前 言
本书是在我国城市化进程蓬勃发展、城市轨道交通在各大城市如火如荼建设的背景下推出的一部反映轨道交通行业前沿成果的专业英语教材，旨在培养学生运用专业英语从事城市轨道交通服务和城市轨道交通管理工作。本书立足于城市轨道交通服务，涵盖了城市轨道交通业的一系列活动，并从沟通、文化、可持续发展等角度进行了梳理，是一部体系完备、注重应用、对提高学生的英语和专业水平均有帮助的城市轨道交通专业英语教材。
本书共17个单元，分为两大部分，前12个单元为第一部分，详细介绍了地铁方面的知识，后5个单元为第二部分，为与城市轨道交通相关的阅读材料。前12个单元的每个单元分为Speaking, Reading, Good to Know, Exercises 4个部分：对话部分内容篇幅短小、实用简单，是体现本单元主话题在城市轨道交通服务交际中的具体应用；课文部分的选材均出自英语为母语的国家，编者针对原版英文稍作了适当的修改，使其篇幅紧凑，利于学生学习掌握；知识扩充部分选材广泛，内容丰富，便于学生阅读、提升；练习部分是对本单元知识学习的训练和巩固。后5个单元精选了5篇有关城市轨道交通方面的英文文章，旨在进一步提高学生对城市轨道交通方面的综合理解能力。
本书的结构安排也体现了较明显的阶梯性和层次性：对英语基础较差的学生，可要求其通过对话、专业英语词汇表掌握必要的词汇和表达方式，能与乘客进行必要的交流；对有一定英语基础的学生，可要求其进一步掌握课文，能流畅地与乘客和相关工作人员进行交流和探讨。
本书的素材均来自城市轨道交通实践活动中的各类实用材料，包括城市轨道交通宣传册、国内外城市轨道交通网站、原版专业文献等，以确保其内容的真实性和表达方式的原汁原味，同时兼顾高职学生英语实际水平，在词汇、句型等方面适当降低难度。
本书体例新颖，结构合理，专业知识面广，注重语言的实际运用和专业知识的积累，在英语运用和专业知识学习的融合方面进行了有益的尝试，语
言规范，练习形式多样，是城市轨道交通专业学生学习专业知识、提高专业英语能力不可多得的教科书。本书所附电子课件，除了包含各单元的知识点外，还将编者多年来从事本专业教学的一些英文视频资料囊括在内，希望对提高学生的交通运输英语专业知识尽一臂之力。
本教材是编者教学团队在华东交通大学职业技术学院铁路运营安全与管理专业多年教学实践的基础上不断完善而成的，由曾明华副教授担任第一主编，编写二十六万字；由黄细燕老师担任第二主编，编写六万字；由何正国老师担任副主编，目前何老师正在英国纽卡斯尔大学攻读翻译学的博士。在本书编写过程中，研究生王敏负责教材的排版以及部分内容的整理，为本教材的顺利出版付出了辛勤的汗水，另外，研究生刘营超整理了本书的部分词汇。
由于本教材涵盖内容广泛，加之编写时间有限，编者业务水平有限，书中难免会有错误和不足之处，恳请广大读者给予批评指正。
编 者
目 录
Part One General Knowledge about Metro
Unit 1 Metro Station / 3
Part I Speaking / 4
Part II Reading Metro Station / 7
Part III Good to Know 世界地铁之最 / 9
Part IV Exercises / 11
Unit 2 Beijing Subway / 13
Part I Speaking / 14
Part II Reading Beijing Subway / 17
Part III Good to Know 地铁乘车指南 / 19
Part IV Exercises / 20
Unit 3 Metro Platform / 22
Part I Speaking / 23
Part II Reading Metro Platform / 26
Part III Good to Know 地铁车站设备概述 / 28
Part IV Exercises / 29
Unit 4 Metro Card / 31
Part I Speaking / 32
Part II Reading Metro Card / 34
Part III Good to Know 地铁文化世界与世界文化（Ⅰ） / 37
Part IV Exercises / 38
Unit 5 Metro Security Check / 40
Part I Speaking / 41
Part II Reading Beijing Tightens Subway Security Check / 43 Part III Good to Know 地铁文化世界与世界文化（II） / 46
Part IV Exercises / 47
一单元；1、A maglev is a type of train that is suspended in the air above a single track ,and propelled using the repulsive and attractive forces of magnetism 是一种类型的磁悬浮列车悬浮在空中上面一条清晰的足迹,和推进的反感和有吸引力的部队使用的磁性 2、Japan and Germany are active in maglev research ,producing several different approaches and designs . 日本和德国都活跃在磁悬浮研究、生产几种不同的方法和设计。 3、The effect of a powerful magnetic field on the human body is largely unknown 一个强大的影响磁场对人体是未知 4 ，Some space agencies are researching the use of maglev systems to launch spacecraft 一些空间研究机构磁悬浮系统使用发射的宇宙飞船里踱步 5，Inductrack(感应轨) was originally developed as a magnetic motor and bearing for a flywheel to store power Inductrack最初是作为一个磁轴承飞轮电机和一个存储能力 二单元；1，A classification yard is railroad yard found at some freight train stations , used to separate railroad cars on to one of several tracks 一个分类码是发现在一些货运铁路院子火车站,用来分离的一个铁路汽车在几条轨道 2,There are three types of classification yards : flat-shunted yards ,hump yards and gravity yards 有三种类型的分类码:flat-shunted码,驼峰码和重力码 3,F reight trains which consist of isolated cars must be made into trains and divided according to their destinations 货运列车由孤立的车辆必须制成火车和划分根据他们的目的地 4,The tracks lead into a flat shunting neck at one or both ends of the yard where the cars are pushed to sort then into the right track 铁轨引到一个平面并联脖颈一个或两端的院子里的汽车被推到分类然后进入正确的轨道5,they are operated either pneumatically or hydraulically 他们要么气动或液压操作 三单元1，The most difficult distinction to draw is that between light rail and streetcar or tram systems. 最困难的区别之间画是轻轨和电车或电车系统。 2,Light rail is generally powered by electricity ,usually by means of overhead wires ,but sometimes by a live rail ,also called third rail . 轻轨一般是靠电力,通常采用架空导线,但有时是由生活轨道,也被称为第三轨道。 3, Automatic operation is more common in smaller people mover systems than in light rail systems . 自动操作是较常见的系统在较小的人比原动机轻轨系统。 4, Many modern light rail projects re-use parts of old rail networks ,such as abandoned industrial rail lines 许多现代轻轨项目重复旧的铁路网络部分,比如废弃工业铁路线 5, Light rail trolleys are heavier per pound of cargo carried than heavy rail cars or monorail cars 轻轨电车每磅重的货物进行重轨车比或单轨车
晶体管和电子管 在大多数电器和电子设备，晶体管几乎完全取代电子管。晶体管作为电子管执行相同的功能。但是，它们也有几个重要的优点。大公较小，从而使更紧凑的产品成为可能。晶体管也比电子管更坚固耐用。它通常会提供更好的性能，在一段较长的时间。最重要的是，晶体管通常需要少得多的电流和电压下正常工作。这样可以节省能源。例如，12V汽车收音机使用管吸引约2.5A。一个类似的晶体管汽车收音机提请只有一小部分的安培。低功耗晶体管电路的需求尽可能小，重量轻，随身便携产品的工作很长一段时间，小，低小的电池。 各种各样的晶体管 最常见的两种类型的晶体管是NPN型晶体管和PNP晶体管。它们通常被称为双极型晶体管，因为他们的操作取决于被布置为二极管连接在一个“背背”的方式这两种材料的移动。这样的安排形成三个区域的发射极，基极和集电极。这些地区被确定由符号E，B，和C。的一晶体管的区域接合引线或标签，它连接在晶体管电路。 晶体管封装在金属外壳经常有第四铅被称为盾铅的。将此导线安装在壳体内部，并连接到电路中的一个公共点。金属外壳的屏蔽层附近晶体管表格的静电和磁场。 符号解释: 有一个方便的方式来记住的符号是否代表了一个结晶体管NPN 或PNP型。注意代表发射器的箭头指向什么方向。如果箭头指向相差形成的基，它可以被认为是“不指向N”，因此，该符号代表一个NPN晶体管。如果箭头指向底座，它可以被认为是的“指向N”。因此，这个符号代表的P-N-P晶体管。 鉴定: 大多数晶体管标识由一些字母代码，例如2N，然后通过一系列的数字，例如，2N104，2N337，2N556。其它晶体管都确定了一系列的数字或数字和字母，例如40050，40404，和4D20的组合。 晶体上手册: 设备是否是NPN或PNP型的晶体管的识别码不表示。晶体管手册或规格表中发现这样的技术数据。这些手册也给各种不同的电路中使用的晶体管的信息。晶体管外形图提供了详细的信息，它们的大小，形状和连接。晶体管的连接通常是确定了在晶体管的基极的底视图。 替代:
电气工程常用专业英语词汇表 电气工程常用专业英语词汇表 电路基础 ideal voltage (current) source 理想电压(流)源volt-ampere characteristic 伏安特性potential difference 电位差 reference potential 参考电位resistance 电阻capacitance 电容 inductance 电感 reactance 电抗 inductive(capacitive) reactance 感(容)抗impedance 阻抗 equivalent circuit 等效电路 Ohm’s law 欧姆定律Kirchhoff’s law 基尔霍夫定律Kirchhoff’s voltage law（KVL）基尔霍夫电压定律Kirchhoff’s current law（KCL）基尔霍夫电流定律Thevenin’s theorem 戴维宁定理Norton’s theorem 诺顿定理 branch 支路 node 结点 loop 回路 mesh 网孔 open circuit 开路（断路） short circuit 短路 branch current analysis 支路电流法mesh current analysis 网孔电流法 ode voltage analysis 结点电位法n superposition theorem 叠加原理passive(active) two-terminal network 无(有)源二端网络root mean square (RMS) 均方根值 effective value 有效值instantaneous value 瞬时值 ampere 安培 volt 伏特 Hertz 赫兹 reactive power` 无功功率 active power 有功功率 transfer function 传递函数 apparent power 视在功率 power-factor compensation 功率因数补偿series (parallel) resonance 串(并)联谐振 amplitude(phase)-frequency response characteristic 幅(相)频特性 figure of merit 品质因素 pass-band 通频带bandwidth (BW) 带宽 first(second)-order filter 一(二)阶滤波器low(high)-pass filter 低(高)通滤波器band-pass(stop) filter 带通(阻)滤波器transfer function 转移函数 Bode diagram 波特图 Fourier series 傅立叶级数 three-phase circuit 三相电路 cutoff frequency 截止频率 FFT (Fast Fourier Transform) 快速傅立叶变换 state variable 状态变量 电机 generation 发电 transmission 输电 distribution 配电 coil 线圈 core 铁心 winding 绕组 electrical machine 电机 generator 发电机 motor 电动机 stator (rotor) 定子(转子) armature 电枢 brush 电刷 commutator 换向器 salient-pole 凸极 slip ring 滑环 induction motor 感应电动机 magnetic flux 磁通 asynchronous machine 异步电机 synchronous generator 同步发电机 eddy current 涡流 EMF（electromotive force）电动势 counter EMF 反电势 torque 转矩 excitation 励磁 prime mover 原动机 rectifier 整流器 leakage flux 漏磁通 demagnetization 退磁，去磁 short-circuit ratio 短路比 converter (inverter) 换流器（逆变器） synchronous condenser 同步调相机 magnetization curve 磁化曲线 separately exciting 他励 compounded excited 复励 self-exciting 自励 series(shunt)-wound 串(并)励
城市轨道交通专业英语课程教案（第6周3—4节）授课题目 Unit 2 Knowledge of Traffic Lesson 5 Rail Transit （下） 授课类型 讲授型 教学目标Master the related knowledge of Rail Transit 重点2.Heavy Rail Transit （下） https://www.doczj.com/doc/3f5372740.html,muter Railroads
主要教学内容2.Heavy Rail Transit 重轨运输（下） Therefore , it is generally feasible only in outlying areas where land or in freeway medians where the cost of land and grade separations can be shared with highway project.因此这种形式通常只在地价便宜的外围地区才是可行的，或在高速公路的中央分隔带上修建，因为这时土地和立交的成本可以分摊于公路工程项目。 Elevated construction costs are perhaps twice as much as for facilities at grade, but the land below can be used for a street, for parking or industrial uses, or even for linear parks; 高架结构的造价大约是地面工程的两倍，但高架结构的下部空间可以用作街道、停车或工业用地甚至可以作为带状公园。 HART in Albany and El Cerrito, CA, is an example of the latter.旧金山海湾地区的快速运输系统使是后者的一个例子。 In densely built up areas ,including CBDs, the adverse impacts of noise and reduction of daylight militate against elevated construction.在建筑密度大的地区，包括中心商业区在内，噪声以及日照减少的不利因素会对高架结构产生不利影响。
assistant line辅助线 automatic fare collection自动售检票设备 automatic train control(ATC)列车自动控制 automatic train operation(ATO)列车自动运行 automatic train protection(ATP)列车自动防护 automatic train supervision(ATS)列车自动监控 AW0空载 AW1每位乘客都有座位 AW2每平方米6人 broken rail force of seamless track无缝线路断轨力 Building Automation System建筑设备自动化系统 centralized power supply mode集中式供电 centralized traffic control(CTC)调度集中 close made operation闭式运行(主要靠人工空调系统，并装风帘和屏蔽门来隔绝外界) combined power supply mode混合式供电 combined sewer system合流制排放 combined substation牵引降压混合变电所 computed length of platform站台计算长度 concentration supervisory control and management集中监控和管理 connecting line联络线(在不同线路之间起连接作用的线，就叫联络线（即地铁线路之间的联络线和地铁与国铁的联络线） cover and cut-bottom up盖挖顺筑法 cover and cut-top down盖挖逆筑法 cut and cover明挖法 deformation joint变形缝 depot车辆段
课一A Communications 通讯 1. equation n.相等, 平衡, 综合体, 2. communication n. 通信, 通讯, 交通communicate v.沟通, 通信, 3. triode n.三极管 4. storage n. 存储 5.transmission n. 传输, 传送, transmit v. 传输, 转送, 传达, 传导 6. amplifier n.放大器，扩音器 amplify v. 扩大，放大，增强amplification n. 扩大，放大 7. oscillator n.振荡器 8. correlate v. 是相互关联 correlation n.相互关系, 相关(性) 9. transmitter n.发射机 transmit receive transmission reception (发射) （接收） 10.subsequent adj.随后的 课一B Capacitors 电容 1.capacitor n. 电容器 2.capacitance n. 电容量（值） Resistor resistance capacitor capacitance inductor inductance 3. fixed adj. 固定的 variable adj. 可变的 4. dielectric n. 电介质，绝缘材料 adj. 绝缘的 5. relatively adv. 相对地 absolutely adv.绝对地 6. maximum adj. 最大的 n. 最大值 minimum adj. 最小的 n. 最小值 7. farad n. 法（拉） F ohm n. 欧姆Ω Henry n. 亨（利）H 8. trimmer n. 调整者, 整理者, 9. screwdriver n. 螺丝起子，改锥课二A Radio T ransmitter无线电发射机 1. radio transmitter 无线电发射机 radio n. 无线电，无线 2. telecommunication n.电信，电信学， 无线电通信 telephone n.电话，电话机 telegraph n.电报, 电报机, 电讯报 3. transmit v. 传输, 转送, 传达, 传导, 发射, 发报 transmit receive transmission reception transmitter receiv er (发射) （接收） 4. intelligence n.信息、情报、智能 information/message n.信息 5. potential adj.潜在的, 可能的, 势 的, n.潜能, 潜力, 电位 6. generate v.产生，发生 generation n.产生, 发生, 一代,7. frequency n.频 low frequency 几个Hz到几十kHz high frequency 几个MHz到几十 MHz radio frequency 几百MHz到几 个GHz 8. pulse signal 脉冲信号 9. wavelength n.波长用λ表示 10. output n.输出，产量 input n.输入 11. band n. 带，波段，频带 课二B Electromotive Force 电动势 1. electromotive adj.电动的，电动 势的 electromotive force 电动势 2.driving adj.驱动的 driving force n. 驱动力 driving unit 传动装置 3. volt n. 伏特 4. distinguish v.区分 5. potential difference 电位差 课三A Time Constant 时常数 1.nuclear adj.原子能的， n.核武器, 有核国 nuclear arms 核武 nuclear energy 核能 2.constant n.常数 adj.不断, 不断的, time constant 时间常数 3. instantaneously adv.瞬间地，即刻 instant n.瞬息, 一会儿, 时刻 4. dependent adj. 依赖的，依赖于，取决于 5. capacitiv e adj.电容的，容性的 capacitor n.电容器 capacitance n.电容值 6.discharge n.放电v.放电 charge n.电荷，充电v.充电 7.universal 普遍的, 全体的, 通用的, 课三B RL Time Constant RL时序常数 1.inductor n.电感器 inductance n.电感值（量） inductive adj.感应的; 电感的 2. function n.功能, 函数,作用, 3. Decay n.衰减v. 衰减 decay constant 衰减常数 decay factor 衰减因子 4. reverse adj.反向的, 相反, 逆转的 5. peak value 峰值
电气工程师专业英语词汇汇总 10kV distribution substation 10kV配电所abrupt change of voltage 电压突变accumulation of electric energy 电能存储actuating coil 动作线圈adjustment diagram 调整图 alarm 报警 alarm signal 报警信号alternating light 变光灯 ammeter 电流表 apparent energy consumption unit 单位视在能耗 arc furnace 电弧炉 armature 电枢 arrester; lighting arrester; surge diverters 避雷器 automatic voltage regulator 电压自动调整器backlighting; background illumination 背景照明 battery box 电池箱 battery charger 电池充电器battery contactor 电池接触器battery fuse 电池保险丝battery resistor 电池电阻器 blow-out coil 磁吹线圈 boom 吊杆 bracket (OCS) 底座（接触网）； 支架；托架bracket for headspan wire 定位索底座bridge 电桥 brush 电刷 built-in wardrobe; built-in closet; closet 壁灯 bulb; light(lamp) bulb; electric bulb 灯泡 butterfly valve with electric actuator 电动蝶阀 button 电钮 cable and accessories 电缆及附件 cable armour 电缆铠装 cable bays 电缆电线间隔cable box 电缆箱 cable bracket; cable tray 电缆托架 cable continuity test 电路复测 cable differential protection 电缆差动保护
flat fare 单一票制 swipe 在解码器上刷（卡）interchange station 换乘站concourse 站厅automation vending machine 自动售票机wheel chair lift 残疾人牵引车station operator 站务员 crowd management plants 客流控制 entry gate 入闸机 security check 安检 mind the gap 小心台阶间跨度classification 编组 6-car set/unit 六节编组 motor car 动车 trailer 拖车pantograph 受电弓 cab 驾驶室 bogie 转向架 coupler buffer connecting device 车钩缓冲连接装置
brake device: 制动装置: air brake 空气制动rheostatic brake 电阻制动regenerative brake 再生制动electromagnetic rail brake 磁轨制动 current collector 受流装置conductor rail collector 第三轨受电器shoegear 受电靴装置collector shoe 受电靴interior equipment 车辆内部设备 Electricity 车电Ventilation 通风 Heating 取暖 Air conditioning 空调 Seat 座椅 Handle 拉手 Device system： 设备装置
Storage battery box 蓄电池箱Relay case 继电器箱 Main control box 主控制箱Motor air compression unit 电动空气压缩机组 Power source transformer 电源变压器Electrical switch 电气开关Contactor box 接触器箱 Electrical system： 车辆电气系统： Power circuit 动力电路 Main circuit 主电路 Auxiliary circuit 辅助电路Control circuit 控制电路 ATO（Automatic Train Operation）列车自动运行系统 ATP（Automatic Train Protection）列车自动保护系统 ATS（Automatic Train Supervision）列车自动监控系统
城市轨道交通专业英语 flat fare 单一票制 swipe 在解码器上刷（卡）interchange station 换乘站concourse 站厅automation vending machine 自动售票机wheel chair lift 残疾人牵引车station operator 站务员 crowd management plants 客流控制 entry gate 入闸机 security check 安检 mind the gap 小心台阶间跨度classification 编组 6-car set/unit 六节编组 motor car 动车 trailer 拖车 pantograph 受电弓 cab 驾驶室 bogie 转向架 coupler buffer connecting device 车钩缓冲连接装置
brake device: 制动装置: air brake 空气制动rheostatic brake 电阻制动regenerative brake 再生制动electromagnetic rail brake 磁轨制动 current collector 受流装置conductor rail collector 第三轨受电器shoegear 受电靴装置collector shoe 受电靴interior equipment 车辆内部设备 Electricity 车电Ventilation 通风Heating 取暖 Air conditioning 空调 Seat 座椅Handle 拉手 Device system： 设备装置
Storage battery box 蓄电池箱 Relay case 继电器箱 Main control box 主控制箱 Motor air compression unit 电动空气压缩机组Power source transformer 电源变压器Electrical switch 电气开关Contactor box 接触器箱 Electrical system： 车辆电气系统： Power circuit 动力电路 Main circuit 主电路 Auxiliary circuit 辅助电路 Control circuit 控制电路 ATO（Automatic Train Operation）列车自动运行系统ATP（Automatic Train Protection）列车自动保护系统ATS（Automatic Train Supervision）列车自动监控系统ATC（Automatic Train control system）列车自动控制系统Console 操作台Unmanned 无人驾驶的Platform screen door 屏蔽门
城市轨道交通专业英语课程标准 1．课程定位和课程设计 1. 1课程性质与作用 该课程以培养学生城市轨道交通实用英语服务能力为方向，在课程定位、教学内容方法，考试方法等方面中突出中职特点，密切结合行业和工作岗位需要补充教学与训练内容，为专业教学和交通后备高技能人才培养服务。 1.2课程设计思路 该课程的总体设计思路是：以学生完成列车乘务员所需的工作任务和所应具备的职业能力为基础，打破以知识为主线的传统课程模式，转变为以能力为主线的课程模式。 2．课程目标 （1）专业知识目标：通过本课程的学习，使学生熟悉问讯处，乘务组等各个列车乘务员岗位的操作流程和操作要求，掌握报站、安全注意事项介绍、服务项目介绍、发车词的英文版本等，达到列车乘务员职业标准的相关要求。 （2）社会能力目标： 1）具备诚实、守信的职业精神； 2）具备善于沟通、合作和富有爱心的思想品质； 3）树立安全和服务意识； （3）职业能力目标在上述目标实现的基础上，形成职业能力目标： 1）能正确办理旅客的检票； 2）会正确处理旅客的行李； 3）严格按照操作规程，无误的操作机车设备 4）能进行行李不正常的处理； 3．课程内容与教学要求 第一单元专业英语的基本特点 1.教学内容 (1) 音标：元音[i:] [i] 辅音[p][b][k][ g][s][z][θ][e] (2) 列车员与乘客之间问候、告别、介绍的常用句型和情景对话 (3) 火车座位等级的介绍 (4) 跨文化交际：关于中国、中国文化和中国人的对话 (5) 重点句型： Welcome to China! 欢迎到中国来！ Welcome to our train! 欢迎乘坐本次列车！ I hope you will enjoy your stay here. 希望您在这里玩的愉快。 What’s your impression of Beijing so far? 您目前对北京的印象如何？ Wish you a pleasant journey! 祝您旅途愉快！ Could you tell me when our train is scheduled to arrive in Beijing?
A a bit 一个比特a coil of 一圈 a mix of comflicting information 一个混合的相互冲突的信号 a parallel or series circuit 并联成串联回路 abbreviate 缩写abruptly 突然地absolutely summable 完全可求和 absolute绝对 AC 交流accomplish 实现 accumulate 聚集accurately 精确的 acoustic声学acronym 缩写across the open connection point 开路电压actirated simultaneously 同时被激励activation 激励 activation 激活active devices有源器件 active 有源additional term附加项 adequate 适当地adjacent 相邻的adjustable可调的aeronautics 太空学aeronautics and astronautics 航空航天 aircraft飞行器 alarm 警报器 algebra 代数 algorithm 算法 all or nothing 宁为玉碎，不 为瓦全 allow the solution 求解 alter 转换 alternate current 交流 alternatively 或 者 altitude 海拔 amount 量 ampere 安培 amplification factor 放大系数 amplify放大 amplitude 振幅 an electric combination lock 电子号码锁 an exact relation 直接关系 an initial time 初始 analog ics 模 拟集成电路 analog 模拟 analogous fashion 类似的方式中 analogous 相似的 analog类似的 analytic and numerical solution 解析法和数值法求 解过程 anatomical 解 剖，人体解剖学 angle 角度 anisotropic 各 向异性的 annual 年 antenna天线 apparatus仪器 appliance 工具，设 备，装置，仪表 appointed任命 apprenticed学徒 approach进场 appropriate 适合 approuch 接近地面 approximate近似 arbitrary 任意 are also governed 符合 arise 出现，产 生 arithmetic operations 算 法操作 arithmetic 算术 armed force 军 事力量 artery动脉 artificially 人为 地 assemble 组合 associated with 伴随着 Associative Law 结合律 associative 结合 (率) assume假设 astatic needle 无定向磁针 astatic不定向的 astronautics 太 空航空学 astronomically 天 文学的 astronomy天文学 atmospheric 大气 atom 原子 atomic原子 attenuation衰减 audio音频 automotive vehicle 汽车 available to motivate 可用于驱 动 axial轴 B bachelor 学士 back-of-the-envel ope type analysis 黑箱类型的封 装中 back-of-the-envel ope 粗略 bandwidth带宽 bar 横杠 base 基极 basic operatiom 操作 battery 电池 be analogous to 与…相似 be appropriate for 适合 be conservative 保留 be converted into 转换成 be demited as命名 的为 be evaluated被赋 值/被评估 be expanded被扩展 be factored into 被给予系数 be indicated表示 be isotropic各个 同性的 be present in存在 be reduced to归纳 be referred to in terms of flow 被 比喻做流动的形态 be released 放 开 be subject to易遭 受… be supplemented by 被增加 be symbolically denoted with 用…符号表示 beam（光）束 behavior 性能 beta β bias 偏见 binary digit 二 进制数字 binary 二进制 biological 生物学 biomedical engineering生物医 学工程 bipolar transistor 双极管 bipolar 双极型 blacksmith铁匠 block 阻塞 Boltzman波尔兹曼 bookbinder 装 订商 Boolean algebra 布尔代数 Boolean 布尔 bound 跳跃 boundary condition 边界条件 bounded 有界的 bounding surface 边界局面 brackets 方括号 brightness亮度 broadcast广播 building block结 构单元 but rather to 而是 buzzer 蜂鸣器 by a vector 以 矢量方式
电路 electric circuit 电气工程electrical engineering 电机electric machine 自然科学physical science 电气设备 electrical device 电器元件 electrical element 正电荷positive charge 负电荷negative charge 直流direct current 交流alternating current 电压voltage 导体conductor 功work 电动势electromotiveforce 电势差potential difference 功率power
极性polarity 能量守恒定律the law of conservation energy 变量variable 电阻 resistance 电阻率resistivity 绝缘体insulator 电阻器resistor 无源元件passive element 常数constant 电导conductance 短路short circuit 开路open circuit 线性的linear 串联series 并联parallel 电压降voltage drop
等效电阻equivalent resistance 电容器capacitor 电感器inductor 储能元件storage element 电场electric field 充电 charge 放电discharge 动态的dynamic 电介质dielectric 电容capacitance 磁场magnetic field 电源power supplu 变压器transformer 电机electric motor 线圈coil 电感inductance
电路electric circuit 电气工程electrical engineering 电机electric machine 自然科学physical science 电气设备electrical device 电器元件electrical element 正电荷positive charge 负电荷negative charge 直流direct current 交流alternating current 电压voltage 导体conductor 功work 电动势electromotiveforce 电势差potential difference 功率power 极性polarity 能量守恒定律the law of conservation energy 变量variable 电阻resistance 电阻率resistivity 绝缘体insulator 电阻器resistor 无源元件passive element 常数constant 电导conductance 短路short circuit 开路open circuit 线性的linear 串联series 并联parallel 电压降voltage drop 等效电阻equivalent resistance 电容器capacitor 电感器inductor 储能元件storage element 电场electric field 充电charge 放电discharge 动态的dynamic 电介质dielectric 电容capacitance
磁场magnetic field 电源power supplu 变压器transformer 电机electric motor 线圈coil 电感inductance 导线conducting wire 绕组wingding 漏电阻leakage resistance 电子系统electronic system 结构图block diagram 功能模块functional block 放大器amplifier 滤波器filter 整形电路wave-shaping circuit 振荡器oscillator 增益gain 输入阻抗input impedance 带宽bandwidth 晶体管transistor 集成电路integrated circuit 电力电子power electronics 数字信号处理digital signal-processing 输出装置output device 模拟信号analog signal 数字信号digital signal 传感器transducer 采样值sample value 模数转换器analog-to-digital converter 频谱frequency content 采样频率sampling rate or frequendy 扰动disturbance 分立电路discrete circuit 数字化信号digitized signal 运算放大器operational amplifier 有源电路active circuit 电子部件electronic unit 封装package 管脚pin 同相端noninverting terminal 反相输入inverting input 电路图circuit diagram
前 言 本书是在我国城市化进程蓬勃发展、城市轨道交通在各大城市如火如荼建设的背景下推出的一部反映轨道交通行业前沿成果的专业英语教材，旨在培养学生运用专业英语从事城市轨道交通服务和城市轨道交通管理工作。本书立足于城市轨道交通服务，涵盖了城市轨道交通业的一系列活动，并从沟通、文化、可持续发展等角度进行了梳理，是一部体系完备、注重应用、对提高学生的英语和专业水平均有帮助的城市轨道交通专业英语教材。 本书共17个单元，分为两大部分，前12个单元为第一部分，详细介绍了地铁方面的知识，后5个单元为第二部分，为与城市轨道交通相关的阅读材料。前12个单元的每个单元分为Speaking, Reading, Good to Know, Exercises 4个部分：对话部分内容篇幅短小、实用简单，是体现本单元主话题在城市轨道交通服务交际中的具体应用；课文部分的选材均出自英语为母语的国家，编者针对原版英文稍作了适当的修改，使其篇幅紧凑，利于学生学习掌握；知识扩充部分选材广泛，内容丰富，便于学生阅读、提升；练习部分是对本单元知识学习的训练和巩固。后5个单元精选了5篇有关城市轨道交通方面的英文文章，旨在进一步提高学生对城市轨道交通方面的综合理解能力。 本书的结构安排也体现了较明显的阶梯性和层次性：对英语基础较差的学生，可要求其通过对话、专业英语词汇表掌握必要的词汇和表达方式，能与乘客进行必要的交流；对有一定英语基础的学生，可要求其进一步掌握课文，能流畅地与乘客和相关工作人员进行交流和探讨。 本书的素材均来自城市轨道交通实践活动中的各类实用材料，包括城市轨道交通宣传册、国内外城市轨道交通网站、原版专业文献等，以确保其内容的真实性和表达方式的原汁原味，同时兼顾高职学生英语实际水平，在词汇、句型等方面适当降低难度。 本书体例新颖，结构合理，专业知识面广，注重语言的实际运用和专业知识的积累，在英语运用和专业知识学习的融合方面进行了有益的尝试，语