招 标 文 件
期：—2017—年7月
******
进户门工程
人: ***************
****
第一章投标须知（一）投标须知前附表
（二）总则
1. 招标范围及工期
1）本招标工程项目的范围见本须知前附表。
2）本招标工程项目的工期要求详见本须知前附表。
2. 合格的投标人
1）合格的投标人仅限于已通过********* 进行的资格后审，招标人将根据招标进程对投
标人资格进行复审，必要时，招标人将组织至投标人生产场所/施工现场进行实地考察。
2）投标人应保证所提交给招标人的资料和数据是真实的。
3. 踏勘现场
1）投标人按本须知前附表所述，自行对工程现场及周围环境进行踏勘，以便获取有关
编制投标文件和签署合同所涉及现场的资料。投标人自行承担踏勘现场所发生的费
用，投标人应承担踏勘现场的责任和风险。
2）招标人向投标人提供的有关现场的数据和资料，是招标人现有的能被投标人利用的资料，招标人对投标人做出的任何推论、理解和结论均不负责任。
4. 投标费用
投标人应承担其参加本招标活动自身所发生的费用。招标人不对投标人投标费用的增加
而承担任何责任。
5. 招标文件的澄清补充
1）投标人在收到招标文件后，若有问题需要澄清，应于收到招标文件后三日内，以书面形式向招标人提出，否则，由此引起的损失由投标人自己承担。投标人同时应认真审阅招标文件中所有的事项、格式、条款和规范要求等，若投标人的投标文件没有按招标文件要求提交全部资料，或投标文件没有对招标文件做出实质性响应，其风险由投标人自行承担，根据有关条款规定，该投标有可能被拒绝。招标人的书面答复将发送给所有获得招标文件的投标人。招标人对投标人所作的任何口头解释、介绍、答复，只能供投标人参考，对招标人无任何约束力。
2）招标人在提交投标文件截止时间2天前，以书面形式发出的对招标文件的澄清或
修改内容，均为招标文件的组成部分，对招标人和投标人起约束作用。
3）招标文件的澄清、修改、补充等内容均以书面形式明确的内容为准。当招标文件、
招标文件的澄清、修改、补充等在同一内容的表述上不一致时，以最后发出的书面文件
为准。
（三）投标文件的编制
1. 投标文件的组成
技术标投标文件由下列文件组成：
1）企业及其业绩资料（复印件加盖公章）
a. 企业营业执照
b. 资质等级证书
c. 安全资格证书
d. 当地建设部门备案证
e. 其它资格或荣誉证书
2）施工组织设计：施工工艺、质量、安全、工期、文明施工保证体系及其主要措施及
其承诺。
3）拟参与施工的主要管理人员及其简历表。
4）特殊工种资格（资质）证书。
5）进户门及指纹密码锁品牌、规格型号、技术参数、功能介绍及使用说明等
6）投标单位认为需要说明的其它问题。
2. 商务标投标文件由下列文件组成：
1）授权委托书
2）法定代表人身份证明书
3）向招标单位缴纳投标保证金凭证及投标保证金收据复印件
4）投标承诺书（含工程报价）
5）易损零部件报价（包含指纹密码识别系统）
3. 投标文件格式
投标人提交的投标文件应当按招标文件第三章的格式进行编制（表格可以按同样格式
扩展）。
4. 投标报价
投标人的投标报价已考虑到以下因素：
1）本招标工程的施工地点为本须知前附表所述，投标人可先到工地踏勘以充分了解工地位置、情况、道路、储存空间、装卸限制及任何其它足以影响承包价的情况，任
何因忽视或误解工地情况而导致的索赔或工期延长申请将不被批准。
2）本招标工程由投标人依据招标人提供的招标图纸、招标文件、补充通知澄清、（答
疑）纪要中提出的工程技术、质量工期要求、承包范围、工程量等，按照现有市场
实际价格、现行有关规定，并结合企业自身实力编制工程报价。
3）投标人在报价中所报的单价和合价，以及投标报价汇总表中的价格均包括但不限于防火锁、管井锁、闭门器、防火铰链、指纹密码识别系统、拉手、顺序器外的防火门扇、门框、门框以内灌浆所有材料费及加工费、安装费、五金费、钢制防火门所使用的防火猫眼、运输费、二次倒运、上下力费、脚手费、水电费、仓储费、油漆
费、调试配合费及保修期内的维保费、消防验收所需的各项检验检测费、提供封样
材料的费用、甲方要求的分批进货、必须的加班费用、费率及汇率的变动、安全文
明施工费、2.0%总包配合管理费、垃圾清理及外运、所有措施费、利润、国家和工程所在地方规定的规费税金等。
4）投标时，投标人需考虑工程量发生变更时，对综合单价的影响，因工程量发生的变化，招标人不会对综合单价进行任何调整。
5）施工现场无人货电梯及客梯。
5. 投标有效期
1）投标有效期见本须知前附表所规定的期限，在此期限内，凡符合本招标文件要求的投标文件均保持有效。
2）在特殊情况下，招标人在原定投标有效期内，可以根据需要以书面形式向投标人提出延长投标有效期的要求，对此要求投标人须以书面形式予以答复。
6. 投标保证金
1）投标人按本投标须知前附表规定的时间内向招标人提交投标保证金。
2）投标保证金：****万元。
3）对于未能按要求提交投标保证金的，招标人将视为不响应投标而予以拒绝。
4）中标人投标保证金自动转为质量履约保证金，不足补上。
5）如投标人有下列情况，投标保证金将被没收：
a）投标人在投标有效期内撤回其投标文件；
b）中标人未能在规定期限内签署合同协议；
c）投标人在投标期间内有串标、哄抬标价等违规违法行为；
D）中标人无正当理由放弃中标的;
6. 投标文件的递交
1）投标文件的装订要求
a）技术标、商务标投标文件应分别装订成册，并密封在一个密封袋内。封装袋密封处贴
封装条并盖公司骑缝章，同时投标人在封装条与封装袋加骑缝签名。
b）标明“正本”或“副本”。
c）在密封袋上写明招标人名称和地址、工程名称；
d）投标文件封面、投标函均应加盖投标人公章并经法定代表人或其委托代理人签字或盖
章。由委托代理人签字或盖章的投标文件中须同时提交投标文件签署授权委托书。投标
文件签署授权委托书格式、签字、盖章及内容均应符合要求，否则投标文件签署授权委托书无效。
2）除投标人对错误处须修改外，全套投标文件应无涂改或行间插字和增删。如有修改，修
改处应由投标人加盖投标人的印章或由投标文件签字人签字或盖章
3）投标人应按前附表规定的地点，于截止时间前提交投标文件。投标截止时间以后送达的
投标文件，将被拒收。
4）递交投标文件时，需满足以下要求，否则该投标文件予以拒收：
a）投标人法定代表人或委托代理人（必须出具法人委托书原件），经招标人确认身份
后（招标人对其身份不明的，须出具身份证等能证明其身份的原件）再签收。
5）投标截止期
a）投标文件的截止时间见前附表规定。
b）招标人可以补充通知的方式，酌情延长提交投标文件的截止时间。在此情况下，投标人的所有权利和义务以及投标人受制约的截止时间，均以延长后新的投标截止时间为准。
6）投标文件的补充、修改、撤回与退回
a）投标人在提交投标文件以后，在规定的投标截止时间之前，可以书面形式补充修改或撤回已提交的投标文件，并以书面形式通知招标人。补充、修改的内容为投标文件的组成部分。
b）投标人对投标文件的补充、修改，应按本节有关投标文件规定密封、标记和提交，
并在投标文件密封袋上清楚标明“补充、修改”或“撤回”字样。
c）在投标截止时间之后，投标人不得补充、修改投标文件。
d）在投标截止时间至投标有效期满之前，投标人不得撤回其投标文件，否则其投标保
证金将被没收。
e）投标人的投标文件不予退回。
7）投标人递交投标文件时，必须提供进户门样品（包含门框及指纹密码识别系统，进户门
样品按按1.2*2.2尺寸制作，颜色详见招标文件附件图片，指纹密码识别系统至少提供三个
样式，
（四）其他相关要求
1. 各投标单位应熟悉施工现场及周边环境、地形、地貌、道路等情况，中标后不得以任何
理由提出增加经费或工期拖延的额外要求，否则，建设方有权取消中标单位资格，双方签订
的合同自行终止。
（五）开标
1. 招标人将于前附表规定的时间进行开标，招标人自行组织开标；
2. 投标文件有下列情形之一的，招标人不予受理：
（1）逾期送达的或者未送达指定地点的；（2）未按招标文件要求密封的。
（六）评标
1 ?评标小组由招标人自行组建，负责评标活动。
2?开标后，直至授予中标人合同为止，凡属于对投标文件的审查、澄清、评价和比较的有关资料以及中标候选人的推荐情况，与评标有关的其他任何情况均严格保密。
3?在投标文件的评审和比较、中标候选人推荐以及授予合同的过程中，投标人向招标人和评标委员会施加影响的任何行为，都将会导致其投标被拒绝。
4?中标人确定后，招标人不对未中标人就评标过程以及未能中标原因作出任何解释。未中
标人不得向评标小组或其他有关人员强行索问评标过程的情况和材料。
5. 投标文件的澄清
1）评标委员会可以书面方式要求投标人对其投标文件中细微偏差作必要的澄清、说明
或者补正。细微偏差是指投标文件在实质上响应招标文件要求，但在个别地方存在漏
项或者提供了不完整的技术信息和数据等情况，并且补正这些遗漏或者不完整不会对
其他投标人造成不公平的结果。细微偏差不影响投标文件的有效性。澄清、说明或者补正应以书面方式进行并不得超出投标文件的范围或者改变投标文件的实质性内容。
6. 投标文件的初步审查
投标文件有下列情形之一的，由评标委员会评审后按废标处理：
1）投标人递交两份或多份内容不同的投标文件，且未声明哪一个有效，
按招标文件规定提交备选投标方案的除外；
2）投标文件未按要求加盖投标人的企业或企业法定代表人印章（签字）的；
3）投标文件未按招标文件要求编制或字迹模糊、辨认不清的；
4）提交的设计成果完全不符合招标文件规定的成果内容和格式；
5）实行暗标的投标文件未按要求密封，以至评标委员会能准确辨认出该投标文件对应
的投标人名称；
6）文字辨认不清、内容不全或粗制滥造；
（七）定标
1. 在发出中标通知之前，招标单位将把预期中标单位的所有澄清资料，交与中标单位确认，
然后再发中标通知书。确认后的附件作为合同的附件。
2. 评标结束后，招标单位将在投标书有效期满前向中标单位发出中标通知书，确认其投标已
被接受。中标单位在收到中标通知书后，应立即书面告知招标单位。
第二章授予合同
（一）合同签订
1、确定中标人之日起10日内，招标人应当与中标人按照招标文件和中标人的投标文件订立书面合同，投标人不按要求签订合同的，招标人有权没收其投标保证金。
2、付款方式
（1）进户门付款方式
1）、在每批次门技术参数及尺寸确认完毕，乙方收到甲方书面排产通知后立即排
产，甲方支付乙方当期当批货款总额的****% ;（排产期20日历天）
2）、乙方当期当批货到现场并经甲方、监理单位验收合格后十五个工作日内付至
该批次货款总额的******% ；
3）、乙方施工完毕，经甲方、监理验收合格后十五个工作日内付至该批次货款总
额*%；
4）、每批次工程竣工验收合格后十五个工作日内付至该批次货款结算总额的*% （工程经甲方、监理验收合格后，乙方可上报结算资料，甲方在二个月内审核结束）；
5）、质保期为两年，质保期满一年后一个月内付至该批次货款总额的*%,余款质
保期满无息付清。
6）、付至*%时必须提供全额增值税专用发票，每次付款时乙方必须先提供税率为17%勺增值税专用发票，
7）、履约保证金分期退还，每期履约保证金为壹拾万元，当期工程竣工验收合格后无息退还。
（二）投标保证金
1、投标人在收到招标文件后三日内，必须将投标保证金*万元汇入招标人指定帐
户，否则视为未响应招标文件要求，该投标文件将被拒绝，并作废标处理。如未能中
标，投标保证金在招标人与投标人签订合同后一周内无息返还至投标人基本账户。中标者投标保证金转为履约保证金。
中英文对照：国际工程招标说明书中英文对照：国际工程招标说明书 国际工程招标说明书 日期： 合同招标 一、中华人民共和国从世界银行申请获得贷款，用于支付＿＿＿＿＿项目的费用。部分贷款将用于支付工程建筑、＿＿＿＿等各种合同。所有依世界银行指导原则具有资格的国家，都可参加招标。 二、中国＿＿公司邀请具有资格的投标者提供密封的标书，提供完成合同工程所需的劳力、材料、设备和服务。 三、具有资格的投标者可从以下地址获得更多的信息，或参看招标文件： 中国A公司 四、每一位具有资格的投标者在交纳＿＿＿＿＿美元，并提交书面申请后，均可从上述地址获得招标文件。 五、每一份标书都要附一份投标保证书，且应不迟于＿＿＿＿＿提交给A公司。 六、所有标书将在＿＿＿＿＿当着投标者代表的面开标。 七、如果具有资格的国外投标者希望与一位中国国内的承包人组建合资公司，需在投标截止日期前30天提出要求。业主有权决定是否同意选定的国内承包人。 八、标前会议将在＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿召开。 投标者须知 一、工程概述 二、资金来源 中华人民共和国向世界银行申请一笔贷款，用以支付＿＿＿＿＿工程。其中部分贷款将用于支付此合同工程。只有应中国政府的要求，根据贷款协议的条件，IFI才会同意付款。除中国外，任何组织不能从贷款协议中获得权利或取得贷款。 世行贷款只用于支付瑞士和与中国有商贸关系世行成员国生产的产品和提供的服务。 世行贷款不足的部分将由业主用中国政府提供的资金支付。 三、资格要求 所有根据世行的“采购指导原则”具有资格的国家均可投标。 本合同项下的一切货物、服务均应来自上述具有资格的国家。本合同项下的一切开支仅限于支付这样的货物和服务。 货物、服务来源地与投标者国籍含义不同。 为说明自己有资格中标，投标者应向业主提供所规定的证明，保证有效地执行合同。为此，业主和中国A公司在公布中标者前，可要求投标者更新其先前提供的资格证明材料。投标者提供的材料应包括：法律地位证明文件复本，注册地及主要经营场所。如果是合资公司，应提供合资者的材料。 提供主要合同执行人的资格、经历证明材料。 填写执行合同计划所需设备。 填写可能的分包人。 目前进行中涉及投标者的诉讼的情况。 建设构想细节。 投标者可更新资格证明申请，在投标日亲手交出。 由两家或两家以上公司组成的合资企业应满足以下条件： 标书和投标成功后的协议书对所有合资人都有法律约束力。 由所有合资人的授权签字人签署并提交一份委托书，提名合资人中的一个为主办人。 合资主办人被授权承担义务，代表任何一位或全体合资人接受指导。整个合同的执行，包括款项支付
目录 一、安装前的准备工作及相关的配合工作 (1) 二、安装工艺流程及质量控制 (3) 钢质防火门 (3) 三、现场成品保护措施 (5) 四、现场补救措施 (5) 五、验收及交付方案 (6)
一、安装前的准备工作及相关的配合工作 在正式进场前，准备好资质材料及安装人员和相关职业证书向总包进行报审。 1、临时设施的准备 1.1配备一间不小于15m2的临时仓库，用以临时存放施工机具，配件及其它重要物品。 1.2 临时仓库及办公室均必须配设临时单相电源供照明，电风扇等使用，容量不小于1.5kw。 1.3 每一施工点50m围应分别提供3-AC380v/20A动力电源临时接驳口和AC220/10A的单相电源接驳口,并配设动作可靠的漏电保护开关以确保施工用电安全。 2、人员配备及相关安全准备工作 2.1工地配备专职质量、安全监督员。 2.2进场前，安装人员须持“五证一单”，、居住证、健康证、操作证和进出入证，并作好安全三级教育和考核，并作好记录 2.3总包方专职安全员结合工地实际的安全教育，并作好记录； 2.4现场施工由工地总工负责协调和管理，配专职安全员佩带安全员标志。 2.5焊工、电工持有效操作证上岗，穿戴好防护用品，严格遵守动火规定办理动火证明，配备一定的灭火器材。 2.6配备安全生产的保护工具及相应设施； 2.7作好施工电动工具的接地保护，电源配电箱应设有漏电保护，确保不发生触电事故。 3、辅材准备：膨胀螺栓、木楔、连接板（垫铁）、岩棉或矿棉、及防盗门专用五金配件和有关装置等。 4、机具准备：
5、文明施工保证措施 5.1根据工程需要，提供和维修夜间施工使用的照明、围栏设施，并负责安全保卫； 5.2遵守政府有关主管部门对施工现场交通、施工噪音及环境保护和安全生产等的管理规定，按规定办理有关手续，并承担由此发生的费用。 5.3贯彻谁施工谁负责的生产原则。 5.4服从发包方施工现场有关安全生产管理规定，接受总包的检查督促和合理处罚。 5.5必须认真执行上级有关文明施工规定，搞好施工围的现场文明施工。 5.6必须在施工现场配备专职安全员持双证到岗；做到施工人员持证上岗。 5.7进场之前必须办理进场各种手续（包括总包对承包方的交底手续）。 5.8必须遵守国家有关的规定和法令及总包方的现场管理的规章制度，并执行相关处罚规定。
INVITATION FOR BIDS TB/CE/025/07: TENDER FOR THE PERIODIC MAINTENANCE OF MAIN AND DISTRICT ROADS – D036 FROM MUNUNGA VIA NKOSHYA TO MUKUNSA IN LUAPULA PROVINCE (86.1KM) The Road Development Agency intends to carry out periodic maintenance works on various roads in the country using funds from the Road Fund as support to the ongoing Road Sector Investment Programme (RoadSIPII). The Road Development Agency now intends to apply part of the funds to cover eligible payments under the contract for the periodic maintenance works on main and district roads –D036 from Mununga via Nkoshya to Mukunsa in Luapula Province (86.1km). The Zambia National Tender Board, on behalf of the Road Development Agency, now invites sealed bids from eligible bidders. The tender is open to firms that are registered in Zambia as contractors of road works with the National Council for Construction (NCC) in Category R, Grade 3, 2 and 1. The primary objective of the works and services sought by these contracts is to rehabilitate the roads to all weather accessibility. The scope of works for this contract includes, but is not limited to the following: 1) rehabilitation works which may include gravelling and drainage works; 2) works including grading, possible re-gravelling, reshaping, bridge and embankment maintenance and vegetation control; and 3) other works consisting activities needed to ensure all weather accessibility of the roads. Bidders may view the bidding document at the Zambia National Tender Board, Room 21, 1st floor, Red Cross House, Ploy 2837, Los Angeles Boulevard, Longacres, P. O. Box 31009, Lusaka. A complete set of bidding documents may be purchased upon payment of a non-refundable fee of K1, 000,000.00 or its equivalent in any convertible currency at the prevailing exchange rate in cash or bank certified cheque. The telephone numbers are 260-1-250632/250642/250687 and telefax numbers are 260-1-250633. Bidders may also access our website on https://www.doczj.com/doc/485097531.html,.zm. The email address is tenders@https://www.doczj.com/doc/485097531.html,,zm. HOWEVER TELEFAX/ ELECTRONIC OFFERS SHALL NOT BE ACCEPTED. The bids, accompanied by a bid security of not less than 2% of the bid sum duly signed and sealed by the Guarantors must be deposited in the tender box on the 2nd floor of the Zambia National Tender Board offices at Red Cross House, Los Angeles Boulevard, Lusaka, on or before Friday 12 October 2007 at 14.00 hours local time on. The bids should be sealed and clearly marked “Tender for the Periodic Maintenance of Main and District Roads in Luapula Province” The closing date for receipt of bids is Friday 12 October 2007 at 14:00 hours local time. The bids shall be opened immediately thereafter in the Conference Room of the Zambia National Tender Board on the 2nd floor Red Cross House in the presence of bidders or their representatives who choose to attend. LATE BIDS SHALL NOT BE ACCEPTED. INVITATION FOR BIDS TB/CE/025/07: TENDER FOR THE PERIODIC MAINTENANCE OF
盗门安装施工
:案
一、安装前的准备工作及相关的配合工作 在正式进场前，准备好资质材料及安装人员名单和相关职业证书向总包进行报审。 1、临时设施的准备 配备一间不小于15m2的临时仓库，用以临时存放施工机具，配件及其它重要物品。 临时仓库及办公室均必须配设临时单相电源供照明，电风扇等使用，容量不小于。 每一施工点50m范围内应分别提供3-AC380V/20A动力电源临时接驳口和AC220/10A的单相电源接驳口,并配设动作可靠的漏电保护开关以确保施工用电安全。 2、人员配备及相关安全准备工作 工地配备专职质量、安全监督员。 进场前，安装人员须持“五证一单”，身份证、居住证、健康证、操作证和进出入证，并作好安全三级教育和考核，并作好记录 总包方专职安全员结合工地实际的安全教育，并作好记录； 现场施工由工地总工负责协调和管理，配专职安全员佩带安全员标志。 焊工、电工持有效操作证上岗，穿戴好防护用品，严格遵守动火规定办理动火证明，配备一定的灭火器材。 配备安全生产的保护工具及相应设施； 作好施工电动工具的接地保护，电源配电箱应设有漏电保护，确保不发生触电事故。 3、辅材准备：膨胀螺栓、木楔、连接板（垫铁）、岩棉或矿棉、及防盗门专用五金配件和有关装置等。
5、文明施工保证措施 根据工程需要，提供和维修夜间施工使用的照明、围栏设施，并负责安全保卫； 遵守政府有关主管部门对施工现场交通、施工噪音及环境保护和安全生产等的管理规定，按规定办理有关手续，并承担由此发生的费用。 贯彻谁施工谁负责的生产原则。 服从发包方施工现场有关安全生产管理规定，接受总包的检查督促和合理处罚 必须认真执行上级有关文明施工规定，搞好施工范围内的现场文明施工。 必须在施工现场配备专职安全员持双证到岗；做到施工人员持证上岗。 进场之前必须办理进场各种手续（包括总包对承包方的交底手续）。 必须遵守国家有关的规定和法令及总包方的现场管理的规章制度，并执行相关处罚规定。 、安装工艺流程及质量控制 （一）钢质防盗门 安装之前，选择1樘样板门作为样板安装，完成工序后，报请甲方、总包、监理验收和评审后，再继续按要求安装其它产品。 1、安装工艺流程 钢质防盗门安装工艺流程
INSTRUCTION TO TENDERERS投标者须知 NOTE These Instructions to TENDERERS(IT) wilL not be part of Purchase order and will cease to have effect once the Purchase Order is signed and issued. 注意：投标者须知不属于订购单的一部分，在签发订购单后失效 A general 总体概况 IT1 Scope of Tender &Source of Funds招标范围和资金来源 1.1scope of Tender招标范围 C .E .O GENCO一II TPS GUDDU(hereinafter cabled "The Employer" wishes to receive tender for Hiring of Internationally reputed and experienced independent engineer(s) to determine the Benchmark Performance Parameters of Heat rate，Annual Availability. Dependable Capacity，Reliability and the baseline multi-year tariff of all blocks of Thermal Power Station，Cuddu CEO GENCO-II TPS GUDDU（下文称为招标者）面向国际知名工程师，给Guddu热电厂机组的热容量，年可用小时数，可靠容量，安全性，多年费用基线等性能参数做评测 1.2Source of Funds资金来源 The Employer has arranged the funds from PEPCU'S own resources of Foreign Exchange allocated to G.M.(Thermal)for Hiring services for major overhauling. 招标人已得到隶属于通用公司的PEPCO公司的国际交易资金，用于付这次大修的服务费用 IT2 Eligible Tenderers投标资格 Tendering is open to all firms who are bona-fide Specialists consultants.The firm should have proper equipment and a team of qualified&experienced world renowned experts to carry out such services mentioned in SCHEDULE TO TENDER/SCOPE OF WORK. 本次投标面向本行业的各资深专家顾问，投标公司应拥有能提供在招标行程及工程范围里提到的各项服务的设备及资深专家团队。 IT3 Cost of Tendering投标成本 The tenderer shall bear all costs associated with the preparation and submission of its tender and the Employer will in no case be responsible or liable for those costs，regardless of the conduct or outcome of the tendering process 投标人应承担在投标准备阶段及完成任务期间的相关费用，招标人在此期间不对这些费用负责。 b TENDER DOCUMENTS招标文件 IT4 Contents of Tender Documents招标文件内容 The Tender Documents are those stated below, and should be read in conjunction with any
防火、防盗门安装施工工艺标 1 适用范围本标准适用于特种门安装工程中一般防火门、防盗门的安装。 2 施工准备 2.1 材料、构件要求防火门、防盗门应选购经消防部门、安全部门鉴定和批准的， 并具有生产许可证、产品合格证和性能检测报告；每件产品上必须标有产品名称、规格、耐火等级、厂名及检验年、月、日，并经现场验收合格。 防火门、防盗门的规格、型号及所选用原材料型材的材质、厚度必须符合设计要求。 防火门采用的填充材料、密封材料应符合现行国家标准的规定，玻璃应采用不影响防火门耐火性能试验合格的产品。 防火门五金件必须是经消防局认可的防火五金件，包括合页、门锁、闭门器、安插销等，并有出厂合格证、检测报告。 防火门、防盗门进场时，对照标准图纸和验收标准逐樘、逐项检查验收 2.2 主要工机具电焊机、电锤、电钻、水准仪、水平尺、线坠、扳手、螺丝刀、手 锤、墨线盒、铝合金检测尺、钢卷尺、钢直尺、拖线板、电焊面具、绝缘手 套等 2.3 作业条件 2.3.1主体结构工程施工完毕并验收合格 2.3.2 粗装修之后，细装修之前 233门洞口位置、尺寸经复核符合设计要求，埋件位置、数量规格符合要求。 2.3.4已进行了技术和安全交底。 2.4作业人员
2.4.1主要操作人员有过同类型或类似防火、防盗门安装的施工经历。 2.4.2作业人员经质量、安全、技能培训，满足作业的各项要求。 2.4.3电、气焊工、电工、机运工必须持证上岗。 3施工工艺 3.1工艺流程 3.2操作工艺 3.2.1抄平、吊直、弹线 按图纸尺寸、标高、位置、抄水平、吊垂直、弹出门框安装控制墨线；在同一场所的门，要拉通线或用水准仪进行检查，使门的安装标 高一致。 3.2.2门框安装 防盗门门框固定牢固程度的要求高于防火门，对于有较高防盗要求的防盗门应建议设置钢筋砼门樘，通过预埋铁件牢固地与 门框焊接链接，对于一般要求的防盗门可采用膨胀螺栓与洞侧墙体固 定，也可在砌筑墙体时在连接点位置预埋铁件，安装时与门框连接件焊 牢。
国际招标和投标术语中英文对照 International Tender and Bid Technical Terms 招标：Invitation to Tender (Call for Tender) 招标人（招标方）：Purchaser 投标人（投标方）：Bidder 招标邀请函：Invitation for Bid (IFB) 招标书（招标文件）：Bidding Documents 投标书（投标文件）：Bidding Proposal (Bidding Documents) 正本：Original 副本：Copy 招标保证金（投标保函）：Bid Bond (Bid Security) 银行保函：Letter of Guaranty (L/G) 履约保证金：Performance Bond (Performance Security) 质保金：Warranty Bond (Warranty Security) 制造商授权书：Manufacturer’s Authorization 招标公告：Announcement of Tender 截标期限：Deadline of Bid Submission 投标指引：Instructions of Bidders (ITB) 开标时间：Bid Opening Time 投标有效期：Bid Validity 递标：Submission of Bid 开标纪要：Bid Opening Record 开标结果：Bid Opening Result 评标：Bid Evaluation 资格预审：Pre-qualification 评标委员会：Bid Evaluation Board (Bid Evaluation Committee, Bid Evaluation Group) 中标通知（公告）：Notification of Award (Awarding Announcement) 供货范围：Scope of Supply 技术保证残素质（数据表）：Guaranteed Technical Particulars (Data Sheet) 投标函：Bid Form 授权书（法人）：Power of Attorney 价格表：Price Schedule 折扣函：Letter of Discount 交货表：Delivery Schedule 一般合同条款：General Contract Conditions (GCC) 特别合同条款: Special Contract Conditions (SCC) 营业执照（商业注册）：Business Registration 财务报告（审计报告）：Financial Statement (Audit Report) 会计师事务所：Audit Agent (Agency)
进户门安装施工方案 一、工程概况 浦东新区唐镇新市E-5-4、E-6-2A地块配套商品房项目共计826户，所有进户门均为1500*2400的乙级保温防火防盗门。该门为双层金属门板中间填充15~18厚的矿棉板。其热功能系数K为2.47m2.k。该工程选用上海金漕门业有限公司生产的钢质防火防盗保温门。 二、安装前的准备工作及相关的配合工作 在正式进场前，准备好资质材料，及时向监理单位报审。材料进场后，及时将产品出厂质量合格证书及检验报告报送监理公司审核，并做好现场材料的进场验收工作，以确保进场产品质量的合格。 1、临时设施的准备 （1）配备一间不小于15m2的临时仓库，用以临时存放施工机具，配件及其它重要物品。 （2）临时仓库及办公室均必须配设临时单相电源供照明，电风扇等使用，容量不小于1.5kw。 （3）每一施工点50m范围内应分别提供3-AC380v/20A动力电源临时接驳口和AC220/10A的单相电源接驳口,并配设动作可靠的漏电保护开关以确保施工用电安全。 2、人员配备及相关安全准备工作 （1）工地配备专职质量、安全监督员。 （2）进场前，安装人员须持“五证一单”，身份证、居住证、健康证、操作证和进出入证，并作好安全三级教育和考核，并作好记录 （3）、现场施工由工地总工负责协调和管理，配专职安全员佩带安全员标志。（4）、焊工、电工持有效操作证上岗，穿戴好防护用品，严格遵守动火规定办理动火证明，配备一定的灭火器材。 （5）、配备安全生产的保护工具及相应设施； （6）作好施工电动工具的接地保护，电源配电箱应设有漏电保护，确保不发生触电事故。 3、辅材准备：膨胀螺栓、木楔、连接板（垫铁）、岩棉或矿棉、及防盗门专用五金
标书中英文翻译样本及常用词汇 1. 投标书Tender 1.1 投标人应完整地填写招标文件中提供的商务投标书、技术投标书、投标一览表和投标报价表(包括投标报价汇总表和分项报价表)。价格表（表中项目除价格数字外都要填写）及报价说明三份（一正二副）和投标人银行保函应分别单独密封，随投标文件一同递交。 Among the tender documents, tenderers shall fill out completely the Business Tender, Technical Tender, Tender List and Tender Quotation. The Quotation (all items in the Quotation shall be filled out except for the prices) and three copies (one Original and two Duplicates) of the Instructions to Quotations as well as the letter of guarantee from the bank of tenderers must be sealed separately, and be submitted together with the tender documents. 1.2 在投标文件澄清后提交的附件6价格表部分正、副本应用信封单独密封，封面上注明项目名称、招标编号、投标人名址、“正本”“副本”字样及“分项价格”和“保密”字样。同时提供单独密封的价格表电子版本一份（WORD格式）。The Attachment 6 to be submitted after the tender documents have been clarified the Original and Duplicate copies of the Quotation must be sealed separately in different envelops, on which the item names, tender codes, tenderer addresses, words of ‘Original’, ‘Duplicate’ and ‘Item Price’ and ‘Confidential’ must be written. An e-version of the Quotation (in WORD format) that is separately sealed must be furnished at the same time. 2. 投标报价Tender Offers 2.1 投标人应在投标报价汇总表和投标分项报价表上标明本合同拟提供货物的单价(如适用)和总价。 On the tender offer summary sheet and the item tender offer sheets, tenderers shall indicate clearly the unit price (if applicable) and the total price of the goods planned to be provided according to the Contract. 2.2 投标分项报价表上的价格应按下列方式分开填写： Prices on the item tender offer sheet shall be filled out in the following manner: 2.2.1从中华人民共和国提供的货物：Goods provided from the People’s Republic of China:
钢制防盗门安装施工方案 一、材料、工具质量要求 1、防盗门的规格、型号应符合设计要求。 2、防盗门材料要具有产品的出厂合格证及质量保证书。 3、防盗门要由有资质的专业加工厂加工。 4、计量工具应是经法定检验合格的产品。 5、施工工具使用前应进行安全性和适用性检查。 6、操作之前，先准备好机具，所用机具应齐全、适用、无障碍，以保证施工质 量和生产顺利进行。 7、操作之后，清点整理机具，妥善保管，以便再用。 二、施工环境要求 1、防盗门安装对应在结构质量经过验收合格后进行。 2、按图纸尺寸弹好门窗中心线，并弹好室内+50cm标准水平线，核对门洞口尺 寸及标高是否符合设计要求，如发现问题，必须提前处理。 3、检查口两侧的预埋木砖、预留空洞，其位置应符合要求，发现问题，要提前 处理好。 4、防火防盗门安装必须采用预留洞口的方法，不得采用边安装砌口或者先安装 后砌口的方法。 5、根据图纸要求，检查门窗的品种、规格、开启方向及组合件、附件，并对其 外形尺寸及平整度检查校正，合格后方可安装。 三、施工操作要求 1、按设计要求尺寸、标高和方向，划线画出门框框口位置线。 2、立门框：先拆掉门框下部的固定板，凡框内高度比门扇的高度大于30mm， 洞口两侧地面须设留凹槽。门框一般埋入±0.00标高一下20mm,须保证框口上下尺寸相同，允许误差<1.5mm，对角线允许误差<2mm。 将门框用木楔临时固定在洞口内，经校正合格后，固定木楔，门框铁脚与预埋铁板焊牢。 3、安装门扇及附件：门框周边缝隙，用1:2的水泥砂浆或强度不低于10Mpa的
细石混凝土嵌塞牢固，应保证与墙体结成整体，经养护凝固后，再粉刷洞口及墙体。 4、粉刷完毕后安装门扇、五金配件及有关防火装置。门扇关闭后，门缝应均匀 平整，开启自由轻便，不得有过紧、过松和反弹现象。 四、产品质量要求 1、防盗门的质量和各项性能应符合设计要求。 2、防盗门的品种、类型、尺寸、开启方向、安装位置及防腐处理应符合设计要求。 3、防盗门的安装必须牢固，预埋件的数量、位置、埋设方式、与框的连接方式 必须符合设计要求。 4、防盗门的配件应齐全，位置应正确，安装应牢固，功能应满足使用要求和防 火门的各项性能要求。 5、防盗门的表面装饰应符合设计要求。 6、防盗门的表面应洁净，无划痕、碰伤。 五、产品保护要求 防盗门装入洞口临时固定后，应检查四周边框和中间框架是否用规定的保护胶纸和塑料薄膜封贴包扎好，再进行门框与墙体之间缝隙的填嵌和洞口墙体表面装饰施工，以防止水泥砂浆、灰水、喷漆涂材料等污染损坏铝合金材料表面。在室内、外湿作业未完成前，不能破坏门表面的保护材料。
招标书参考 Company number：【0089WT-8898YT-W8CCB-BUUT-202108】
2008年版《机电产品采购国际竞争性招标文件》中英对照 机电产品采购国际竞争性招标文件（第一册） The Bidding Documents For ICB Procurement of Mechanic & Electronic Products (Volume One) 中华人民共和国商务部机电和科技产业司编2008年 Department of Mechanic, Electronic and Hi-Tech Industry Ministry of Commerce, 目录 Table of Contents 第一册 Volume One 第一章投标人须知 Section 1.Instructions to Bidders 一、说明 A. Introduction 1.资金来源 1. Source of Funds 2.招标机构及合格的投标人 2. Tendering Agent and Eligible Bidders 3.合格的货物和服务 3. Eligible Goods and Services 4.投标费用 4. Cost of Bid 二、招标文件 B. The Bidding Documents 5.招标文件的编制依据与构成 5. Compilation Principle and Content of Bidding Documents 6.招标文件的澄清 6. Clarification of Bidding Documents 7.招标文件的修改 7. Amendment of Bidding Documents 三、投标文件的编制 C. Preparation of Bids？ 8.投标的语言 8. Language of Bid 9.投标文件构成 9. Documents Comprising the Bid 10.投标文件的编写 10. Compilation of Bid 11.投标报价 11. Bid Prices？ 12.投标货币 12. Bid Currencies？ 13.证明投标人合格和资格的文件 13. Documents Establishing Bidder's Eligibility and Qualifications 14.证明货物的合格性和符合招标文件规定的文件 14. Documents Establishing Goods' Eligibility and Conformity to Bidding Documents 15.投标保证金 15. Bid Security 16.投标有效期 16. Period of Validity of Bids 17.投标文件的式样和签署 17. Format and Signing of Bids 四、投标文件的递交 D. Submission of Bids？ 18.投标文件的密封和标记 18. Sealing and Marking of Bids 19.投标截止期 19. Deadline for Submission of Bids 20.迟交的投标文件 20. Late Bids 21.投标文件的修改和撤回 21. Modification and Withdrawal of Bids 五、开标与评标 E. Opening and Evaluation of Bids 22.开标 22. Opening of Bids 23.评标委员会和评标方法 23. Bid Evaluation Committee and Evaluation Method 24.投标文件的初审 24. Preliminary Examination
防火门安装施工方案 防火防盗门施工方案 1.编制依据 (2) 2.工程概况 (2) 3.施工准备 (2) 4.施工工艺 (2) 4.1.工艺流程 (2) 4.2.弹线定位 (2) 4.3.门洞口处理 (2) 4.4.门框内灌浆: (3) 4.5.门框就位和临时固定: (3) 4.6.门框固定: (3) 4.7.门框与墙体间隙间的处理: (3) 4.8.门框及五金配件安装: (3) 5.质量标准 (3) 5.1主控项目 (3) 5.2一般项目 (3) 6.成品保护 (4) 7.安全施工措施 (4) 8.文明施工措施 (4)
1.编制依据 2.工程概况 本工程位于鸡西市鸡冠区河滨公园以南祥光路以北中心大街以西. 3.施工准备 主要机具：手电钻、冲击钻、小型电焊机、射钉枪、打胶筒、线锯、手锤、錾子、扳手、螺丝刀、木楔、托线板、线坠、水平尺、钢卷尺、墨斗等。 作业条件：主体结构经有关质量部门验收合格。工种之间已办好交接手续；按图纸要求尺寸弹好门中线，并弹好+500mm水平标高线；检查门洞口尺寸及标高是否符合设计要求，有预埋件的门口还应检查预埋件的数量、位置及埋设方法是否符合设计要求；门的开启方向必须符合设计要求，其配件位置与吊顶、专业管线等无交叉打架现象。 4.施工工艺 4.1.工艺流程 划线定位---门洞口处理---门框内灌浆---门框就位和临时固定---门框固定---门框与墙体间隙4.2.弹线定位 按设计要求尺寸、标高和方向，画出门框框口位置线。 4.3.门洞口处理 安装前检查门洞口尺寸，偏位、不垂直、不方正的要进行剔凿或抹灰处理。
4.4.门框内灌浆: 对于钢制防火、防盗门，需要在门框内填充水泥素浆或C20细石混凝土。填充前应先把门关好，将门扇开启面门框与门扇之间的防漏孔塞上塑料盖后方可进行填充。填充水泥不能过量，防止门框变形影响开启。 4.5.门框就位和临时固定: 先拆掉门框下部的固定板，将门框用木楔临时固定在洞口内，经校正合格后，固定木楔。凡框内高度比门扇的高度大于30mm者，洞口两侧地面须设留凹槽。门框一般埋入±0.00m标高以下20 mm，须保证框口上下尺寸相同，允许误差<1.5mm，对角线允许误差<2mm。 4.6.门框固定: 钢质门采用1.5mm厚镀锌连接件固定。连接件和墙体固定可采用膨胀螺栓、射钉或与预埋或后置的铁件焊接的方式进行。每边不少于3歌连接点，且应牢固连接。 4.7.门框与墙体间隙间的处理: 门框周边缝隙，用1:2的水泥砂浆或强度不低于C20的细石混凝土嵌缝牢固，应保证与墙体结构成整体；经养护凝固后，再粉刷洞口及墙体。门框与墙体连接处打建筑密封胶。 4.8.门框及五金配件安装: 粉刷完成后，安装门扇、五金配件及有关防火、防盗装置。门扇关闭后，门缝应均匀平整，开启自由轻便，不得有过紧、过松和反弹现象。 5.质量标准 5.1主控项目 防火、防盗门的质量和各项性能应符合设计要求；防火、防盗门的品种、类型、规格、尺寸、开启方向、安装位置及防腐处理应符合设计要求；带有机械装置、自动装置或智能化装置的防火、防盗门，其机械装置、自动装置或智能化装置的功能应符合实际要求和有关标准规定；防火、防盗门的安装必须牢固。预埋件的数量、位置、埋设方式、与框的连接方式必须符合设计要求；防火、防盗门的配件应齐全，位置应准确，安装应牢固，功能应满足使用要求和特种门的各项性能要求。 5.2一般项目 防火、防盗门的表面装饰应符合设计要求；防火、防盗门的表面应洁净，无划痕、碰伤。
【Word版，可自由编辑！】 某某高尔夫球会网站设计招标书 第一部分：招标邀请 “某某高尔夫球会”网站建设项目进行公开招标，邀请有意参加本次招标活动的投标人参与本项目投标。 一、项目名称“某某高尔夫球会”网站建设 二、投标须知：详见第二部分 三、项目时间：两个月 四、招标文件发放形式：电子邮件或传真 五、招标文件发放时间：2007年12月28日上午9:00—下午5:00 六、投标答疑时间：2008年1月2日至2007年1月3日上午9:00—下午5:00 七、投标截止时间：2008年1月30日上午10:00 投标单位必须在此时间前，将投标文件直接送或邮寄到达某某高尔夫球会，逾期的投标文件将被拒绝。 八、投标地点：某某高尔夫球会 地址： 邮编：650228 电话： 九、开标地点：某某高尔夫球会 第二部分：投标须知 一、投标人基本条件 1. 拥有企业网站制作经验的专业公司，能为大中型公司提供网站定制服务，服务涉及网站策划、网页设计、网页制作、网站开发、网站推广等。 2. 拥有本公司网站。公司有专业的网站设计开发人才，以及其他资格证明函比如：ICP执照，微软、IBM等之类公司对员工的认证。 3. 承担过与本项目相同或相似的项目，能够开展企业互联网应用服务、企业应用管理软件和电子商务应用服务等业务。 4. 公司具备完善的技术支持、服务体系和市场运作实力，能熟练使用ASP、PHP等开发网站。 5. 具有完成本招标项目的技术力量和良好信誉。 二、投标人须知 1. 参加投标需提交下列资料 企业法人营业执照副本复印件 单位概况（含组织机构） 近二年从事相同或相似项目的业绩
拟投入本项目专业技术人员名单及资历证明（IBM、微软等其它计算机专业认证） 2. 以上材料须使用中文，一式两份，并保证内容的真实性、准确，所有材料须加盖法人单位公章，送 至某某高尔夫球会。 三、投标费用： 投标方需承担与本投标有关的自身所发生的所有费用，包括标书准备、提交、以及其他相关费用。无 论投标结果如何，招标方不承担、分担任何相关类似费用。 四、投标书要求： 投标方在投标之前必须认真阅读本招标书所有内容，投标方因未能遵循此要求而造成的对本招标书要求投标方所提供的任何资料、信息、数据的遗漏或任何非针对招标书要求项目的报价均须自但风险并承担可能导致其标书被招标废弃的后果。 五、投标书组成： （1）投标书 （2）网站建设详细的设计方案和实施计划 （3）网站栏目设制方案及网站首页设计样稿（电子版） （4）服务承诺条款（包括调试、维护、培训） （5）费用估算表 （6）对项目响应时间给出详细说明 （7）附件：授权书 资格证明文件 网站建设成功案例 招标单位情况介绍 六、投标书形式 （1）标方须准备一份标书（《方案》、价格文件、资格证明分布封装（及四份副本，并分别在封面上明显位置标明“原件”及“副本”字样。当原件与副本内容不一致时作废标处理。 （2）所有投标书（原件及副本）须打印成册，由法定代表人或其他授权人签署。 （3）投标书中不得有任何擦涂、更改痕迹。若须更改错漏，须由投标书签发人在更正处加签。 （4）投标方提交的所有资格证明资料不得出现伪造痕迹，一经发现，取消投标资格。 （5）标方不接受电传或电报等不密封的投标书。 七、开标： 收标截止日后三日内开标，届时投标方将审查投标书是否完整，并以此进行初审，所有不符合要求的投标书将作为废标处理。 第三部分：某某高尔夫球会网站制作要求说明
防盗门安装专项施工方案[1] -标准化文件发布号：（9456-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII
68067部队禁区刺网重建和库区 围墙整修工程 围墙防盗门安装 专项施工方案 武威市金羊建筑工程公司
目录 一、安装前的准备工作及相关的配合工作 (2) 二、安装工艺流程及质量控制 (5) 钢质防火门 (5) 三、现场成品保护措施 (8) 四、现场补救措施 (9) 五、验收及交付方案 (9)
一、安装前的准备工作及相关的配合工作 在正式进场前，准备好资质材料及安装人员名单和相关职业证书向总包进行报审。 1、临时设施的准备 配备一间不小于15m2的临时仓库，用以临时存放施工机具，配件及其它重要物品。 临时仓库及办公室均必须配设临时单相电源供照明，电风扇等使用，容量不小于。 每一施工点50m范围内应分别提供3-AC380v/20A动力电源临时接驳口和AC220/10A的单相电源接驳口,并配设动作可靠的漏电保护开关以确保施工用电安全。 2、人员配备及相关安全准备工作 工地配备专职质量、安全监督员。 进场前，安装人员须持“五证一单”，身份证、居住证、健康证、操作证和进出入证，并作好安全三级教育和考核，并作好记录 总包方专职安全员结合工地实际的安全教育，并作好记录； 现场施工由工地总工负责协调和管理，配专职安全员佩带安全员标志。
焊工、电工持有效操作证上岗，穿戴好防护用品，严格遵守动火规定办理动火证明，配备一定的灭火器材。 配备安全生产的保护工具及相应设施； 作好施工电动工具的接地保护，电源配电箱应设有漏电保护，确保不发生触电事故。 3、辅材准备：膨胀螺栓、木楔、连接板（垫铁）、岩棉或矿棉、及防盗门专用五金配件和有关装置等。 4、机具准备：