵，贵族) and the church to grant them a charter of liberty and political rights. Magna Carta placed some limits on the king’s ability to abuse his royal power. The Magna Carta is regarded as the foundation of the British Constitutionalism（立宪制度）and it provides the basic principles（基本原则）for the protection of individual rights in both Britain and the United States. 2. The Hundred Years’ War The Hundred Years’War was a series of wars fought between England and France over trade, Territory（领土）, security（安全）and the throne（王权）. The Hundred Years’ War promoted the concept of English Nationalism（民族主义）and the development of the textile industry because it reduced the export of English wool （羊毛）. The war raised the social position of the bourgeois（资产阶级）class. All these factors contributed to the decline of feudalism（封建制度）in England. 3. The Wars of the Roses玫瑰战争 Between 1455 and 1485 a series of battles were fought between the two branches of the Plantagenet family, the House of Lancaster, symbolized by the red rose, and the House of York, symbolized by the white rose, ended with the failure of the House of York. 4. Black Death Black Death was the modern name given to the deadly（致命的）bubonic plague（黑死病）, an epidemic disease(流行病) spread by rat fleas（鼠疫跳蚤）. It was a fierce and widespread outbreak of plague(瘟疫) that ravaged（毁坏）the whole of Europe in the 14th century. It hit England first in 1349 with subsequent waves between 1360 and 1375 . The plague killed perhaps up to one-third of the British population. As a result of the plague, much land was left untended and there was a terrible shortage of labour. 5. The Industrial Revolution The Industrial Revolution refers to the mechanization(机械化) of industry and the consequences in social and economic organization in Britain in the late 18th and early 19th centuries. Britain was the first country to industrialize. The Industrial Revolution in Britain first began in the textile （纺织）industry.
英语国家概况B （英国）——课程介绍及教学大纲 英语国家概况B （英国） 课程介绍 外语教学不仅要向学生传授语言知识，还应让学生了解目的语国家的文化背景。“英语国家概况”是一门以知识传授为主的课程，其内容所涉及的知识领域繁多复杂，例如地理、历史、经济、政体、教育、艺术、哲学、性格、民俗、宗教等。该课程具体教学目标就是使学生对英语国家的地理风貌、重大历史事件、重要历史文件、政体制度、教育制度、家庭生活、风俗习惯、价值观念等有一个较系统和清楚的了解，并就自己感兴趣的某一领域能够进一步深入研究。该课程教学目的就是开阔学生的视野，扩大知识面，弥补文化背景知识的不足，为大学阶段的外语学习和以后的英语教学工作打下良好的基础。在该课程教学过程中，利用视频、音频、图片等现代化的辅助教学手段，教师不是局限于文化背景知识的传授，同时还注意培养学生的文化意识和英语学习兴趣，进一步扩大学生的英语词汇量，提高跨文化交际能力。 《英语国家概况(B)》教学大纲 一、课程中英文名称 中文名称：英语国家概况(B) 英文名称：A Survey of English-speaking Countries (B) 二、授课对象：英语专业二年级下总学时36 三、本课程与其他课程的联系 先修课程：英语国家概况A、精读C、听力C、泛读C、口语提高 后续课程：精读E、泛读E、视听说E 四、课程教学的目的 一、课程目标 《英语国家概况》是一门介绍英语国家(包括英国、美国、加拿大、澳大利亚、新西兰)社会文化综合背景知识的课。目的在于帮助学生了解所学语言国家的背景情况，培养学生的文化意识,帮助学生克服由于缺乏背景知识给语言学习带来的障碍，拓宽知识面。这对进一步提高语言水平，特别是交际能力有重要的指导意义。本学期以英国概况为重点。本科程目的在于帮助学生了解所学语言国家的历史、地理、政治制度、社会生活等方面的背景情况，帮助学生克服由于缺乏背景知识给语言学习带来的障碍，拓宽知识面。这对进一步提高语言水平，特别是交际能力有重要的指导意义。 五、课程教学的主要内容 第一章英国地理、主要城市、社会生活（4学时）
第一章国土与人民 Ⅰ.英国的不同名称及其区域 人们说到英国时常常使用不同的名称:不列颠、大不列颠、英格兰、不列颠群岛、联合王国等。这些名称一样吗?还是有所区别? 严格地讲，不列颠诸岛、大不列颠和英格兰都是地理名称。它们并不是这个国家的正式名称。不列颠诸岛是由两个大岛和几百个小岛组成的。两个大岛是不列颠岛和爱尔兰岛，其中不列颠岛较大，它与爱尔兰岛的北部一北爱尔兰构成联合王国。因此，联合王国的正式国名是大不列颠及北爱尔兰联合王国。但一口气说出这么长的国名太费事，因此，人们就说不列颠，联合王国或简单地说UK。这是不列颠岛上的一个国家，首都是伦敦。另外还有一个国家，叫爱尔兰共和国或称爱尔兰，也位于不列颠岛上。它占据了爱尔兰岛的其余部分，在岛的南部。1949年始爱尔兰独立，首都是都柏林。 大不列颠岛上有三个政治区:英格兰、苏格兰和威尔士。英格兰面积最大、人口最多，一般说来也最富裕。因此人们常用英格兰指代英国，用英格兰人指代英国人。这有时令苏格兰人和威尔士人不快，他们不认为自己是"英格兰人"，他们有自己的文化，甚至有自己的语言。 英国一直是世界上最重要的国家之一。约一百年前，由于推行帝国主义扩张政策，英国成为一个帝国，这个帝国占有世界上四分之一的人口，四分之一的面积。它不仅在北美，而且在亚洲、非洲和澳洲都有殖民地。但是两次世界大战大大削弱了英国，英国殖民地接二连三独立，大英帝国逐渐消失，1931年由英联邦所取代。 英联邦是一个自由联合体，由曾经是英国殖民地变为现已独立的国家构成。成员国之间实行经济合作，有一定的贸易协议。英联邦没有特别的权力，是否参加英联邦由各成员国自己决定。目前( 1991年) ，英联邦有50个成员国。 Ⅱ.英国的地理特征 英国是个岛国，四周是海。它位于欧洲北海岸附近的北大西洋中。南面的英吉利海峡和东面的北海把英国与欧洲的其他部分隔开。英法之间的英吉利海峡很狭窄，最狭窄的地方叫多佛尔海峡，只有33公里宽。1985年，英法两国政府决定在多佛尔海峡底修建一个隧道，把两个国家连接起来。经过八年的奋斗，这条名为"查诺尔"的海底隧道于1994年5月通车。英国的面积为244，100 平方公里。南北长1000公里，东西最宽阔的地方约为500公里。因此英国的任何地方离海边都不远，海岸资源丰富。英国海岸线很长且拥有优良的深水港。海上通道延伸到内陆，提供了低廉的运输。 几个世纪以来，英国一直在缓慢地倾斜。西北部缓慢上升，东南部缓慢下沉。英国的北部与西部主要是山地。这种上升在苏格兰西部形成了突起的海滩――山的平地。这种海滩提供了主要的农田、定居点、工业区及通道。东部及东南部主要是低地，是"欧洲大平原"的一部分，有着平坦的土地及肥沃的土壤。尤其是南部及英格兰东海岸有许多良田。 在冰川时代，英国覆盖着大冰块，导致英国壮观的山景，尤其是斯诺多尼亚、湖泊区及苏格兰山地，因此英国拥有平顶的山脉、瀑布流经的山谷、带状湖、平坦的谷底、陡峭的谷倒、冰砾土及沃土。 1.英格兰 英格兰占了大不列颠岛南部的绝大部分面积。英格兰西面是威尔士，北面是苏格兰。面积为130，000平方公里，占整个岛的60%。除了塞汶河谷及柴郡――兰开郡平原(中心为利物浦)外，其西南部和西部主要是高原，也有起伏的平原、丘陵地及少数沼泽地，但主要是高原。从北中部延伸至苏格兰边境的奔宁山脉是主要山脉。但英格兰的最高峰斯加非尔峰(978米)却位于西北部的湖泊区。英格兰东部主要是开阔的可耕种平原，此平原的海岸沼泽地和奔宁山脉之间变成一条狭窄的走廊(约克谷)，在诺桑伯兰郡则变成很窄的海岸带。