英语四六级翻译高频词汇
1.theory [.θi.ri]n.理论，原理;学说;意见，看法
2.supposed [s..p.uzd]a.想象的;假定的
3.promote [pr..m.ut]vt.促进，增进，发扬;提升;宣传，推销
4.abandon [..b.nd.n]vt.离弃，丢弃;遗弃，抛弃;放弃
https://www.doczj.com/doc/331270916.html,parison [k.m.p.ris.n]n.比较，对照;比拟，比喻
6.instinctively [in.sti.ktivli]ad.本能地
7.passionate [.p...nit]a.多情的;充满激情的;热切的，强烈的
8.creative [kri:.eitiv]a.创造(性)的，有创造力的
9.appetitive adj.食欲的,有食欲的;促进食欲的
10.confront [k.n.fr.nt]vt.遭遇;勇敢地面对，正视;使对质
11.secure [si.kju.]a.安全的;牢固的vt. 得到 ;保卫 ;缚牢
https://www.doczj.com/doc/331270916.html,bination [.k.mbi.nei..n]n.结合(体)，联合(体)，化合
13.application [..pli.kei.(.)n]n.申请(表,书);应用;敷用
14.demonstrate [.dem.nstreit]vt.论证;说明;显示vi.示威游行(或集会)
15.confess [k.n.fes]v.坦白，供认;承认
16.neglect [ni.glekt]vt.忽视，忽略;疏忽，玩忽n.疏忽，玩忽
17.addicted [..diktid]沉迷的
18.quarrel [.kw.r.l]n.争吵;失和的原因vi. 争吵 ;反对，挑剔
19.indulge [in.d.ld.]vt.沉溺(于);纵容，迁就，肆意从事
20.suspension [s..spen..n]n.暂停;暂时剥夺;悬架;悬浮液;悬挂
21.interfere [.int..fi.]vi.(with，in)干涉，介入;妨碍，干扰
22.reunite [r..ju.'na.t]v.使再合;使重聚;使再合;再合;重聚;再合
23.candidate [.k.ndideit]n.申求者;投考者;候人
24.via [.vai.]prep.由，，通
25.terrorist [.ter.rist]n.恐怖分子
26.frontier [.fr.nti.]n.境;[the～]，地区[ pl.]前沿
27.deprive [di.praiv]vt.(of)剥，使失
28.regret [ri.gret]n.懊悔，憾，抱歉
29.breach [bri:t.]n.破坏;不和;缺口vt.攻破;破坏
30.considerable [k.n.sid.r.b.l]a.相当大(或多)的
31.resist [ri.zist]v.抵(反)抗，抵制;抗，耐;拒受?的影响
32.impulsive [im.p.lsiv]a.推的;冲的
33.prosperity [pr..speriti]n.旺，繁荣
英语四六级翻译题100 个常考词组
1. at the thought of一想到??
2. as a whole (=in general)就整体而?
3. at will随心所欲?
4. (be) abundant in(be rich in; be well supplied with)富于，富有?
5.access(to) ( 不可数名 ) 能接近，入，了解 ?
6. by accident(=by chance, accidentally)偶然地，意外. Without accident(=safely)安全地， ?
7. of one's own accord(=without being asked; willingly; freely)自愿地,主地 ?
8. in accord with与?一致 . out of one's accord with同?。不一致 ?
9. with one accord (=with everybody agreeing)一致地 ?
10. in accordance with (=in agreement with)依照，根据 ?
11. on one's own account?
2) (=at one's own risk)自行 ?
3) (=by oneself)依靠自己 ?
12. take ?into account(=consider)把..。考去 ?
13. give sb. an account of明，解 (理由 )?
14. account for (=give an explanation or reason for)解，明。 ?
15. on account of (=because of)由于，因。 ?
16. on no account(=in no case, for no reason)不要，无如何不要( 放句首句子要倒装 )?
17. accuse ?of ?(=charge?with;blame sb. for sth. ; blame sth. on sb. ; complain
about) 指控，控告 ?
18. be accustomed to (=be in the habit of, be used to)于。 ?
19. be acquainted with(=to have knowledge of)了解 ; (=to have met socially)熟悉 ?
20. act on 奉行，按照?行 ; act as 扮演 ; act for代理 ?
21. adapt oneself to(=adjust oneself to)使自己适于 ?
22. adapt ?(for) (=make sth. Suitable for a new need)改，改写 (以适新的需要 )?
23. in addition (=besides)此外，又，加之 ?
24. in addition to(=as well as, besides, other than)除?外 ?
25. adhere to(=abide by,conform to,comply with, cling to, insist on,persist in, observe, opinion, belief )粘附 ; 持，遵循 ?
26. adjacent(=next to, close to)毗的，近的 ?
27. adjust..(to) (=change slightly);适 ;?
28. admit of (=be capable of, leave room for)?的可能，留有?的余地。?
29. in advance (before in time)告，事先 ?
30. to advantage有利的，使点更加突出地?
31. have an advantage over?
have the advantage of由于?于有利条件 ?
have the advantage of sb。知道某人所不知道的事?
32. take advantage of (=make the best of, utilize, make use of, profit from, harness)
利用 ?
33. agree with同(某人意) agree to同意?
34. in agreement (with)同意，一致?
35. ahead of在?之前，超? ;?????. ahead of time提前 ?
36. in the air 1) 不肯定，不具体 . 2) 在中 ?
37. above all (=especially, most important of all)尤其是，最重要的 ?
38. in all (=counting everyone or everything, altogether)共，?
39. after all竟，到底 ; (not) at all一点也不 ;?
all at once(=suddenly)突然; once and for all只此一次 ; above all最重要的 ; first of all 首先 ; all in all大体上 ; be all in累极了 ; all but几乎 ?
40. allow for (=take into consideration, take into account)考到，估到 ?
41. amount to (=to be equal to)，等于。 ?
42. answer for (undertake responsibility for, be liable for, take charge for)? 。 ?
43. answer to (=conform to)适合，符合。 ?
44. be anxious about?焦急不安;或anxious for?
45. apologize to sb. for sth.?向?道歉?
46. appeal to sb. for sth.某事向某人呼吁. appeal to sb.某人有吸引力?
47. apply to sb. for sth.?向?申; apply for申; apply to适用。?
48. apply to与?有关;适用?
49. approve of (=consent to, be in favor of, favor, agree to, consider good, right)
成，approve vt.批准?
50. arise from(=be caused by)由?引起。?
51. arrange for sb./sth. to do sth.安排?做??
52. arrive on到达; arrive at到达某地(小地方);得出，作出; arrive in到达某地(大地方);?
53. be ashamed of (=feel shame, guilt or sorrow because of sth. done)以?羞耻?
54. assure sb. of sth. (=try to cause to believe or trust in sth.)向?保，使?确信。 ?
55. attach(to) (=to fix, fasten; join)，系 , ?
56. make an attempt at doing sth. (to do sth.)做? ?
57. attend to (=give one's attention,care and thought)注意，照;attend on(upon)(=wait upon, serve, look after)侍候，照料 ?
58. attitude to/ toward??的度。看法 ?
59. attribute ?to ?(=to believe sth. to be the result of?)把 .。因于 ..,.。是 .。的果 ?
60. on the average (=on average, on an average)平均 ?
61. (be) aware of (=be conscious of , having knowledge or consciousness)意到，知道。 ?
62. at the back of (=behind)在?后面 ?
63. in the back of在?后部(里面); on the back of在?后部 (外面 ); be on one's back(=be
ill in bed)卧病不起。 ?
64. at one's back(=supporting or favoring sb.)支持，; have sb. at one's back有?支持，有?作后台 ?
65. turn one's back on sb. (=turn away from sb. in an impolite way)不理睬(某人),背弃，抛弃 ?
66. behind one's back背着某人(坏)?
67. be based on / upon基于?
68. on the basis of根据?,在?基上?
69. beat ?at 在?运目上打?
70. begin with以?开始. to begin with (=first of all)首先，第一 (常用于开始 )?
71. on behalf of (=as the representative of)以?名 ?
72. believe in(=have faith or trust in; consider sth./sb. to be true)相信，依，信仰。 ?
73. benefit (from)受益，得到好。 ?
74. for the benefit of了?的利益 (好 )?
75. for the better好 ?
76. get the better of (=defeat sb.)打，。 ?
77. by birth在出生上，出身，按血at birth在出生 ; give birth to出生 ?
78. blame sb. for sth.因?某人 . blame sth. on sb.把?推在某人身上 ?
79. in blossom 开花 (指木 ) be in blossom开花 (状 ) come into blossom开花 (作 )?
80.on board到船上，在船上，上火或机?
81. boast of (or about)吹嘘?
82. out of breath喘不气来 ?
83. in brief(=in as few words as possible)言之 ?
84. in bulk 成批地，不散装的 ?
85. take the floor起立言 ?
86. on business出差事。 ?
87. be busy with sth。于某事。 be busy doing sth.忙于做某事?
88. last but one倒数第二。 ?
89. but for (=without)要不是 . 表示假 ?
90. buy sth. for?money用多少?
91. be capable of能，有能力 ?
be capable of being +去分：是能被?的 ?
92. in any case(=for love or money, at any rate, at any price, at any cost, whatever
happens; anyhow)无如何
93. in case (=for fear that)万一 ;?
94. in case of (=in the event of)如果生?万一 ?in the case of至于?,就?而言?
95. in no case 在任何情况下都不( 放句首倒装句 )?
96. be cautious of防 ?
97. center one's attention on(=focus one's attention on)把某人的注意力集中在?上?
98. be certain of (=be sure of)有把握，一定。 ?
99. for certain of(=for sure)肯定地，有把握地? 100. by chance(=accidentally,by accident)偶然
英语四六级翻译常考词汇
中国梦
中国梦the Chinese dream改革开放reform and opening-up激励
inspire
包容性 inclusiveness双赢合作 win-win cooperation扩大 expand
民族复兴 national rejuvenation强大 (的) powerful繁荣的 prosperous
需要 entail稳定健康的 steady and healthy应对 respond to
外部发展 external development风险 risk 挑战 challenge
文化篇
元旦 New Year's Day情人节 Valentine's Day国际妇女节International Women'Day植树节 Tree Planting Day愚人节 April Fools' Day国际劳动日 International Labor Day中国青年节 Chinese Youth Day国际儿童节 International Children's Day中国共产党成立纪念日 Anniversary of the Founding of the Communist Party of China 中国人民解放军建军节Army Day中华人民共和国国庆节National Day 中国教师节 Teacher's Day万圣节 Halloween母亲节 Mother's Day 农历正月初一春节 (the Spring Festival)农历正月十五元宵节(Lantern Festival)农历五月初五端午节 (the Dragon-Boat Festival)农历七月初七乞巧节 (中国情人节） (Double-Seventh Day)农历八月十五中秋节 (the Mid-Autumn Festival)农历九月初九重阳节 (the Double Ninth Festival)农历腊月初八腊八节 (the laba Rice Porridge Festival)春联 Spring Festival couplets年画New Year pictures剪纸paper-cuts除夕
the eve of the lunar New Year守岁stay up late on the New Year's Eve
放爆竹 let off firecrackers拜年 pay a New Year visit团圆饭 family reunion dinner敬酒 propose a toast红包 red packets (cash wrapped up in red paper)舞狮 lion dance舞龙 dragon dance 灯笼 lantern灯谜riddles written on lanterns灯会 exhibit of lanterns禁忌 taboo压岁钱 gift money; money given to children
as a lunar new year gift祭祖宗 offer sacrifices to one's ancestors 元宵 rice dumpling踩高跷 stilt walking扭秧歌yangge dance 扫墓 sweep graves of one's ancestors or loved ones赛龙舟 dragon-boat racing粽子 zongzi(sticky rice dumpling wrapped in reed or bamboo leaves)月饼 moon cake赏月 appreciate the glorious full moon赏菊 admire the beauty of chrysanthemum登高 climb mountain
武术 martial arts象征的 symbolic正直 honesty
京剧 Peking opera昆曲 Kunqu oper中国画 traditional Chinese painting人物 portrait山水 landscape花鸟 flower and bird 草虫 grass and insect泼墨 paint-splashing style写意impressionistic style工笔 elaborate style毛笔 writing brush 书法 calligraphic art书法家 calligraphic artist楷体 formal script/regular script行书 running script宋体 Song-dynasty script
工艺品 handwork/handicrafts
手工艺品articles of handcraft art
社会生活
宏观经济macro economy社会主义市场经济 socialist market economy知识经济 knowledge economy网络经济 Internet-based economy经济规律 law of economy大规模生产 mass production 生产力 productive forces生产关系 relations of production公有制public ownership私有制 private ownership国有企业 state-owned enterprises(SOEs)私营企业 private business民营企业privately-run business中小企业 small and medium enterprises (SMEs)
连锁企业franchise/chain business国民生产总值Gross National Product(GNP)国内生产总值 Gross Domestic Product(GDP)实际增长率 growth rate in real terms年均增长率 average growth rate per annum可持续增长 sustainable growth经济效益 economic returns投资回报率rate of return on investment衰退 recession 宏观调控macro control提高经济效益enhance economic performance扭亏为盈 turn a loss-making business into a profitable
one优化经济结构optimize economic structure扩大内需 expand domestic demand国计民生 national interest and people's livelihood
经济特区 special economic zones" 十二五规划 " the 12th Five-Year Plan for National and Economic and Social Development风险投资 venture investment经济繁荣economic boom发达国家 developed countries不发达国家underdeveloped countries发展中国家developing countries经济交流economic exchange跨国公司
multinational corporation利用外资 utilization of foreign capital 知识产权 intellectual property rights版权 copyright专利 patent 商标 trademark互通有无 mutual exchange of needed products法治 rule of law平等互利 equality and mutual benefit电子商务 e-business信用卡 credit card信息时代 information age科教兴国 rejuvenate the country through science and education研究开发research and development高新技术innovative and high technology
创新 innovation尖端科技 state-of-the-art technology普及率popularizing rate
旅游篇
文物 cultural relics/antiques国宝 national treasure人民大会堂Great Hall of the People故宫博物馆 Imperial Palace Museum长城Great Wall外滩the Bund华山 Huashan Mountain黄山Yellow Mountain滇池Dianchi Lake洱海 Erhai lake孔庙Temple of Confucius故居 Former Residence庐山Lushan Mountain少林寺 Shaolin Temple长江三峡Three Gorges along the Changjiang黄果树瀑布Huangguoshu Waterfalls敦煌莫高窟Dunhuang Mogao Grottoes大兴安岭 Greater Xing'an Mountains 小兴安岭 Lesser Xing'an Mountains天池 Heaven's Pool布达拉宫Potala Palace日月潭 Lake Sun Moon发源地 the birthplace煮poach/boiled蒸 steamed火锅 chafing dish煲；炖；焖 stewed 煎pan-fried炒stir-fried炸deep-fried烘baked熏
smoked泡辣菜 pickled hot vegetables北京烤鸭 roast Beijing duck炒饭 stir-fried rice油条 deep fried twisted dough stick饺子 jiaozi汤圆 tangyuan馄饨 hundun烧麦 shaomai月饼moon cake烧饼 sesame seed cake小笼包steamed dumpling with pork红茶 black tea绿茶 green tea花茶 jasmine tea 茶道 sado/ tea ceremony功夫茶 Gongfu tea陈酒 old wine/aged wine烧酒 arrack
航班号flight number头等舱 first class商务舱 business class 经济舱 economy class登机牌 boarding card口岸 customs port 客船 passenger liner慢车 stopping train普快 express直快through express直达列车 through train特快 special express 高速火车high-speed train卧铺车厢 sleeping coach中铺 middle berth下铺 lower berth出发站 departure station中转站transfer station终点站terminus到达站 destination站台platform地铁 subway加速 speed up减速 slow down超车 overtaking倒车 backing刹车 brake高速公路highway 十字路 crossroads酒后驾驶driving under the influence of alcohol 疲劳驾驶fatigue driving
教育篇
素质教育education for all-round development应试教育exam-oriented education system义务教育compulsory education初等教育 elementary education中等教育secondary education高等教
育 higher education职业教育vocational education学院college/institute/school普通高校regular institution of higher learning重点大学 key university211 工程 211Project减轻学生负担 reduce burden for students基础课 basic course专业课course within one's major必修课required course选修课 elective course学分制 credit system入学考试 entrance examination 入学资格admission qualification择优录取 merit-based enrollment 中考 middle examination高考higher examination报名application/sign up毕业设计diploma-winning design/graduation project毕业论文 graduation thesis毕业证书graduation certificate同学 schoolmate/classmate校友 alumni
英语四六级写作25 个加分句型及一百个高
级词汇
英语四六级写作加分句型
一、 ~~~the + ~ est +名词 + (that)+主词 +have ever+seen ( known/heard/had/read, etc)
~~~ the most + 形容词+ 名词 + (that)+主词 +have ever+seen ( known/heard/had/read, etc)
例句： Helen is the most beautiful girl that I have ever seen.
海伦是我所看过最美丽的女孩。
Mr. Chang is the kindest teacher that I have ever had.
张老师是我曾经遇到最仁慈的教师。
二、 Nothing is + ~~~ er than to + V Nothing is + more +形容词+ than to + V 例句： Nothing is more important than to receive education.
没有比接受教育更重要的事。
三、 ~~~ cannot emphasize the importance of ~~~ too much.（再怎么强调...的重要性也不为过。）
例句： We cannot emphasize the importance of protecting our eyes too much.
我们再怎么强调保护眼睛的重要性也不为过。
四、 There is no denying that + S + V ... （不可否认的 ...）
例句： There is no denying that the qualities of our living have gone from bad to worse.
不可否认的，我们的生活品质已经每况愈下。
五、 It is universally acknowledged that +句子~~（全世界都知道...）
例句： It is universally acknowledged that trees are indispensable to us.
全世界都知道树木对我们是不可或缺的。
六、 There is no doubt that +句子~~（毫无疑问的...）
例句： There is no doubt that our educational system leaves something to be desired.
毫无疑问的我们的教育制度令人不满意。
七、 An advantage of ~~~ is that +句子（...的优点是...）
例句： An advantage of using the solar energy is that it won't create (produce) any pollution.
使用太阳能的优点是它不会制造任何污染。
八、 The reason why +句子~~~ is that +句子（...的原因是...）
例句： The reason why we have to grow trees is that they can provide us with fresh air./ The reason why we have to grow trees is that they can supply fresh air for us.我们必须种树的原因是它们能供应我们新鲜的空气。
九、 So + 形容词+ be +主词+ that +句子（如此...以致于...）
例句： So precious is time that we can't afford to waste it.
时间是如此珍贵，我们经不起浪费它。
十、 Adj + as + Subject （主词） + be, S + V~~~（虽然...）
例句：Rich as our country is, the qualities of our living are by no means satisfactory. {by no means = in no way = on no account一点也不}
虽然我们的国家富有，我们的生活品质绝对令人不满意。
十一、 The + ~er + S + V,
~~~the + ~er + S + V ~~~
The + more + Adj + S + V,
~~~the + more + Adj + S + V~~~（愈...愈...）
例句： The harder you work, the more progress you make.
你愈努力，你愈进步。
The more books we read, the more learned we become.
我们书读愈多，我们愈有学问。
十二、 By +Ving, ~~ can ~~（借着...，..能够..）
例句： By taking exercise, we can always stay healthy.
借着做运动，我们能够始终保持健康。
十三、 ~~~ enable + Object（受词）+ to + V（..使..能够..）
例句： Listening to music enable us to feel relaxed.
听音乐使我们能够感觉轻松。
十四、 On no account can we + V ~~~（我们绝对不能...）
例句： On no account can we ignore the value of knowledge.
我们绝对不能忽略知识的价值。
十五、 It is time + S +过去式（该是...的时候了）
例句： It is time the authorities concerned took proper steps to solve the traffic problems.
该是有关当局采取适当的措施来解决交通问题的时候了。
十六、 Those who ~~~（...的人...）
例句： Those who violate traffic regulations should be punished.
违反交通规定的人应该受处罚。
十七、 There is no one but ~~~（没有人不...）
例句： There is no one but longs to go to college.
没有人不渴望上大学。
十八、 be + forced/compelled/obliged + to + V（不得不...）
例句： Since the examination is around the corner, I am compelled to give up doing sports.
既然考试迫在眉睫，我不得不放弃做运动。
十九、 It is conceivable that +句子（可想而知的）
It is obvious that +句子（明显的）
It is apparent that +句子（显然的）
例句： It is conceivable that knowledge plays an important role in our life.
可想而知，知识在我们的一生中扮演一个重要的角色。
二十、 That is the reason why ~~~（那就是...的原因）
例句： Summer is sultry. That is the reason why I don't like it.
夏天很燠热。那就是我不喜欢它的原因。
二十一、 For the past +时间，S +现在完成式...（过去...年来，...一直...）
例句： For the past two years, I have been busy preparing for the examination.
过去两年来，我一直忙着准备考试。
二十二、 Since + S + 过去式， S + 现在完成式。
例句： Since he went to senior high school, he has worked very hard.
自从他上高中，他一直很用功。
二十三、 It pays to + V ~~~（...是值得的。）
例句： It pays to help others.
帮助别人是值得的。
二十四、 be based on （以 ...为基础）
例句： The progress of thee society is based on harmony.
社会的进步是以和谐为基础的。
二十五、 Spare no effort to + V（不遗余力的）
例句： We should spare no effort to beautify our environment.
我们应该不遗余力的美化我们的环境。
英语四六级写作高级词汇
有的时候一个很好的单词作用也是非常强大的哦~ 可以替换以下哈 ~ 这些都是传
说中的 big words~
1.important =crucial (extremely important),significant(amount or effect large
enough to be important)
https://www.doczj.com/doc/331270916.html,mon=universal, ubiquitous(if something is ubiquitous, it seems to be
everywhere)
3.abundant=ample(enough and usually extra), plentiful(enough for people's needs
and wants)1
4.stick=adhere, cling(hold on something tightly)1
5.neglect=ignore.(difference: neglect means someone has not paid enough
attention to something; ignore means no attention.)
6.near=adjacent(twothings next to each other), adjoin(the same as adjacent)'
7.pursue=woo(man woos woman, old-fashioned), seek(if you seek sth, you try to
obtain it. FORMAL)
8.accurate=precise(precise is exact and accurate in all details), exact(correct in
every detail)
9.vague=obscure(unknown or known by only a few people)
10.top=peak, summit
https://www.doczj.com/doc/331270916.html,petitor=rival, opponent(especially in sports and politics)1
12.blame=condemn(if you condemn something, you say it is very bad and
unacceptable)
13.opinon=perspective, standpoint(means looking at an event or situation in a
particular way)
14.fame=prestige(describe those who are admired), reputation
15.build=erect(you can erect something as buildings, FORMAL), establish
16.insult=humiliate(do something or say something which makes
people feel ashamed or stupid)
https://www.doczj.com/doc/331270916.html,plain=grumble (complain something in a bad-tempered way)
18.primary=radical (very important and great in degree), fundamental
19.relieve=alleviate (alleviate means you make pain or sufferings less intense or
severe)
20.force=coerces into(coerce means you make someone do something s/he does
翻译题应试技巧 汉语主动句译成英语被动句 我们在汉译英时，往往也需要把汉语主动句译成被动句。这是因为：为了保证上下文连贯，使衔接更紧密，句子更自然；或强调动作承受者；或使语气婉转、措辞恰当。具体转换方法有如下两种。 1）把汉语主动句的宾语译成英语被动句的主语。 例1 ____________（将领你们去参观我们的新车间）by the secretary. 译文：Y ou will be shown our new workshop. 简评：如果这句话不是划线填内容，你完全可以将它翻译成The secretary will show you our new workshop。正是因为题型是补全句子，这就给翻译带来了一定的难度，你必须去适应题型要求而不是让题型来适应你。让我们看看译文已给出部分：by the secretary显然是一个被动语态特征，"秘书"在译文里已经由原来的主语变成了译文句子的补足成分。所以，题目是暗示我们要把原句中"你们"转换成译句里的主语，这样才符合出题要求。 例2 Y ou __________（我们期待你能组织贸易推广活动）this time. 译文：are expected to organize the trade publicity campaigns. 简评：根据题目可推知全句意思是：我们期望你能组织这次的贸易推广活动。中文句子主语、谓语、宾语分别是：我们、期望、你。但是在英文译文的给出部分中我们看到句子以you开头，也就是说"你被期望能组织这次贸易推广活动"。中文的宾语变成了英文的主语，这就要求我们在翻译时要使用被动语态。全句完整答案是：Y ou are expected to organize the trade publicity campaigns this time. 2）当汉语句以"我们"、"人们"、"大家"等泛指性代词作主语时，在翻译成英文的时候常常可以忽略主语不译，并把英文译句处理成被动语态。处理后的英文译句往往带有know，see，find，say，suppose，estimate，report，suggest，stress，consider，expect，admit，point，understand 等动词。 例3 如果原子失去一个或多个电子，我们就说这个原子带正电荷。 译文：If one or more electrons are removed，the atom is said/believed/thought to be positively charged. 简评：这句话是一个条件从句。即：在原子失去一个或多个电子的情况下，这个电子带正电荷。"我们就说这个原子带正电荷"可理解为"这个原子被认为/ 被确信/ 被说成是带正电荷"。那么根据前面所说的原则，我们在翻译时可以将泛指性主语"我们"省略不译，并使用被动语态。 从这个例子里我们还可以看出，在科技文章中，根据英语表达习惯我们应当多采用被动语态，以强调事物的客观性。 例4 人们采用各种措施来防止腐蚀。 译文：All kinds of measures are taken to prevent corrosion. 简评：这句话可以按原文译成主动态，即：People have taken all kinds of measures to prevent corrosion。也可以用被动语态来翻译--All kinds of measures are taken to prevent corrosion。两者比较而言，被动态译文更突出表明所有、种种措施已经付诸实施，all kinds of measures得到强调，而主动态译法只是平铺直叙，重点不突出。
1. 能源危机: energy crisis 2. 民族自豪感: national pride 3. 经济和技术的进一步发展: further advances in economy and technology 4. 设法对付压力: manage one’s stress 5. 非常流行: be very prevalent 6. 采取行动: take action 7. 保持积极的态度: keep a positive attitude 8. 实现诺言: keep one’s promise 9. 电脑天才: a computer genius 10. 电脑盲: a computer illiterate 11. 取得非凡的进步: make remarkable progress 12. 生物遗传: biological inheritance 13. 在……方面起着重要 (积极的/消极的) 作用: play a significant (positive/negative) role in… 14. 按时: be punctual 15. 保持乐观 (坚定/悲观) 的态度: maintain an optimistic ( a firm/ a pessimistic) attitude 16. 热爱和平: love peace 17. 因为: on account of 18. 缺乏生活经历: lack life experience 19. 人工智能: artificial intelligence 20. 对他人有耐心: be patient with others 21. 忍受痛苦: be patient of pains 22. 适应新生活: adapt oneself to the new life 23. 抓住机会: grasp the chance 24. 对……有很大好处（坏处）: do great good (harm) to … 25. 假冒商品: fake commodities 26. 盗版书: pirated books 27. 从长远来看: in the long run 28. 扰乱公平竞争的市场: upset the fairly competitive market 29. 有能力的公民: competent citizens 30. 获得真正的快乐: attain real happiness 31. 在……花费大量的时间: devote much time to… 32. 相反: on the contrary 33. 迷信: be superstitious 34. 充分利用时间: make full use of one’s time 35. 不顾风险: regardless of risks 36. 发展中国家: developing countries 37. 发达国家: developed countries 38. 性别歧视: gender discrimination 39. 做一项试验: conduct an experiment 40. 把理论应用于实践: apply theories to practice 41. 跨国公司的兴起: the rise of multinational corporations 42. 在……方面落后: lag behind in…
英语六级段落翻译常用句型 （一） 1. Sth gradually developed a style which featured…… 某物形成了以……为特色的风格。 2.Sth can be classified into several categories…… 某物可以被分为以下几类。 3.Industrious Chinese laboring people 勤劳的中国人民。 4.China has made great headway in narrowing the gap among different social classes. 中国在缩小不同社会阶层间的差距方面也在努力。 5.The core of “harmonious society” is“human-centered,” which means the improvement of people’s livelihood. 和谐社会的核心是以人为本,这就意味着要促民生。 6. We not only aspire to build China into a prosperous, strong and modern socialist country, but also into a democratic, culturally advanced and harmonious one. 我们不只是希望把中国建设为现代,繁荣和富强的社会主义国家,而且使中国成为文化先进的,民主的和和谐的国家。 7. During the long course of history, the Chinese people have, working with diligence, bravery and wisdom, created a beautiful homeland where all ethnic groups live in harmony, and developed a great and dynamic culture 在漫长的历史进程中,中国人民依靠自己的勤劳、勇敢、智慧,开创了民族和睦共处的美好家园,培育了历久弥新的优秀文化。 8. Chinese nation has made an indelible contribution to
初中英语句子翻译大 全
老板要我查出明天飞机起飞的时间。 The boss wants me to find out the plane took off time tomorrow. 首先，我们需要买些食物。 First, we need to buy some food. 所有人都确切的说是。 Everyone be exact. 这件事永远改变了我的生活。 It changed my life forever. 例如，机器人可以为人类作为危险的工作。 For example, the robot can work as a dangerous for humans.
从现在开始你就是我的搭档了。From now on you are my partner. 那个聪明的小孩会从1数到100. The clever child can count from 1 to 100. 人与自然和平相处时必须的。 Man and nature live in peace when necessary. 厨师们正在为晚餐做准备。 The chefs are preparing for dinner. 你能告诉我什么地方下车吗? Can you tell me where to get off? 快点，坐上那辆公交车。 Come on, sit on the bus. 那个电话没有接通。
The phone is switched on. 我们要多花时间和家人聚在一起。We should spend more time together with my family. 你能告诉我如何到达那家旅馆？Can you tell me how to get to the hotel? 每天早晨，许多人清早起床锻炼身体。 Every morning, many people get up early in the morning exercise. 明天记得把我的笔记本归还给我。Remember to return my laptop tomorrow to me. 当你帮助别人的时候，你一定会很快乐。
大学英语六级翻译策略之汉语主动句译成英语被动句 我们在汉译英时，往往也需要把汉语主动句译成被动句。这是因为：为了保证上下文连贯，使衔接更紧密，句子更自然;或强调动作承受者;或使语气婉转、措辞恰当。具体转换方法有如下两种。 1)把汉语主动句的宾语译成英语被动句的主语。 例1____________(将领你们去参观我们的新车间)by the secretary.来自https://www.doczj.com/doc/331270916.html, 译文：You will be shown our new workshop. 简评：如果这句话不是划线填内容，你完全可以将它翻译成The secretary will show you our new workshop。正是因为题型是补全句子，这就给翻译带来了一定的难度，你必须去适应题型要求而不是让题型来适应你。让我们看看译文已给出部分：by the secretary显然是一个被动语态特征，“秘书”在译文里已经由原来的主语变成了译文句子的补足成分。所以，题目是暗示我们要把原句中“你们”转换成译句里的主语，这样才符合出题要求。 例2You__________(我们期待你能组织贸易推广活动)this time. 译文：are expected to organize the trade publicity campaigns. 简评：根据题目可推知全句意思是：我们期望你能组织这次的贸易推广活动。中文句子主语、谓语、宾语分别是：我们、期望、你。但是在英文译文的给出部分中我们看到句子以you开头，也就是说“你被期望能组织这次贸易推广活动”。中文的宾语变成了英文的主语，这就要求我们在翻译时要使用被动语态。全句完整答案是：You are expected to organize the trade publicity campaigns this time. 2)当汉语句以“我们”、“人们”、“大家”等泛指性代词作主语时，在翻译成英文的时候常常可以忽略主语不译，并把英文译句处理成被动语态。处理后的英文译句往往带有know，see，find，say，suppose，estimate，report，suggest，stress，consider，expect，admit，point，understand等动词。 例3如果原子失去一个或多个电子，我们就说这个原子带正电荷。 译文：If one or more electrons are removed，the atom is said/believed/thought to be positively charged. 简评：这句话是一个条件从句。即：在原子失去一个或多个电子的情况下，这个电子带正电荷。“我们就说这个原子带正电荷”可理解为“这个原子被认为/被确信/被说成
1. abnormal a. 不正常的> I’m normal, you’re ~ ! 2. abolish v. 废除> CET-Band 4 should be abolished ! A daydreamer 3. abrupt a. 突然的, 唐突的> Your~ manner embarrassed her! 4. absurd a. 荒唐的>What an ~ idea! 5. accessory n. 附件, 零件>Handbag, lipstick, etc. are women’s accessories. What are men’s ? Tie, lighter and a fine purse. 6. accommodate v. 提供膳宿> How can a small town ~ the Olympic Games? 7. addict v. 上瘾>I’m ~ed tocomputer games. Please save me! 8. acquaint v. 使熟悉> Are you ~ed with that MM? 9. adhere to v. 遵守>Adhere to your own principle 10. adverse a. 不利的, 有害的>Adverse circumstances can test a person’s wisdom and courage. 11. aggravate v. 加重>Smoking ~s cold. 12. alleviate v. 减轻>No one can ~ my pain. 13. alternate v./a 交替(的) >a day of ~ sunshine and rain /Day and night ~ 14. ambiguous a. 歧义的>The policeman is looking fora man with one eye. -----Why not use two? 你知道此幽默在何处? 15. amplify v. 扩大(声音)> 16. analogy n. 类比by analogy 17. anonymous a. 匿名的I received an ~ letter. 18. applaud v. 鼓掌; 赞许> I ~ your suggestion. 19. apt a. 易于>One is ~ to make mistakes if given too much pressure. 20. array n. 陈列, 一系列>the ~of fruit and vegetables in the supermarket 21. arrogant a. 傲慢的> An ~ man is a self-importantperson. 22. ascend v. 上升> The balloons are ~ing.
基本句子翻译 1.下次你应该早点儿来这儿。 2.你最好不要单独去游泳。 3.让我们开始讨论这个难题吧。 4.这箱子太重，这小孩搬不动。 5.每天我父亲去上班需要一个半小时。 6.瞧!树下有一位老人正在观看孩子们玩游戏。 7.我感到这个问题很难回答。 8.虽然他们个子不太高，人也不太强壮，但他们是一支很好的队伍。 9.你的英语学习情况怎样? 10.当我们到达火车站时，火车已开走了。 11.这位老人已当了30 多年英语老师了。 12.她脸色显得很焦急，因为她妈妈已病了些时候了。 13.中华人民共和国成立于1949 年10 月1 日。 14.如果你不理解这篇课文，可以请教老师。 15.这两种语言有什么差异? 16.为了将来更好地为人民服务，我们学习非常刻苦。. 17.据说城里又建造了一所医院。 18.据说今天下午开班会，但你最好去证实一下。 19.她宁愿和我们一道去也不愿呆在家里。 20.星期天我宁愿看书也不愿玩。 21.这颗新星是一位中国科学家发现的。 22.他给我们提供了一条有用的信息。 23.请立刻给我带两瓶牛奶来吧。 24.你们最好不要在大街上踢足球。 25.他已被派到西藏(Tibet)工作去了吗7 26.教育上已取得了很大的成绩。 27.不要嘲笑那些遇到麻烦的人。 28.我把窗户关上你不介意吧? 29.做完作业后，他又接着给父母写了一封信。 30.他用了三周时间看完了这本书。 31.不要躺在床上看电视，这对你的眼睛有害。 32.从那以后我不再是个学生了。 33.我朋友因唱歌而出了名。
34.你吃得越多，长得越胖。
35.他告诉了我，我才知道这件事。 36.你能告诉我从上海到北京乘火车需要多长时间吗? 37.从北京到上海的单程票价是多少? 38.我不仅会说英语，而且会说法语。 39.他给我们讲了那么多有趣的故事，我们都哈哈大笑。 40.那城市的变化使他们感到惊奇。 41.他们对你们的工作评价很高。 42.如今，人们彼此间仍旧做着相同的事。 43.使我吃惊的是，最后他考试及格了。 44.我已经提醒他要提防这个人。 45.球迷们(fan)正忙于看“世界杯”。 46.老师要求我们保持教室内的清洁和安静。 47.孩子们最好不要过多地玩电脑游戏。 48.我们坚信中国明天会更美好。 49.必须采取措施防止这类事故再次发生。 50.这座山没有你想像得那么危险。 51.从今以后，你必须更加小心。 52.我想这是我读过的最好的小说(novel)之一。 53.虽然他已不在人世，但他的精神还继续存在。 54.他关心别人胜过关心自己。 55.他们努力地干，以便尽快完成这项工作。 56.当你离开的时候，务必关掉所有的机器。 57.那座山上终年积雪。 58.我听说三分之二的工作已完成了。 59.他不知道他妈妈为什么生他的气。 60.我叔叔以前是个司机，而现在他是医生。 61.别着急，迟早你会找到你的自行车的。 62.他以能在一小时内完成这么艰巨的工作而自豪。 63.到目前为止，工人们已在这条河上建了三座桥了。 64.这种杯子是用来喝酒的。 65.恐龙生活在地球上距今已有l 亿5 干多万年了。 66.英语在世界上被用做一种有用的工作语言。 67.大多数水稻都生长在南方。 68.许多国家已向太空发射了人造卫星。 69.你能告诉我他现在住在哪儿吗?
2020年大学英语六级翻译词汇 表示主要的，重要的词primary, major, main, chief, important, essential, significant 表示充足的enough, sufficient, plenty, abundant 表示适当的appropriate 表示提升，改善，加强enhance, improve, strengthen 表示合法valid, legal, lawful, rightful 表示卓越不凡extraordinary, excellent, uncommon, remarkable, outstanding. 表示很有名气well-known, noticeable, famous 表示义务，有责任去做compulsory, required, obligatory 表示积极，主动positive, proactive 表示合理sound, rational, correct, sensible, logical, reasonable 表示英勇brave, bold, valiant, heroic, courageous, fearless 表示巨大huge, large, giant, vast, enormous 表示牢固稳定sturdy, strong, firm, tough, stable, hardy 表示声誉reputation, fame, prestige 表示巅峰、顶点tip, top, peak, apex, zenith, climax 表示发现、探索discover, seek, search
英语六级翻译指导及练习 翻译策略 1) 分句法 把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。 或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。 例1 八月中旬，修理组人员在骄阳下工作。 译文: It was in mid-August,and the repair section operated under the blazing sun.(一个单句拆分成了一个并列复合句) 例2 他为人单纯而坦率。 译文: He was very clean.His mind was open. (一个单句拆分成两个简单句了) 例3 The mother might have spoken with understandable pride of her child. 译文: 母亲谈到她的孩子时，也许有自豪感，这是可以理解的。(形容词被拆开) 例4 I wrote four books in the first three years ,a record never touched before. 译文: 我头三年写了四本书，打破了以往的记录。(名词短语拆开) 2)合句法 把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。 例5 她已试了好几次，要帮他们另找一所出租的房子，结果并未成功。 译文:She had made several attempts to help them find other rental quarters without success.(多个简单句合成一个单句) 例6 他们有遵守交通规则，机器出了故障。 译文：His failure to observe the safety regulations resulted in an accident to the machinery.(并列复合句合成一个单句) 例7 When we praise the Chinese leadership and the people, we are not merely being polite. 译文：我们对中国领导人和中国人民的赞扬不仅仅是出于礼貌。(主从复合句合成一个单句) 翻译练习 1._______________ (通过体育锻炼)，we can always stay healthy. 2.According to the scientific research , _____________ (听音乐能使我们放松).Is this really true? 3.______________ (我们绝对不能)ignore the value of knowledge. 4.As is known to all, ______________ (假冒伪劣商品)harm the interests of consumers. 5.Faced with failure,some people can stand up to it, _____________ (从失败中汲取教训)and try hard to fulfill what they are determined to do. 答案及解析 1. By taking exercises 解析：通过锻炼，我们可以保持健康。其实这题答案不止一个。“锻炼”可以用名词也 “通过”可以用by表示方式，through表示途径。By taking exercises /Through 可以用动词短语。 exercises。往往by用于“by + doing”，而through后接名词哦。 2. listening to music enables us to feel relaxed 解析：“听音乐”在句中作主语，“听”应当处理成动名词形式。“能使我们放松”很多同学会采用can make us feel relaxed的结构。其实，enable就有“能够使某人……”的含义，注意enable sb. to do 的表达。 3. On no account can we
初中英语句子翻译大全 老板要我查出明天飞机起飞的时间。 The boss wants me to find out the plane took off time tomorrow. 首先，我们需要买些食物。 First, we need to buy some food. 所有人都确切的说是。 Everyone be exact. 这件事永远改变了我的生活。 It changed my life forever. 例如，机器人可以为人类作为危险的 工作。 For example, the robot can work as a dangerous for humans. 从现在开始你就是我的搭档了。 From now on you are my partner. 那个聪明的小孩会从1数到100. The clever child can count from 1 to 100. 人与自然和平相处时必须的。 Man and nature live in peace when necessary. 厨师们正在为晚餐做准备。 The chefs are preparing for dinner. 你能告诉我什么地方下车吗? Can you tell me where to get off? 快点，坐上那辆公交车。 Come on, sit on the bus. 那个电话没有接通。 The phone is switched on. 我们要多花时间和家人聚在一起。 We should spend more time together with my family.
你能告诉我如何到达那家旅馆, Can you tell me how to get to the hotel? 每天早晨，许多人清早起床锻炼身 体。 Every morning, many people get up early in the morning exercise. 明天记得把我的笔记本归还给我。 Remember to return my laptop tomorrow to me. 当你帮助别人的时候，你一定会很快 乐。 When you help others, you will be very happy. 为什么不放弃吸烟呢, Why don't you give up smoking? 继续，告诉我们那个有趣的故事。 Go on, tell us the interesting story. 这辆车会经过火车站吗, The car after the train station? 你多久和朋友远足一次, A: how often do you and friends hiking? 散步是自我的放松的一种好习惯。 Walking is to relax themselves a good habit. 我们可以继续那个谈话吗, We can continue the conversation? 突然间所有的灯都熄灭了。 Suddenly all the lights went out. 房子的价格总是在升高。 The price of the house is always on the rise. 那辆汽车在路上出毛病了。 That is something wrong with the car on the road. 当我长大了，我相当宇航员。
翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。六级长度为180-200字。把这段180-200汉字翻译成英文是需要一定步骤的，我们一起来看一下：做题步骤和时间分配： ?1. 通读全段，逐句标号。 –标出难词等。2分钟。 ?2. 处理原文，梳理逻辑。 –正确断句、合句、找准主语。3分钟 ?3. 逐句翻译，快速草稿。15分钟。 ?4. 调整加工，定稿誊抄。复查 –检查有无漏译、错译;检查语言是否通顺。8分钟。 , 了解完了翻译步骤，我们一起来看一下六级翻译的要点及方法：翻译，就是对语言表层背后，深层思维差异的处理。很多同学在翻译时容易犯逐字翻译的错误，其实翻译是意思的传递，所以保证原文的意思不变是最重要的。 大家在翻译词汇选择时要做到以下原则： –“瞻前顾后”：句子前后都要注意，联系前后文选择词汇 –“得意忘形”：翻译最重要的是传达意思，不要过于拘于形式。 总这样说可能过于抽象，下面结合实例为大家讲解一些翻译技巧： 翻译时最主要的精力不是放在最难的句子，要放在最前面的句子。全段6-7句话。前两句一般难度最低，但在评分中最为重要。 ?首句(或首句+次句)：破题/下定义 –主语+谓语+宾语【S-V-O】 –主语+系语+表语【S-V-P】 } –主语+谓语+双宾语【S-V-oO】 –主语+谓语+复合宾语【S-V-OC】 –主语+谓语【SV】
牢记基本句型，因为：中英文此处一致! 【翻译技巧】汉译英时，如是单句，应首先确定主谓主干;如是复杂的句子或长句，则需要确立信息重心。这是英译的第一步，也是正确译文的基础。 ?确定主谓 【翻译技巧】将中文主语的“开放”，想办法变成英文的“封闭”。 ?“京剧(Peking Opera)已有200多年的历史，是中国的国剧。” ?Peking Opera is the national opera of China. 【翻译技巧】英语首先解决： ~ ?“谁，干了啥” 【翻译技巧】先定主谓，再加修饰。 “右扩展”VS.“左扩展”：如果是单个修饰词，我们就把修饰词放在主干的左边，如果是两个及两个以上的修饰词，我们就把修饰词放到主干的右边：例如： –一个花园 a garden(主干) –一个漂亮的花园 a beautiful garden(修饰词在主干的左边) –一个看上去很漂亮的花园 a garden that looks beautiful.(修饰词在主干的右边) 【翻译技巧】英语句子通用公式： ?(状)+ 主+(定)+ 谓+(状)+宾+(定)+(状) ?昨天下午三点钟我在东风广场附近的昆明百货大楼花了50元买了一条裤子。 ） ?I bought a pair of trousers at the cost of 50 yuan in Kunming Department Store near Dongfeng Square at 3 o’clock yesterday afternoon. 翻译技巧：“短句合译” –1. 使用从句(状从、定从) –2. 使用非谓语动词 –3. 使用同位语
2020年大学英语六级考试必背词汇及其解析(10) Ⅰ. Two world wars and a Great Depression rocked the confidence of many people that scientific expertise alone could create a prosperous and ordered world. (2020. 12 阅读 Text2) 【翻译】两次世界大战和一次大萧条动摇了很多人对于单凭科学 知识就能够创造一个繁荣、有序的世界的自信心。 【词汇】1. depression n. 衰弱，减缓，沮丧 例：Many people became unemployed during the depression. 经济萧条时期，很多人都失业了。 2. expertise n. 专门的知识或技能 例：She has the expertise in the Management Science. 她有管理学的专业知识。 3. prosperous a. 繁荣的 例：The district is becoming more and more prosperous. 这地区越来越繁荣了。 Ⅱ. After World War Ⅱ, the academic world turned with new enthusiasm to humanistic studies, which seemed to many scholars the best way to ensure the survival of democracy. (2020. 12 阅读 Text2) 【翻译】第二次世界大战之后，学术界热情地转向人文主义研究，这对很多学者来说是来确保民主继续存有的的方法。 【词汇】1. enthusiasm n. 热情，热忱
英语六级最常考的翻译句子 1During the meeting,hardly had he begun to speak when t he audience interrupted him 他一开始说话，就被听众打断了 2 surrounded by the police, the kidnappers had no choices but to surrender on the spot (没有选择，只能投降) 3The concerned mother thrilled at the news of his son's h aving been admitted to the university(她的儿子被大学入取了) 4The lecture was so boring that the students couldn't help yawning(学生忍不住打起哈欠) 5I?ll be very grateful if you could be kind enough to give me a ride to school(好心载我一程去学校) 6 (除非你和保险公司签订了货物保险合同)Unless you sig n a contract with the insurance company for your goods, you are not entitled to a repayment for the goods damaged in deli very. 7It is reported that local health organization was establish ed 25 years ago(据说当地的卫生组织25年前就成立了)when Dr. Mark became its first president. 8Mrs.Smith shut the window lest the noise outside (should) interfere with her son's sleep(外面的噪声会影响她儿子睡觉) 【音标】：[,int?'fi?] 1. 妨碍;冲突;抵触[(+with)] 2. 介入;干涉,干预
中考初中英语短语大全 1．near the fireplace 在火炉旁 2．sit down 坐下 3．jump up 跳起来 4．be angry with sb. 跟某人生气 5．get into the room through the window 从窗户进入房间 6．have lessons 上课 7．have to 必须，不得不 8．be wet through 全部湿透 9．on one's back 在某人的背上 10．read through the newspaper 通读报纸 11．be cold and hungry 又冷又饿 12．next morning 第二天早晨 13．make sth. for sb. 为某人做… 14．buy sth. for sb. 为某人买东西 15．help sb．with sth. 在某方面帮助某人help sb．(to) do sth．帮助某人做某事16．run out of the house 跑出房间 17．keep sth. 保留东西 18．keep oneself clean 保持个人卫生 19．a bit cheapcr 便宜一点儿 20．hand sth．to sb. 把某物递给某人．hand in sth．to sb．上交某人某物21．put up one's hand 举手 22．put on 穿上take off 脱下 23．jump up 跳起 24．be ready to do sth 淮备做某事 25．all kinds of 各种各样 26．show sb. sth. 向某人展示某事 27．begin to do sth．开始做某事 28．make…from 用……制作 29．be back soon 一会儿就回来 30．in one's hand 在手里 31. again and again 一次又一次 32．wait a moment 等一会 33．have no money 没钱 34．come back withouu the coat 没有穿衣服回来 35．understand his kind father 理解他好心的父亲 36．be afraid 害怕 37．a map of Beijing (China , the world) 一张北京地图 38．at the end of this class 这节课结束 39．Sorry to trouble you. 对不起给你找麻烦了。 40．No trouble at all．没有一点儿麻烦。 41．football team 足球队 42．play against 对赛 43．a good player 一名好远动员 44．be very exciting 令人兴奋的 45．the first half of the match 上半场，前半场
大学英语六级翻译解题技巧 新六级中，写作和翻译部分分值比例为20％。其中，写作部分15％，翻译部分5％。翻译部分测试的是句子、短语或常用表达层次上的中译英能力。 和其他翻译考试不同（例如考研的翻译考察的是篇章结构中局部句子的英译汉），六级翻译将很少涉及翻译的深层技巧与文化背景知识。因此，虽然该部分以汉译英的命题形式出现，考点的实质仍是基础知识，如果考生备考时能够牢固掌握核心的词汇、语法等知识点，拿到汉译英部分分数应该是相对容易的。但是需要注意到的是，汉译英部分的做题时间只有5分钟，这就意味着考生必须对知识点掌握足够熟练，满足考题在测试速度上的要求。 总之，就新六级中只占5％的翻译而言，它的实质是变相的测试词汇、语法和短语结构。考生无需钻研翻译技能和英美文化背景知识。 解题步骤： 第一步：首先快速浏览句子，先看英语不看汉语，从而判断划线处所填句子的形式、时态。 所谓形式包括： 1. 词组固定搭配(不定式短语、分词短语、动名词、句子等); 2. 虚拟; 3. 被动 所谓时态是指：根据前后已经给出的英语句子判断所填英语句子的时态。 第二步：看括号里面的汉语句子，以核心谓语动词为切入点，找准主谓宾、分清定状补。第三步：先翻译主谓宾、后翻译定状补，切块对应翻译，重新组合。 动词注意时态，名词注意单复数。 考生应该注意以下几种虚拟语气的形式： 第一种：由“ if ”引导的虚拟句子 (1). 与现在的事实相反：[If --- + were/did---, --- + would do---] If I were you, I would marry him. 如果我是你,就会嫁给他。 (2). 与过去的事实相反：[If --- + had done---, --- +would have done---] If you had worked hard , you would have passed the exam.如果你用功学习,就会通过考试了。 (3). 与将来的事实可能相反：[If ---+ should do---, ---+ would do---] If it should rain tomorrow, what would you do? 如果明天下雨,你怎么办? 第二种：用在表示要求、建议、命令等的名词从句中 从句谓语形式为：“---(should ) + do sth” (在美语中should常省去) 。 类似用法的动词有：insist (坚持) , suggest (建议) , order(命令) , propose (建议) , demand (要求) , command (命令) , advise (建议) , desire (要求、请求) , request (请求) , require (需要、要求) , ask (要求) , prefer (宁愿), recommend(推荐) , arrange ( 安排) , advocate ( 拥护、提倡) ,maintain(坚决主张)等后面的宾语从句中。 第三种：在“It is important (necessary, strange, natural) that ....” 句型中，that从句中的谓语动词用should + 动词原形 其他类似的词还有“It + be + important (necessary , natural , essential , strange , absurd , amazing , annoying , desirable, surprising , vital , advisable , anxious , compulsory , crucial , imperative , eager , fitting , possible , impossible , improper , obligatory , probable , preferable , strange , urgent 等, 以及insisted , suggested , ordered , requested , arranged , recommended 等) + that ---” 第四种：用在It is time that --- 结构中, 从句的动词必须用过去时以表示实际上还未做到，意思则指现在或将来，that一词可以省略，意思是“早该”或“该”。