土木工程专业外语词汇大全中英翻译
1. 综合类
大地工程geotechnical engineering
反分析法back analysis method
基础工程foundation engineering
临界状态土力学critical state soil mechanics
数值岩土力学numerical geomechanics
土soil, earth
土动力学soil dynamics
土力学soil mechanics
岩土工程geotechnical engineering
应力路径stress path
应力路径法stress path method
2. 工程地质及勘察
变质岩metamorphic rock
标准冻深standard frost penetration
冰川沉积glacial deposit
冰积层（台）glacial deposit
残积土eluvial soil, residual soil
层理beding
长石feldspar
沉积岩sedimentary rock
承压水confined water
次生矿物secondary mineral
地质年代geological age
地质图geological map
地下水groundwater
断层fault
断裂构造fracture structure
工程地质勘察engineering geological exploration
海积层（台）marine deposit
海相沉积marine deposit
花岗岩granite
滑坡landslide
化石fossil
化学沉积岩chemical sedimentary rock
阶地terrace
节理joint
解理cleavage
喀斯特karst
矿物硬度hardness of minerals
砾岩conglomerate
流滑flow slide
陆相沉积continental sedimentation
泥石流mud flow, debris flow
年粘土矿物clay minerals
凝灰岩tuff
牛轭湖ox-bow lake
浅成岩hypabyssal rock
潜水ground water
侵入岩intrusive rock
取土器geotome
砂岩sandstone
砂嘴spit, sand spit
山岩压力rock pressure
深成岩plutionic rock
石灰岩limestone
石英quartz
松散堆积物rickle
围限地下水（台）confined ground water 泻湖lagoon
岩爆rock burst
岩层产状attitude of rock
岩浆岩magmatic rock, igneous rock
岩脉dike, dgke
岩石风化程度degree of rock weathering 岩石构造structure of rock
岩石结构texture of rock
岩体rock mass
页岩shale
原生矿物primary mineral
云母mica
造岩矿物rock-forming mineral
褶皱fold, folding
钻孔柱状图bore hole columnar section
3. 土的分类
饱和土saturated soil
超固结土overconsolidated soil
冲填土dredger fill
充重塑土
冻土frozen soil, tjaele
非饱和土unsaturated soil
分散性土dispersive soil
粉土silt, mo
粉质粘土silty clay
高岭石kaolinite
过压密土（台）overconsolidated soil
红粘土red clay, adamic earth
黄土loess, huangtu(China)
蒙脱石montmorillonite
泥炭peat, bog muck
年粘土clay
年粘性土cohesive soil, clayey soil
膨胀土expansive soil, swelling soil
欠固结粘土underconsolidated soil
区域性土zonal soil
人工填土fill, artificial soil
软粘土soft clay, mildclay, mickle
砂土sand
湿陷性黄土collapsible loess, slumping loess
素填土plain fill
塑性图plasticity chart
碎石土stone, break stone, broken stone, channery, chat, crushed sto ne, deritus
未压密土（台）underconsolidated clay
无粘性土cohesionless soil, frictional soil, non-cohesive soil
岩石rock
伊利土illite
有机质土organic soil
淤泥muck, gyttja, mire, slush
淤泥质土mucky soil
原状土undisturbed soil
杂填土miscellaneous fill
正常固结土normally consolidated soil
正常压密土（台）normally consolidated soil
自重湿陷性黄土self weight collapse loess
4. 土的物理性质
阿太堡界限Atterberg limits
饱和度degree of saturation
饱和密度saturated density
饱和重度saturated unit weight
比重specific gravity
稠度consistency
不均匀系数coefficient of uniformity, uniformity coefficient
触变thixotropy
单粒结构single-grained structure
蜂窝结构honeycomb structure
干重度dry unit weight
干密度dry density
塑性指数plasticity index
含水量water content, moisture content
活性指数
级配gradation, grading
结合水bound water, combined water, held water
界限含水量Atterberg limits
颗粒级配particle size distribution of soils, mechanical composi tion of soil
可塑性plasticity
孔隙比void ratio
孔隙率porosity
粒度granularity, grainness, grainage
粒组fraction, size fraction
毛细管水capillary water
密度density
密实度compactionness
年粘性土的灵敏度sensitivity of cohesive soil
平均粒径mean diameter, average grain diameter
曲率系数coefficient of curvature
三相图block diagram, skeletal diagram, three phase diagram
三相土tri-phase soil
湿陷起始应力initial collapse pressure
湿陷系数coefficient of collapsibility
缩限shrinkage limit
土的构造soil texture
土的结构soil structure
土粒相对密度specific density of solid particles
土中气air in soil
土中水water in soil
团粒aggregate, cumularpharolith
限定粒径constrained diameter
相对密度relative density, density index
相对压密度relative compaction, compacting factor, percent compa ction, coefficient of compaction
絮状结构flocculent structure
压密系数coefficient of consolidation
压缩性compressibility
液限liquid limit
液性指数liquidity index
游离水（台）free water
有效粒径effective diameter, effective grain size, effective size
有效密度effective density
有效重度effective unit weight
重力密度unit weight
自由水free water, gravitational water, groundwater, phreatic water 组构fabric
最大干密度maximum dry density
最优含水量optimum water content
5. 渗透性和渗流
达西定律Darcy s law
管涌piping
浸润线phreatic line
临界水力梯度critical hydraulic gradient
流函数flow function
流土flowing soil
流网flow net
砂沸sand boiling
渗流seepage
渗流量seepage discharge
渗流速度seepage velocity
渗透力seepage force
渗透破坏seepage failure
渗透系数coefficient of permeability
渗透性permeability
势函数potential function
水力梯度hydraulic gradient
6. 地基应力和变形
变形deformation
变形模量modulus of deformation
泊松比Poisson s ratio
布西涅斯克解Boussinnesq s solution
残余变形residual deformation
残余孔隙水压力residual pore water pressure
超静孔隙水压力excess pore water pressure
沉降settlement
沉降比settlement ratio
次固结沉降secondary consolidation settlement
次固结系数coefficient of secondary consolidation
地基沉降的弹性力学公式elastic formula for settlement calculation 分层总和法layerwise summation method
负孔隙水压力negative pore water pressure
附加应力superimposed stress
割线模量secant modulus
固结沉降consolidation settlement
规范沉降计算法settlement calculation by specification
回弹变形rebound deformation
回弹模量modulus of resilience
回弹系数coefficient of resilience
回弹指数swelling index
建筑物的地基变形允许值allowable settlement of building
剪胀dilatation
角点法corner-points method
孔隙气压力pore air pressure
孔隙水压力pore water pressure
孔隙压力系数Apore pressure parameter A
孔隙压力系数Bpore pressure parameter B
明德林解Mindlin s solution
纽马克感应图Newmark chart
切线模量tangent modulus
蠕变creep
三向变形条件下的固结沉降three-dimensional consolidation settl ement
瞬时沉降immediate settlement
塑性变形plastic deformation
谈弹性变形elastic deformation
谈弹性模量elastic modulus
谈弹性平衡状态state of elastic equilibrium
体积变形模量volumetric deformation modulus
先期固结压力preconsolidation pressure
压缩层
压缩模量modulus of compressibility
压缩系数coefficient of compressibility
压缩性compressibility
压缩指数compression index
有效应力effective stress
自重应力self-weight stress
总应力total stress approach of shear strength
最终沉降final settlement
7. 固结
巴隆固结理论Barron s consolidation theory
比奥固结理论Biot s consolidation theory
超固结比over-consolidation ratio
超静孔隙水压力excess pore water pressure
次固结secondary consolidation
次压缩（台）secondary consolidatin
单向度压密（台）one-dimensional consolidation
多维固结multi-dimensional consolidation
固结consolidation
固结度degree of consolidation
固结理论theory of consolidation
固结曲线consolidation curve
固结速率rate of consolidation
固结系数coefficient of consolidation
固结压力consolidation pressure
回弹曲线rebound curve
井径比drain spacing ratio
井阻well resistance
曼代尔－克雷尔效应Mandel-Cryer effect
潜变（台）creep
砂井sand drain
砂井地基平均固结度average degree of consolidation of sand-drained ground 时间对数拟合法logrithm of time fitting method
时间因子time factor
太沙基固结理论Terzaghi s consolidation theory
太沙基－伦杜列克扩散方程Terzaghi-Rendulic diffusion equation
先期固结压力preconsolidation pressure
压密（台）consolidation
压密度（台）degree of consolidation
压缩曲线cpmpression curve
一维固结one dimensional consolidation
有效应力原理principle of effective stress
预压密压力（台）preconsolidation pressure
原始压缩曲线virgin compression curve
再压缩曲线recompression curve
主固结primary consolidation
主压密（台）primary consolidation
准固结压力pseudo-consolidation pressure
K0固结consolidation under K0 condition
8. 抗剪强度
安息角（台）angle of repose
不排水抗剪强度undrained shear strength
残余内摩擦角residual angle of internal friction
残余强度residual strength
长期强度long-term strength
单轴抗拉强度uniaxial tension test
动强度dynamic strength of soils
峰值强度peak strength
伏斯列夫参数Hvorslev parameter
剪切应变速率shear strain rate
抗剪强度shear strength
抗剪强度参数shear strength parameter
抗剪强度有效应力法effective stress approach of shear strength 抗剪强度总应力法total stress approach of shear strength
库仑方程Coulomb s equation
摩尔包线Mohr s envelope
摩尔－库仑理论Mohr-Coulomb theory
内摩擦角angle of internal friction
年粘聚力cohesion
破裂角angle of rupture
破坏准则failure criterion
十字板抗剪强度vane strength
无侧限抗压强度unconfined compression strength
有效内摩擦角effective angle of internal friction
有效粘聚力effective cohesion intercept
有效应力破坏包线effective stress failure envelope
有效应力强度参数effective stress strength parameter
有效应力原理principle of effective stress
真内摩擦角true angle internal friction
真粘聚力true cohesion
总应力破坏包线total stress failure envelope
总应力强度参数total stress strength parameter
9. 本构模型
本构模型constitutive model
边界面模型boundary surface model
层向各向同性体模型cross anisotropic model
超弹性模型hyperelastic model
德鲁克－普拉格准则Drucker-Prager criterion
邓肯－张模型Duncan-Chang model
动剪切强度
非线性弹性模量nonlinear elastic model
盖帽模型cap model
刚塑性模型rigid plastic model
割线模量secant modulus
广义冯·米赛斯屈服准则extended von Mises yield criterion
广义特雷斯卡屈服准则extended tresca yield criterion
加工软化work softening
加工硬化work hardening
加工硬化定律strain harding law
剑桥模型Cambridge model
柯西弹性模型Cauchy elastic model
拉特－邓肯模型Lade-Duncan model
拉特屈服准则Lade yield criterion
理想弹塑性模型ideal elastoplastic model
临界状态弹塑性模型critical state elastoplastic model
流变学模型rheological model
流动规则flow rule
摩尔－库仑屈服准则Mohr-Coulomb yield criterion
内蕴时间塑性模型endochronic plastic model
内蕴时间塑性理论endochronic theory
年粘弹性模型viscoelastic model
切线模量tangent modulus
清华弹塑性模型Tsinghua elastoplastic model
屈服面yield surface
沈珠江三重屈服面模型Shen Zhujiang three yield surface method
双参数地基模型
双剪应力屈服模型twin shear stress yield criterion
双曲线模型hyperbolic model
松岗元－中井屈服准则Matsuoka-Nakai yield criterion
塑性形变理论
谈弹塑性模量矩阵elastoplastic modulus matrix
谈弹塑性模型elastoplastic modulus
谈弹塑性增量理论incremental elastoplastic theory
谈弹性半空间地基模型elastic half-space foundation model
谈弹性变形elastic deformation
谈弹性模量elastic modulus
谈弹性模型elastic model
魏汝龙－Khosla－Wu模型Wei Rulong-Khosla-Wu model
文克尔地基模型Winkler foundation model
修正剑桥模型modified cambridge model
准弹性模型hypoelastic model
10. 地基承载力
冲剪破坏punching shear failure
次层（台）substratum
地基subgrade, ground, foundation soil
地基承载力bearing capacity of foundation soil
地基极限承载力ultimate bearing capacity of foundation soil
地基允许承载力allowable bearing capacity of foundation soil
地基稳定性stability of foundation soil
汉森地基承载力公式Hansen s ultimate bearing capacity formula
极限平衡状态state of limit equilibrium
加州承载比（美国）California Bearing Ratio
局部剪切破坏local shear failure
临塑荷载critical edge pressure
梅耶霍夫极限承载力公式Meyerhof s ultimate bearing capacity formula 普朗特承载力理论Prandel bearing capacity theory
斯肯普顿极限承载力公式Skempton s ultimate bearing capacity formula
太沙基承载力理论Terzaghi bearing capacity theory
魏锡克极限承载力公式Vesic s ultimate bearing capacity formula 整体剪切破坏general shear failure
11. 土压力
被动土压力passive earth pressure
被动土压力系数coefficient of passive earth pressure
极限平衡状态state of limit equilibrium
静止土压力earth pressue at rest
静止土压力系数coefficient of earth pressur at rest
库仑土压力理论Coulomb s earth pressure theory
库尔曼图解法Culmannn construction
朗肯土压力理论Rankine s earth pressure theory
朗肯状态Rankine state
谈弹性平衡状态state of elastic equilibrium
土压力earth pressure
主动土压力active earth pressure
主动土压力系数coefficient of active earth pressure
12. 土坡稳定
分析安息角（台）angle of repose
分析毕肖普法Bishop method
分析边坡稳定安全系数safety factor of slope
分析不平衡推理传递法unbalanced thrust transmission method
分析费伦纽斯条分法Fellenius method of slices
分析库尔曼法Culmann method
分析摩擦圆法friction circle method
分析摩根斯坦－普拉斯法Morgenstern-Price method
分析铅直边坡的临界高度critical height of vertical slope
分析瑞典圆弧滑动法Swedish circle method
分析斯宾赛法Spencer method
分析泰勒法Taylor method
分析条分法slice method
分析土坡slope
分析土坡稳定分析slope stability analysis
分析土坡稳定极限分析法limit analysis method of slope stability
分析土坡稳定极限平衡法limit equilibrium method of slope stability 分析休止角angle of repose
分析扬布普遍条分法Janbu general slice method
分析圆弧分析法circular arc analysis
13. 土的动力性质
比阻尼容量specific gravity capacity
波的弥散特性dispersion of waves
波速法wave velocity method
材料阻尼material damping
初始液化initial liquefaction
地基固有周期natural period of soil site
动剪切模量dynamic shear modulus of soils
动力布西涅斯克解dynamic solution of Boussinesq 动力放大因素dynamic magnification factor
动力性质dynamic properties of soils
动强度dynamic strength of soils
骨架波akeleton waves in soils
几何阻尼geometric damping
抗液化强度liquefaction stress
孔隙流体波fluid wave in soil
损耗角loss angle
往返活动性reciprocating activity
无量纲频率dimensionless frequency
液化liquefaction
液化势评价evaluation of liquefaction potential
液化应力比stress ratio of liquefaction
应力波stress waves in soils
振陷dynamic settlement
阻尼damping of soil
阻尼比damping ratio
14. 挡土墙
挡土墙retaining wall
挡土墙排水设施
挡土墙稳定性stability of retaining wall
垛式挡土墙
扶垛式挡土墙counterfort retaining wall
后垛墙（台）counterfort retaining wall
基础墙foundation wall
加筋土挡墙reinforced earth bulkhead
锚定板挡土墙anchored plate retaining wall
锚定式板桩墙anchored sheet pile wall
锚杆式挡土墙anchor rod retaining wall
悬壁式板桩墙cantilever sheet pile wall
悬壁式挡土墙cantilever sheet pile wall
重力式挡土墙gravity retaining wall
15. 板桩结构
物板桩sheet pile
物板桩结构sheet pile structure
物钢板桩steel sheet pile
物钢筋混凝土板桩reinforced concrete sheet pile
物钢桩steel pile
物灌注桩cast-in-place pile
物拉杆tie rod
物锚定式板桩墙anchored sheet pile wall
物锚固技术anchoring
物锚座Anchorage
物木板桩wooden sheet pile
物木桩timber piles
物悬壁式板桩墙cantilever sheet pile wall
16. 基坑开挖与降水
板桩围护sheet pile-braced cuts
电渗法electro-osmotic drainage
管涌piping
基底隆起heave of base
基坑降水dewatering
基坑失稳instability (failure) of foundation pit
基坑围护bracing of foundation pit
减压井relief well
降低地下水位法dewatering method
井点系统well point system
喷射井点eductor well point
铅直边坡的临界高度critical height of vertical slope
砂沸sand boiling
深井点deep well point
真空井点vacuum well point
支撑围护braced cuts
17. 浅基础
补偿性基础compensated foundation
持力层bearing stratum
次层（台）substratum
单独基础individual footing
倒梁法inverted beam method
刚性角pressure distribution angle of masonary foundation 刚性基础rigid foundation
高杯口基础
基础埋置深度embeded depth of foundation
基床系数coefficient of subgrade reaction
基底附加应力net foundation pressure
交叉条形基础cross strip footing
接触压力contact pressure
静定分析法（浅基础）static analysis (shallow foundation)
壳体基础shell foundation
扩展基础spread footing
片筏基础mat foundation
浅基础shallow foundation
墙下条形基础
热摩奇金法Zemochkin s method
柔性基础flexible foundation
上部结构－基础－土共同作用分析structure- foundation-soil interactionanalysis 谈弹性地基梁（板）分析analysis of beams and slabs on elastic foundation
条形基础strip footing
下卧层substratum
箱形基础box foundation
18. 深基础
贝诺托灌注桩Benoto cast-in-place pile
波动方程分析Wave equation analysis
场铸桩（台)cast-in-place pile
沉管灌注桩diving casting cast-in-place pile
沉井基础open-end caisson foundation
沉箱基础box caisson foundation
成孔灌注同步桩synchronous pile
承台pile caps
充盈系数fullness coefficient
单桩承载力bearing capacity of single pile
单桩横向极限承载力ultimate lateral resistance of single pile
单桩竖向抗拔极限承载力vertical ultimate uplift resistance of single pile
单桩竖向抗压容许承载力vertical ultimate carrying capacity of single pile
单桩竖向抗压极限承载力vertical allowable load capacity of single pile
低桩承台low pile cap
地下连续墙diaphgram wall
点承桩（台）end-bearing pile
动力打桩公式dynamic pile driving formula
端承桩end-bearing pile
法兰基灌注桩Franki pile
负摩擦力negative skin friction of pile
钢筋混凝土预制桩precast reinforced concrete piles
钢桩steel pile
高桩承台high-rise pile cap
灌注桩cast-in-place pile
横向载荷桩laterally loaded vertical piles
护壁泥浆slurry coat method
回转钻孔灌注桩rotatory boring cast-in-place pile
静力压桩silent piling
抗拔桩uplift pile
抗滑桩anti-slide pile
摩擦桩friction pile
木桩timber piles
嵌岩灌注桩piles set into rock
群桩pile groups
群桩效率系数efficiency factor of pile groups
群桩效应efficiency of pile groups
群桩竖向极限承载力vertical ultimate load capacity of pile groups 深基础deep foundation
竖直群桩横向极限承载力
无桩靴夯扩灌注桩rammed bulb ile
桩piles
桩基动测技术dynamic pile test
钻孔墩基础drilled-pier foundation
钻孔扩底灌注桩under-reamed bored pile
钻孔压注桩starsol enbesol pile
最后贯入度final set
19. 地基处理
表层压密法surface compaction
超载预压surcharge preloading
袋装砂井sand wick
地工织物geofabric, geotextile
地基处理ground treatment, foundation treatment
电动化学灌浆electrochemical grouting
电渗法electro-osmotic drainage
顶升纠偏法
定喷directional jet grouting
冻土地基处理frozen foundation improvement
短桩处理treatment with short pile
堆载预压法preloading
粉体喷射深层搅拌法powder deep mixing method
复合地基composite foundation
干振成孔灌注桩vibratory bored pile
高压喷射注浆法jet grounting
灌浆材料injection material
灌浆法grouting
硅化法silicification
夯实桩compacting pile
化学灌浆chemical grouting
换填法cushion
灰土桩lime soil pile
挤密灌浆compaction grouting
挤密桩compaction pile, compacted column
挤淤法displacement method
加筋法reinforcement method
加筋土reinforced earth
碱液法soda solution grouting
浆液深层搅拌法grout deep mixing method
降低地下水位法dewatering method
坑式托换pit underpinning
冷热处理法freezing and heating
锚固技术anchoring
锚杆静压桩托换anchor pile underpinning
排水固结法consolidation
膨胀土地基处理expansive foundation treatment
劈裂灌浆fracture grouting
浅层处理shallow treatment
强夯法dynamic compaction
人工地基artificial foundation
容许灌浆压力allowable grouting pressure
褥垫pillow
软土地基soft clay ground
砂井sand drain
砂井地基平均固结度average degree of consolidation of sand-drained ground 砂桩sand column
山区地基处理foundation treatment in mountain area
深层搅拌法deep mixing method
渗入性灌浆seep-in grouting
湿陷性黄土地基处理collapsible loess treatment
石灰系深层搅拌法lime deep mixing method
石灰桩lime column, limepile
树根桩root pile
水泥土水泥掺合比cement mixing ratio
水泥系深层搅拌法cement deep mixing method
水平旋喷horizontal jet grouting
塑料排水带plastic drain
碎石桩gravel pile, stone pillar
天然地基natural foundation
土工聚合物Geopolymer
土工织物geofabric, geotextile
土桩earth pile
托换技术underpinning technique
外掺剂additive
旋喷jet grouting
药液灌浆chemical grouting
预浸水法presoaking
预压法preloading
真空预压vacuum preloading
振冲法vibroflotation method
振冲密实法vibro-compaction
振冲碎石桩vibro replacement stone column
振冲置换法vibro-replacement
振密、挤密法vibro-densification, compacting
置换率（复合地基）replacement ratio
重锤夯实法tamping
桩式托换pile underpinning
桩土应力比stress ratio
20. 动力机器基础
比阻尼容量specific gravity capacity
等效集总参数法constant strain rate consolidation test
地基固有周期natural period of soil site
动基床反力法dynamic subgrade reaction method
动力放大因素dynamic magnification factor
隔振isolation
基础振动foundation vibration
基础振动半空间理论elastic half-space theory of foundation vibration 基础振动容许振幅allowable amplitude of foundation vibration
基础自振频率natural frequency of foundation
集总参数法lumped parameter method
吸收系数absorption coefficient
质量－弹簧－阻尼器系统mass-spring-dushpot system
21. 地基基础抗震
地基固有周期natural period of soil site
地震earthquake, seism, temblor
地震持续时间duration of earthquake
地震等效均匀剪应力equivalent even shear stress of earthquake
地震反应谱earthquake response spectrum
地震烈度earthquake intensity
地震震级earthquake magnitude
地震卓越周期seismic predominant period
地震最大加速度maximum acceleration of earthquake
动力放大因数dynamic magnification factor
对数递减率logrithmic decrement
刚性系数coefficient of rigidity
吸收系数absorption coefficient
22. 室内土工试验
比重试验specific gravity test
变水头渗透试验falling head permeability test
不固结不排水试验unconsolidated-undrained triaxial test
常规固结试验routine consolidation test
常水头渗透试验constant head permeability test
单剪仪simple shear apparatus
单轴拉伸试验uniaxial tensile test
等速加荷固结试验constant loading rate consolidatin test
等梯度固结试验constant gradient consolidation test
等应变速率固结试验equivalent lumped parameter method
反复直剪强度试验repeated direct shear test
反压饱和法back pressure saturation method
高压固结试验high pressure consolidation test
各向不等压固结不排水试验consoidated anisotropically undrained test 各向不等压固结排水试验consolidated anisotropically drained test
共振柱试验resonant column test
固结不排水试验consolidated undrained triaxial test
固结快剪试验consolidated quick direct shear test
固结排水试验consolidated drained triaxial test
固结试验consolidation test
含水量试验water content test
环剪试验ring shear test
黄土湿陷试验loess collapsibility test
界限含水量试验Atterberg limits test
卡萨格兰德法Casagrande s method
颗粒分析试验grain size analysis test
孔隙水压力消散试验pore pressure dissipation test
快剪试验quick direct shear test
快速固结试验fast consolidation test
离心模型试验centrifugal model test
连续加荷固结试验continual loading test
慢剪试验consolidated drained direct shear test
毛细管上升高度试验capillary rise test
密度试验density test
扭剪仪torsion shear apparatus
膨胀率试验swelling rate test
平面应变仪plane strain apparatus
三轴伸长试验triaxial extension test
三轴压缩试验triaxial compression test
砂的相对密实度试验sand relative density test
筛分析sieve analysis
渗透试验permeability test
湿化试验slaking test
收缩试验shrinkage test
塑限试验plastic limit test
缩限试验shrinkage limit test
土工模型试验geotechnical model test
土工织物试验geotextile test
无侧限抗压强度试验unconfined compression strength test
无粘性土天然坡角试验angle of repose of cohesionless soils test
压密不排水三轴压缩试验consolidated undrained triaxial compression test 压密排水三轴压缩试验consolidated drained triaxial compressure test
压密试验consolidation test
液塑限联合测定法liquid-plastic limit combined method
液限试验liquid limit test
应变控制式三轴压缩仪strain control triaxial compression apparatus
应力控制式三轴压缩仪stress control triaxial compression apparatus
有机质含量试验organic matter content test
真三轴仪true triaxial apparatus
振动单剪试验dynamic simple shear test
直剪仪direct shear apparatus
直接剪切试验direct shear test
直接单剪试验direct simple shear test
自振柱试验free vibration column test
K0固结不排水试验K0 consolidated undrained test
K0固结排水试验K0 consolidated drained test
23. 原位测试
标准贯入试验standard penetration test
表面波试验surface wave test
超声波试验ultrasonic wave test
承载比试验Califonia Bearing Ratio Test
单桩横向载荷试验lateral load test of pile
单桩竖向静载荷试验static load test of pile
动力触探试验dynamic penetration test
静力触探试验static cone penetration test
静力载荷试验plate loading test
跨孔试验cross-hole test
块体共振试验block resonant test
螺旋板载荷试验screw plate test
旁压试验pressurementer test
轻便触探试验light sounding test
深层沉降观测deep settlement measurement
十字板剪切试验vane shear test
无损检测nondestructive testing
下孔法试验down-hole test
现场渗透试验field permeability test
原位孔隙水压力量测in situ pore water pressure measurement
原位试验in-situ soil test
最后贯入度final set
项目成本控制 一、引言 项目是企业形象的窗口和效益的源泉。随着市场竞争日趋激烈，工程质量、文明施工要求不断提高，材料价格波动起伏，以及其他种种不确定因素的影响，使得项目运作处于较为严峻的环境之中。由此可见项目的成本控制是贯穿在工程建设自招投标阶段直到竣工验收的全过程，它是企业全面成本管理的重要环节，必须在组织和控制措施上给于高度的重视，以期达到提高企业经济效益的目的。 二、概述 工程施工项目成本控制，指在项目成本在成本发生和形成过程中，对生产经营所消耗的人力资源、物资资源和费用开支，进行指导、监督、调节和限制，及时预防、发现和纠正偏差从而把各项费用控制在计划成本的预定目标之内，以达到保证企业生产经营效益的目的。 三、施工企业成本控制原则 施工企业的成本控制是以施工项目成本控制为中心，施工项目成本控制原则是企业成本管理的基础和核心，施工企业项目经理部在对项目施工过程进行成本控制时，必须遵循以下基本原则。 3.1 成本最低化原则。施工项目成本控制的根本目的，在于通过成本管理的各种手段，促进不断降低施工项目成本，以达到可能实现最低的目标成本的要求。在实行成本最低化原则时，应注意降低成本的可能性和合理的成本最低化。一方面挖掘各种降低成本的能力，使可能性变为现实；另一方面要从实际出发，制定通过主观努力可能达到合理的最低成本水平。 3.2 全面成本控制原则。全面成本管理是全企业、全员和全过程的管理，亦称“三全”管理。项目成本的全员控制有一个系统的实质性内容，包括各部门、各单位的责任网络和班组经济核算等等，应防止成本控制人人有责，人人不管。项目成本的全过程控制要求成本控制工作要随着项目施工进展的各个阶段连续 进行，既不能疏漏，又不能时紧时松，应使施工项目成本自始至终置于有效的控制之下。 3.3 动态控制原则。施工项目是一次性的，成本控制应强调项目的中间控制，即动态控制。因为施工准备阶段的成本控制只是根据施工组织设计的具体内容确
PA VEMENT PROBLEMS CAUSED BY COLLAPSIBLE SUBGRADES By Sandra L. Houston,1 Associate Member, ASCE (Reviewed by the Highway Division) ABSTRACT: Problem subgrade materials consisting of collapsible soils are com- mon in arid environments, which have climatic conditions and depositional and weathering processes favorable to their formation. Included herein is a discussion of predictive techniques that use commonly available laboratory equipment and testing methods for obtaining reliable estimates of the volume change for these problem soils. A method for predicting relevant stresses and corresponding collapse strains for typical pavement subgrades is presented. Relatively simple methods of evaluating potential volume change, based on results of familiar laboratory tests, are used. INTRODUCTION When a soil is given free access to water, it may decrease in volume, increase in volume, or do nothing. A soil that increases in volume is called a swelling or expansive soil, and a soil that decreases in volume is called a collapsible soil. The amount of volume change that occurs depends on the soil type and structure, the initial soil density, the imposed stress state, and the degree and extent of wetting. Subgrade materials comprised of soils that change volume upon wetting have caused distress to highways since the be- ginning of the professional practice and have cost many millions of dollars in roadway repairs. The prediction of the volume changes that may occur in the field is the first step in making an economic decision for dealing with these problem subgrade materials. Each project will have different design considerations, economic con- straints, and risk factors that will have to be taken into account. However, with a reliable method for making volume change predictions, the best design relative to the subgrade soils becomes a matter of economic comparison, and a much more rational design approach may be made. For example, typical techniques for dealing with expansive clays include: (1) In situ treatments with substances such as lime, cement, or fly-ash; (2) seepage barriers and/ or drainage systems; or (3) a computing of the serviceability loss and a mod- ification of the design to "accept" the anticipated expansion. In order to make the most economical decision, the amount of volume change (especially non- uniform volume change) must be accurately estimated, and the degree of road roughness evaluated from these data. Similarly, alternative design techniques are available for any roadway problem. The emphasis here will be placed on presenting economical and simple methods for: (1) Determining whether the subgrade materials are collapsible; and (2) estimating the amount of volume change that is likely to occur in the 'Asst. Prof., Ctr. for Advanced Res. in Transp., Arizona State Univ., Tempe, AZ 85287. Note. Discussion open until April 1, 1989. To extend the closing date one month,
转型衰退时期的土木工程研究 Sergios Lambropoulosa[1], John-Paris Pantouvakisb, Marina Marinellic 摘要 最近的全球经济和金融危机导致许多国家的经济陷入衰退，特别是在欧盟的周边。这些国家目前面临的民用建筑基础设施的公共投资和私人投资显著收缩，导致在民事特别是在民用建筑方向的失业。因此，在所有国家在经济衰退的专业发展对于土木工程应届毕业生来说是努力和资历的不相称的研究，因为他们很少有机会在实践中积累经验和知识，这些逐渐成为过时的经验和知识。在这种情况下，对于技术性大学在国家经济衰退的计划和实施的土木工程研究大纲的一个实质性的改革势在必行。目的是使毕业生拓宽他们的专业活动的范围，提高他们的就业能力。 在本文中，提出了土木工程研究课程的不断扩大，特别是在发展的光毕业生的潜在的项目，计划和投资组合管理。在这个方向上，一个全面的文献回顾，包括ASCE体为第二十一世纪，IPMA的能力的基础知识，建议在其他：显著增加所提供的模块和项目管理在战略管理中添加新的模块，领导行为，配送管理，组织和环境等；提供足够的专业训练五年的大学的研究；并由专业机构促进应届大学生认证。建议通过改革教学大纲为土木工程研究目前由国家技术提供了例证雅典大学。 1引言 土木工程研究（CES）蓬勃发展，是在第二次世界大战后。土木工程师的出现最初是由重建被摧毁的巨大需求所致，目的是更多和更好的社会追求。但是很快，这种演变一个长期的趋势，因为政府为了努力实现经济发展，采取了全世界的凯恩斯主义的理论，即公共基础设施投资作为动力。首先积极的结果导致公民为了更好的生活条件（住房，旅游等）和增加私人投资基础设施而创造机会。这些现象再国家的发展中尤为为明显。虽然前景并不明朗（例如，世界石油危机在70年代），在80年代领先的国家采用新自由主义经济的方法（如里根经济政策），这是最近的金融危机及金融危机造成的后果（即收缩的基础设施投资，在技术部门的高失业率），消除发展前途无限的误区。 技术教育的大学所认可的大量研究土木工程部。旧学校拓展专业并且新的学校建成，并招收许多学生。由于高的职业声望，薪酬，吸引高质量的学校的学生。在工程量的增加和科学技术的发展，导致到极强的专业性，无论是在研究还是工作当中。结构工程师，液压工程师，交通工程师等，都属于土木工程。试图在不同的国家采用专业性的权利，不同的解决方案，，从一个统一的大学学历和广泛的专业化的一般职业许可证。这个问题在许多其他行业成为关键。国际专业协会的专家和机构所确定的国家性检查机构，经过考试后，他们证明不仅是行业的新来者，而且专家通过时间来确定进展情况。尽管在很多情况下，这些证书虽然没有国家接受，他们赞赏和公认的世界。 在试图改革大学研究（不仅在土木工程）更接近市场需求的过程中，欧盟确定了1999博洛尼亚宣言，它引入了一个二能级系统。第一级度（例如，一个三年的学士）是进入
第一课 土木工程学土木工程学作为最老的工程技术学科，是指规划，设计，施工及对建筑环境的管理。此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 土木工程师建造道路，桥梁，管道，大坝，海港，发电厂，给排水系统，医院，学校，公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。他们也建造私有设施，比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼，以及其他设计用作工业，商业和住宅途径的大型结构。此外，土木工程师还规划设计及建造完整的城市和乡镇，并且最近一直在规划设计容纳设施齐全的社区的空间平台。 土木一词来源于拉丁文词“公民”。在1782年，英国人John Smeaton为了把他的非军事工程工作区别于当时占优势地位的军事工程师的工作而采用的名词。自从那时起，土木工程学被用于提及从事公共设施建设的工程师，尽管其包含的领域更为广阔。 领域。因为包含范围太广，土木工程学又被细分为大量的技术专业。不同类型的工程需要多种不同土木工程专业技术。一个项目开始的时候，土木工程师要对场地进行测绘，定位有用的布置，如地下水水位，下水道，和电力线。岩土工程专家则进行土力学试验以确定土壤能否承受工程荷载。环境工程专家研究工程对当地的影响，包括对空气和地下水的可能污染，对当地动植物生活的影响，以及如何让工程设计满足政府针对环境保护的需要。交通工程专家确定必需的不同种类设施以减轻由整个工程造成的对当地公路和其他交通网络的负担。同时，结构工程专家利用初步数据对工程作详细规划，设计和说明。从项目开始到结束，对这些土木工程专家的工作进行监督和调配的则是施工管理专家。根据其他专家所提供的信息，施工管理专家计算材料和人工的数量和花费，所有工作的进度表，订购工作所需要的材料和设备，雇佣承包商和分包商，还要做些额外的监督工作以确保工程能按时按质完成。 贯穿任何给定项目，土木工程师都需要大量使用计算机。计算机用于设计工程中使用的多数元件（即计算机辅助设计，或者CAD）并对其进行管理。计算机成为了现代土木工程师的必备品，因为它使得工程师能有效地掌控所需的大量数据从而确定建造一项工程的最佳方法。 结构工程学。在这一专业领域，土木工程师规划设计各种类型的结构，包括桥梁，大坝，发电厂，设备支撑，海面上的特殊结构，美国太空计划，发射塔，庞大的天文和无线电望远镜，以及许多其他种类的项目。结构工程师应用计算机确定一个结构必须承受的力：自重，风荷载和飓风荷载，建筑材料温度变化引起的胀缩，以及地震荷载。他们也需确定不同种材料如钢筋，混凝土，塑料，石头，沥青，砖，铝或其他建筑材料等的复合作用。 水利工程学。土木工程师在这一领域主要处理水的物理控制方面的种种问题。他们的项目用于帮助预防洪水灾害，提供城市用水和灌溉用水，管理控制河流和水流物，维护河滩及其他滨水设施。此外，他们设计和维护海港，运河与水闸，建造大型水利大坝与小型坝，以及各种类型的围堰，帮助设计海上结构并且确定结构的位置对航行影响。 岩土工程学。专业于这个领域的土木工程师对支撑结构并影响结构行为的土壤和岩石的特性进行分析。他们计算建筑和其他结构由于自重压力可能引起的沉降，并采取措施使之减少到最小。他们也需计算并确定如何加强斜坡和填充物的稳定性以及如何保护结构免受地震和地下水的影响。 环境工程学。在这一工程学分支中，土木工程师设计，建造并监视系统以提供安全的饮用水，同时预防和控制地表和地下水资源供给的污染。他们也设计，建造并监视工程以控制甚至消除对土地和空气的污染。他们建造供水和废水处理厂，设计空气净化器和其他设备以最小化甚至消除由工业加工、焚化及其他产烟生产活动引起的空气污染。他们也采用建造特殊倾倒地点或使用有毒有害物中和剂的措施来控制有毒有害废弃物。此外，工程师还对垃圾掩埋进行设计和管理以预防其对周围环境造成污染。
专业资料 学院： 专业：土木工程 姓名： 学号： 外文出处：Structural Systems to resist (用外文写) Lateral loads 附件：1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文 抗侧向荷载的结构体系 常用的结构体系 若已测出荷载量达数千万磅重，那么在高层建筑设计中就没有多少可以进行极其复杂的构思余地了。确实，较好的高层建筑普遍具有构思简单、表现明晰的特点。 这并不是说没有进行宏观构思的余地。实际上，正是因为有了这种宏观的构思，新奇的高层建筑体系才得以发展，可能更重要的是：几年以前才出现的一些新概念在今天的技术中已经变得平常了。 如果忽略一些与建筑材料密切相关的概念不谈，高层建筑里最为常用的结构体系便可分为如下几类： 1.抗弯矩框架。 2.支撑框架，包括偏心支撑框架。 3.剪力墙，包括钢板剪力墙。 4.筒中框架。 5.筒中筒结构。 6.核心交互结构。 7. 框格体系或束筒体系。 特别是由于最近趋向于更复杂的建筑形式，同时也需要增加刚度以抵抗几力和地震力，大多数高层建筑都具有由框架、支撑构架、剪力墙和相关体系相结合而构成的体系。而且，就较高的建筑物而言，大多数都是由交互式构件组成三维陈列。 将这些构件结合起来的方法正是高层建筑设计方法的本质。其结合方式需要在考虑环境、功能和费用后再发展，以便提供促使建筑发展达到新高度的有效结构。这并
不是说富于想象力的结构设计就能够创造出伟大建筑。正相反，有许多例优美的建筑仅得到结构工程师适当的支持就被创造出来了，然而，如果没有天赋甚厚的建筑师的创造力的指导，那么，得以发展的就只能是好的结构，并非是伟大的建筑。无论如何，要想创造出高层建筑真正非凡的设计，两者都需要最好的。 虽然在文献中通常可以见到有关这七种体系的全面性讨论，但是在这里还值得进一步讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论。设计方法的本质贯穿于整个讨论中。 抗弯矩框架 抗弯矩框架也许是低，中高度的建筑中常用的体系，它具有线性水平构件和垂直构件在接头处基本刚接之特点。这种框架用作独立的体系，或者和其他体系结合起来使用，以便提供所需要水平荷载抵抗力。对于较高的高层建筑，可能会发现该本系不宜作为独立体系，这是因为在侧向力的作用下难以调动足够的刚度。 我们可以利用STRESS，STRUDL 或者其他大量合适的计算机程序进行结构分析。所谓的门架法分析或悬臂法分析在当今的技术中无一席之地，由于柱梁节点固有柔性，并且由于初步设计应该力求突出体系的弱点，所以在初析中使用框架的中心距尺寸设计是司空惯的。当然，在设计的后期阶段，实际地评价结点的变形很有必要。 支撑框架 支撑框架实际上刚度比抗弯矩框架强，在高层建筑中也得到更广泛的应用。这种体系以其结点处铰接或则接的线性水平构件、垂直构件和斜撑构件而具特色，它通常与其他体系共同用于较高的建筑，并且作为一种独立的体系用在低、中高度的建筑中。
姓名： 学号： 10447425 X X 大学 毕业设计（论文）外文翻译 （2014届） 外文题目Developments in excavation bracing systems 译文题目开挖工程支撑体系的发展 外文出处Tunnelling and Underground Space Technology 31 (2012) 107–116 学生XXX 学院XXXX 专业班级XXXXX 校内指导教师XXX 专业技术职务XXXXX 校外指导老师专业技术职务 二○一三年十二月
开挖工程支撑体系的发展 1.引言 几乎所有土木工程建设项目（如建筑物，道路，隧道，桥梁，污水处理厂，管道，下水道）都涉及泥土挖掘的一些工程量。往往由于由相邻的结构，特性线，或使用权空间的限制，必须要一个土地固定系统，以允许土壤被挖掘到所需的深度。历史上，许多挖掘支撑系统已经开发出来。其中，现在比较常见的几种方法是：板桩，钻孔桩墙，泥浆墙。 土地固定系统的选择是由技术性能要求和施工可行性（例如手段，方法）决定的，包括执行的可靠性，而成本考虑了这些之后，其他问题也得到解决。通常环境后果（用于处理废泥浆和钻井液如监管要求）也非常被关注（邱阳、1998）。 土地固定系统通常是建设项目的较大的一个组成部分。如果不能按时完成项目，将极大地影响总成本。通常首先建造支撑，在许多情况下，临时支撑系统是用于支持在挖掘以允许进行不断施工，直到永久系统被构造。临时系统可以被去除或留在原处。 打桩时，因撞击或振动它们可能会被赶入到位。在一般情况下，振动是最昂贵的方法，但只适合于松散颗粒材料，土壤中具有较高电阻（例如，通过鹅卵石）的不能使用。采用打入桩系统通常是中间的成本和适合于软沉积物（包括粘性和非粘性），只要该矿床是免费的鹅卵石或更大的岩石。 通常，垂直元素（例如桩）的前安装挖掘工程和水平元件（如内部支撑或绑回）被安装为挖掘工程的进行下去，从而限制了跨距长度，以便减少在垂直开发弯矩元素。在填充情况下，桩可先设置，从在斜坡的底部其嵌入悬挑起来，安装作为填充进步水平元素（如搭背或土钉）。如果滞后是用来保持垂直元素之间的土壤中，它被安装为挖掘工程的进行下去，或之前以填补位置。 吉尔- 马丁等人（2010）提供了一个数值计算程序，以获取圆形桩承受轴向载荷和统一标志（如悬臂桩）的单轴弯矩的最佳纵筋。他们开发的两种优化流程：用一个或两个直径为纵向钢筋。优化增强模式允许大量减少的设计要求钢筋的用量，这些减少纵向钢筋可达到50％相对传统的，均匀分布的加固方案。 加固桩集中纵向钢筋最佳的位置在受拉区。除了节约钢筋，所述非对称加强钢筋图案提高抗弯刚度，通过增加转动惯量的转化部分的时刻。这种增加的刚性可能会在一段时间内增加的变形与蠕变相关的费用。评估相对于传统的非对称加强桩的优点，对称，钢筋桩被服务的条件下全面测试来完成的，这种试验是为了验证结构的可行性和取得的变形的原位测量。 基于现场试验中，用于优化的加强图案的优点浇铸钻出孔（CIDH）在巴塞罗那的
第一课土木工程学 土木工程学作为最老的工程技术学科，是指规划，设计，施工及对建筑环境的管理。此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 土木工程师建造道路，桥梁，管道，大坝，海港，发电厂，给排水系统，医院，学校，公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。他们也建造私有设施，比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼，以及其他设计用作工业，商业和住宅途径的大型结构。此外，土木工程师还规划设计及建造完整的城市和乡镇，并且最近一直在规划设计容纳设施齐全的社区的空间平台。 土木一词来源于拉丁文词“公民”。在1782年，英国人John Smeaton为了把他的非军事工程工作区别于当时占优势地位的军事工程师的工作而采用的名词。自从那时起，土木工程学被用于提及从事公共设施建设的工程师，尽管其包含的领域更为广阔。 领域。因为包含范围太广，土木工程学又被细分为大量的技术专业。不同类型的工程需要多种不同土木工程专业技术。一个项目开始的时候，土木工程师要对场地进行测绘，定位有用的布置，如地下水水位，下水道，和电力线。岩土工程专家则进行土力学试验以确定土壤能否承受工程荷载。环境工程专家研究工程对当地的影响，包括对空气和地下水的可能污染，对当地动植物生活的影响，以及如何让工程设计满足政府针对环境保护的需要。交通工程专家确定必需的不同种类设施以减轻由整个工程造成的对当地公路和其他交通网络的负担。同时，结构工程专家利用初步数据对工程作详细规划，设计和说明。从项目开始到结束，对这些土木工程专家的工作进行监督和调配的则是施工管理专家。根据其他专家所提供的信息，施工管理专家计算材料和人工的数量和花费，所有工作的进度表，订购工作所需要的材料和设备，雇佣承包商和分包商，还要做些额外的监督工作以确保工程能按时按质完成。 贯穿任何给定项目，土木工程师都需要大量使用计算机。计算机用于设计工程中使用的多数元件（即计算机辅助设计，或者CAD）并对其进行管理。计算机成为了现代土木工程师的必备品，因为它使得工程师能有效地掌控所需的大量数据从而确定建造一项工程的最佳方法。 结构工程学。在这一专业领域，土木工程师规划设计各种类型的结构，包括桥梁，大坝，发电厂，设备支撑，海面上的特殊结构，美国太空计划，发射塔，庞大的天文和无线电望远镜，以及许多其他种类的项目。结构工程师应用计算机确定一个结构必须承受的力：自重，风荷载和飓风荷载，建筑材料温度变化引起的胀缩，以及地震荷载。他们也需确定不同种材料如钢筋，混凝土，塑料，石头，沥青，砖，铝或其他建筑材料等的复合作用。 水利工程学。土木工程师在这一领域主要处理水的物理控制方面的种种问题。他们的项目用于帮助预防洪水灾害，提供城市用水和灌溉用水，管理控制河流和水流物，维护河滩及其他滨水设施。此外，他们设计和维护海港，运河与水闸，建造大型水利大坝与小型坝，以及各种类型的围堰，帮助设计海上结构并且确定结构的位置对航行影响。 岩土工程学。专业于这个领域的土木工程师对支撑结构并影响结构行为的土壤和岩石的特性进行分析。他们计算建筑和其他结构由于自重压力可能引起的沉降，并采取措施使之减少到最小。他们也需计算并确定如何加强斜坡和填充物的稳定性以及如何保护结构免受地震和地下水的影响。 环境工程学。在这一工程学分支中，土木工程师设计，建造并监视系统以提供安全的饮用水，同时预防和控制地表和地下水资源供给的污染。他们也设计，建造并监视工程以控制甚至消除对土地和空气的污染。
（ 二 〇 一 二 年 六 月 外文文献及翻译 题 目： About Buiding on the Structure Design 学生姓名： 学 院：土木工程学院 系 别：建筑工程系 专 业：土木工程(建筑工程方向) 班 级：土木08-4班 指导教师：
英文原文： Building construction concrete crack of prevention and processing Abstract The crack problem of concrete is a widespread existence but again difficult in solve of engineering actual problem, this text carried on a study analysis to a little bit familiar crack problem in the concrete engineering, and aim at concrete the circumstance put forward some prevention, processing measure. Keyword:Concrete crack prevention processing Foreword Concrete's ising 1 kind is anticipate by the freestone bone, cement, water and other mixture but formation of the in addition material of quality brittleness not and all material.Because the concrete construction transform with oneself, control etc. a series problem, harden model of in the concrete existence numerous tiny hole, spirit cave and tiny crack, is exactly because these beginning start blemish of existence just make the concrete present one some not and all the characteristic of quality.The tiny crack is a kind of harmless crack and accept concrete heavy, defend Shen and a little bit other use function not a creation to endanger.But after the concrete be subjected to lotus carry, difference in temperature etc. function, tiny crack would continuously of expand with connect, end formation we can see without the
土木工程专业英语课文原 文及对照翻译 Newly compiled on November 23, 2020
Civil Engineering Civil engineering, the oldest of the engineering specialties, is the planning, design, construction, and management of the built environment. This environment includes all structures built according to scientific principles, from irrigation and drainage systems to rocket-launching facilities. 土木工程学作为最老的工程技术学科，是指规划，设计，施工及对建筑环境的管理。此处的环境包括建筑符合科学规范的所有结构，从灌溉和排水系统到火箭发射设施。 Civil engineers build roads, bridges, tunnels, dams, harbors, power plants, water and sewage systems, hospitals, schools, mass transit, and other public facilities essential to modern society and large population concentrations. They also build privately owned facilities such as airports, railroads, pipelines, skyscrapers, and other large structures designed for industrial, commercial, or residential use. In addition, civil engineers plan, design, and build complete cities and towns, and more recently have been planning and designing space platforms to house self-contained communities. 土木工程师建造道路，桥梁，管道，大坝，海港，发电厂，给排水系统，医院，学校，公共交通和其他现代社会和大量人口集中地区的基础公共设施。他们也建造私有设施，比如飞机场，铁路，管线，摩天大楼，以及其他设计用作工业，商业和住宅途径的大型结构。此外，土木工程师还规划设计及建造完整的城市和乡镇，并且最近一直在规划设计容纳设施齐全的社区的空间平台。 The word civil derives from the Latin for citizen. In 1782, Englishman John Smeaton used the term to differentiate his nonmilitary engineering work from that of the military engineers who predominated at the time. Since then, the term civil engineering has often been used to refer to engineers who build public facilities, although the field is much broader 土木一词来源于拉丁文词“公民”。在1782年，英国人John Smeaton为了把他的非军事工程工作区别于当时占优势地位的军事工程师的工作而采用的名词。自从那时起，土木工程学被用于提及从事公共设施建设的工程师，尽管其包含的领域更为广阔。 Scope. Because it is so broad, civil engineering is subdivided into a number of technical specialties. Depending on the type of project, the skills of many kinds of civil engineer specialists may be needed. When a project begins, the site is surveyed and mapped by civil engineers who locate utility placement—water, sewer, and power lines. Geotechnical specialists perform soil experiments to determine if the earth can bear the weight of the project. Environmental specialists study the project’s impact on the local area: the potential for air and
学校 毕业设计（论文）附件 外文文献翻译 学号： xxxxx 姓名： xxx 所在系别： xxxxx 专业班级： xxx 指导教师： xxxx 原文标题： Building construction concrete crack of prevention and processing 2012年月日 .
建筑施工混凝土裂缝的预防与处理1 摘要 混凝土的裂缝问题是一个普遍存在而又难于解决的工程实际问题，本文对混凝土工程中常见的一些裂缝问题进行了探讨分析，并针对具体情况提出了一些预防、处理措施。 关键词：混凝土裂缝预防处理 前言 混凝土是一种由砂石骨料、水泥、水及其他外加材料混合而形成的非均质脆性材料。由于混凝土施工和本身变形、约束等一系列问题，硬化成型的混凝土中存在着众多的微孔隙、气穴和微裂缝，正是由于这些初始缺陷的存在才使混凝土呈现出一些非均质的特性。微裂缝通常是一种无害裂缝，对混凝土的承重、防渗及其他一些使用功能不产生危害。但是在混凝土受到荷载、温差等作用之后，微裂缝就会不断的扩展和连通，最终形成我们肉眼可见的宏观裂缝，也就是混凝土工程中常说的裂缝。 混凝土建筑和构件通常都是带缝工作的，由于裂缝的存在和发展通常会使内部的钢筋等材料产生腐蚀，降低钢筋混凝土材料的承载能力、耐久性及抗渗能力，影响建筑物的外观、使用寿命，严重者将会威胁到人们的生命和财产安全。很多工程的失事都是由于裂缝的不稳定发展所致。近代科学研究和大量的混凝土工程实践证明，在混凝土工程中裂缝问题是不可避免的，在一定的范围内也是可以接受的，只是要采取有效的措施将其危害程度控制在一定的范围之内。钢筋混凝土规范也明确规定：有些结构在所处的不同条件下，允许存在一定宽度的裂缝。但在施工中应尽量采取有效措施控制裂缝产生，使结构尽可能不出现裂缝或尽量减少裂缝的数量和宽度，尤其要尽量避免有害裂缝的出现，从而确保工程质量。 混凝土裂缝产生的原因很多，有变形引起的裂缝：如温度变化、收缩、膨胀、不均匀沉陷等原因引起的裂缝；有外载作用引起的裂缝；有养护环境不当和化学作用引起的裂缝等等。在实际工程中要区别对待，根据实际情况解决问题。 混凝土工程中常见裂缝及预防: 1.干缩裂缝及预防 干缩裂缝多出现在混凝土养护结束后的一段时间或是混凝土浇筑完毕后的一周左右。水泥浆中水分的蒸发会产生干缩，且这种收缩是不可逆的。干缩裂缝的产生主要是由于混凝土内外水分蒸发程度不同而导致变形不同的结果：混凝土受外部条件的影响，表面水分损失过快，变形较大，内部湿度变化较小变形较小，较大的表面干缩变形受到混凝土内部约束，产生较大拉应力而产生裂缝。相对湿度越低，水泥浆体干缩越大，干缩裂缝越易产 1原文出处及作者：《加拿大土木工程学报》
7 Rigid-Frame Structures A rigid-frame high-rise structure typically comprises parallel or orthogonally arranged bents consisting of columns and girders with moment resistant joints. Resistance to horizontal loading is provided by the bending resistance of the columns, girders, and joints. The continuity of the frame also contributes to resisting gravity loading, by reducing the moments in the girders. The advantages of a rigid frame are the simplicity and convenience of its rectangular form.Its unobstructed arrangement, clear of bracing members and structural walls, allows freedom internally for the layout and externally for the fenestration. Rig id frames are considered economical for buildings of up to' about 25 stories, above which their drift resistance is costly to control. If, however, a rigid frame is combined with shear walls or cores, the resulting structure is very much stiffer so that its height potential may extend up to 50 stories or more. A flat plate structure is very similar to a rigid frame, but with slabs replacing the girders As with a rigid frame, horizontal and vertical loadings are resisted in a flat plate structure by the flexural continuity between the vertical and horizontal components. As highly redundant structures, rigid frames are designed initially on the basis of approximate analyses, after which more rigorous analyses and checks can be made. The procedure may typically inc lude the following stages: 1. Estimation of gravity load forces in girders and columns by approximate method. 2. Preliminary estimate of member sizes based on gravity load forces with arbitrary increase in sizes to allow for horizontal loading. 3. Approximate allocation of horizontal loading to bents and preliminary analysis of member forces in bents. 4. Check on drift and adjustment of member sizes if necessary. 5. Check on strength of members for worst combination of gravity and horizontal loading, and adjustment of member sizes if necessary. 6. Computer analysis of total structure for more accurate check on member strengths and drift, with further adjustment of sizes where required. This stage may include the second-order P-Delta effects of gravity loading on the member forces and drift.. 7. Detailed design of members and connections.
Take the road of sustainable development civil engineering Abstract: Civil Engineering is the oldest in human history "technical science" as a system of industrial activity, the essence of civil engineering production process, is a technical process Civil engineering is the construction of various facilities in science and technology, collectively, both refer to the construction of the object, that is built on the ground, underground, water facilities, a variety of projects, but also refers to the application of materials, equipment and carried out survey and design , construction, maintenance, repair and other technology. As an important basis for discipline, civil engineering has its important attributes: a comprehensive, social, practical, technical and economic and artistic unity. With the progress of human society and development, civil engineering has already evolved into large-scale comprehensive subject, and has many branches, such as: construction, railroad engineering, road engineering, bridge engineering, specialty engineering structures, water supply and drainage projects, port engineering, hydraulic engineering, environmental engineering and other disciplines. There are six professional civil engineering: architecture, urban planning, civil engineering, built environment and equipment engineering, water supply and drainage works and road and bridge projects. Civil engineering is a form of human activity. Human beings pursued it to change the natural environment for their own benefit. Buildings, transportations, facilities, infrastructures are all included in civil engineering. The development of civil engineering has a long history. Our seniors had left a lot of great constructions to us. For example, Zhao Zhou Bridge is the representative of our Chinese civil engineering masterpieces. It has a history of more than 1300 years and is still service at present. Civil engineering has been so rapid development of the period. A lot of new bridges have been constructed, and many greater plans are under discussion. China is a large county. And she is still well developing. However, civil engineers will be facing more complex problems. We should pay attention to the growing population and a lot of deteriorating infrastructures. We should prepare for the possibility of natural disasters. To meet grow needs in the