海峡两岸
信息产业技术标准论坛半导体照明术语对照表
2009年2月
常用照明术语和单位 在进行照明设计时，有许多种照明指标，从而使照明设计走上了量化的轨道。特别是使用计算机以后，照明设计更为细致，这也就是要求更为科学地使用照明术语、照明物理量及计量单位。 1.1常用照明术语 1.1.1视觉 1）明视觉 在亮度超过10cd/㎡的环境里，视觉完全有锥状感受细胞起作用，最大的视觉响应在光谱蓝绿区间中的555nm处。此时的视觉称为明视觉。明视觉能够辨认很小的细节，并且有颜色感觉。 2）暗视觉 当环境亮度低于10‐2cd/㎡时，属于暗视觉的范围。此时，主要由视网膜的杆状细胞起作用。暗视觉只有明暗感觉而无颜色感觉。眼睛适应暗视觉需要3min的时间。 3）中介视觉当景物亮度增加到10‐2cd/㎡时，除明亮度增加外，还可以发现三个效应： A. 察觉物体中心凹的部分与察觉边缘一样容易； B. 开始感觉到颜色； C. 不同颜色的相对明亮度发生变化，尤其是红色比兰色更强。 此时，视网膜的锥状细胞和杆状细胞共同起作用。 4）阈限可见度：似见非见细节或目标时的可见度称为阈限可见度。
5）亮度对比C视野中目标亮度和背景亮度差与背景亮度之比，即 C=|Lt-Lb|/Lb 式中Lt----目标亮度（cd/㎡） Lb----背景亮度（cd/㎡） 6）阈值对比ˉC在阈值可见度时的亮度对比值。 7）对比：对视野中同时或连续看到的两个部分外观上的差别的评定成为对比。对比可分为亮度对比、明度对比和颜色对比。如不特别强调，通常指亮度对比。 8）明度对比：对视野中的目标和背景的主观亮度差别的评定称为亮度对比。对于彩色物体则指对明度差别的评定。 9）可见度：人眼辨认物体存在或形状的难易程度称为可见度。在室内应用时，以标准观察条件下恰可感知的标准视标的对比或大小定义。在室外应用时，以人眼恰可看到标准目标的距离定义。 10）可见度水平：作业的可见度水平（VL）是作业亮度对比C 和通过薄膜刚好能看清阈值对比ˉC之比： VL=C/ˉC 可见度水平是以观察者的阈限对比为单位来度量的。 11）对比显现因数（CRF）评价照明系统所产生的光幕反射对作业可见度影响的因数。该系数是一个作业在给定的照明系统下的可见度与该作业在参考照明条件的可见度之比。 1.1.2光环和照明装置
灯具专业术语 Document serial number【UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108】
灯具、照明、电光源专业词汇大全: 光源系列专业词汇、专业术语： 白炽灯（incandescence lamp） 荧光灯（fluorescence lamp） 节能灯（energy-saving lamp） 卤素灯（halogen lamp） 钠灯（sodium lamp） 氖灯（neon lamp） 高强放电灯（High-intensity discharge） 石英灯（quartz lamp） 发光二极管（LED） 霓虹灯（neon light） 汽车灯（auto lamp） 背光灯（backlight） 碘钨灯（iodine-tungsten lamp）
汞灯（mercury lamp） 单端灯（single end lamp） 低压灯（low voltage lamp） 杀菌灯（sterilizing lamps） 灭蚊灯（mosquito-killing lamp） 日光灯（daylight lamp） 脉冲灯（impulse lamp） 紫外线灯（ultraviolet lamp） 车间灯（workshop lamp） 光源配件（lamp fittings） PAR灯（Parabolic aluminized reflectors）溴钨灯（bromine-tungsten lamp） 放电管（discharge tube） 植物生长灯（Lamps for plant growing） 特种灯泡（special type bulb）
照明类常用专业名词解释 照明类常用专业名词解释 来源：HCB照明网作者：HCB 1、光(light) 光是一种电磁波,是整个电磁波谱中极小范围的一部分光是能量的一种形态;光是电磁波辐射到人的眼睛，经视觉神经转换为光线，即能被肉眼看见的那部份光谱。这类射线的波长范围在360到830nm之间，仅仅是电磁辐射光谱非常小的一部份。温度远远高于50Hz工作时的温度，从而产生更高色温的白色色表和更好的显色性。 可见光：由光源发出的辐射能中的一部分，即能产生视觉的辐射能.常被称作为“可见光”。 可见光的波长：从380nm----780nm 紫外线的波长：从100nm---380nm，肉眼看不见。 红外线的波长：从780nm---1mm，肉眼看不见。 2、色温(CT-color temperature) 是将一标准黑体加热，温度升高至某一程度时，颜色开始由红—浅红-橙黄-白-蓝白-蓝，逐渐变化，利用这种光色变化的特性，某光源的光色与黑体在某一温度下呈现的光色相同时，我们将黑体当时的绝对温度称为该光源的相关色温，用绝对温度 K(kelvim)表示。黑体辐射理论是建立在热辐射基础上的，所以白炽灯一类的热辐射光源的光谱功率分布与黑体在可见区的光谱功率分布比较接近，都是连续光谱，用色温的概念完全可以描述这类光源的颜色特性。 3、显色指数(Ra) 衡量光源显现被照物体真实颜色的能力参数。 显色指数(0-100)越高的光源对颜色的再现越接近自然原色。 3.1、色温与感觉 3.2、显色性的效果与用途
4、光通量(流明Lm)Φ (luminous flux ) 光源发射并被人的眼睛接收的能量之和即为光通量。流明是光通量的单位。一般情况下，同类型的灯的功率越高，光通量也越大。例如：一只 40W的普通白炽灯的光通量为350---470lm，而一只40W的普通直管形荧光灯的光通量为2800lm左右，为白炽灯的6--8倍。(发光愈多流明数愈大) 5、光效(luminous efficacy of light source) 光源所发出的总光通量与该光源所消耗的电功率(瓦)的比值，称为该光源的光效。单位：流明 /瓦(lm/W) 光源将电能转化为可见光的效率，即光源消耗每一瓦电能所发出的光，数值越高表示光源的效率越高。从经济(能效)方面考虑，光效是一个重要的参数。 白炽灯：8-14lm/W 单端荧光灯：55-80 lm/W 自镇流荧光灯：50-70 lm/W 高压钠灯：80-140 lm/W 金卤灯：60-90 lm/W 卤钨灯： 15-20 lm/W 6、平均寿命(average life) 指一批灯燃点，当其中有50%的灯损坏不亮时所燃点的小时数。单位：小时( h) 7、经济寿命(economic life) 在同时考虑灯泡的损坏以及光束输出衰减的状况下，其综合光束输出减至一特定比例的小时数。此比例用于室外的光源为百分之七十，用于室内的光源如日光灯为百分之八十。 8、光强(luminous intensity ) 光源在某一给定方向的单位立体角内发射的光通量称为光源在该方向的发光强度，简称光强。单位：坎德拉cd 9、照度(illuminance) 单位：勒克斯 (Lux, lx) 照度是光通量与被照面之比值。照度是用来说明被照面(工作面)上被照射的程度，通常用其单位面积内所接受的光通量来表示，单位为勒克斯(lx)或流明每平方米(lm/m2)。1 lux之照度为1 lumen之光通量均匀分布在面积为一平方米之区域。单位被照面上接收到的光通量称为照度。如果每平方米被照面上接收到的光通量为 1(1m)，则照度为1(1x)。单位：勒克斯(1x)。 1勒克斯(1x)相当于被照面上光通量为1流明(1m)时的照度。夏季阳光强烈的中午地面照度约5000 1x，冬天晴天时地面照度约为2000 1x，晴朗的月夜地面照度约0.2 1x。 10、亮度( luminance)
照明基本的专业英文词汇 ambipolar diffusion\[物]双极扩散 arc discharge\电弧放电, 弧光放电 avalanche\n.雪崩\v.雪崩 buffer gas\缓冲气体 candle\n.蜡烛vt.对着光检查 cap\灯座 charge neutrality\电中性区 chromaticity diagram色度图 coiled coil\卷曲螺旋 colorimetry\色度学 Columnar cell\柱状细胞 compact fluorescent lamp\紧凑型荧光灯 cone cell\视锥细胞, 圆锥细胞 critical angle\n.[物][空]临界角 carbon arc lamp\炭弧灯 diffuse\v.散播, 传播, 漫射, 扩散, (使)慢慢混合\adj.散开的, 弥漫的 diffuse reflection\漫反射 diffuse transmission\扩散透射\ 漫透射\ 扩散传输 diffusion\n.扩散, 传播, 漫射 double helix\二重螺旋线, 双螺旋线
electroluminescent lamp\场致发光灯 electrode\n.电极 electroluminescence\n. [物]场致发光, 电致发光electromagnetic radiation\电磁辐射electromagnetic wave\n.[电磁]电磁波 envelope\玻壳 filament\n.细丝, 灯丝 filter\n.滤波器, 过滤器, 滤光器, 筛选fluorescent lamp\n.荧光灯(管),日光灯(管) full radiator\完全辐射体 fuse\n.保险丝, 熔丝\v.熔合 gas incandescent lamp\充气白炽灯 gas-filled lamp\充气灯 getter\消气剂 glass pinch\玻璃封接 glow discharge\辉光放电 high pressure mercury lamp\高压汞灯 high pressure xenon lamp\高压氙灯homogeneous light\单色光 illuminance\n.(=illumination)照明[度], 启发Incandescent lamp\白炽灯, 白热灯 incidence\n.]入射
有关照明名词术语 1、显色指数（Ra） 衡量光源显现被照物体真实颜色能力的参数.显示指数越高(0-100)的光源对颜色的再现越接近自然原色. 2、光效(η) 光源将电能转化为可见光的效率,即光源消耗每一瓦电能所发出的光,数值越高表示光源效率越高.从经济方面考虑,光效是一个重要的参数.单位:流明（瓦/Lm/W).即光效η=光通量(Lm)/耗电量(W)。 3、光通量(φ) 光源发射并被人的眼睛接收的能量之总和.光通量单位:流明(Lm)。 4、照度（E） 单位被照面接受到的光通量。如果1平方米被照面接受到的光通量为1流明（Lm），则该被照面上的照度为1勒克司（Lx）。照度E=被照面的光通量（Lm）/被照面面积(㎡)。 5、光强 光源在某一给定方向的单位立体角内发射的光通量称为光源在该方向的发光强度，简称光强，单位：坎德拉（cd） 6、亮度 光源在某一方向的亮度是光源在同一方向的强度与发光面在该方向上投影表面积之比，单位：坎德拉/米(cd/㎡)。 7、色温 光源所发出的光的颜色与“黑体”在某一温度下辐射的颜色相同时，“黑体”的温度就称为该光源的色温。“黑体”的温度越高，光谱中蓝色的成分越多，而红色的成分越少。单位：开尔文（K）。例如：白炽灯的色温是2700K左右，称为暖色，用RD表示。日光色荧光灯的色温是6400K左右，称为冷色，用RR表示。 8、眩光 当人眼直接感受的亮度超过接受的能力时便产生不舒适、辩别能力下降等不良反映，眩光是一种光污染，选择光源、灯具不当或光源与灯具配合不当时，往往产生眩光。 9、功率因数 有功功率与视在功率之比。视在功率等于有功功率加无功功率。功率因数低，无功损耗大，破坏电网的平衡度，而且电流中的谐波含量高，对电网产生污染。 10、平均寿命 50%损坏时的时间。 11、电磁干扰 气体放电灯镇流器在使用过程中，会通过辐射、传导等方式对周围电器产生干扰。 12、光衰 光源在使用过程中，随着时间的推延，其光通量逐渐减少的现象称为光衰。 13、谐波 电子镇流器在将工频（50/60HZ）交流电变换为较高频率的交流电过程中，会产生污染电网的有害波。谐波的大小用谐波含量表示。国家标准对谐波含量的要求为：有H级和L级。H级：一次
LED照明专业术语中英文对照 1 backplane 背板 2 Band gap voltage reference 带隙电压参考 3 benchtop supply 工作台电源 4 Block Diagram 方块图 5 Bode Plot 波特图 6 Bootstrap 自举 7 Bottom FET Bottom FET 8 bucket capcitor 桶形电容 9 chassis 机架 10 Combi-sense Combi-sense 11 constant current source 恒流源 12 Core Sataration 铁芯饱和 13 crossover frequency 交叉频率 14 current ripple 纹波电流 15 Cycle by Cycle 逐周期 16 cycle skipping 周期跳步 17 Dead Time 死区时间 18 DIE Temperature 核心温度 19 Disable 非使能，无效，禁用，关断 20 dominant pole 主极点 21 Enable 使能，有效，启用 22 ESD Rating ESD额定值 23 Evaluation Board 评估板 24 Exceeding the specifications below may result in perman ent damage to the device, or device malfunction. Operation outside of the parameters specified in the Electrical Characte ristics section is not implied. 超过下面的规格使用可能引起永久的设备损害或设备故障。建议不要工作在电特性表规定的参数范围以外。 25 Failling edge 下降沿 26 figure of merit 品质因数 27 float charge voltage 浮充电压 28 flyback power stage 反驰式功率级 29 forward voltage drop 前向压降 30 free-running 自由运行 31 Freewheel diode 续流二极管 32 Full load 满负载33 gate drive 栅极驱动 34 gate drive stage 栅极驱动级 35 gerber plot Gerber 图 36 ground plane 接地层 37 Henry 电感单位：亨利 38 Human Body Model 人体模式 39 Hysteresis 滞回 40 inrush current 涌入电流 41 Inverting 反相 42 jittery 抖动 43 Junction 结点 44 Kelvin connection 开尔文连接 45 Lead Frame 引脚框架46 Lead Free 无铅 47 level-shift 电平移动 48 Line regulation 电源调整率 49 load regulation 负载调整率 50 Lot Number 批号 51 Low Dropout 低压差 52 Miller 密勒53 node 节点 54 Non-Inverting 非反相 55 novel 新颖的 56 off state 关断状态 57 Operating supply voltage 电源工作电压 58 out drive stage 输出驱动级 59 Out of Phase 异相 60 Part Number 产品型号 61 pass transistor pass transistor 62 P-channel MOSFET P沟道MOSFET 63 Phase margin 相位裕度 64 Phase Node 开关节点 65 portable electronics 便携式电子设备 66 power down 掉电 67 Power Good 电源正常 68 Power Groud 功率地 69 Power Save Mode 节电模式 70 Power up 上电 71 pull down 下拉 72 pull up 上拉 73 Pulse by Pulse 逐脉冲（Pulse by Pulse） 74 push pull converter 推挽转换器 75 ramp down 斜降 76 ramp up 斜升 77 redundant diode 冗余二极管 78 resistive divider 电阻分压器 79 ringing 振铃 80 ripple current 纹波电流 81 rising edge 上升沿 82 sense resistor 检测电阻 83 Sequenced Power Supplys 序列电源 84 shoot-through 直通，同时导通 85 stray inductances. 杂散电感 86 sub-circuit 子电路 87 substrate 基板 88 Telecom 电信 89 Thermal Information 热性能信息 90 thermal slug 散热片 91 Threshold 阈值 92 timing resistor 振荡电阻 93 Top FET Top FET 94 Trace 线路，走线，引线
光通量luminous flux 光通量是指光源在单位时间里向周围空间辐射的，能引起视觉反应能量，即可见光的能量。它描述的是光源的有效辐射值，单位是1m（流明）。 同样功率的灯具的光通量可能完全不同，这是因为它们的光效不同的缘故。比如：普通照明灯泡只有10 1m/瓦，而金属卤素灯可以达到80 1m/瓦。 照度illuminance 照度是指在一个面上的光通密度，它是射入单位面积内的光通量，单位是Lx。 照度的定义和测量比较复杂，象平均柱面照度、等效球照度、标量照度等，它们的测量条件和计算方法有所不同。在建筑和装饰工程中经常会遇到、灯光系统中偶尔也涉及到照度概念。 发光强度luminous intensity 发光强度简称光强，国际单位是candela（坎德拉）简写cd。Lcd是指光源在指定方向的单位立体角内发出的光通量。 照明方式和种类例如： 1. 一般照明general lighting 2. 局部照明local lighting等 详细分类见《建筑照明术语标准》 电光源及其附件 例如： 1. 白炽灯incandescent lamp 2. 卤钨灯tungsten halogen lamp等 详细分类见《建筑照明术语标准》 灯具及其附件 例如： 1. 直接型灯具direct luminaire 2. 漫射型灯具diffused luminaire等 详细分类见《建筑照明术语标准》 采光技术例如： 1. 阳光；直射日光sunlight 2. 天空（漫射）光skylight等 详细分类见《建筑照明术语标准》 材料的光学特性和照明测量 例如： 1. 反射reflection 2. 透射transmisson 3. 漫射diffusion等 详细分类见《建筑照明术语标准》
工作面(working face)：通常指在其上面进行工作的平面。当没有其它规定时一般把室内照明的工作面假设为离地面0.75m高的水平面。 视觉作业(visual task)：在工作和活动中，必须观察的呈现在背景前的细节或目标。 光幕反射：在视觉作业上镜面反射与漫反射重叠出现的现象。 反射眩光(reflected glare/indirect glare)：由视野中光泽表面的反射所产生的眩光。 直接眩光(direct glare)：由视野中高亮度或未曾充分遮蔽的光源所产生的眩光。 眩光评价点：室内端墙垂直中线上，站位时取1.5m高，坐位时取1.2m高，与墙面垂直距离1.0m处为眩光评价点。一般情况下一个房间取两个眩光评价点。 眩光角：室内最远处灯具和眩光评价点的连线与灯具的下垂线之间的夹角称γ角，γ角大于或等于45o的范围称眩光角。 眩光(glare)：视野内有亮度极高的物体或强烈的亮度对比，则可以造成视觉不舒适称为眩光。眩光分为失能性眩光和不舒适性眩光，眩光是影响照明质量的重要因素。 维护系数(maintenance factor): 经过一段时间工作后，照明系统在作业面上产生的平均照度（即维持照度）与系统新安装时的平均照度（即初始照度）的比值。 光通维特率(Lumen Maintenance) 灯在寿命期间内一特定时间的光通量与该灯的初始光通量之比，以百分数来表示。 灯具效率(Luminaire efficiency) 灯具效率(也叫光输出系数)是衡量灯具利用能量效率的重要标准，它是灯具输出的光能量与灯具内光源输出的光能量之间的比例。 显色性(color rendering): 有时会称作演色性。光源的显色性是由显色指数来表明，它表示物体在光下颜色比基准光（太阳光）照明时颜色的偏离能较全面反映光源的颜色特性。 显色分两种： 忠实显色：能正确表现物质本来的颜色需使用显色指数(Ra)高的光源，其数值接近100，显色性最好。 效果显色：要鲜明地强调特定色彩，表现美的生活可以利用加色法来加强显色效果。 采用低色温光源照射，能使红色更鲜艳； 采用中色温光源照射，使蓝色具有清凉感； 采用高色温光源照射，使物体有冷的感觉。 色温光色气氛效果 >5000K 清凉(带蓝的白色) 冷的气氛 3300-5000K 中间(白) 爽快的气氛 <3300K 温暖(带红的白色) 稳重的气氛 a. 色温与亮度高色温光源照射下，如亮度不高则给人们有一种阴气的气氛；低色温光源照射下，亮度过高会给人们有一种闷热感觉。 b. 光色的对比在同一空间使用两种光色差很大的光源，其对比将会出现层次效果，光色对比大时，在获得亮度层次的同时，又可获得光色的层次。
灯光照明术语大全 A照明常用术语 1、光：光是一种电磁波。 可见光：由光源发出的辐射能中的一部分，即能产生视觉的辐射能．常被称作为“可见光”。 可见光的波长：从380nm----780nm 紫外线的波长：从100nm---380nm，肉眼看不见。 红外线的波长：从780nm---1mm，肉眼看不见。 2、色温 以绝对温度K来表示。是将一标准黑体加热，温度升高至某一程度时，颜色开始由红—浅红-橙黄-白-蓝白-蓝，逐渐变化，利用这种光色变化的特性，某光源的光色与黑体在某一温度下呈现的光色相同时，我们将黑体当时的绝对温度称为该光源的相关色温。
3、显色指数（Ra) 衡量光源显现被照物体真实颜色的能力参数。显色指数（0-100）越高的光源对颜色的再现越接近自然原色。 3.1、色温与感觉
3.2、人体生物钟与光色温 3.3、显色性的效果与用途 4、光通量（流明Lm） 表示发光体发光的多少，流明是光通量的单位。(发光愈多流明数愈大) 5、光效：光源所出的光通量与所消耗电功率之比。单位：流明/瓦（Lm/W）
6、平均寿命 也称额定寿命，它是指一批灯点亮至一半数量损坏不亮的小时数。 7、光强单位立体角内的光通量单位: cd 8、照度 照度是用来说明被照面（工作面）上被照射的程度，通常用其单位面积内所接受的光通量来表示，单位为勒克斯（lx）或流明每平方米（lm/m2）。 9、亮度：亮度是用来表示物体表面发光（或反光）强弱的物理量，被视物体发光面在视线方向上的发光强度与发光面在垂直于该方向 上的投影面积的比值，称为发光面的表面亮度，单位为坎德拉每平方米（cd/m2）。 10、发光效率：通常简称为光效，是描述光源的质量和经济的光学量，它反映了光源在消耗单位能量的同时辐射出光通量的多少，单位是流明每瓦（lm/w) 11、光束角：是指灯具光线的角度灯杯的角度。一般常见的有10°、24°、38°3种。
绿色照明----通过科学的照明设计，采用效率高、寿命长、安全和性能稳定的照明器产品，最终达到高效、舒适、安全、经济、有益于环境和改善人们身心健康并体现现代化文明的照明系统。 节能灯----指消耗较少的电能而达到较高的光照效果的照明产品，如荧光灯、环型灯、直管型荧光灯、紧凑型荧光灯等。 光通维特率----灯在规定的条件下燃点，灯在寿命期间内一特定时间的光通量与该灯的初始光通量之比，以百分数来表示。 国标要求：2000h不小于78%。 国外先进水平：2000h不小于90%。 美国能源之星：40%额定寿命时不小于80%。 国内水平：注重质量的企业，并采用保护膜工艺，基本都能达到国标。 我司水平：根据规格的不同有一些差别，2U/12mm管径/9W、11W节能灯2000h达到87% 功率因数----交流电路中电压有效值与电流有效值的乘积为视在功率，而有功功率只是其中的一部分。功率因数是灯管的有功功率与视在功率之比。 功率因数低，则电流中的谐波含量越高，对电网产生污染，破坏电网的平衡度，无功损耗增加 显色指数----衡量光源显现实照物体真实颜色能力的参数。显色指数（0-100）高的光源对颜色的再现越接近自然原色。显色指数低导致颜色失真。以下是常用灯种的显色指数： 白炽灯：>95 管型荧光灯：65-80 三基色稀土荧光灯：80左右高压钠灯：25-60 金卤灯：70-90 色温----当光源所发出的光的颜色与“黑体”在某一温度下辐射的颜色相同时，“黑体的温度就称为该光源的色温。“黑体”的温度越高，光谱中蓝色的成分则越多，而红色的成分则越少。例如：白炽灯的光色是暖白色，其色温为2700K左右，而日光色荧光灯的色温则是6400K 左右。单位：开尔文（K）。白炽灯的色温一般在2700K左右、日光灯的色温在2700-6400K 左右、钠灯的色温在2000K左右 光效----光源将电能转化为可见光的效率，即光源消耗每一瓦电能所发出的光，数值越高表示光源的效率越高。从经济（能效）方面考虑，光效是一个重要的参数。单位：流明/瓦（lm/w）。 白炽灯：8-14lm/W 单端荧光灯：55-80 lm/W 高压钠灯：80-140 lm/W 自镇流荧光灯：50-70 lm/W 金卤灯：60-90 lm/W 卤钨灯：15-20 lm/W 照度----单位被照面上接收到的光通量称为照度。如果每平方米被照面上接收到的光通量为1（lm），则照度为1(lx)。单位：勒克斯（lx）。1勒克斯（lx）相当于每平方米被照面上光通量为1流明（lm）时的照度。夏季阳光强烈的中午地面照度约5000 lx，冬天晴天时地面照度约2000 lx，晴朗的月夜地面照度约0.2 lx。 光通量----光源发射并被人的眼睛接收的能量之和即为光通量。单位：流明（lm）,符号Φ,。一般情况下，同类型的灯的功率越高，光通量也越大。
常见照明灯具英语词汇常见照明灯具英语词汇 照明灯饰灯具分类英语词汇 室内灯 residential lamp / light 枝状大吊灯 chandeliers 吊灯 pendant lamp / light 半吊灯 half pendant lamp / light 台灯table lamp / light 壁灯wall lamp / light 孙光辉 Jacky Sun 落地灯 floor lamp / light 吸顶灯 ceiling lamp / light 水晶灯 crystal lamp / light 木灯wooden lamp / light 宫灯palace lamp / light 仿水晶灯 imitated crystal lamp / light 低压灯 low voltage lamp / light 工艺灯 artificial lamp / light 石艺灯 marble lamp / light 羊皮灯 parchment lamp / light 镜前灯 mirror front lamp / light 镜画灯 picture lamp / light 吊线灯 track / line lamp / light 格栅灯 grille lamp / light 水珠灯 water pearl lamp / light 导轨灯 track lamp / light 柱灯pillar lamp / light 蒂凡尼灯 tiffany lamp / light 风水灯 water fountain lamp / light 户外灯 outdoor lamp / light 路灯street lamp / light 筒灯down lamp / light 投光射灯 spot lamp / light 翻译整理 Translated by 孙光辉 Jacky Sun 庭院灯 garden lamp / light 草坪灯 lawn lamp / light 草地灯 lawn lamp / light 防水灯 water proof lamp / Under water lamp 柱头灯 water jet lamp / light 水底灯 underwater lamp / light 户外壁灯 outdoor wall lamp / light
LCD专业术语中英文版 Backlight:背光。 CCFL(CCFT) (Cold Cathode Fluorescent Light/Tube):冷阴极荧光灯。 Composite vide复合视频。 Component vide分量视频。 COB(Chip On Board):IC裸片通过邦定固定于印刷线路板上。 COF(Chip On Film):将IC封装于柔性线路板上。 COG(Chip On Glass):将IC封装于玻璃上。 CRT(Cathode Radial Tube):阴极射线管。 DPI(Dot Per Inch):点每英寸。
Duty:占空比，高出点亮的阀值电压的部分在一个周期中所占的比率。 DVI(Digital Visual Interface):（VGA）数字接口。 ECB(Electrically Controlled Birefringence):电控双折射。 EL(Electro luminescence):电致发光。EL层由高分子量薄片构成 FSTN(Formulated STN):薄膜补偿型STN,用于黑白显示。 HTN(High Twisted Nematic):高扭曲向列的显示类型。 IC(Integrate Circuit):集成电路。 Inverter:逆变器。 ITO(Indium-Tin Oxide):氧化铟锡。
LCD(Liquid Crystal Display):液晶显示器。 LCM(Liquid Crystal Module): 液晶模块。 LED(Light Emitting Diode):发光二极管。 LVDS(Low Voltage Differential Signaling):低压差分信号。 NTSC(National Television Systems Committee):NTSC制式,全国电视系统委员会制式 OSD(On Screen Display):在屏上显示。 PAL(Phase Alternating Line)AL制式(逐行倒相制式)。 PCB(Print Circuit Board):印刷线路板。 PDP(Plasma Display Panel):等离子体显示。 SECAM(SE quential Couleur Avec Memoire):SECAM
diffusion\［物］双极扩散 arc discharge\电弧放电, 弧光放电 avalanche\n.雪崩\v.雪崩 buffer gas\缓冲气体 candle\n.蜡烛vt.对着光检查 cap\灯座 charge neutrality\电中性区 chromaticity diagram色度图 coiled coil\卷曲螺旋 colorimetry\色度学 Columnar cell\柱状细胞 compact fluorescent lamp\紧凑型荧光灯 cone cell\视锥细胞, 圆锥细胞 critical angle\n.［物］［空］临界角 carbon arc lamp\炭弧灯 diffuse\v.散播, 传播, 漫射, 扩散, (使)慢慢混合\adj.散开的, 弥漫的diffuse reflection\漫反射 diffuse transmission\扩散透射\ 漫透射\ 扩散传输 diffusion\n.扩散, 传播, 漫射 double helix\二重螺旋线, 双螺旋线 electroluminescent lamp\场致发光灯 electrode\n.电极 electroluminescence\n. ［物］场致发光, 电致发光 electromagnetic radiation\电磁辐射 electromagnetic wave\n.［电磁］电磁波 envelope\玻壳 filament\n.细丝, 灯丝 filter\n.滤波器, 过滤器, 滤光器, 筛选 fluorescent lamp\n.荧光灯(管),日光灯(管) full radiator\完全辐射体 fuse\n.保险丝, 熔丝\v.熔合 gas incandescent lamp\充气白炽灯 gas-filled lamp\充气灯
照明专业术语 accent lighting 重点照明 acting area (spot) lighting 舞台前台（聚光）照明activated electrode 激活电极 activated phosphor 激活荧光粉 additional exposure 辅助曝光 additional lighting 辅助照明 adiabatic 绝热的 adjustable floodlight effect 可调节的泛光照明效果adjustable pressure conveyor 调压输送机 adjustable spot lamp 可调聚光灯 adjuster nuts 调节器 adjusting 调整 adjusting chromaticity 调整色度 adjusting chromaticity/adjusting luminance 调整亮度adjusting cursor blink rate 调整光标闪烁速度adjustment for illumination 照明调节/照度调整advertising lighting 广告照明 aged lamp 已老化的灯 alarm indicator WBL 告警灯 alight 发光的灯 amalgam fluorescent lamp 汞齐荧光灯 angle of approach light 机场着陆指示灯 annealing lamp 炼韧灯 anti-glare 防眩光 apex 顶点 approach lighting fitting 着陆照明灯具 arc lamp 弧光灯 arc light 弧光/弧光灯 arc lighting 弧光照明 area floodlighting 大面积泛光照明 area light 面积光源/区域光源 area lights and shadows 面积光和阴影 area of illumination 受照面 artificial daylight 人造昼光 artificial lamp/craft lamp/craftwork lamp 工艺灯artistic lighting 艺术照明 barretter/ballast镇流器 base 灯座 battery light kit 电池式灯具 big space大空间照明 bracket light, wall-mounted 壁灯 brass 黄铜的 brass/brassiness 黄铜/黄铜制品 brassily 黄铜的 brazen 黄铜制的 built-in electronic ballast内置电源 bulb socket tag 灯泡灯座片 bulb/lamp bulb 灯泡 bulb's lifetime 灯泡寿命
电器图纸符号.doc 序号敷设方式标注名称旧代号新代号 1 用瓷瓶或瓷柱敷设CP K 2 用塑料线槽敷设XC PR 3 用金属线槽敷设MR 4 穿水煤气管敷设RC 5 穿焊接钢管敷设SC 6 穿电线管敷设DG MT 7 穿聚氯乙烯硬质管敷设 VG PC 8 穿聚氯乙烯半硬质管敷设RVG FPC 9 穿聚氯乙烯塑料波纹电线管敷设 KPC 10 用电缆桥架敷设CT 11用瓷夹敷设CJ PL 12用塑料夹敷设VJ PCL 13 穿金属软管敷设SPG CP 14 直接埋设 DB 15 电缆沟埋设 TC 16 混凝土排管埋设 CE 17 沿钢索敷设 SPG M 18沿屋架或跨崖架敷设 LM AB 19 沿柱或跨柱敷设 ZM AC 20 沿墙面敷设QM WE 或WS 21 沿天棚面或顶板面敷设PM CE 22 在能进人的吊顶内敷设 PEM SCE 23 暗敷设在梁内LA BC 24 暗敷设在柱内ZA CLC 25 暗敷设在墙内QA WC 26 暗敷设在地面内DA FC 27 暗敷设在屋面或顶板内PA CC 28 暗敷设在不能进人的吊顶内PNA SCE 29 线吊式 SW 30 自在器线吊式 X SW 31 固定线吊式 X1 SW1 32 防水线吊式 X2 SW2 33 吊线器式 X3 SW3 34 链吊式 L CS 35 管吊式 G DS 36 壁装式 B W 37 吸顶式 D C 38 嵌入式 R R 39 顶棚内安装 DR CR 40 墙壁内安装 BR WR
41 台上安装 T T 42 支架上安装 J S 43 柱上安装 Z CL 44 座装 ZH HM PR 塑料线槽敷设 PC 硬制塑料管敷设 FPC 半硬制塑料管敷设 SC 薄电线管敷设 RC 水煤气管敷设 MR 封闭式金属线槽敷设 CT 电线桥架或托盘敷设 K 瓷瓶或拄式绝缘子敷设 PCL 塑料夹敷设 CP 蛇皮管/金属软管敷设 QR 铝合金线槽敷设 PL阻燃半硬聚乙烯管敷设 AL 铝皮线卡敷设 SR 沿钢索敷设 BE 沿屋架或跨屋架敷设 CLE 沿柱或跨柱敷设 WE 沿墙面敷设 ACE 能进入的吊顶内敷设 CE 沿顶棚面或顶板面敷设 BC 暗敷设在梁内 CLC 暗敷设在柱内 WC 暗敷设在墙内 FC 暗敷在地面 CC 暗敷在顶板内 ACC 暗敷在不能进人的吊顶内要穿金属管SCE 在吊顶内敷设要穿金属管 管路敷设标注方法 SC：焊接钢管 TC：电线管镀锌或非镀锌薄钢管 PC：硬质塑料管 CT：电缆桥架 CP：金属软管 SR：钢线槽 MR: 金属线槽 RC：水煤气管 KBG：管为套接扣压式镀锌薄壁钢导管，JDG：为套接紧定式镀锌薄壁钢导管 导线敷设部位：
照明知识：照明术语中英文对照 照明知识：照明术语中英文对照 1˙重点照明（accent lighting） 指用以强调某一特别目标物，或是引人注意视野中某一部分之一种方向性照明 2˙调适（accommodation） 指人的眼睛焦点自某一点移动至另一点之改变过程 3˙顺应（adaptation） 指人眼视觉系统调适较多或较少、或不同色光之过程，其会影响视觉灵敏度 4˙周围照明（ambient lighting） 指可以产生全般照明之全地区性照明 5˙表面平均亮度（average luminance, of a surface） 指实际离开光照面上单位面积之总流明光通量 6˙灯具平均亮度（average luminance, of a luminaire ） 指于某一已知角度之光度除以灯具在该方向之投影面积 7˙遮蔽体（baffle） 指于某一特定角度遮蔽光线直接照射、或吸收不需要光线之不透明或半透明对象 8˙安定器（ballast）
指与放电灯一起使用之一种装置藉以获得起动及运转时所需电路之电流、电压及波形等条件 9˙光束角（beam angle） 指于垂直光束中心线之一平面上，光度等于50%最大光度之二方向的夹角 10˙亮度（brightness） 参照subjective brightness, luminance, veiling luminance 11˙新烛光（candela, cd） 光度单位，参考图F1；以点光源为中心，半径为一公尺作球，如贯通此球面一平方公尺面积上的光束为一流明时，则此方向之光度称为一新烛光 12˙烛光功率（candle power） I=dX/dS，以新烛光表示 13˙光度配光曲线（candle power distribution curve） 指在一平面上以一电灯或灯具之光源中心利用极坐标方式绘出光度变化情形之曲线 14˙屋顶高窗采光（clere story） 指建筑物具有透明屋顶、或是墙壁具有采光玻璃窗之照明设计 15˙照明率（coefficient of utilization） 指于工作面上接收算得之流明光通量对于估计的电灯放射光通量之比值(等于室利用率×灯具效率) 16˙演色性（color rendering）
常用照明术语 绿色照明----通过科学的照明设计，采用效率高、寿命长、安全和性能稳定的照明器产品，最终达到高效、舒适、安全、经济、有益于环境和改善人们身心健康并体现现代化文明的照明系统。 节能灯----指消耗较少的电能而达到较高的光照效果的照明产品，如荧光灯、环型灯、直管型荧光灯、紧凑型荧光灯等。 光通维特率----灯在规定的条件下燃点，灯在寿命期间内一特定时间的光通量与该灯的初始光通量之比，以百分数来表示。 国标要求：2000h不小于78%。 国外先进水平：2000h不小于90%。 美国能源之星：40%额定寿命时不小于80%。 国内水平：注重质量的企业，并采用保护膜工艺，基本都能达到国标。 功率因数----交流电路中电压有效值与电流有效值的乘积为视在功率，而有功功率只是其中的一部分。功率因数是灯管的有功功率与视在功率之比。 功率因数低，则电流中的谐波含量越高，对电网产生污染，破坏电网的平衡度，无功损耗增加. 显色指数----衡量光源显现实照物体真实颜色能力的参数。显色指数（0-100）高的光源对颜色的再现越接近自然原色。显色指数低导致颜色失真。以下是常用灯种的显色指数： 白炽灯： >95 管型荧光灯：65-80 三基色稀土荧光灯：80左右高压钠灯： 25-60 金卤灯： 70-90 色温----当光源所发出的光的颜色与“黑体”在某一温度下辐射的颜色相同时，“黑体的温度就称为该光源的色温。“黑体”的温度越高，光谱中蓝色的成分则越多，而红色的成分则越少。例如：白炽灯的光色是暖白色，其色温为2700K 左右，而日光色荧光灯的色温则是6400K左右。单位：开尔文（K）。白炽灯的色温一般在2700K左右、日光灯的色温在2700-6400K左右、钠灯的色温在2000K 左右 光效----光源将电能转化为可见光的效率，即光源消耗每一瓦电能所发出的