【文件编号】
中材科技风电叶片车间常用英语
受控状态__________
发放编号__________
编制：__________
审核：__________
批准：__________
目录
组件/Parts (4)
设备&工装/Equipments&Devices (4)
材料/Material (5)
玻纤类/Fabric (5)
芯材类/ Core Material (6)
耗材类/Consumables (6)
辅材类/Adding Material (6)
树脂&粘接胶/Resin &Glue (7)
油漆&腻子/Paint& Filler (7)
避雷系统/Lightning Protection System (7)
金属件/Metal Pieces (7)
2.工艺过程常用中英文词汇对照表 (8)
工序类/Procedure (8)
模具调试/Mold Debug (9)
来料检查/ Incoming Inspection (9)
铺层/Lamination (9)
灌注&预固化/Infusion&Pre-curing (10)
粘接/Bonding (11)
后处理/ Post-processing (12)
3. 缩写/ Abbreviation (12)
4. 维修工艺/ Maintenance Craft (16)
4.1 真空灌注工艺维修方案/Infusion Process (16)
4.1.1维修流程/Repaire Flow Diagram (16)
4.1.2主要流程工序/Primary Process Flow (16)
4.2 手糊真空袋压工艺/Hand-layup Vacuum Bag Molding Process (20)
4.2.1 维修流程/Repaire Flow Diagram (21)
4.2.2 主要流程工序/Primary Process Flow (21)
4.3 手糊工艺维修方案/ Hand Layup Process (24)
4.3.1维修流程/Repair Flow Diagram (25)
4.3.2 主要流程工序/Primary Process Flow (25)
5.常见缺陷/ Common Defects (26)
1.常用中英文词汇对照表
2.工艺过程常用中英文词汇对照表
3. 缩写/Abbreviation
4. 维修工艺/Maintenance Craft
4.1 真空灌注工艺维修方案/Infusion Process
真空灌注工艺适用于维修面积较大、层数较多、对产品外观有较大影响、关键部件出现的缺陷和影响合模粘接界面的区域等的维修，具体操作要求如下：
Vacuum infusion process repaire apply to the defect which refer to larger defective area ，higher-rise layers and greater influence of product Configuration ，critical components ，bonding zone. Detailed requirements are as follows:
4.1.1维修流程/Repaire Flow Diagram
4.1.2主要流程工序/Primary Process Flow
4.1.2.1缺陷去除/Defect Removing
使用角磨机等工具将缺陷区域磨开，以去除缺陷。打磨遵循最小打磨原则。缺
陷现场打磨由具备相应资质的QI 现场指导，特殊情况时可以通知质量工程师
或者工艺工程师现场指导打磨。
Grind the defects with machines and tools to confirm the severity degree. The grinding should remove the entire defects and follow minor repair principle. Defects shall be grinded under the guidance of qualified quality stuffs or technolotist on site.
4.1.2.2 错层打磨/Stagger Grinding
根据缺陷维修方案要求，对打磨区域使用水性记号笔画线。完毕后使用角磨机
配40~60目砂纸对缺陷区域进行错层打磨，打磨按照由内向外原则进行打磨。According to the requirements of the repairesolution , draw a line of defect region, grind stagger defect area with 40~60 gritsandpaper. The principle of grinding should from center to outside .
4.1.2.3 表面清理/Surface Cleam
采用真空吸尘设备清理打磨区域表面粉尘。
Use vacuum cleaning equipment to clean dust in the grinded area.
4.1.2.4 主材铺层/Lay-up Primary Materials
根据维修方案要求准备对应规格型号和尺寸的纤维布和芯材，并按照方案要求
进行铺设。
Glass and core materials specification and position on the repair area with corresponding accurate to the repaire plan.
4.1.2.5 流道铺设/Infusion System Layup
按维修方案中具体的辅材及流道布置指导说明铺设真空胶带、脱模布、多孔膜、吸胶毡导流网，包覆至少双层真空膜。当维修方案未说明时，按照如下原则进
行辅材铺放：
Layup the tacky tape 、peel ply、pinhole film、 breathing catton、flow mesh, wrap 2 layers vacuum films. The prinmary principle of infusion system as follows:
(1) 真空胶带铺设距离最外侧纤维布层100mm 以上。
The distance between the tacky tape ande fiber outteredge greater-
than 100mm;
(2) 多孔膜原则上只铺放导流网下方，边缘超出导流网边缘20-30mm，多孔膜搭接宽度≤10mm。
Pinhole film below the flew mesh and exceeds the flow mesh for 20-30 mm，the width of overlap ≤10 mm
(3) 吸胶毡作为导气通道，尽量铺设在流道对立面，不与布层接触，连接到抽气口上。布层与吸胶毡通道通过吸胶毡搭条连接，吸胶毡搭条间距约在0.5-1m，且分布均匀。
The breathing catton cover the vacuum ports is located on the opposite of the channel what could be the vacumm medium and connot touch the layers. Theuniform distribution breathing catton bridge connect the fiber layers and breathing catton channel, the space between the bridge is 0.5-1m.
(4) 导流网铺设，距离铺层四周约为100±20mm，若为后缘梁维修时，由于宽度所限，在弦长方向距离布层终点适当缩小间距，但最小间距需≥30mm。
Flow mesh layup : 100±20mm from the layers edge. When repair TE-UD，subject to the width ,the distance of the layers, end in the chordwise should be properly shrink to 30 at least.
(5) 流道布置，在轴向方向，距离铺层起点和终点≥100mm，注胶口居中放置。在弦长方向原则上若需要维修区域宽度≤800mm，则选择从单边灌注，对立边抽气；若维修区域宽度＞800mm，则选择居中铺放流道，在弦长方向，两边
同时布置抽气通道。
Flow channel layup ：inspanwise, 100 mm from the start anf end of
fiber at least. The injection port stand in the middle. In principle, if the defect area width ≤800mm in spanwise , infusion from one side, otherwise put the channel in the middle and layup pumping medium on both side.
（6）脱模布覆盖整个维修区域，若为了不影响邻近区域的表面干净卫生，尽量在有胶液达到的区域，均覆盖上脱模布。
Cover the whole repair area with peel ply. In order to keep clean of surroundings , cover all area resin infusioned with peel ply.
（7）布置真空抽气系统，抽气口原则上要均匀布置，且数量不少于2 个，间
距以1.5-3m 为宜。可根据维修区域长度适当增加抽气口。抽气口根据流道布
置原则，单边灌注时选择对立边布置，中间灌注时，选择两边均匀布置抽气口。抽气管道连接到真空泵上，为防止抽气管道进胶返到真空泵内，抽气管道可以
先连接到溢流桶，再通过溢流桶连接到真空泵上。
Vacuum system layup :more than 2 vacuum ports should be uniform distributed. The distance between 2 ports shold be 1.5-3m. the vacuum ports could properly added accord to the repair area length.According
to flow channel layup principle, when infusion from one side,exhaust air from the opposite side; when infusion from middle , exhaust air from both side. The vacuum tube joint to the vacuum pump. In order to prevent resin exhaust into the pump ,the vacuum tube should connect overflow bucket first,and joint to the vacuum pump second.
4.1.2.6 真空检验及灌注/Check Vacuum and Infusion
1）至少布置双层真空膜，抽二保一，若一二真空均无法保住真空的情况下，确认由于粘接界面的特殊情况，可采取包覆第三真空膜，增大包真空面积。将压
力降低至5kPa 以下，以保压5 分钟真空降值≤1kPa 为合格。
Wrappe two layersvacuum film at least,if the second vacuum bag cannot maintain the vacuum pressure then add the third vacuum film to rise the vacuum area after confirm the particularity of the adhesive surface . when the vacuum pressure value lower than 5KPa.Vacuum decrease value≤1KPa during 5 minutes of pressure maintaining is acceptable.
2）树脂与固化剂配比合格后，进行出胶。灌注树脂比例测试和出胶参见《FNWPB-EM-SOP-SB(GE)-01 移动灌注树脂机操作规程》。
Test the resin radio before glue The radio and glue refer to 《FNWPB-EM-SOP-SB(GE)-01SOP for Mobile RIM Resin Mix Machine》.
灌注至整个维修区域织物被环氧树脂完全浸润。关闭注胶管，保持真空泵一直处于抽气状态直至固化完成。
When the whole area fiber are fully saturated with resin, infusion is completed. Turn off valve,keep pump working all along until finish curing.
4.1.2.7 固化/Curing
使用电热毯或者其他合适的加热设备对维修区域进行加热，加温要求为70℃保持5h；记录固化曲线（或填写固化记录），作为维修记录的一部分。对于未进行后固化前的维修，维修区域可以先预固化，使得维修区域表面硬化，完毕后与叶片一起后固化。为了保证修补区域的固化质量，需要测试树脂Tg 。对于叶片维修区域有Tg 值要求的，若检验不合格，此叶片不得出厂。
Use electric blanketor other appropriate equipments toheat the repair area, the curing cycle is 70℃ and continue 5h, record the curing curve(or fillout curing record ) as a part of the repair record. The pre-curing repair work,,make the repair area harden first and post curing with blade. Ensuring repairequality ,Tg must be tested required until qualified.
4.2 手糊真空袋压工艺/Hand-layup Vacuum Bag Molding Process
对外形尺寸要求较高，层数小于等于5 层的缺陷，原则上采用手糊真空袋压工艺。
Hand-layup vacuum bag molding process is executed when demang higher configuration size or the defect less than 5 layers in principle.
近期国内风电场事故报告 20PP年以来，我国一些风电公司在设备安装调试和运行过程中陆续发生了重大设备事故，造成风电机组完全损毁，并危及到调试人员的生命安全。通过分析这些事故，我们发现主要原因有三类：1、风电场管理不严，对风电设备的保护参数监督失控；2、风电机厂家管 理混乱，调试人员培训不到位，产品设计中也存在安全链漏洞；3、设备制造质量失控，存在不少隐患。 由于风电事故对厂家和风电开发商的负面影响较大，厂家和风电场业主往往严格保密，防止消息泄漏后有不良影响。我们只能通过互联网和各种渠道尽可能收集多的信息，供大家了解，引以为戒，避免今后发生类似事故。信息可能有失全面和准确，敬请谅解。 1、华锐风电机组火灾事故 20PP年5月，华能在通辽阜新风电场的一台华锐SL1500/77发生着火事故，机组完全烧毁，具体原因不明。 2、东汽风电机组火灾事故 20PP年7月14日上午10时，中广核位于内蒙古锡林浩特东45 公里的风电场，一台东汽FA 77的1.5兆瓦风电机组发生火灾。原因据说是维修过程中，在机舱烧电焊，引发机舱内的油脂起火。见附图。
3、东汽风电机组火灾事故 2opp年1月24日，位于通辽的华能宝龙山风电场30号机组, 1.5兆瓦的东汽F— 77机组发生飞车引发的火灾和倒塔事故。监控 人员当时发现监控系统报“发电机超速，转速为2700转/分”（正常运行时应小于1700转/分），高速轴刹车未能抱死刹车盘。华能值班人员随即将集电线路停电，在短暂停机后，风轮再次转动（原因不明），随着转速的不断增大，高速轴上的刹车盘摩擦产生大量热量，出现火花导致机舱着火。现场查看风机时，发现第三节塔筒也发生折断。见下图。 4、新誉风电机组倒塔事故
名词术语英－汉对照表 风力发电机组 1、风力机wind turbine 2、风力发电机组wind turbine generator system ; （缩写）WTGS (abbreviation) 3、风电场wind power station；wind farm 4、水平轴风力机horizontal axis wind turbine 5、垂直轴风力机vertical axis wind turbine 6、轮毂（风力机）hub（for wind turbines） 7、机舱nacelle 8、支撑结构（风力机）support structure（for wind turbines） 9、关机（风力机）shutdown（for wind turbines） 10、紧急关机（风力机）emergency shutdown（for wind turbines） 11、空转（风力机）idling（for wind turbines） 12、锁定（风力机）blocking（for wind turbines） 13、停机parking 14、静止standstill 15、制动器（风力机）brake（for wind turbines） 16、停机制动（风力机）parking brake（for wind turbines） 17、风轮转速（风力机）rotor speed（for wind turbines） 18、控制系统（风力机）control system（for wind turbines） 19、保护系统（风力发电机组） protection system （for WTGS）设计和安全参数 20、设计工况design situation 21、载荷情况load case 22、外部条件（风力机）external conditions（for wind turbines） 23、设计极限design limits 24、极限状态limit state 25、使用极限状态serviceability limit states 26、极限限制状态ultimate limit state 27、安全寿命safe life 28、严重故障（风力机）catastrophic failure（for wind turbines） 29、潜伏故障latent fault； dormant failure 风特性 30、风速wind speed 31、风矢量wind velocity 32、旋转采样风矢量rotationally sampled wind velocity 33、额定风速（风力机）rated wind speed（for wind turbines） 34、切入风速cut--in wind speed 35、切出风速cut--out wind speed 36、年平均annual average 37、年平均风速annual average wind speed 38、平均风速mean wind speed 39、极端风速extreme wind speed 40、安全风速survival wind speed （deprecated） 41、参考风速reference wind speed 42、风速分布wind speed distribution 43、瑞利分布RayLeigh distribution
风能/wind energy 空气流动所具有的能量。 风能资源/wind energy resources 大气沿地球表面流动而产生的动能资源。 空气的标准状态/standard atmospheric state 空气的标准状态是指空气压力为101 325Pa，温度为15℃（或绝对288.15K），空气密度1.225kg/m 3 时的空气状态。 风速/wind speed 空间特定点的风速为该点空气在单位时间所流过的距离。 平均风速/average wind speed 给定时间瞬时风速的平均值。 年平均风速/annual average wind speed 时间间隔为一整年的瞬时风速的平均值。 最大风速/maximum wind speed 10分钟平均风速的最大值。 极大风速/extreme wind speed 瞬时风速的最大值。 阵风/gust 超过平均风速的突然和短暂的风速变化。 年际变化/inter-annual variation 以30年为基数发生的变化。风速年际变化是从第1年到第30年的年平均风速变化。 [风速或风功率密度]年变化/annual variation 以年为基数发生的变化。风速（或风功率变化）年变化是从1月到12月的月平均风速（或风功率密度）变化。 [风速或风功率密度]日变化/diurnal variation 以日为基数发生的变化。月或年的风速（或风功率密度）日变化是求出一个月或一年，每日同一钟点风速（或风功率密度）的月平均值或年平均值，得到0点到23点的风速（或风功率密度）变化。 风切变/wind shear 风速在垂直于风向平面的变化。 风切变指数/wind shear exponent 用于描述风速剖面线形状的幂定律指数。 风速廓线/wind speed profile, wind shear law 又称“风切变律”，风速随离地面高度变化的数学表达式。 湍流强度/turbulence intensity 标准风速偏差与平均风速的比率。用同一组测量数据和规
风机叶片的原理、结构和运行维护 潘东浩 第一章风机叶片报涉及的原理 第一节风力机获得的能量 一.气流的动能 1 2 i 3 E= 2 mv =2 p Sv 式中m——气体的质量 S——风轮的扫风面积，单位为m2 v 气体的速度，单位是m/s p ------空气密度，单位是kg/m3 E 气体的动能，单位是W 风力机实际获得的轴功率 P=2 p sJc p 式中P----- 风力机实际获得的轴功率，单位为W； p ------空气密度，单位为kg/m3; S ----- 风轮的扫风面积，单位为m2; v ----- 上游风速，单位为m/s. C p ---------- 风能利用系数 三.风机从风能中获得的能量是有限的，风机的理论最大效率
n Q 0.593 即为贝兹（Betz）理论的极限值。 第二节叶片的受力分析 一.作用在桨叶上的气动力 上图是风轮叶片剖面叶素不考虑诱导速
度情况下的受力分析。在叶片局部剖面上，W是来流速度V和局部线速度U的矢量和。速度W在叶片局部剖面上产生升力dL和阻力dD，通过把dL和dD分解到平行和垂直风轮旋转平面上，即为风轮的轴向推力dFn和旋转切向力dFt。轴向推力作用在风力发电机组塔架上，旋转切向力产生有用的旋转力矩，驱动风轮转动。 上图中的几何关系式如下： W =V U ①=0 + a dFn=dDs in ① +dLcos ① dFt=dLs in ①-dDcos ① dM=rdFt=r（dLsin ①-dDcos①） 其中，①为相对速度W与局部线速度U （旋转平面）的夹角，称为倾斜角；0为弦线和局部 线速度U （旋转平面）的夹角，称为安装角或节距角; a为弦线和相对速度W的夹 角，称为攻角。 ?桨叶角度的调整（安装角）对功率的影响。（定桨距） 改变桨叶节距角的设定会影响额定功率的输出，根据定桨距风力机的特点，应当尽量提高低 风速时的功率系数和考虑高风速时的失速性能。定桨距风力发电机组 在额定风速以下运行时，在低风速区，不同的节距角所对应的功率曲线几乎是重合的。但在 高风速区，节距角的变化，对其最大输出功率（额定功率点）的影响是十分明显的。事实 上，调整桨叶的节距角，只是改变了桨叶对气流的失速点。根据实验结果，节距角越小，气 流对桨叶的失速点越高，其最大输出功率也越高。这就是定桨距风力机可以在不同的空气密 度下调整桨叶安装角的根据。 不同安装角的功率曲线如下图所示： 750KW国产桨叶各安装角实际功率Illi线对比图 ! --------- ——B ----------------! *pitchy—00 P itch=-3. 00 pitcta-L T5 pi 75 ―*—pitch=-Q. 00 * 1 -------- piteh=l.00——= ---------------- i
2020-2025年中国风电叶片用材料行业市场突围战略制定与实施研究报告 可落地执行的实战解决方案 让每个人都能成为 战略专家 管理专家 行业专家 ……
报告目录 第一章企业市场突围战略概述 (9) 第一节研究报告简介 (9) 第二节研究原则与方法 (10) 一、研究原则 (10) 二、研究方法 (10) 第三节研究企业市场突围战略的意义 (12) 第二章市场调研：2019-2020年中国风电叶片用材料行业市场深度调研 (13) 第一节风电叶片用材料概述 (13) 一、特种配方改性环氧树脂 (13) 二、环氧树脂简介 (14) 三、风电叶片用材料简介 (15) 第二节我国风电叶片用材料行业监管体制与发展特征 (15) 一、风电叶片用材料所属行业及确定所属行业的依据 (16) 二、行业主管部门及行业监管体制 (16) 三、行业主要法律法规 (16) 四、行业主要政策 (17) （1）有关新材料行业方面的产业政策 (17) （2）有关风电行业方面的产业政策 (19) 第三节2019-2020年中国风电叶片用材料行业发展情况分析 (21) 一、风电行业发展概况 (21) 二、风电叶片用材料行业发展概况 (22) （1）风电叶片的成本构成 (22) （2）风电叶片用材料发展概况 (23) 三、风电叶片用材料行业市场空间 (24) 四、风电叶片用材料趋势 (27) 第四节2019-2020年我国风电叶片用材料行业竞争格局分析 (28) 一、行业竞争格局 (28) 二、行业内主要企业情况 (30) （1）美国瀚森化工公司（Hexion） (30) （2）美国欧林公司（Olin） (30) （3）美国亨斯迈公司（Huntsman） (30) （4）惠柏新材（832862） (30) （5）道生天合材料科技（上海）有限公司 (31) 三、进入行业的主要壁垒 (31) （1）技术壁垒 (31) （2）客户认可壁垒 (31) （3）市场壁垒 (32) （4）专业的管理和控制经验 (32) 第五节企业案例分析：上纬新材 (32) 一、公司主营业务 (32) 二、上纬新材取得的科技成果与产业深度融合情况 (33)
2.风电工程专用标准 2.1 风电场工程可行性研究报告设计概算编制办法及计算标准 FD001—2007 2.2 风电场工程等级划分及安全标准（试行） FD002—2007 2.3 风电机组地基基础设计规定（试行） FD003—2007 2.4 风电场工程概算定额 FD004—2007 2.5 风力发电厂设计技术规范 DL/T 5383—2007 2.6 风力发电工程施工组织设计规范 DL/T 5384—2007 2.7 风力发电场项目建设工程验收规程 DL /T 5191—2004 2.8 风力发电机组验收规范 GB/T 20319—2006 2.9风力发电场运行规程 DL/T 666-2012 2.10风力发电场安全规程 DL 796-2012 2.11风力发电场检修规程 DL/T 797-2012 2.12风力发电场项目可行性研究报告编制规程 DL/T 5067-1996 2.13风力发电机组设计要求GB/T18451.1 2.15风电场风能资源测量方法 GB/T 18709-2002 2.16风电场风能资源评估方法 GB/T 18710-2002 2.17风力发电机组装配和安装规范 GB/T 19568-2004 2.18风电场场址工程地质勘察技术规定发改能源[2003]1403号 2.19风电特许权项目前期工作管理办法发改能源[2003]1403号 2.20风电场工程前期工作管理暂行办法发改办能源[2005]899号 2.21风电场工程建设用地和环境保护管理暂行办法发改能源[2005]1511号 2.22风电工程安全设施竣工验收办法水电规办[2008]001号 2.23风力发电机组第1部分：通用技术条件 GB/T 19960.1-2005 2.24风力发电机组第2部分：通用试验方法 GB/T 19960.2-2005 2.25风力发电机组电能质量测量和评估方法 GB/T 20320-2014 2.26风力发电机组异步发电机第1部分：技术条件 GB/T 19071.1-2003 2.27风力发电机组异步发电机第2部分：试验方法 GB/T 19071.2-2003 2.28风力发电机组塔架 GB/T 19072-2010 2.29风力发电机组功率特性试验 GB/T 18451.2-2012 2.30风力发电机组电工术语 GB/T 2900.53-2001 2.31风力发电机组控制器技术条件 GB/T 19069-2003 2.32风力发电机组控制器试验方法 GB/T 19070-2003 2.33风力发电机组齿轮箱 GB/T 19073-2008 2.34风力发电机组风轮叶片 JB/T 10194-2000
风电设计术语大全 风能/wind energy 空气流动所具有的能量。 风能资源/wind energy resources 大气沿地球表面流动而产生的动能资源。 空气的标准状态/standard atmospheric state 空气的标准状态是指空气压力为101 325Pa，温度为15℃（或 绝对288.15K），空气密度1.225kg/m 3 时的空气状态。 风速/wind speed 空间特定点的风速为该点空气在单位时间内所流过的距离。 平均风速/average wind speed 给定时间内瞬时风速的平均值。 年平均风速/annual average wind speed 时间间隔为一整年的瞬时风速的平均值。 最大风速/maximum wind speed 10分钟平均风速的最大值。 极大风速/extreme wind speed 瞬时风速的最大值。 阵风/gust 超过平均风速的突然和短暂的风速变化。 年际变化/inter-annual variation 以30年为基数发生的变化。风速年际变化是从第1年到第30年的年平均风速变化。 [风速或风功率密度]年变化/annual variation 以年为基数发生的变化。风速（或风功率变化）年变化是从1月到12月的月平均风速（或风功率密度）变化。 [风速或风功率密度]日变化/diurnal variation 以日为基数发生的变化。月或年的风速（或风功率密度）日变化是求出一个月或一年内，每日同一钟点风速（或风功率密度）的月平均值或年平均值，得到0点 到23点的风速（或风功率密度）变化。 风切变/wind shear 风速在垂直于风向平面内的变化。 风切变指数/wind shear exponent 用于描述风速剖面线形状的幂定律指数。 风速廓线/wind speed profile, wind shear law 又称“风切变律”，风速随离地面高度变化的数学表达式。 湍流强度 /turbulence intensity 标准风速偏差与平均风速的比率。用同一组测量数据和规定的周期计算。 年风速频率分布/annual wind speed frequency distribution 在观测点一年时间内，相同的风速发生小时数之和占全年总小时数的百分比与对应风速的概率分布函数。 威布尔分布/Weibull distribution 经常用于风速的概率分布函数，分布函数取决于两个参数，控制分布宽度的形状参数和控制平均风速分布的尺度参数。 瑞利分布/Rayleigh distribution 控制分布宽度的形状参数值为2的威布尔分布，分布函数取决于一个调节参数——尺度参数，它控制平均风速的分布。 风功率密度/wind power density 与风向垂直的单位面积中风所具有的功率。 风能密度/wind energy density 在设定时段与风向垂直的单位面积中风所具有的能量。 风向/wind direction 风的流动方向（在风速超过2m/s时测量）。 风向玫瑰图 /wind rose 用极坐标表示不同风向相对频率的图解。 风能玫瑰图/wind energy rose 用极坐标来表示不同方位风能相对大小的图解。 主风向/prevailing wind direction 在风能玫瑰图中风能最大的方位。 [风能资源评估]代表年/representative year for wind energy resource assessment 分析过去多年测风资料得到的一个典型年，其风能资源参数是未来风电场经营期内的预测平均值，作为估算风电机组年发电量的依据。 测风塔/wind measurement mast 安装风速、风向等传感器以及风数据记录器，用于测量风能参数的高耸
关于叶片防雷及接地的避免措施和检查方法整理如下，希望有所帮助。 一、目前叶片雷击基本为：雷电释放巨大能量，使叶片结构温度急剧升高，分解叶片内部气体高温膨胀， 压力上升造成爆裂破坏（更有叶片内存在水分而产生高温气体，爆裂）。叶片防雷系统的主要目标是避免雷电直击叶片本体而导致叶片损害。经过统计：不管叶片是用木头或玻璃纤维制成，或是叶片包导电体，雷电导致损害的范围取决于叶片的形式。叶片全绝缘并不减少被雷击的危险，而且会增加损害的次数。多数情况下被雷击的区域在叶尖背面（或称吸力面）。根据以上叙述，叶片防雷设计一般在叶尖装有接闪器捕捉雷电，再通过敷设在叶片内腔连接到叶片根部的导引线使雷电导入大地，约束雷电，保护叶片。 二、按IEC61400-24标准的推荐值，叶片防雷击铜质电缆导线截面积最小为50平方毫米。如果为高发区， 可适当增加铜质电缆导线截面积。 三、我集团近期刚出的一个检查标准： 1、叶片吊装前，逐片检查叶片疏水孔通畅。 2、叶片吊装前，逐片检查叶片表面是否存在损伤。 3、叶片吊装前，应逐片检查叶片防雷引下线连接是否完好、防雷引下线截面是否损伤，检测叶片接闪器到叶片根部法兰之间的直流电阻，并做好检测记录。若叶片接闪器到叶片根部法兰之间的直流电阻值
高于20 mΩ，应仔细检查防雷引下线各连接点联接是否存在问题。 叶片接闪器到叶片根部法兰之间直流电阻测量采用直流微欧计、双臂电桥或直流电阻测试仪（仪器分辨率不低于 1 mΩ），采用四端子法测量，检查叶片叶尖及叶片上全部接闪点与叶片根部法兰之间直流电阻，每点应测三次取平均值。 4、机组吊装前后，应检查变桨轴承、主轴承、偏航轴承上的泄雷装置（碳刷、滑环、放电间隙 等）的完好性，并确认塔筒跨接线连接可靠。 表1 防雷检查及测试验收清单
风电叶片行业可行性调查报告 1.市场分析： 目前风力发电机叶片的尺寸已经从23米增长到了超过80米，单只叶片重量超过了20吨，不断增长的叶片尺寸给叶片设计提出了更高的要求，在保证叶片强度、刚度和耐久性的同时如何控制叶片重量实现了成本和性能间的平衡是设计者和厂家必须面对的问题。 2004年，包括风能在内的可再生能源总装机容量仅为0.7GW （百万千瓦），到2010年升至4GW，到2020 年计划升至40GW。这样会大大推进中国的泡沫芯材市场需求。目前风电叶片生产厂商主要包括国外Vestas、GE Wind、Enercon、Gurit；国内：华锐风电、金风科技、东风汽轮等。 2.工艺结构
风机叶片主要材料体系包括各种增强材料、基体材料、夹层泡沫、胶粘剂和各种辅助材料等。其中夹芯材料成本约占叶片材料总成本的20%。在风电叶片设计中，夹层结构芯材的选择主要考虑三个方面的因素：力学性能（强度、刚度和密度）要求、工艺条件（承受的温度、制品形状、芯材的加工等）要求和价格。 以固瑞特为例，结构芯材包括：PET、PVC、Balsa和SAN。所有材料都有多种密度型号可选，同时都可以按照客户要求提供板材或经过加工的套材。 G-PET? PET热塑性核心材料有很强的适应性，可回收利用，具有良好的机械性能平衡、耐温性、密度和成本，广泛使用各种工艺和领域。 PVCell? PVCell泡沫是闭孔交联pvc材料，他提供了更高的比强度和比模量。其他关键特性包括出色的耐化学性、吸水率低和优良的保温隔热能力。 Balsaflex? 是经典的端纹轻木芯，具有非常高的强度重量比密度厚度加工方式有多种选择。
国家相关标准 风力发电机组功率特性测试 主要依照IEC61400-12-1:2005风电机组功率特性测试是目前唯一一个正式版本电流互感器级别应满足IEC 60044-1 电压互感器级别应满足IEC 60186 功率变送器准确度应满足GB/T 13850-1998要求，级别为0.5级或更高 IEC 61400-12-1 功率曲线 IEC 61400-12-1 带有场地标定的功率曲线 IEC 61400-12-2 机舱功率曲线 IEC 61400-12 新旧版本区别 对于垂直轴风电机组，气象桅杆的位置不同 改变了周围区域的环境要求 改变了障碍物和临近风电机组影响的估算方法 使用具有余弦相应的风速计 根据场地条件将风速计分为A、B、S三个等级 根据高风速切入和并网信号可以得到两条功率曲线 风速计校准要符合MEASNET规定 风速计需要分级 电网频率偏差不超过2HZ 场地标定只能通过测量，不能用数值模拟 场地标定的每一扇区分段至少为10° 可以同步校准风速计 改进了对风速计安装的描述 通过计算确定横杆长度 增加针对小型风机的额外章节 MEASNET标准和旧版IEC61400-12标准区别 使用全部可用的测量扇区，否则在报告中说明 不允许使用数值场地标定 场地标定更详细的描述，包括不确定度分析 只允许将风速计置于顶部 风速计的校准必须符合MEASNET准则 不使用AEP不完整标准 轮毂高度、风轮直径、桨角只能通过测量来判定，不能按照制造商提供的判定报告中必须提供全方位的照片 IEC61400-12-1：Power performance measurement for electricity producing wind turbine(2005)风电机组功率特性测试 可选择：场地标定 IEC61400-12-2：Power curve verification of individual wind turbine,单台风电机组功率曲线验证（未完成）
风能 /wind energy??空气流动所具有的能量。 风能资源 /wind energy resources??大气沿地球表面流动而产生的动能资源。 空气的标准状态 /standard atmospheric state??空气的标准状态是指空气压力为101 325Pa，温度为15℃（或绝对），空气密度m 3 时的空气状态。 风速 /wind speed??空间特定点的风速为该点空气在单位时间内所流过的距离。 平均风速 /average wind speed??给定时间内瞬时风速的平均值。 年平均风速 /annual average wind speed??时间间隔为一整年的瞬时风速的平均值。 最大风速 /maximum wind speed??10分钟平均风速的最大值。 极大风速 /extreme wind speed??瞬时风速的最大值。 阵风 /gust??超过平均风速的突然和短暂的风速变化。 年际变化 /inter-annual variation??以30年为基数发生的变化。风速年际变化是从第1年到第30年的年平均风速变化。 [风速或风功率密度]年变化 /annual variation??以年为基数发生的变化。风速（或风功率变化）年变化是从1月到12月的月平均风速（或风功率密度）变化。 [风速或风功率密度]日变化 /diurnal variation??以日为基数发生的变化。月或年的风速（或风功率密度）日变化是求出一个月或一年内，每日同一钟点风速（或风功率密度）的月平均值或年平均值，得到0点到23点的风速（或风功率密度）变化。 风切变 /wind shear??风速在垂直于风向平面内的变化。 风切变指数 /wind shear exponent??用于描述风速剖面线形状的幂定律指数。 风速廓线 /wind speed profile, wind shear law??又称“风切变律”，风速随离地面高度变化的数学表达式。 湍流强度 /turbulence intensity??标准风速偏差与平均风速的比率。用同一组测量数据和规定的周期计算。 年风速频率分布 /annual wind speed frequency distribution??在观测点一年时间内，相同的风速发生小时数之和占全年总小时数的百分比与对应风速的概率分布函数。 威布尔分布 /Weibull distribution??经常用于风速的概率分布函数，分布函数取决于两个参数，控制分布宽度的形状参数和控制平均风速分布的尺度参数。 瑞利分布 /Rayleigh distribution??控制分布宽度的形状参数值为2的威布尔分布，分布函数取决于一个调节参数——尺度参数，它控制平均风速的分布。 风功率密度 /wind power density??与风向垂直的单位面积中风所具有的功率。 风能密度 /wind energy density??在设定时段与风向垂直的单位面积中风所具有的能量。风向 /wind direction??风的流动方向（在风速超过2m/s时测量）。 风向玫瑰图 /wind rose??用极坐标表示不同风向相对频率的图解。 风能玫瑰图 /wind energy rose??用极坐标来表示不同方位风能相对大小的图解。 主风向 /prevailing wind direction??在风能玫瑰图中风能最大的方位。 [风能资源评估]代表年 /representative year for wind energy resource assessment??分析过去多年测风资料得到的一个典型年，其风能资源参数是未来风电场经营期内的预测平均值，作为估算风电机组年发电量的依据。 测风塔 /wind measurement mast??安装风速、风向等传感器以及风数据记录器，用于测量风能参数的高耸结构。 风数据记录器 /wind data logger??记录并初步处理测风数据的电子装置。 风场 /wind site??进行风能资源开发利用的场地、区域或范围。 复杂地形带 /complex terrain??风场的周围属地形显着变化的地带或有能引起气流畸变的障碍物地带。
风电叶片制造工艺现状及我国目前市场格局 目前国外风机叶片大量采用复合材料制造，并向大型化、低成本、高性能、轻量化、多翼型和柔性化方向发展。而国内的风机叶片起步晚，离高性能叶片的要求有一定的距离。目前国外大的风力机叶片厂家已积极抢滩中国，如LM、Vestas、Gamesa以及Suzlon等均已入驻天津，就地生产叶片，占据了很大的市场份额。国内的主要厂家如中复连众、保定惠腾等均有引进技术。国家对可再生清洁能源的支持，加快了风力发电的发展速度，也为我国的大型复合材料叶片开发提供了一个不可多得的发展机遇。面临着巨大的市场需求和强劲的国际竞争，我国大型复合材料叶片有着巨大的发展机遇与挑战。 风电叶片制造工艺发展现状 传统复合材料风力发电机叶片多采用手糊工艺制造。手糊工艺的主要特点在于以手工劳动为主，简便易行、成本低，但效率亦低、质量不稳定且工作环境差，多用于中小型叶片的成形。因此手糊工艺生产风机叶片的主要缺点是产品质量对工人的操作熟练程度及环境条件依赖性较大，生产效率低，而且产品质量均匀性波动较大，产品的动静平衡保证性差，废品较高。特别是对高性能的复杂气动外型和夹芯结构叶片，还往往需要黏接第二次加工，黏接工艺需要黏接平台或型架以确保黏接面的贴合，生产工艺更加复杂和困难。 叶片最新发展的成型方法是RTM，即树脂转移模塑成型法。将纤维预成型体置于模腔中，然后注入树脂，加温加压成形。RTM是目前世界上公认的低成本制造方法，发展迅速，应用广泛。应该指出的是RTM是该法的一个总称，其中可有多种分支。生产大型叶片多用的是VARTM和SCRIMP法。VARTM即真空辅助RTM一边抽真空一边注入树脂，此时只用单面模具，另一面用真空袋。SCRIMP即西曼复合材料熔塑成形法，为美国人西曼所发明，仅需单面模具且要求简单，另一面亦为真空袋，适用于制造大型复杂制件。TPI Composites公司已用该法制造了30m长的叶片。Vestas公司和Gamesa公司都采用了预充填的方法，该方法将预充填层切裁成合适的尺寸并放进上、下模段中，一个空心的翼梁也被分层覆盖在一个芯轴柄上。塑料薄膜被铺在三个模型之上，并利用真空法将多层纤维压缩在一起并挤走任何隐蔽的气泡。在真空状态时将模型加热到120 ℃，环氧树脂聚合物将变成黏度非常低的材料，空气释放有助于预充填层固紧在一块，几分钟后，升温使环氧树脂聚合物固化，固化之后，将塑料薄膜移走，将叶片部件黏合成一体。 随着叶片技术的发展，热塑材料得到了应用。LM Glasfibre公司用玻璃钢、碳纤维和热
1.4.1国家法律 1)《中华人民共和国安全生产法》（国家主席令[2014]第13号，2014年12月1日实施） 2)《中华人民共和国劳动法》国家主席令[1994]第28号（2009年8月27日起修正施行） 3)《中华人民共和国电力法》国家主席令[1995]第60号（2009年8月27日起修正施行） 4)《中华人民共和国防洪法》国家主席令[1997]第88号（2009年8月27日起修正施行） 5)《中华人民共和国建筑法》国家主席令[2011]第46号（2011年7月1日起施行） 6)《中华人民共和国防震减灾法》国家主席令[2008]第7号（2009年5月1日起施行） 7)《中华人民共和国消防法》国家主席令[2008]第6号（2009年5月1日起施行） 8)《中华人民共和国气象法》国家主席令[1999]第23号（2000年1月1日起实施） 9)《中华人民共和国职业病防治法》国家主席令[2011]第52号（2011年12月31日起施行） 10)《中华人民共和国突发事件应对法》国家主席令[2007]第69号（2007年11月1日起施行） 11)《中华人民共和国道路交通安全法》国家主席令[2011]第47号（2011年5月1日起施行） 12)《中华人民共和国可再生能源法》主席令第33号（2009年修正） 1.4.2 国家法规 1）《电力设施保护条例》国务院令第239号 2）《危险化学品安全管理条例》国务院令第591号 3）《建设工程安全生产管理条例》国务院令第393号 4）《地质灾害防治条例》国务院令第394号 5）《气象灾害防御条例》国务院令第570号 6）《电力安全事故应急处置和调查处理条例》国务院令第599号 7）《电力监管条例》国务院令第432号 8）《中华人民共和国防汛条例》国务院令第86号 1.4.3 地方法规 1）《新疆维吾尔自治区安全生产条例》2008年1月1日实施 2）《新疆维吾尔自治区生产安全事故隐患排查治理条例》2010年7月1日实施 3）《新疆维吾尔自治区消防条例》2011年6月1日实施
1、风力机wind turbine 36、下风向down wind 2、风力发电机组wind turb ine gen erator system 37、上风向up wind (WTGS) 38、阵风gust 3、风电场wind power station; wind farm 39、粗糙长度rough ness len gth 4、水平轴风力机horizo ntal axis wi nd turbi ne 40、湍流强度turbule nee inten sity 5、垂直轴风力机vertical axis wi nd turbi ne 41、风场wind site 6、轮毂(风力机) Hub(for wind turbi nes) 42、测量参数measureme nt parameters 7、机舱nacelle 43、测量位置measureme nt seat 8、支撑结构（风力机）support structure （for wind 44、最大风速maximum wi nd speed turbi ne) 45、风功率密度wi nd energy den sity 9、关机(风力机) shutdow n (for wind turbi ne) 46、阵风影响gust in flue nee 10、紧急关机（风力机）emergency shutdown（for 47、环境environment wind turb ine) 48、气候climate 11、空转(风力机) idli ng(for wind turbi ne) 49、海洋气候ocean climate 12、锁机(风力机) blocki ng (for wind turbi ne) 50、室内气候in door climate 13、停机（风力机）parki ng 51、极端最高extreme 14、静止standstill 52、极端最高extreme maximum 15、制动器(风力机) brake(for wind turbi ne) 53、年最高annual maximum 16、停机制动（风力机）parki ng brake （for wi nd 54、月平均温度mea n mon thly temperature turbi ne) 55、空气湿度air humidity 17、风轮转速（风力机）rotor speed （for wi nd 56、绝对湿度absolute humidity turbi ne) 57、相对湿度relative humidity 18、控制系统（风力机）control system （for wi nd 58、雨rain turbi ne) 59、冻雨freezing rain 19、保护系统（风力发电系统）protection system 60、雾淞;霜rime (for WTGS) 61、雾fog 设计和安全参数62、盐雾salt fog 20、设计工况desig n situati on 63、标准大气压sta ndard air pressure 21、载荷情况load case 64、平均海平面mean sea level 22、外部条件(风力机) external co nditio ns (for 65、太阳辐射solar radiation wind turb ine) 66、直接太阳辐射direct solar radiation 23、设计极限desig n limits 67、天空辐射sky radiation 24、极限状态limit state 68、太阳常数solar con sta nt 25、安全寿命safe life 69、黑体black body 风特性70、白体white body 26、风速wind speed 71、温室效应gree nhouse effect 27、风矢量wind velocity 72、表面温度surface temperature 28、额定风速（风力机）rated wi nd speed（for wind turb ine) 与电网连接 29、切入风速cut-i n wi nd speed 73、输出功率（风力发电机组）output power 30、切出风速cut-out wi nd speed 74、额定功率（风力发电机组）rated power 31、年平均annual average 功率特性测试 32、年平均风速annual average wind speed 75、功率特性power performa nee 33、平均风速mea n wi nd speed 76、功率系数power coefficie nt 34、极端风速extreme wi nd speed 77、扫掠面积swept area 35、风切变wind shear 78、测量功率曲线measured power
宁夏关于成立风电叶片生产制造公司 可行性分析报告 规划设计/投资分析/实施方案
报告摘要说明 风力发电行业主要由上游原材料生产、中游零部件制造和风力机组制造、以及下游风电场运营和电网运营等环节构成。风力发电机主要由叶轮、机舱、塔筒三部分构成。由于风电场招标时塔筒一般单独招标，风力机组 此时即指叶轮和机舱两部分。 xxx实业发展公司由xxx有限责任公司（以下简称“A公司”）与xxx集团（以下简称“B公司”）共同出资成立，其中：A公司出资410.0万元，占公司股份76%；B公司出资130.0万元，占公司股份24%。 xxx实业发展公司以风电叶片产业为核心，依托A公司的渠道资源 和B公司的行业经验，xxx实业发展公司将快速形成行业竞争力，通过 3-5年的发展，成为区域内行业龙头，带动并促进全行业的发展。 xxx实业发展公司计划总投资12239.85万元，其中：固定资产投 资10808.63万元，占总投资的88.31%；流动资金1431.22万元，占总投资的11.69%。 根据规划，xxx实业发展公司正常经营年份可实现营业收入13527.00万元，总成本费用10387.39万元，税金及附加206.07万元，利润总额3139.61万元，利税总额3778.73万元，税后净利润2354.71万元，纳税总额1424.02万元，投资利润率25.65%，投资利税率
30.87%，投资回报率19.24%，全部投资回收期6.70年，提供就业职位187个。 风电作为可再生资源，节能环保，是未来能源的重要发展方向。风电的应用推广，经济性和市场化是重要影响因素。
第一章总论 一、拟筹建公司基本信息 （一）公司名称 xxx实业发展公司（待定，以工商登记信息为准） （二）注册资金 公司注册资金：540.0万元人民币。 （三）股权结构 xxx实业发展公司由xxx有限责任公司（以下简称“A公司”）与xxx集团（以下简称“B公司”）共同出资成立，其中：A公司出资410.0万元，占公司股份76%；B公司出资130.0万元，占公司股份24%。 （四）法人代表 段xx （五）注册地址 xx产业示范基地（以工商登记信息为准） 宁夏回族自治区，简称宁，是中国5个自治区之一，首府银川。位于中国西北内陆地区，界于北纬35°14'-39°14'，东经104°17'-109°39'之间，东邻陕西，西、北接内蒙古，南连甘肃，宁夏回族自治区总面积
【文件编号】 中材科技风电叶片车间常用英语 受控状态__________ 发放编号__________ 编制：__________ 审核：__________ 批准：__________
目录 组件/Parts ....................................... 错误!未定义书签。 设备&工装/Equipments&Devices ..................... 错误!未定义书签。 材料/Material .................................... 错误!未定义书签。 玻纤类/Fabric ................................ 错误!未定义书签。 芯材类/ Core Material ........................ 错误!未定义书签。 耗材类/Consumables ........................... 错误!未定义书签。 辅材类/Adding Material ....................... 错误!未定义书签。 树脂&粘接胶/Resin &Glue ...................... 错误!未定义书签。 油漆&腻子/Paint& Filler ...................... 错误!未定义书签。 避雷系统/Lightning Protection System ............. 错误!未定义书签。 金属件/Metal Pieces .............................. 错误!未定义书签。 2.工艺过程常用中英文词汇对照表 ....................... 错误!未定义书签。 工序类/Procedure ................................. 错误!未定义书签。 模具调试/Mold Debug .............................. 错误!未定义书签。 来料检查/ Incoming Inspection .................... 错误!未定义书签。 铺层/Lamination .................................. 错误!未定义书签。 灌注&预固化/Infusion&Pre-curing .................. 错误!未定义书签。 粘接/Bonding ..................................... 错误!未定义书签。 后处理/ Post-processing .......................... 错误!未定义书签。 3. 缩写/ Abbreviation ................................ 错误!未定义书签。 4. 维修工艺/ Maintenance Craft ....................... 错误!未定义书签。 真空灌注工艺维修方案/Infusion Process ........... 错误!未定义书签。 维修流程/Repaire Flow Diagram ................ 错误!未定义书签。