【英语词汇】
pain、ache、sore、distress、
anguish、misery、agony、torment
pain
ache
sore
这三个名词均含有身体“疼痛”之意。
pain 指一般的痛，也可指剧痛，疼痛范围可以是局部或全身，时间可长可短。
1）He could feel the pain again as the medicine wore away.
药性消退后，他又感到疼痛了。
2）He was working in the garden, when he felt a sharp pain in the abdomen.
他正在花园里干活，突然他感觉腹部剧烈疼痛。
3）This medicine will help to relieve you from your pain.
这种药将帮助你解除疼痛。
●pain也可指精神上的痛苦。
1）It gave us much pain to learn of the news.
我们听到这个消息十分悲痛。
2）Do you really think enjoyment should be based on others' pain?
你以为一个人应该把自己的快乐建筑在别人的痛苦上面吗 ?
ache多指人体某一器官持续的隐隐的疼痛，常放在身体部位名词
后构成病痛名
称，如: toothache 牙痛、head ache 头痛、stomach ache 胃痛。有时可与pain
换用。
1）She felt an ache / pian in her back.
她感到后背隐隐作痛。
2）The dull ache in his head turned out to be suffering from brain tumor.
他的头隐隐作痛，结果竟是罹患脑瘤。
3）Poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems.
姿势不当会导致颈部疼痛、头痛和呼吸困难。
4）Sedentary will lead to muscle ache, stiff neck and headache and dizziness.
久坐不动会引发全身肌肉酸痛、脖子僵硬和头痛头晕。
●ache也可指精神上的痛苦。
1）There was a little ache in her fancy of all he described.
她想象着他所描绘的一切，心里不禁有些刺痛。
2）The ache in the her body is no worse than the ache in her heart.
她身体的疼痛比不上她心头的疼痛。
●ache可用作动词。
1）Mother says she is aching all over with fatigue.
母亲说她累得浑身疼痛。
2）My neck and the spine below my wais t ache steadily, particularly at night.
我的颈部和腰部以下的脊骨持续的隐隐作痛，尤其是在夜里。
3）It makes my heart ache seeing you so unhappy and depressed.
看到你不开心、这么沮丧。我的心都痛了。
sore通常指由于发炎而引起的短期疼痛，可表示“痛(伤)处”、“伤口”、“疼
肿”、“溃疡处”
1）Though the sore can be healed, yet a scar may remain.
伤口虽然能痊愈，但可能留下伤疤。
2）The mouth of the sore will soon heal up.
疮口即将愈合。
●sore常用作形容词，表示“酸痛”。
1）Soon I was perspiring freely. My h ands were sore and I began to
tire.
没多久，我就大汗淋漓, 两手酸痛，开始感到疲倦了。
2）My legs are sore from all that running yesterday.
我的腿因为昨天跑步而感到酸。
3）She stayed home from school Because she had
a sore throat and a
fever.
她待在家里，没有去上课，因为她喉咙痛，还发着烧。
4）You sure are a sight for sore eyes. I haven't seen you for such a
long time.
看到你真高兴，我已经好久没看到你了。
●sore作形容词还可表示“痛心的”、“伤心的”、“悲哀的”；作名词“表示
使人伤心的事”
1）Losing the election was a sore disappointment.
竞选失败令人痛心失望。
2）I packed up my luggage and got out of the place, feeling
pretty sore.
我收起行旅，离开这个地方，心里感到酸酸的（很难过）。
3）We are all sore about the fact that such a tragedy took place.
发生了这样的悲剧我们都很痛心。
4）Though it was a full sore against my will, this affair was
put to a final
end.
虽然这很痛心地违背了我的意思，但这件事总算告了一段落。distress
anguish
misery
agony
torment
这几个名词可表示各种原因引起的“痛苦”。
distress多指思想上的压力、紧张、恐惧、忧虑等所引起的精
神上的“伤心”、
“痛苦”，也可指某种灾难带来的痛苦。distress也可用作动词。
1）It seems that she has not yet got over her distress.
她似乎还没有摆脱了她的悲痛心情。
2）He tried to conceal his distress, but the tremor in his voice was
unmistakable.
他竭力隐藏悲痛, 但是颤抖的声音却无疑表明了一切.
3）The girl's indiscreet behavior was a distress to her parents.
那女孩行为不检，使她父母十分痛苦。
4）Large supplies of food and clothing were rushed to the flooded
areas to relieve
the distress of the victims.
大批食物和衣物被紧急送往受灾地区来减轻受害者的痛苦。
5）I hope it does not distress you very much, Fanny.
我希望, 范妮，你不要为这这件事过分痛苦。
6）The news of my mother's death distressed me greatly.
我母亲去世的消息我很痛苦。
anguish指精神方面令人难以忍受的极度痛苦，痛苦程度比distress大；用于身体
时，多指局部或暂时的痛苦。
1）The old woman beat her chest and cried in anguish.
这个老妇人伤心地捶胸顿足地哭嚎着。
2）She burst into tears and, clinging to him sobbed in love and anguish.
她挨紧他坐着，眼泪不断地簌簌下落，因爱和极度痛苦而抽泣着。
3）Nothing can take away the anguish of losing a child.
什麽都不能解除失去孩子的巨大悲痛。
4）The child was badly hurt and was in anguish all the evening.
这个孩子受了重伤，整夜都在痛苦之中。
misery指人生不幸或悲惨的处境引起的痛苦，着重痛苦的可悲状态，多含不幸、可
怜或悲哀的意味。
1）There are poor people without home, who sleep in the streets and
live in misery.
有些穷人没有家，睡在大街上，生活在痛苦之中。
2）This phobia can cause untold misery for the sufferer.
这种恐惧能给患者造成极度的痛苦。
3）She went into her room, and sank down in despair and
utter misery.
她回到自己屋里, 倒在椅子里，绝望伤心到了极点。
4）By his reckless conduct he inflicted great misery on his parents.
他行为不检使父母遭受很大痛苦。
agony指精神上或肉体上的强烈的痛苦。
1）Compared w ith the agony that can follow a breakup after just a few months of
dating, I came out relatively unhurt.
比之经几个月约会后产生的痛苦，我受到的伤害算不了什么。
2）He realized that he made an unforgivable mistake and fell in
great agony of
remorse.
他意识到自己犯下了一个不可饶恕的错误，因此陷入极度的痛苦和悔恨之中。
3）No words can express the secret agony of my soul.
没有任何语言能够表达我心灵中的隐痛。
4）The immense physical distress was nothing to his
internal agony.
对于他内心的创痛而言，肉体的痛苦根本不算什么.
torment 指带折磨性的痛苦，即受到反复的伤害而导致的精神上或身
体上的痛苦。
1）She could hardly bear the torment of her alcoholic husband any longer and
decided to get a divorce with him.
她无法再忍受酒鬼丈夫折磨的痛苦，决定与他离婚。
2）The loved ones of the British hostages are going through anguish and torment.
这些英国人质的家人正在经历极大的痛苦和烦恼。
3）He was in great torment after losing all of his children in a car accident.
他的孩子们全都在车祸中丧生，这使他陷入了痛苦的深渊。
用流利的英语介绍中国的特色 1. 元宵节：Lantern Festival 2. 刺绣：embroidery 3. 重阳节：Double-Ninth Festival 4. 清明节：Tomb sweeping day 5. 剪纸：Paper Cutting 6. 书法：Calligraphy 7. 对联：(Spring Festival) Couplets 8. 象形文字：Pictograms/Pictographic Characters 9. 人才流动：Brain Drain/Brain Flow 10. 四合院：Siheyuan/Quadrangle 11. 战国：Warring States 12. 风水：Fengshui/Geomantic Omen 13. 铁饭碗：Iron Bowl 14. 函授部：The Correspondence Department 15. 集体舞：Group Dance 16. 黄土高原：Loess Plateau 17. 红白喜事：Weddings and Funerals 18. 中秋节：Mid-Autumn Day 19. 结婚证：Marriage Certificate 20. 儒家文化：Confucian Culture 21. 附属学校：Affiliated school 22. 古装片：Costume Drama 23. 武打片：Chinese Swordplay Movie 24. 元宵：Tangyuan/Sweet Rice Dumpling (Soup) 25. 一国两制：One Country, Two Systems 26. 火锅：Hot Pot 27. 四人帮：Gang of Four 28. 《诗经》：The Book of Songs 29. 素质教育：Essential-qualities-oriented Education 30. 《史记》：Historical Records/Records of the Grand Historian 31. 大跃进：Great Leap Forward (Movement) 32. 《西游记》：The Journey to the West 33. 除夕：Chinese New Y ear’s Eve/Eve of the Spring Festival 34. 针灸：Acupuncture 35. 唐三彩：Tri-color Pottery of the Tang Dynasty/ The Tang Tri-colored pottery 36. 中国特色的社会主义：Chinese-charactered Socialist/Socialist with Chinese characteristics 37. 偏旁：radical 38. 孟子：Mencius 39. 亭/阁：Pavilion/ Attic 40. 大中型国有企业：Large and Medium-sized State-owned Enterprises 41. 火药：gunpowder 42. 农历：Lunar Calendar 43. 印/玺：Seal/Stamp
【英语词汇】 pain、ache、sore、distress、 anguish、misery、agony、torment pain ache sore 这三个名词均含有身体“疼痛”之意。 pain 指一般的痛，也可指剧痛，疼痛范围可以是局部或全身，时间可长可短。 1）He could feel the pain again as the medicine wore away. 药性消退后，他又感到疼痛了。 2）He was working in the garden, when he felt a sharp pain in the abdomen. 他正在花园里干活，突然他感觉腹部剧烈疼痛。 3）This medicine will help to relieve you from your pain. 这种药将帮助你解除疼痛。 ●pain也可指精神上的痛苦。 1）It gave us much pain to learn of the news. 我们听到这个消息十分悲痛。 2）Do you really think enjoyment should be based on others' pain? 你以为一个人应该把自己的快乐建筑在别人的痛苦上面吗 ?
ache多指人体某一器官持续的隐隐的疼痛，常放在身体部位名词后构成病痛名 称，如: toothache 牙痛、head ache 头痛、stomach ache 胃痛。有时可与pain 换用。 1）She felt an ache / pian in her back. 她感到后背隐隐作痛。 2）The dull ache in his head turned out to be suffering from brain tumor. 他的头隐隐作痛，结果竟是罹患脑瘤。 3）Poor posture can cause neck ache, headaches and breathing problems. 姿势不当会导致颈部疼痛、头痛和呼吸困难。 4）Sedentary will lead to muscle ache, stiff neck and headache and dizziness. 久坐不动会引发全身肌肉酸痛、脖子僵硬和头痛头晕。 ●ache也可指精神上的痛苦。 1）There was a little ache in her fancy of all he described. 她想象着他所描绘的一切，心里不禁有些刺痛。 2）The ache in the her body is no worse than the ache in her heart. 她身体的疼痛比不上她心头的疼痛。 ●ache可用作动词。 1）Mother says she is aching all over with fatigue.
API(America Petroleum Institute美国石油学会BHA(bottom hole assembelly井底钻具组合BHP(bottom hole pressure井底压力BOP control room远程控制台 BOP(blowout preventer防喷器 BTC(buttress thread connection梯形扣 CP(circulating pressure循环压力 DC(drill collar钻铤 DL(dogleg 狗腿 DLS(dogleg severity狗腿严重度DP(drill pipe钻杆 DST(drill stem test中途测试ECD(equivalent circulating density循环当量密度ECD(equivalent circulating density当量循环密度EF(external flush外平 EMW(equivalent mud weight当量泥浆密度EUE(external upset end内加厚 FCP(final circulating pressure终了循环压力FH(full hole贯眼扣 GPM(gallon per minute加仑每分HCR(hydraulic control remote valve液动阀 HP(hydrostatic pressure静液柱压力HWDP(heavy weight drillpipe加重钻杆 IADC(international association of drilling contractors钻井承包商 ID(inside diameter内径 IF(internal flush内平扣 KOP(kickoff point造斜点 LOT(leak off test漏失实验 LTC(long thread connection长园扣
Chapter 1 The Frequently Used-vocabulary In Well Control 井控常用词汇 1.abnormal pressure 异常压力(normal pressure, 正常压力 higher-than-expected/normal pressure, lower-than-normal pressure abnormally high pressure abnormally low pressure 2.accumulator储能器 3.accumulator bottle储能器瓶 4.acid fracture酸裂 5.adjustable choke可调节流阀 6.annular blowout preventer (BOP)环型 防喷器(ram BOP) bag BOP 7.annular pressure/casing pressure环空压 力(套压)(drillpipe pressure立压) pit gain 8.annular space环空(annulus) 9.annular velocity环空上返速度 10.anticline 背斜 11.atmospheric pressure 大气压 (0.1Mpa)(1at)
12.background gas 背景气 13.back off 倒扣/卸扣 make up 14.back-pressure 回压 check/单向阀 non-return valve回压凡尔 15.barite BaSO4重晶石 16.barium sulfate BaSO4 17.barrel (bbl) gallon/加仑 1m3=6.2897bbl 18.bell nipple 钟型导向短节,(喇叭口) 19.BHP (bottom hole pressure) 20.bleed 放喷 21.bleed line放喷管线 22.blind ram 全封闸板 pipe ram 半封闸板 shear ram 剪切闸板 23.blind ram preventer全封闸板防喷器 24.blowout 井喷 (kick 井涌) 25.blowout preventer control panel防喷器 控制面板 console 26.blowout preventer control unit防喷器控 制系统 27.blowout sticking 井喷卡钻
常见名词辨析 ● ability, capacity, capability, competence, faculty, aptitude 【辨析】这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。 ability 普通用词，指人先天的或学来的各种能力。 capacity 侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。capability 多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。 competence 正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。faculty 指特殊的才能或智力。 aptitude 多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗指接受能力强，能迅速掌握一种学术思想或艺术技巧。 He has the ability to do the work. 他有做这项工作的能力。 Some people have a greater capacity for happiness than others. 有的人享得起福，有的人享不起福。 You have the capability to do/ of doing this job well. 你有能力把这个工作做好。 No one doubts her competence as a teacher. 谁也不怀疑她能胜任教师工作。 Man is the only animal that has the faculty of speech. 人类是唯一有说话能力的动物。 Does she show any aptitude for games？能看得出她有体育方面的天赋吗？ ● accident, incident, event, occurrence, happenin g 【辨析】这些名词均有“事故、事件”之意。 accident 常指不幸的、预料不到的、突发性的意外事件，如车祸、灾难等，常与by连用。incident 既可指小事件或附带事件，又可指政治上具有影响的事件或事变、战争等。 event 可指任何大小事件，但尤指历史上的重大事件。 occurrence 和happening 这两个词多指日常生活中发生的一般事件，有时也指偶然发生的事。He had met with an accident on the way. This is why he was late for the meeting. 他在路上遇到了交通事故，所以他开会迟到了。 The other day I came across an interesting accident. 我前几天碰到一件有趣的事。 My father told me of an incident that took place on his first day at school. 父亲告诉我他开学头一天发生的一件事。 Don’t be troubled with the incident. 别因那件小事而烦恼。 The May 4th Movement was an important event in the Chinese history. 五四运动是中国历史上一件重大的事件。 ● account, report 【辨析】这两个名词都有“报道，叙述”之意。 account 普通用词，不如report正式，侧重对亲身经历或目睹之事所作的书面或口头的报道或叙述。 report正式用词，多指报刊上的报道，强调对情况经过调查或审核后作出的详尽叙述，具有一定权威性。 The policeman gave an account of the traffic accident. 警察叙述了交通事故的经过。 Tom wrote a report about his discoveries. 汤姆就他的发现，写了一篇报道。 ● ache, pain, sore 【辨析】这些名词均含有“疼、疼痛”之意。 ache 指人体某一器官较持久的疼痛，常常是隐痛。 pain 可与ache换用，但pain既可指一般疼痛，也可指剧痛，疼痛范围可以是局部或全身，
顶驱&钻井英文常用词汇表 （第一版） 盘锦辽河油田天意石油装备有限公司 2010年9月
一、顶驱英文 顶部驱动系统Top drive system 车载钻机truck-mounted rig 机械的mechanical 电学的electrical 液压的hydraulic 钻井设备drilling equipment 大斜度井high-inclination well 深井deep well 丛式定向钻井cluster directional well 低温顶驱low-temperature top drive system 超深井ultra-deep well 定向井directional well 载荷load capacity 工作高度working height 电动机motor 功率power 转速rotary speed 钻井扭矩drilling torque 过载能力over load capacity 卸扣break out 上扣make-up 循环压力circulation pressure 额定压力rated pressure 电源电压power voltage 电源频率power frequency 工作电流working current 通风机ventilator 接线箱junction box 平衡油缸counterbalance cylinder 盘式刹车disc brake 电缆接插件cable connector assembly 主电机main motor 液压阀组hydraulic valve block 提环bail 鹅颈管gooseneck 油箱tank 蓄能器accumulator 齿轮箱gearbox 冲管总成wash pipe assembly 液压马达hydraulic motor 回转头rotating head 导轨guide beam 倾斜油缸tilt cylinder 防松法兰lock flange 背钳back-up tong 导向器stabbing guide 遥控IBOP upper IBOP 手动IBOP lower IBOP 吊环link 吊卡elevator 齿轮轴gear shaft 冷却风机Cooling motor 交流电机 AC motor 水龙头 Swivel 主齿轮 Driving gear 编码器 Encoder 散热器 Radiator 油道 Oil passage 密封槽Seal groove 轴承 bearing 滚轮 Roller 滑套 IBOP actuator shell 曲柄 Crank 销pin 钳牙tongdies 活塞piston 螺栓bolt 黄油grease 小车总成 Carriage accessory 气流 Air current 风道 Air duct 进风口 Air inlet 出风口 Air outlet 梨型环 Pear link 卡箍clamping band 键key
专四词语辨析大全 近义词辨析 abandon, desert, forsake, leave, give up 这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意 abandon: 强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。desert: 着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。forsake: 侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。leave: 普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。give up: 普通用语，侧重指没有希忚或因外界压力而放弃。 ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude 这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。 ability: 普通用词，指人先天的或学来的各种能力。 capacity: 侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。capability: 多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。 genius: 语气最强，指天赋的高度才能与智力。 talent: 着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能，但语意比genius弱。competence: 正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。faculty: 指特殊的才能或智力。 gift: 着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作解释的意味。 aptitude: 多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。 able, capable, competent 这些形容词均含有“有能力的，能干的”之意 able: 最常用词，多用于褒义，着重指多方面的，经常性的，或潜在性的能力。有时也指高超、非凡的能力。 capable: 语气弱于able，指有能力、有潜力或有条件做某事，常与of连用。competent: 强调具有能胜任某项工作的足够技能或其它所需的条件。 abolish, cancel, repeal 这些动词均含“取消、废除”之意 abolish: 正式用词，指彻底废除某种制度、规章或习俗。 cancel: 用法广泛，多指取消债务、合同、证书、比赛、旅行、计划或约会等。 repeal书面用词，指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。 about, around, round 这些词均有“在周围、在附近”之意。 about: 既可表静态，也可表动态。 around: 主要用于美国，静态或动态均可。
Accumulator 储能器 Active tank 循环池 Adjusting bolt （刹把）调节螺栓Admission pipe 进气管 Agitator 搅拌器 Air chamber 空气包 Air line 气管线 Air-operated hoist 气动绞车Alternating current drive 交流电驱动Annular BOP 环形BOP Ato-muffler 消音器 Ball valve 球阀 Bell nipple 井口喇叭管 Bench vise 老虎钳 bit breaker 钻头装卸器 bit gauge 钻头规 blind ram preventer 盲板防喷器BOP control panel 防喷器控制盘BOP deck 防喷器平台 Bottom plug 底塞 Brake lever (brake handle) 刹把Brake line (brake staple) 刹带Bridge plug 桥塞 Buttress 梯形扣 Butterfly valve 蝶阀 By-pass 旁通 By-pass plug 旁通塞 Calipers 卡钳 Casing coupling 套管接箍 Casing cutter 套管割刀 Casing elevator 套管吊卡 Casing hanger 套管悬挂器 Casing head 套管头 Casing monkey board 套管平台Casing scraper 刮管器 Casing shoe 套管鞋 Casing slip 套管卡瓦 Casing spear 套管打捞矛 Casing spool 套管四通 Casing tong 套管大钳 Cat line 猫头绳 Cat line grip 猫头绳爪 Cat shaft 猫头轴 Cat-head 猫头 Cellar deck 井口甲板Cement 水泥 Cement basket 水泥伞 Cement plug 水泥塞 Cement retainer 水泥阻流环 Cementing bond log 固井质量检查Cementing head 水泥头 Cementing line 固井管线 Cementing pump 固井泵 Chain 链 Chain pipe tong 链钳 Chain tong 链钳 Chamber 房间，寝室 Chamber gate 阀箱，闸室 Charge pump 灌注泵 Check valve 止回阀，回压凡尔 Choke 节流器，阻流器 Choke line 阻流管线 Choke position indicator 节流阀位置指示器Choke valve 节流阀 Choke-line manifold 阻流管汇 Clutch 离合器 Conductor 导管 Cone 牙轮 Cone fisher 牙轮打捞器 Cone lock 牙轮卡死 Cooling-water pump 冷却水泵 Core barrel shoe 取心筒鞋 Core basket 取心爪 Core bit 取心钻头 Core catcher 取心爪 Core catch case 取心爪外套 Core drying oven 岩心烘箱 Crossover joint(x/o) 变换接头 Crown block 天车 Crown block beam 天车梁 Dead line 死绳 Dead line diaphragm 死绳固定器膜片Dead line anchor 死绳固定器 Degasser 除气器 Derrick 井架 Desander (desilter) 除砂器（除泥器）Direct current drive 直流电驱动Discharge line 排除管线 Double ram type preventer 双闸板防喷器Down hole tool 入井工具
近义词辨析 ①abandon, desert, forsake, leave, give up 这些动词或词组均含“抛弃、放弃”之意 abandon: 强调永远或完全放弃或抛弃人或事物等，这可能是被迫的，也可能是自愿的。 desert: 着重指违背法律责任和义务，或自己的信仰与誓言的行为，多含非难的意味。 forsake: 侧重断绝感情上的依恋，自愿抛弃所喜欢的人或物。也指抛弃信仰或改掉恶习。 leave: 普通用词，指舍弃某事或某一职业，或终止同一某人的关系，但不涉及动机与果。 give up: 普通用语，侧重指没有希望或因外界压力而放弃。 ②ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude 这些名词均可表示人的“能力，才能”之意。 ability: 普通用词，指人先天的或学来的各种能力。 capacity: 侧重指人的潜在能力，通常不指体力，多指才智，尤指接受与领悟能力。 capability: 多用于人，指胜任某项具体工作的能力，也指本身具有、尚未发挥的潜在能力。常与of或for连用。genius: 语气最强，指天赋的高度才能与智力。 talent: 着重指人某方面具有可发展和倍养的突出天赋才能，但语意比genius弱。 competence: 正式用词，侧重指令人满意的业务能力与水平，达到胜任某项工作等的要求。 faculty: 指特殊的才能或智力。 gift: 着重个人的天赋的才能或在某方面的显著本领，常暗含不能用一般规律作解释的意味。 aptitude: 多指先天或后天习得的运用自如的能力，常暗示接受能力强，能迅速掌握一种学术训练或艺术技巧。able, capable, competent 这些形容词均含有“有能力的，能干的”之意 able: 最常用词，多用于褒义，着重指多方面的，经常性的，或潜在性的能力。有时也指高超、非凡的能力。capable: 语气弱于able，指有能力、有潜力或有条件做某事，常与of连用。 competent: 强调具有能胜任某项工作的足够技能或其它所需的条件。 abolish, cancel, repeal 这些动词均含“取消、废除”之意 abolish: 正式用词，指彻底废除某种制度、规章或习俗。 cancel: 用法广泛，多指取消债务、合同、证书、比赛、旅行、计划或约会等。 repeal书面用词，指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。 about, around, round 这些词均有“在周围、在附近”之意。 about: 既可表静态，也可表动态。 around: 主要用于美国，静态或动态均可。 round: 主要用于英国，多半指动态。 above, on, over 这些前置词均含“在……上”之意。 above: 一般指位置高于某物，但不一定在正上方，也不接触另一物，其反义词是below。 on: 指与另一物表面相接触。 over: 指一物在另一物的垂直上方，多暗示悬空，但也含“覆盖于……之上”之意。其反义词是under。absorb, suck, digest, incorporate 这些动词均有“吸收”之意。 absorb: 普通用词，词义广泛，既可指吸收光、热、液体等具体东西，又可指吸收知识等抽象概念的东西。suck: 作“吸收”解时，可与absorb换用，但还可有“吮吸”之意。 digest: 侧重在消化道内改变食物的化学结构后被人体吸收。 incorporate: 指一物或多物与它物相融合，形成一整体。 absurd, ridiculous 这两个形容词均含有“荒谬的”之意 absurd: 普通用词，强调指违背常理的荒谬。 ridiculous: 强调荒谬到令人发笑的地步。 abundant, plentiful, ample 这些形容词均有“充分的、丰富的”之意。 abundant: 着重某物极为丰富有或大量的供应。 plentiful: 普通用词，指某物的数量多得称心如意，不过剩，但较少用于描写抽象之物。 ample: 指某物不仅满足了需要而且有余。 accept, receive, admit, take 这些动词均有“接受、接纳”之意。 accept: 强调主动地或自愿地接受，或者说，经过考虑后同意接受。 receive: 着重仅仅接到或收到这一支轮船或事实，而不含采取主动或积极行动的意思。
一、钻井作业 1．钻台构造，设备，器材类： drilling equipment mast, derrick free standing mast drill floor v-door monkey board substructure mouse hole, rat hole gin pole setback crown block travelling block hook swivel power swivel draw works rotary table kelly kelly cock drum shaft cat head cat line deadline anchor sand line 钻井装置，钻机 井架 无绷绳轻便井架 钻台 坡板，井架大门 二层台 井架底座 鼠洞 人字架 立根盒 天车 游动滑车 大钩 水龙头 动力水龙头 绞车 转盘 方钻杆 方钻杆 滚动轴 猫头 猫头绳 死绳固定装置 捞绳器 work line ，drilling line deadline tong power tong kelly drive safety clamp elevator center latch elevator elevator chain block air hoist bushing master bushing inside BOP pipe wrench lifting sub kelly spinner geolograph cable jacket finger board slip rotary slip power slip 大绳 死绳 大钳 动力大钳 方钻杆滚子补心 安全卡子 吊卡 中开门吊卡 吊环 倒链 气动绞车 补心 转盘大补心 回压凡尔 管子扳手 提升短节 方钻杆旋转器 气测引绳 导管架 指梁 卡瓦 转盘卡瓦 动力卡瓦 2．钻头 3. Bit cone bit tri-cone bit bit noggle insert bit milled teeth bit diamond bit cone bit breaker hole openner 钻头 牙轮钻头 三牙轮钻头 钻头水眼 镶式钻头 铣齿钻头 金刚石钻头 牙轮 钻头装卸器 drilling assembly drill strings drill stem bit sub stabiliger wing stabiliger reamer drill pipe(drill collar) heavy weight drill pipe crossover sub 钻具组合 钻杆柱 钻柱 钻头接头 扶正器 翼状扶正器 辊轮扶正器 钻杆（钻铤） 加重钻杆
2019四级翻译中的中国特色词汇（一）一、汉语的那些秘密 小编啰嗦一句：汉语是世界上最美的文字，没有之一 汉字 Chinese character 单音节 single syllable 汉语四声调 the four tones of Chinese characters 阳平 level tone 阴平 rising tone 上声 falling-rising tone 去声 falling tone 五言绝句 five-character quatrain 七言律诗 seven-character octave 八股文 eight-part essay; stereotyped writing 二、课本中的四书五经你忘了嘛？ 四书五经 The Four Books and The Five Classics 1、四书 the Four Books 《大学》 The Great Learning 《中庸》 The Doctrine of the Mean 《论语》 The Analects of Confucius 《孟子》 The Mencius/The Works of Mencius
2、五经 The Five Classics 《春秋》 the Spring and Autumn Annals 《诗经》 The Books of Songs;The Book of Odes 《易经》（《周易》） I Ching; The Book of Changes 《礼记》 The Book of Rites 《尚书》（《书经》） The Books of History
1 a bit/ a little 这两个词都意为“一点儿”有时可以互换，但有时不能。 Ⅰ．二者作程度副词修饰形容词、副词、动词或比较级时，意义相同，为“一点儿”“有些”。如： ①I am a bit / a little hungry. 我有点饿。 ②He walked a bit / a little slowly. 他走路有点慢。 Ⅱ．二者都可以作名词词组，充当主语或宾语。如： ①A little / bit is enough for me. 我有一点儿就够了。 ② I know only a little / a bit about her. 我对她的情况只了解一点。 Ⅲ。a little可直接修饰名词；a bit后须加of才可以。如： ①.There is a little water in the bottle. = There is a bit of water in the bottle. [注意] a little of后的名词通常特指，表“……中的一些”，如： ①May I have a little of your tea? Ⅳ. 否定形式 not a little 作状语，相当于very/ quite, “很”，“非常”；作定语和宾语时，相当于much, 意为“许多”。而not a bit 作状语时，相当于not at all, 意为“一点也不”，作宾语时则相当于not much. Eg: ①He is not a little (=very) hungry. 他饿极了。 ②He is not a bit (=not at all) hungry.他一点也不饿。 ③She ate not a little (=much). 她吃得很多。 Ⅴ. Not a bit中的not 可以分开使用；not a littl e中的not 则不能分开。Eg: ①He felt not a bit tired. = He didn’t feel a bit tired. 他觉得一点也不累。 ②He felt not a little tired. 他觉得非常累。但不能说：He didn’t fell a little tired. §2 a few/ few/ a little/ little Ⅰ. a few和few修饰可数名词，a little和little修饰不可数名词；a few和a little表示肯定意义，few和little表示否定意义，可受only修饰。如： ①Few people will agree to the plan because it’s too dangerous. ②This text is easy to understand though there are a few new words in it. ③There is little water left in glass. Will you please give me some ④Don’t worry, we have a little time left. ⑤ §3 about/ on Ⅰ.about “关于”表示的内容较为普通或指人时用它。侧重于叙事，多用于叙述个人经历和事迹，故事内容涉及一些较浅的问题。是非正式用语。 Ⅱ.on “关于”侧重于论述政治理论，国际形势，学术报告等。也就是说，当表示这本书，这篇文章或演说是严肃的或学术性的可供专门研究这一问题的人阅读时用。eg: This is a text book on African history. 这是一本关于非州历史的教科书。[注]：它们有时可通用。 §4 above/over/on/upon Ⅰ. 方位介词，“在……之上” Ⅱ. above 着重指：在……上方，不一定含有垂直在上的意思。反义词为：below. ①The sun rose above the horizon. 太阳升到了地平线上。 ②The aero plane flew above the clouds.飞机在云层上飞行。 Ⅲ.over 表盖在……上面，或铺在……上面。此时不能用above.代替。含有垂直在上的意思。反义词为under. ①Spread the tablecloth over the table.把桌布铺在桌子上。 Ⅳ. on 含有与表面相接触的意思。 ①The book is on the desk. ②There is an oil painting on the wall. 墙上有一幅油画。 Ⅴ.upon 也含有和表面相接触的意思。与on没有多大的区别，但较正式，口语中较少用。 ①He laid his hand upon the boy’s head. 他把手放在孩子的头上。 [注] up 与以上几个不同，它表示向上方或高处，含有由下而上，由低而高的意思。常和表示运动的动词连用。作副词时，表示在上方或高处。
海外钻井项目必备英语词汇ESSENTIAL ENGLISH WORDS FOR OVERSEAS DRILLING PROJECTS 山东胜利职业学院 国际化人才培训部
目录 第一章：石油钻井工程英语基础词汇 第1节石油钻井工程基础词汇 (1) 第2节石油钻井方法基础词汇 (5) 第3节石油钻井技术基础词汇 (5) 第4节石油钻井参数基础词汇 (6) 第5节石油钻井作业现场工作人员名称 (7) 第 6 节石油作业现场常用工具 (8) 第二章：石油工程常用设备及专业术语 第1节钻井设备部分 (13) 第2节钻井泵类及相关设备 (16) 第3节与泵操作有关的实用短语 (18) 第4节钻台与底座 (19) 第5节井控操作与防喷器 (19) 第三章：钻井工程作业部分 第1节钻井事故 (24) 第2节钻头 (25) 第3节钻具 (25) 第4节钻井工程地面作业实用词汇与短语 (27) 第5节钻井工程井口作业实用词汇与短语 (28) 第四章：钻井液及相关设备 第1节钻井液名称 (30) 第2节钻井液设备 (31) 第3节钻井液处理剂 (31) 第五章：钻井相关作业 第1节取芯部分 (35) 第2节固井部分 (35) 第3节固井水泥浆名称和参数 (37) 第4节测井部分 (38) 第六章：井下作业常用短语 (39) 第七章：海上钻井作业 (41) 第八章：定向井部分 (42) 第九章：石油现场机械传动与机械设备 第1节：动力与传动 (43)
第十章：石油工程作业现场生活用词 第1节身体各部分名称 (45) 第2节服装 (47) 第3节描述天气 (49) 第4节常见蔬菜名称 (49) 第5节常见水果名称 (50) 第6节味道和调味品调味品 (50) 第7节酒类和祝酒 (51) 第8节食品 (52) 第9节超级市场 (53) 第10节容器、单位及钱币 (53) 第11节肉类 (54) 第12节海鲜，鱼类 (54) 第13节救火及救援 (55) 第14节日常生活用品 (55) 第15节星期与月份 (56) 第16节数字 (57) 第17节颜色 (58) 第十一章：常用缩略语与换算 第1节常用缩略语 Abbreviation (59) 第2节钻井现场常用公英制（美国用法）换算 (60)
稳定地走上了富裕安康的广阔道路 Move steadily toward prosperity and happiness 不断探索和回答什么是社会主义、怎样建设社会主义，建设什么样的党、怎样建设党，实现什么样的发展、怎样发展等重大理论和实际问题 Constantly seek answers to major theoretical and practical questions such as what socialism is and how to build it, what kind of party we must build and how to build it, and what kind of development China should achieve and how to achieve it 党的基本理论、基本路线、基本纲领、基本经验 Party’s basic theory, line, program and experience 社会主义和马克思主义在中国大地上焕发出勃勃生机 Socialism and Marxism have shown vigor and vitality in China. 大踏步赶上时代前进潮流 Catch up with the trend of the times in big strides 符合党心民心 Accord with/echo the aspirations of the Party members and the people 尊重人民首创精神 Respect the people,s initiative/pioneering drive/creativity 提高全民族文明素质 To improve the educational and ethical standards of the whole nation 开辟了中国特色社会主义道路
一、设备 drilling equipment 钻井装置钻机mast 钻机 derrick 井架 free standing mast无绷绳轻便井架 jack kinfe mast折叠式轻便井架 drill floor 钻台 v－door 井架大门monkey board 二层台substructure 井架底座mouse hole 鼠洞 rat hole 鼠洞 qin pole 人字架 set back 立根盒crown block 天车travelling block 游动滑车hook 大钩swivel 水龙头power swivel 动力水龙头draw works 绞车rotary table 转盘 kelly 方钻杆kelly cock 方钻杆考可drum shaft 滚筒轴workline 大绳drilling line 大绳cathead 猫头deadline 死绳deadline anchor 死绳固定器sandline 捞砂绳
finger board 指梁 slip 卡瓦rotary slip 转盘卡瓦power slip 动力卡瓦tong 大钳power tong 动力大钳kelly drive方钻杆滚子补芯 safety clamp 安全卡子elevator 吊卡center latch elevator中开门吊卡elevator link 吊环 chain block 倒链 air hoist 气动绞车bushing 补芯master bushing 转盘大补芯kelly bushing 方钻杆补芯inside dop 回压凡尔pipe wrench 管子扳手lifting sub 提升短接kelly spinner 方钻杆旋扣器 二、钻头 bit 钻头 cone bit 牙轮钻头 tri-cone bit 三牙轮钻头insert bit 镶齿钻头 bit nozzle 钻头水眼milled teeth bit 铣齿钻头diamond bit 金刚石钻头cone 牙轮 bit breaker 钻头装卸器