美国法律状态翻译：
371 Completion Date
完成美国专利法第371条规定的递交文件、费用等的日期。371条具体是什么内容没太研究，不过应该不外乎这些内容。你可以搜一下371条都规定了什么。
Mail Abandonment for Failure to Respond to Office Action
即：寄出未答复审查意见而视为放弃的通知书
画面中所圈选的「File History」就是该案在申请过程中的历史纪录，纪录包括：案件送交审查委员的时间、审查委员寄出核驳的日期、答辩回复日期、答辩送交审查委员的日期、核准通知寄出的日期等资料，使用者可以从这些数据了解该案的审查进度。为方便读者了解，以下在「File History」旁加注中文翻译，请注意这只是本周要说明的部分，并不是全部的内容：
要了解PAIR系统的历史纪录，就要对美国专利审查程序有初步的了解，有兴趣的读者可以先参考本站的「美国发明专利的申请」。本周将先介绍从申请到最终核驳各主要阶段文字代表的涵义，其余部分将继续在下周做说明。附带一提，本案的状况并不常见，所以请不要认为所有案件都与本案一样复杂。
Initial Exam Team nn （初步审查组nn）
申请案送交初步审查组nn。在收到专利申请案后，美国专利局的初步审查小组会先检查各
申请案，包括文件是否齐全或是符合规定，每一个小组都会有自己的代号，如本案中的小组代号是nn。
IFW Scan & PACR Auto Security Review （文件扫描与安全检查）
美国专利局会将申请案中的文件扫描为电子档案（Image File Wrapper；IFW）放入专利申请案数据库（Patent Application Capture and Retrieval Database；PACR Database），所有申请案还会经过安全检查，确保申请案中没有泄漏美国国家安全机密。
Application Dispatched from OIPE （申请案从初步审查室送出）
初步专利检查室（Office of Initial Patent Examination；OIPE）除了对申请案做初步检查之外，还会决定该申请案应该送交给哪一技术领域的审查组进行审查。申请案在通过初步检查后，就由初步审查室送出。
Case Docketed to Examiner in GAU （案件归档给技术组的审查委员）
代表案件已经归档给技术组（Group of Art Unit；GAU）的审查委员。
Information Disclosure Statement filed（提交信息揭露书）
信息揭露书是用来告知专利局申请专利一方（包括发明人、受让人、代理人等）所知道与发明的可专利性相关的文件数据。这里代表的是申请人提交信息揭露书的时间。在专利申请过程中，由于申请一方可能会不定时提交相关的技术数据（因为申请一方偶尔会在不经意的状况下知道相关数据），因此这笔数据也会不定时的出现。
Non-Final Rejection （非最终核驳）
审查委员提出非最终核驳。当审查委员认为申请案有不清楚的地方或不具有可专利性，会核驳申请案。非最终核驳通常是第一次的核驳，偶尔会出现在第二次核驳中（如本例）。
Change in Power of Attorney（May include Associate POA）（变更代理人数据，其中可能包括其它代理人数据）
变更代理人（Power of Attorney；POA）资料。可能是申请人变换代理人，或者是代理人的数据有所变更。
Request For Extension of Time （请求延长回复时间）
申请人提出请求延长回复时间。在申请案被审查委员核驳后，需在三个月内寄出答辩书回复美国专利局，超过三个月的话，需支付费用要求专利局延长回复时间，最常可以延至六个月。
Response after Non-Final Action （回复非最终审定书）
回复非最终审定书时，申请人会有较大的答辩和修改请求项的空间。这里代表的是申请人提出回复最终审定书（也就是最终核驳）。
Date forwarded to Examiner （转交审查委员日）
代表文件实际转交给审查委员的时间。
Final Rejection （最终核驳）
通常第二次收到的核驳会是最终核驳，在此时审查委员已经无意继续审查。这里代表的是审
查委员提出最终核驳。
Amendment after Final Rejection （最终核驳后的修正）
申请人提出最终核驳后的修正。在审查委员提出最终核驳后，申请人可以依照审查委员最终核驳的内容做修正，争取获准空间。但回复最终核驳的请求项的修改空间非常有限，没有依照审查委员意思修改请求项的话，专利获准的机率是很小的。
Advisory Action (PTOL-303) （建议书）
审查委员提出建议书（Advisory Action），其中建议书的表格号码为PTOL-303。在审查委员收到申请人最终核驳后的回复（或是修正）后，如果审查委员仍不认为申请案具有可专利性，可能会寄出建议书说明其立场。
Workflow - Request for CPA – Begin （提出延续审查案）
申请人提出延续审查案（Continued Prosecution Application；CPA）。在申请人收到最终核驳之后，其中一项选择就是提出延续审查案，但必须在最终核驳后六个月内提出。另外，延续审查案并不能用在2000年5月29日起申请的「发明专利申请案」，新式样专利并没有在此限。
Express Abandonment (during Examination) （表明放弃）
提出延续审查案之后就视同放弃原申请案。
上周已经向各位介绍专利申请案从申请到最终核驳的档案历史纪录，本周将继续介绍专利申请案后半段的历史纪录。由于上周案例并不包含从「专利核准通知」到「寄出专利证书」的历史纪录，因此本文将以另一件已通过申请的专利申请案来说明这部分。
以下是范例案件从「限制选择要求」到「回复非最终核驳」历史纪录的中文翻译：
以下是另一件专利申请案从「专利核准通知」到「寄出专利证书」历史纪录的中文翻译：
Requirement for Restriction / Election （限制/选择要求）
审查委员提出限制/选择要求。在审查委员认为请求项中有多个发明时，审查委员会提出限制要求，要求申请人选择其中的一项发明进行审查。本案可能是在最终核驳后，申请人加入新的请求项保护不同的发明，才会收到限制要求。
Response to Election / Restriction Filed （回复限制/选择要求）
申请人回复限制/选择要求。在收到审查委员的限制/选择要求后，申请人通常会依照审查委员的指示，选择其中的一项发明进行审查。
Request for Continued Examination (RCE) （请求继续审查）
申请人请求继续审查（Request for Continued Examination；RCE）。在申请人收到最终核驳之后，可以在六个月内请求继续审查，但前提是申请案必须为2000年5月29日起申请的「发明专利申请案」或是「植物专利申请案」。
Express Abandonment (for Entry of CPA / RCE / Rule129) （视同放弃）
视同放弃原案。提出继续审查后并不会真的放弃原申请案，但是由于申请人提出继续审查后，审查委员就不能终止审查，因此为补偿审查委员的额外工作负担，美国专利局会将收到继续审查的请求视为是放弃原案，在审查委员的业绩上计点。
Mail Notice of Allowance （寄出核准通知）
审查委员寄出核准通知。在审核通过后，审查委员就会寄出核准通知，并通知申请人缴交费用，如：缴交领证费（Issue Fee）和申请案早期公开费用（Publication Fee）。
Dispatch to Publications（送至专利出版部）
申请案送至专利出版部。专利核准通知寄出后，申请案就会送到专利出版部，由专利出版部负责美国专利公告的事宜。
Issue Fee Payment Recorded （领证费付款纪录）
领证费付款纪录。申请人在收到专利核准通知后，需缴交领证费，在收到领证费后专利局会安排专利公告的事项。
Workflow - Drawings Sent to Contractor （图示送至承包商）
图示送至承包商。申请人可在收到专利核准通知中所订的期限内，缴交正式图示，出版部在收到正式图标后会将图标送交承包商进行排版打印。
Application Is Considered Ready for Issue （申请案被认为是可以公告）
在收到有关获准的费用后，若申请案已经符合所有获准的要求，申请案就会被认为是已经可以公告。
Weekly Patent Issue Receipt （专利公告周确认）
美国专利局会在每周二，将所核准的专利公告出来。这里指的是核准的申请案已被指定在某一周的周二公告。美国专利局并会在公告日的八天前寄出通知，告知申请人预定的专利公告（获准）日。
Recordation of Patent Grant Mailed （寄出专利证书）
寄出专利证书。专利公告后，美国专利局即会寄出专利证书给申请人。
除了提供专利申请案的历史纪录，PAIR 系统还提供申请案的其它基本数据。在进入PAIR 网页，并输入美国专利申请案号Application Number（如09/127,571）之后就可以看到专利申请案的基本数据。为方便读者了解，各项基本数据旁已加注中文翻译：
以下是各项基本数据的简单说明。
Application Number 申请案号
提出专利申请时，美国专利局给予的申请案号码。
Filing or 371(c) Date 申请日
美国专利申请案申请的日期或是国际申请案（Patent Cooperation Treaty Application；PCT Application）符合美国专利法371(c)条规定的日期。371(c)条内规定的日期为国际申请案在进入美国国内审查阶段时，费用、宣誓书（或声明书）、和翻译等文件缴交齐全的日期。
Application Type 申请类别
专利申请案的申请类别，共可分为发明（Utility）、新式样（Design）、和植物（Plant）等不同类别。
Examiner Name 审查委员姓名
逗号前的是审查委员的姓，逗号后的是审查委员的名。
Group Art Unit 技术组
负责审查此案的技术组，各技术组包括有多位审查委员负责审查特定技术领域的申请案。
Confirmation Number 确认号码
美国专利局除了给予各申请案一申请案号之外，还给予一确认号码，用来配合申请案号作为申请案确认的依据。
Attorney Docket Number 代理人案号
代理人（或申请人）给案子的编号，用来作档案管理用。
Class/ Sub-Class 专利分类号（大分类号/小分类号）
申请案所属的发明类别。
First Named Inventor 第一发明人的姓名
当发明人只有一人时，该发明人即为第一发明人。当发明为多位发明人共同发明时，此栏会标示第一发明人的姓名。
Title Of Invention 发明名称
专利申请人对发明的命名。
Customer Number 客户号码
美国专利局给予申请人的客户号码。申请人可向美国专利局申请顾客号码，每一顾客号码会对应一组基本资料。申请人可在不同的专利申请案中时使用相同的顾客号码，并可藉由更改顾客号码内申请人的基本数据，达到统一更改各申请案申请人的数据。不一定要有。
Status 状态
申请案的状态。
Status Date 纪录状态的日期
将申请案状态纪录下来的日期。
Location 地点
为申请案文件目前所在的位置，如「FILE REPOSITORY (FRANCONIA)」代表申请案目前位于Franconia（地名）的档案储藏室内；如果为「Electronic」代表申请案为电子档案，储存在电子系统内。
Location Date 纪录地点的日期
将申请案所在地的纪录下来的日期。
Earliest Publication No 最早公开号
申请案最早的早期公开号码。如果申请案并没有早期公开，就不会有这项纪录。
Earliest Publication Date 最早公开日
申请案最早的早期公开日期。
Patent Number 专利号码
美国专利局给予获准申请案的号码。请参考「如何阅读美国专利」。
Issue Date of Patent 专利公告日（获准日）
专利获准的日期。
美国哈佛大学教授招聘制度评析 摘要：教师招聘作为高校人力资源管理制度的重要组成部分，对高校师资队伍建设起着至关重要的作用。文章通过介绍哈佛大学教授招聘制度的原则、职务要求、招聘过程等，以期初步了解美国研究型大学教授招聘，并对我国研究型大学教师聘任制改革提出建议。 关键词：美国，研究型大学，终身制教授，招聘制度 兼顾公平和效率的教师招聘制度能够为高校引入高水平、高质量的人才，从而更好地实现高校教学、科研和社会服务的职能。但目前我国高校的人力资源管理工作仍然偏向于“人事管理”的性质，缺少科学管理理论的指导，教师招聘存在程序不完善等方面的不足，会导致学术“近亲繁殖”等不良后果，一定程度上影响了我国高校的师资队伍建设，其教授招聘制度值得我们探讨与借鉴。 近年来，在我国高校广泛兴起的教师聘任制改革对教师招聘提出了新的要求，各高校都希望在借鉴国外大学经验的基础上，形成相对完善并适用于我国高校的教师聘任制度体系。作为美国历史最悠久的研究型大学，哈佛大学以其人性
化的管理和极具竞争力的薪资聘请了来自世界各地的优秀 学术人才，其教授招聘制度值得我们探讨与借鉴。 一、哈佛大学教授招聘制度概述 （一）岗位性质 哈佛大学的教授有终身制与非终身制之分，所谓终身制，实质上是代表一种雇佣关系和合同关系，获得终身教职的教授将一直在学校工作直到退休，除非触犯法律或道德堕落，否则学校不能单方面终止其终身制任期。终身制教授承担教学和科研任务，并以科研为主，但如果不能获得科研经费，终身职位也不能带来工作上的安全感与满足感。但是相对于非终身制教授，终身制教授在薪资收入、社会保障、学术权力和参与治校等方面享有更多权利。 （二）招聘原则 美国是法制化程度较高的国家，所以大学在进行教师招聘时非常注意避免违反相关法律，如涉及种族歧视、权利平等的法规等。哈佛大学明确规定，教师招聘必须遵循《平权法》（Affirmative Action）原则，“任何以种族、肤色、性别、
美国专利全文数据库HELP 本页面的内容包含关于如何使用美国专利全文数据库的信息。 常见问答FAQ 网络版数据库历史 专利全页图像浏览 高级检索HELP 快速检索HELP 专利号检索HELP 字段检索HELP 导航图标的说明 数据库目录 禁用词 关于美国专利全文数据库的常见问答FAQ 关于数据库的问题 ?如何查看专利说明书全页图像？ ?数据库中包含哪些信息？ ?本数据库是否包含正在审批的专利申请案？ ?本数据库是否包含专利案的当前缴费及失效信息？ ?数据库多久更新一次？ ?能否对某个具体专利创建一个链接？ 关于检索的问题 ?下拉框“Select Years”是什么意思？ ?如何查看某个特定专利号的专利全文？ ?如何查找某个分类或者子分类的专利？ ?如何查找某个具体类型的专利，例如设计类的专利？ ?哪些是禁用词？ 关于数据库的问题 如何查看专利说明书全页图像？ 专利商标局网上专利全文数据库包括：1、1976年以来批准的专利全文；2、1790-1975年批准专利的专利号和现行美国专利分类号。在每个全文显示的页面上方有一个按钮名为“images（图像）”，点击该按钮可以看到该专利的图像格式全文说明书首页，并且通过网页上自带的导航工具看到其它的所有页。 要想查看全页图像，你必须保证浏览器的配置正确且必须带有可以显示TIFF格式图片的插件[注1]。 数据库中包含哪些信息？ 本数据库包括美国专利的所有信息，包括发明专利[注2]、设计专利、再公告专利、植物专利和依法注册的发明[注3]文献，覆盖范围从1790年批准的第一件专利到最近一个星期内批准的专利。 对于1976年1月至今的专利，本数据库提供全部可供检索的文本，包括所有的题录数据，例如：发明人的名字、专利题名、专利权人名字，文摘，发明的详细描述以及权利要求。在显示各专利的全文时，提供一个超链接，包含该专利的每页说明书图像的全部页。关于修改证书和再审查证书的信息并不在全文数据库本身中显示，不过可以在原始的专利说明书全页图像文件中找到。 对于1790年到1975年12月的专利，数据库只显示专利号和现行美国专利分类号，并只能通过这两个字段检索。不过，此受限文本仍然提供了该专利全页图像的超链接。 该数据库是否包含正在审批的专利申请案？
哈佛校训二十条（中英文对照）博文五周年 (2010-09-30 11:03:50) 转载▼ 标签： 分类：一博到底 哈佛校训 哈佛大学 校园 0、Let Plato be your friend and Aristotle but more let your friend be truth. “Amicus Plato, Amicus Aristotle, sed Magis Amicus VERITAS.”（拉丁文） 0.“与柏拉图为友，与亚里斯多德为友，更与真理为友”。
1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment study, you will interpret a dream. 1.此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。 2. I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishes tomorrow which person of the body implored. 2.我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。
3. Thought is already is late, exactly is the earliest time. 3.觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。 4. Not matter of the today will drag tomorrow. 4.勿将今日之事拖到明日。 5. Time the study pain is temporary，has not learned the pain is life-long. 5.学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。 6. Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently. 6.学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。 7. Perhaps happiness does not arrange the position, but succeeds must arrange the position. 7.幸福或许不排名次，但成功必排名次。 8. The study certainly is not the life complete. But, since continually life part of - studies also is unable to conquer, what but also can make? 8.学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分——学习也无法征服，还能做什么呢？ 9. Please enjoy the pain which is unable to avoid. 9.请享受无法回避的痛苦。 10. Only has compared to the others early, diligently diligently, canfeel the successful taste. 10.只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。 11. Nobody can casually succeed, it comes from the thoroughself-control and the will.
EP1366680等欧洲专利法律状态检索 专利文献部何艳霞 同其他某个国家的专利相比，欧洲专利在申请、授权和维护等方面具有特殊性，因此在检索欧洲专利的法律状态时应注意一些问题，下面以几个检索案例进行说明： 一、注意确定欧洲专利的有效范围 案例1：检索公告号为EP1366680的欧洲专利的法律状态（检索日为2007年10月10日） 1．在公开号输入框内输入“EP1366680”； 2．查看“About this file”显示类目下的“status”项，对于该欧洲专利，显示的是“在规定限期内没有人提出异议”，说明该专利申请已授权，且自授权公告日起9个月内没有人提出异议； 3．确定该专利权在成员国的生效范围。查看“Legal Status”显示类目下的“Designated Contracting States”一项，系统显示该欧洲专利的指定国一共有AT、BE、BG、CH、CY、CZ、DE、DK、EE、ES、FI、FR、GB、GR、HU、IE、IT、LI、LU、MC、NL、PT、RO、SE、SI、SK和TR27个。但截至检索日，该专利在其中的AT、BE、BG、DK、FI、PT、RO、SE、SI和SK10个成员国已失效，因此即使该欧洲专利还处于有效状态，也是限于在除这10个成员国之外的余下17个成员国有效； 4．确定专利权是否已过保护期。欧洲专利权的保护期为自申请日起20年，而经检索，该件专利的申请日为2003年5月26日，显然，截至检索日，该专利还处于专利权保护期内。结合步骤3得出的结论，该件欧洲专利法律状态检索的结论为：截至检索日，该欧洲专利在CH、CY、CZ、DE、EE、ES、FR、GB、GR、HU、IE、IT、LI、LU、MC、NL和TR17个成员国有效。 本案例着重强调的是欧洲专利有效范围的问题。在检索欧洲专利的法律状态时，不能笼统地说一件欧洲专利是处于有效或无效状态，应通过检索，详细描述该专利在各指定国的法律状态。因为一件欧洲专利即使授权了，也可能由于未向某些生效国提交专利译文或缴纳年费等原因，而造成该欧洲专利在相应成员国失效，因此需要通过查看更多的法律状态信息，了解相关内容。 二、注意查看异议和分案申请的情况 案例2：检索公告号为EP0619321的欧洲专利的法律状态（检索日为2007年10月10日） 1．在公开号输入框内输入“EP0619321”； 2．查看“About this file”显示类目下的“status”一项，系统显示“专利已授权”； 3．再查看异议信息。在“Opposition(s)”一项，系统显示有异议信息，但系统仅提供了异议人、异议提出日期及异议程序的发展情况，并未提供异议的具体审理情况。要了解更具体、详细的异议信息，可查看“All Documents（审查过程文件）”显示类目中的内容，通过查看其中的“2007年8月31日公布的异议口头审理结果”，发现口头审理结果为“专利权无效”。虽然我们无法预知后序程序可能出现的审理结果，但我们根据此信息至少可以得出这样一个结论：该欧洲专利很有可能被宣告无效，因此需要密切关注； 4．确定有无分案申请（即母专利或子专利）以及分案申请的法律状态情况，以便
Part I The Literature of Colonial America I．Historical Introduction The colonial period stretched roughly from the settlement of America in the early 17th century through the end of the 18th. The first permanent settlement in America was established by English in 1607. ( A group of people was sent by the English King James I to hunt for gold. They arrived at Virginia in 1607. They named the James River and build the James town.) II．The pre-revolutionary writing in the colonies was essentially of two kinds: 1) Practical matter-of-fact accounts of farming, hunting, travel, etc. designed to inform people "at home" what life was like in the new world, and, often, to induce their immigration 2) Highly theoretical, generally polemical, discussions of religious questions. III．The First American Writer The first writings that we call American were the narratives and journals of these settlements. They wrote about their voyage to the new land, their lives in the new land, their dealings with Indians. Captain John Smith is the first American writer. A True Relation of such Occurrences and Accidents of Note as Hath Happened in Virginia Since the First Planting of That Colony (1608) A Map of Virginia: A Description of the Country (1612) General History of Virgini a (1624): the Indian princess Pocahontas Captain John Smith was one of the first early 17th-century British settlers in North America. He was one of the founders of the colony of Jamestown, Virginia. His writings about North America became the source of information about the New World for later settlers. One of the things he wrote about that has become an American legend was his capture by the Indians and his rescue by the famous Indian Princess, Pocahontas. IV．Early New England Literature William Bradford and John Winthrop John Cotton and Roger Williams Anne Bradstreet and Edward Taylor V．Puritan Thoughts 1. The origin of puritan In the mediaeval Europe, there was widespread religious revolution. In the 16th Century, the English King Henry VIII (At that time, the Catholics were not allowed to divorce unless they have the Pope's permission. Henry VIII wanted to divorce his wife because she couldn't bear him a son. But the Pope didn't allow him to divorce, so he) broke away from the Roman Catholic Church & established the Church of
哈佛大学研究生博士生录取条件 一、基本资料 哈佛大学全校共设有13所学院。其中:本科生院2所，即哈佛学院与拉德克利夫学院；研究生院11所，即文理学院、商业管理学院、肯尼迪管理学院、设计学院、教育学院、法学院、神学院、医学院、牙医学院、公共卫生学院及大学扩展部等。 文理学院分为生物化学与分子生物学系、生物科学部、应用科学部、地质学系、化学系以及计算机技术研究中心等。 医学院分为细胞与进化生物学系、微生物与分子遗传学系、神经生物学系、生物化学系、生物学与生物物理学系、药物学系、免疫学委员会、与MIT合建的健康科学部等。 公共卫生学院的微生物学系。 设计学院的建筑系和设计专业等。 教育学院分为计划、管理和社会政策专业，教学、课程和学术环境专业，阅读、咨询心理专业和人的发展等。 二、硬性条件 （一）哈佛商业管理学院博士生项目(Harvard Business School-Doctor Program) Doctor Program（即博士课程）分两种，一种叫DBA(Doctor of Business Administration即工商管理博士),
另一种是PHD Program（即哲学博士学位） 材料要求： 1、完整的在线申请 2、简历 3、Statement of Purpose（即意向声明） 4、所有大学期间的课程的官方成绩单，要求在线上传(DBA：工商管理学博士的申请人可以自己汇报成绩，无需官方成绩单) 5、GMAT或者GRE成绩(成绩的有效期有规定，具体可查询官网) 6、TOEFL成绩不低于100分 7、三封推荐信--至少一封来自学术方面，只接受在线提交，不接受纸质版。 8、105美金的申请费(只接受信用卡支付) （二）哈佛文理学院研究生院 材料要求： 1、TOEFL成绩不低于80，只接受iBT（新托福）考试成绩 2、三封推荐信，至少一封来自以前就读的全日制大学的教师 3、GRE成绩单，部分专业也要求GRE subject（即单项成绩单）
如何检索专利的法律状态 ---- Sam整理资料 1.何为专利的法律状态？ 专利法律状态包括：专利权的授予，专利申请权，专利权的无效宣告，专利权的终止，专利权的恢复，专利权的质押、保全及其解除，专利实施许可合同的备案，专利实施的强制许可及专利权人姓名或名称、国籍、地址的变更以及与专利法律状态相关的信息。 2.什么是专利法律状态检索？ 专利法律状态检索是指对一项专利的有效性、地域性，以及自该项专利授权之后所发生权利人等进行的检索，它分为：专利有效性检索、专利地域性检索和权利人变更检索。 专利有效性检索是指对一项专利或专利申请当前所处的法律状态进行的检索，其目的是了解该项专利申请是否被授权，授权的专利目前是否仍然有效，或者是因何种原因导致失效。专利地域性检索是指对一项发明创造在哪些国家和地区申请了专利，并获得授权的检索，其目的是确定该项专利获得保护或提交申请的国家范围。 权利人变更检索是指对一项已经获得专利授权的发明创造，在授权之后，权利人是否发生变更的检索，即在当前情况下，该项专利的真正权利人。 3.专利法律状态检索的作用？ 对于重点目标专利的法律状态检索，主要是希望能够确定其目前是否有效，以及专利权人是否有所变更。尤其是在引进技术中，许多国外企业都对专利进行打包许可，但其中有不少专利是已经过期、失效的专利，此外，专利剩余保护时间的不同，也会影响到专利的价值。因此，在引进技术，寻求许可之前进行重点专利的法律状态检索，是非常必要的。 利用法律状态检索来判断专利有效性从而寻找失效专利是其一个重要应用。（关于失效专利相关描述见文章附件部分） 4.专利法律状态检索 （1）美国专利法律状态查询 登录美国专利商标局网站：https://www.doczj.com/doc/3a87457.html,/index.jsp
基础贴：美国留学生活五大必备常识 去美国留学，了解美国的生活常识非常重要，这会为你的留学之路减少很多磕绊，下面就来说说基础贴：美国留学生活五大必备常识。希望对你的留学生活有帮助。 日常生活方面 洗手间里的马桶叫 toilet，家里的洗手间叫 bathroom，外面的洗手间叫 restroom。 2. 商店售货员态度都特别好，第一句话是 how are you today，这时应该很自然地回答 good，她会说 nice，然后说 if there is any problem please let me know。买东西结账之后要和他们说 have a nice day，也许他们说在你前头，那就说 thank you，you too 吧。 3. 如果在一件商品前停留时间过长，售货员会问你 how's everything going on?一般回答 I'm fine，thank you。 4. 商店开门的时候，如果后面有人要等下一个人接过门，前面人递过来要说 thank you。 5. 拒绝别人告白一般是“well ....glad to know”、“thank you”之类的 (这点很重要)。 6. 学会说各种 NO，听不懂说 sorry 然后再问一遍。 7. 别人打喷嚏可以说 Bless You，说了很热情，不说很内向。 8. 女生生理期的说法：I'm on my period。 9. I'M SORRY，这句话分量特别重。 10. 人字拖流行，英文叫 flip-flops，英文解释是穿在走路时会发出"flip-flop"的声音---啪啪声。
斯坦福大学和哈佛大学的比较 斯坦福大学和哈佛大学哪个好？哈佛大学位于东北部的波士顿城市，美国最古老，最有文化，经济发达的中心城市。如果对海外留学有疑问，可以在线咨询小马过河留学专家，也可拨打全国免费咨询电话：4008-123-267！ 斯坦福大学，则位于正好相反的西部加利福尼亚州，被视作“西岸的哈佛”。加州是美国的人口第一大洲，面积第三大洲。最大最著名的城市是“洛杉矶”，加州是美国经济最发达的州。农业和制造业两大发达产业，因为气候宜人，风景优美，也是世界旅游胜地。 如果说，哈佛大学代表着美国传统的人文精神，那么，斯坦福大学则是二十一世纪科技精神的象征。 因为斯坦福拥有八千多英亩的面积，学校想怎么样用也用不完，于是一九五九年工学院院长特门提出了一个构想——这便是斯坦福大学的转折点：将一千英亩以极低廉、只具象征性的地租，长期租给工商业界或毕业校友设立公司，再由他们与学校合作，提供各种研究项目和学生实习机会。 斯坦福就成为美国首家在校园内成立“工业园区的大学”。 斯坦福使自己置身于在美国的前沿：“工业园区内企业一家接一家地开张，不久就超出斯坦福能提供的土地范围，向外发展扩张，形成美国加州科技尖端、精英云集的“硅谷。 因为离硅谷近，就业创业机会很多。 造就了斯坦福大学以创新为主，学生企业较多。 硅谷相当一部分企业是由斯坦福的教授和学生建立的，像大家熟悉的GOOGLE。 由于在加州，学校的亚裔学生也比较多，著名华裔校友有雅虎创始人杨致远。 校园那是相当的漂亮，可能是世界上最美丽的大学校园之一。 斯坦福的腾飞，是七十年代之后的事，恐怕我们还得归功于斯坦福的“大。八千多英亩的面积，学校想怎么样用也用不完，于是一九五九年工学院院长特门提出了一个构想——这便是斯坦福大学的转折点：将一千英亩以极低廉、只具象征性的地租，长期租给工商业界或毕业校友设立公司，再由他们与学校合作，提供各种研究项目和学生实习机会。斯坦福成为美国首家在校园内成立“工业园区的大学。得益于拿出土地换来的巨大收获这个建议，斯坦福使自己置身于在美国的前沿：“工业园区内企业一家接一家地开张，不久就超出斯坦福能提供的土地范围，向外发展扩张，形成美国加州科技尖端、精英云集的“硅谷(Silicon Valley,也译作“矽谷)。斯坦福大学被科技集团与企业重重包围，与高科技、与商界、更与实用主义和开拓精神这些典型的“美国精神建立密切的联系。随着美国西海岸“高科技带的兴起，
如何查询美国专利 一.专利用处 发明人最不想遇到的状况莫过于花费许多时间与精力将自己新的构想付诸实现后，才发现同样的发明早已有人做过。避免这种状况的最好办法，就是在研发初期做好信息收集的工作。根据国际经济暨发展组织（Organi zation for Economic Cooperation and Development：OECD）的统计结果，有百分之八十以上的科技知识被描述在专利文件中，而大部分被描述在专利中的技术并没有被记载在其它的发行刊物。因此，发明人绝不可忽视专利信息的重要性。什么是专利信息？提到专利，一般人会认为专利只是一个保护产品的法律权利。事实上，除了可以保护产品外，专利也像是产品的使用手册，有文字及图标叙述产品的组件、特征、用途，以及使用方法。此外，专利信息还包括任何可以从专利局发行的文件中所获得的信息，包括技术资料、市场信息、法律信息、以及公司的任何信息。 二.专利主要内容 一）封面：包括专利的基本资料﹙如专利号码、专利申请日、发明人姓名等﹚和发明摘要。 封面：封面提供专利的基本资料，在每一笔基本资料旁都印有以[ ] 框起来的号码，也就是大家熟知的INI D 码（Internationally agreed Numbers for the Identification of Bibliographic Data code；INID code）。每个I NID 码各代表不同的数据项，例如[54] 代表发明名称，[76] 代表发明人姓名与户籍地。由于INID 码是国际统一的号码，因此各国的专利都是以[54] 来表示发明名称。封面上还包括摘要，对发明作简单描述，在摘要下方还会指出专利所包括的请求项与图标张数。另外，封面还可能包括专利的代表图标。以下是美国专利中常见INID码及代表的意义：[19] 公告的国家或组织：出现在2001年1月2日前公告的美国专利中，显示在专利封面左上角的United States Patent 右方，位于下方的英文为第一发明人的姓。[12] 公告型态：出现在200 1年1月2日后公告的美国专利中，会显示United States Patent，位于下方的英文为第一发明人的姓。[11] 专利号码：出现在2001年1月2日前公告的美国专利中，不同的专利种类有不同格式的专利号码。举例来说，「发明专利」的专利号码为纯数字的序号，如6,666,666。「新式样专利」的专利号码以字母D开头（D表示D esign）后加数字序号，如D333,333。「植物专利」的专利号码以PP开头后加数字序号，如PP8,112。[10] 专利识别码：出现在2001年1月2日后公告的美国专利中，举例来说，US 6,541,321 B1 代表美国发明专利第6,541,321 号，其中的B1 表示专利在获准前并没有被早期公开过。在美国采用早期公开制度后，2000年11 月29日后申请的案件在提出申请后一段时间（通常为18个月），美国专利局即公开专利申请案的内容̶ 4;，这类的专利识别码会以B2做结尾。[45] 专利公告日：专利公告的日期。[54] 发明名称：专利申请人对发明的命名。[75] 发明人资料：包括发明人姓名，以及发明人的户籍地。用于当发明人为申请人但不为专利权人时。[76] 发明人资料：包括发明人姓名，以及发明人的户籍地。用于当发明人同时为申请人及专利权人时。[73] 专利权受让人：专利权的拥有人，通常为发明人的任职公司。[21] 专利申请案号：专利提出申请时，美国专利局给予的申请号码。[22] 专利申请日：专利申请的日期。[63] 专利的母案及其相关信息：当专利为延续案时，其所依据的母案资料。[51] 国际专利分类号：代表发明所属的发明类别。[52] 美国专利分类号：代表发明所属的发明类别。[58] 检索范围：为审查委员在审查时，检索过的专利所属的美国专利分类号。[5 6] 引证案：为审查委员在进行专利审查时所参考过的相关资料，包括美国专利文件（U.S. Patent Documents）、外国专利文件（Foreign Patent Documents）与其它刊物（Other Publication）。[74] 代理人资料：提供代理人的姓名或代理律师事务所的名称。[57] 发明摘要：为发明的简单描述。 二）图标：包括描绘发明的图标。
哈佛图书馆的二十条训言： 1.此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。 2.我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。 3.觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。 4.勿将今日之事拖到明日。 5.学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。 6.学习这件事，不是缺乏时间，而 是缺乏努力。
7.幸福或许不排名次，但成功必排名次。 8.学习并不是人生的全部。但既然连人生的一部分―――学习也无法征服，还能做什么呢？ 9.请享受无法回避的痛苦。 10.只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。 11.谁也不能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。 12.时间在流逝。 13.现在流的口水，将成为明天的眼泪。 14.狗一样地学，绅士一样地玩。 15.今天不走，明天要跑。 16.投资未来的人，是忠于现实的人。 17.受教育程度代表收入。 18.一天过完，不会再来。 19.即使现在，对手也不停地翻动书页。 20.没有艰辛，便无所获。
此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦 哈佛老师经常给学生这样的告诫：如果你想在进入社会后，在任何时候任何场合下都能得心应手并且得到应有的评价，那么你在哈佛的学习期间，就没有晒太阳的时间。在哈佛广为流传的一句格言是“忙完秋收忙秋种，学习，学习，再学习。” 人的时间和精力都是有限的，所以，要利用时间抓紧学习，而不是将所有的业余时间都用来打瞌睡。 有的人会这样说：“我只是在业余时间打盹而已，业余时间干吗把自己弄得那么紧张？”爱因斯坦就曾提出：“人的差异在于业余时间。”我的一位在哈佛任教的朋友也告诉我说，只要知道一个青年怎样度过他的业余时间，就能预言出这个青年的前程怎样。 20世纪初，在数学界有这样一道难
清华大学所列的大学生应必读的书籍 博通类（总计280种） 一、必读（40种） *《*河蟹*宣言》共,产党 《国家与革命》 《*河蟹*选集》毛,泽东 *《*河蟹*文选》邓, 小平 *《鲁迅选集》 《中国哲学简史》冯友兰 *《国史大纲》钱穆 《近代中国社会的新陈代谢》陈旭麓 《古代汉语》王力主编 *《美的历程》李泽厚 *《万历十五年》黄仁宇 《乡土中国》费孝通 《长征——前所未闻的故事》索尔兹伯里 *《走向世界——近代中国知识分子考察西方的历史》钟书河《陈寅格的最后二十年》陆健东 *《中国：传统与变革》费正清与赖肖尔 《剑桥晚清史》 *《现代化新论》罗荣渠 《古诗源》沈德潜 *《史记选》王伯祥 《傅译传记五种》 *《荒芜英雄路》张承志 *《孤独的狂欢——数字时代的交往》吴伯凡 《经济学》斯蒂格利茨 *《科学史》Q?C?丹皮尔 *《世界史纲》H?G?韦尔斯 《第三帝国的兴亡》威廉?夏伊勒 *《光荣与梦想》曼彻斯特 *《西方哲学史》罗素 *《精神分析引论》弗洛伊德 《理想的冲突》L?T?宾克莱 *《展望二十一世纪》汤因比与池田大作 《权力的转移》阿尔温?托夫勒 *《熵：一种新的世界观》里夫金与霍华德 *《控制论、信息论、系统科学与哲学》王雨田主编 《社会心理学》）时蓉华 《时间简史——从大爆炸到黑洞》霍金 《唐吉河德》塞万提斯，杨绛译 *《莎士比亚悲剧四种》卞之琳译 《幻灭》巴尔扎克，傅雷译
二、选读（80种） 《网络创世纪》郭良 *《数字化生存》尼葛洛庞帝 *《文明的冲突与世界秩序的重建》亨廷顿 *《第三次浪潮》托夫勒 《企业之魂》乔治?吉尔德 《庄子浅注》曹础基 《论语译注》杨伯俊 《诗经注析》程使英、蒋见元 《世说新语校笺》徐震愕 《中古文人风采》何满子 《宋诗选注》钱钟书 *《宋词赏析》沈祖荣 《中国古典小说导论》夏志清 《中国大历史》黄仁宇 《中国科学技术史》李约瑟 《走出中世纪》朱维挣 《在传统与现代性之间——王韬与晚清改革》柯文 *《天朝的崩溃——鸦片战争再研究》茅海建 *《国学概论》章太炎讲演曹聚仁整理 *《中国近代思想史论》李泽厚 《胡适口述自传》唐德刚译注 《我的前半生》爱新觉罗?博仪 《五四运动：现代中国的思想革命》周策纵 《呼兰河传》萧红 《边城》沈从文 *《白鹿原》陈忠实 *《傅雷家书》1995年版 《燕山夜话》邓拓 《新疆探险八年》斯文?赫定 《秘密的中国》基希 《中国的新生》詹姆斯?贝尔登 《中国的惊雷》白修德 《鲍威尔对华回忆录》知识出版社 《逆风沙—一史迪威与美国在华经验》芭芭拉?塔奇程《海上述林》翟秋白 *《朱光潜美学文集》第一、二卷 *《意境》宗白华 《美育书简》席勒 《哥德谈话录》朱光潜泽 《生存空虚说》叔本华 *《菊与刀——日本文化的类型》本尼迪克特
【哈佛大学经典的二十条校训】 1.此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。 Sleep now, Dream will come out；Study now, Dream will come true 2.我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。 My wasteful today is the tomorrow those losers begging for. 3.觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。 The earliest moment is when you think it’s too late. 4.勿将今日之事拖到明日。 Better do it today than tomorrow. 5.学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。 The pain of study is temporary, the pain of not study is lifelong 6.学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。 You do not lack time to study, you are lacking the efforts 7.幸福或许不排名次，但成功必排名次。 There might not be a ranking of happiness but there is surely a ranking of success. 8.学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分——学习也无法征服，还能做什么呢？ Study is one but not the only component of your life, but if you cannot even overcome this single component, what can you overcome? 9.请享受无法回避的痛苦。 Please enjoy the pain if it is unavoidable 10.只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。 Get up early, Grind out hardy, Gain on success 11.谁也不能随随便便成功，它来自彻底的自我管理和毅力。 Nobody succeeds easily without complete self-control and strong perseverance 12.时间在流逝。Time passes by 13.现在淌的哈喇子，将成为明天的眼泪。Today’s slaver will drain into tomorrow’s tear 14.狗一样地学，绅士一样地玩。 Study like a Dog；Play like a gentalman! 15.今天不走，明天要跑。 Stop walking today and you’ll have to run tomorrow 16.投资未来的人是，忠于现实的人。 People who invest the future are the true realists. 17.教育程度代表收入。 Education equals income 18.一天过完，不会再来。 Today never comes back 19.即使现在，对手也不停地翻动书页。 Even at this very moment your competitors will not stop flipping pages. 20.没有艰辛，便无所获。 No pain, No gain 【比尔.盖茨给职场新人的十句话】 微软公司的董事长比尔·盖茨，曾送给职场新人10句话,摘来与诸位共勉吧： 1.人生是不公平的，习惯去接受它吧。 2.这个世界不会在乎你的自尊，这个世界期望你先做出成绩，再去强调自己的感受。 3.你不会一离开学校就有百万年薪，你不会马上就是副总裁，两者你都必须靠努力赚来。 4.如果你觉得你的老板很凶，等你当了老板就知道了，老板是没有工作任期保障的。 5.在速食店煎个汉堡并不是作贱自己，你的祖父母对煎汉堡有完全不同的定义。 6.如果你一事无成，不是你父母的错，所以不要只会对自己犯的错发牢骚，要从错误中去学习。 7.在你出生前，你的父母并不像现在这般无趣，他们变成这样是因为忙着付你的开销，洗你的衣服，听你吹嘘自己有多了不起，所以在你拯救被父母这代人破坏的热带雨林前，先整理一下自己的房间吧。 8.在学校里可能有赢家和输家，在人生中却还言之过早，学校可能会不断给你机会找到正确的答案，现实人生中却完全不是这么回事。 9.人生不是学期制，人生没有寒假，没有哪个雇主有兴趣协助你寻找自我，请用自己的空暇做这件事吧。 10.电视上演的并不是真实的人生，真实人生中每个人都要离开咖啡厅去上班。
练习 单项选择： 1．星光厂在申请中国专利后，又以该专利申请要求优先权，先后申请了美国、欧洲、日本专利，这些申请先后被相关专利局公布，这些公布的文件相互构成：B A、优先权 B、同族专利 C、抵触专利 D、有效专利 2．为研制开发一种新产品并打算申请专利而进行的专利信息检索，通常选择：C A、同族专利检索 B、法律状态检索 C、新颖性检索 D、技术引进检索 3．中国发明专利申请公开说明书是哪种文献A A、未经审查尚未批准专利 B、未经审查批准专利 C、经审查尚未批准专利 D、经审查批准专利 多项选择： 4．与一般科技文献相比，专利文献的特点有：ABD A、传播最新科学技术信息 B、集技术、法律、经济信息于一体 C、具备新颖性、创造性和实用性 D、格式统一规范、具有统一的分类体系 5．中国国家知识产权局使用国际专利分类法（IPC）对哪种文献进行分类AC A、对发明文献进行分类 B、对外观设计文献进行分类 C、对实用新型文献进行分类 D、对所有专利文献进行分类 6．专利说明书中包括的主要内容有：ABDE A、技术领域 B、背景技术 C、专利分类 D、技术方案 E、有益效果 7．下列检索逻辑表达式正确的是：ACD A、A与B B、A与B或C C、A与（B或C） D、A非B 8．美国专利的类型主要包括：ACD
A、发明专利 B、实用新型专利 C、外观设计专利 D、植物专利 填空题： 9．请对应国名写出国别代码，对应国别代码写出国名： 德国（DE ）CN（中国） 法国（FR ）EP（欧洲专利局） 美国（US ）GB（英国） 10．侵权检索包括防止侵权检索和被动侵权检索。 11．根据中国专利申请号可以知道，该申请是发明专利申请。 名词解释： 12．专利文献：专利文献是指包含已申请或被确认为发明、实用新型、工业品外观设计的研究、设计、开发和试验成果的有关资料，以及保护发明人、专利所有人及工业品外观设计和实用新型注册证书持有人权利的有关资料的已出版或未出版的文件的总称。 13．专利文献的著录项目：各工业产权局为揭示专利申请或其他工业产权保护种类申请的技术、经济信息特征以及可供进行综合分析的信息线索而编制的项目，包括专利及补充保护证书著录项目、工业品外观设计著录项目。 14．同族专利：将具有共同优先权的在不同国家或国际组织多次申请、多次颂或批准的内容相同或基本相同的一组专利文献称为一个专利族（Patent Family），专利族中的专利文献是专利族成员，同一专利族中的专利文献之间互为同族专利。 简答题： 15．请写出国际分类法的8个部的名称。 A部：生活需要 B部：作业；运输 C部：化学；冶金 D部：纺织；造纸 E部：固定建筑物 F部：机械工程；照明；加热；爆破 G部：物理 H部：电学
美国背景知识 2012年大选接近，美国版谈论政治选举的文章越来越多。本文主要是作为一些和美国政治知识点的集锦，包括帮助译文背景理解的一些入门知识。本人对于政治方面所知相当有限，错漏难免，还要请大家多多提出建议批评，在译文中发现不甚明了的概念也可以在这里提出，或发短信给我，讨论后我会把相关内容补上。 I 政治 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ １美国权力分配 美国作为世界上现存历史最久的联邦制国家，其主权由联邦政府和各州政府共同分享。一般公民受到三层政府管理，联邦(federal)，州(state)和地方(local)政府，地方政府权力又一般分
为郡(county)和市(municipal)两级。 联邦政府三权分立： 立法机构为参议(Senate)，众议(House of Representatives)两院国会，由民选产生，任期二至六年不等。其权力包括－制定联邦法律，对外宣战，批准外交协议，控制财政支出，同时拥有弹劾任何政府官员的权力，两院之间还有具体的相互牵制作用。 执行机构以美国总统为首，包括内阁(Cabinet)部长和其它官员，其中总统副总统为民选，任期四年，而内阁部长和其它官员为总统委任（内阁部长委任需要国会批准）。总统是美国三军最高总司令，且拥有对国会通过的法案否决权。执行机构主要负责联邦法律政策的执行。 司法机构包括最高法院(Supreme Court)和其它下级联邦法院。法官由总统委任（需国会批准），一般为终身制（至退休，死亡或罢免为止）。其权力包括对法律解读，判断法案是否符合宪法。 三权之间有广泛的牵制作用，以订立新法律为例，国会议员起草新法案（一般要获得一些其它议员支持共同起草，另见下注），交由国会两院投票通过，之后还要经总统签署（这时总统有否决权），签署成法后还可以在最高法院提出控诉，如最高法院判断该法（由众法官共同投票）不符合宪法可以推翻。即使通过了在具体执行时因为需要资金，国会在控制财政上仍有办法限制拨款，导致该法案无法顺利执行。 注：虽然美国建国之父不希望总统坐大而限制其立法权力，但是最近几十年美国政坛上总统在立法上的影响越来越大。很多重要法案由总统在国会内自己党派人士支持帮助下起草（原则上这是议员的任务）。 各州政府就像联邦政府的缩影，拥有各自的三权机构。其结构各不相同，但大致类似。立法上除了內布拉斯加州（Nebraska)只有一院，其它各州都有两院立法，一般称为州参议院和州众议院，议员民选。执行机构最高领导为州长，民选产生。至于州法官和内阁则有的地方是州长委任，有的是民选。 美国宪法第十修宪明确指出除了宪法特别要求各州交付给联邦政府的权利，其它权利都要归州政府所有。一般像外交，货币，军事等归联邦政府，而具体的百姓日常生活方面，像教育，交通，商务，民事都归州政府所管。三层政府都有各自的税收权，所以在美国你住的城市不一样税收就会不一样，异常繁复。 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 2 两院牵制 两院有什么区别？ 两院权力大致相等，所有法案均需两院都投票通过，但两者性质相差很大。 －参议员人数较少，任期较长，所以议员个人政治地位也较高