齿轮及齿轮加工的相关词汇
A.
1. abrasive tooth wear 齿面研磨磨损
2. absolute tangential velocity 绝对切向速度
3. accelerometer 加速表
4. addendum 齿顶高
5. addendum angle 齿顶角
6. addendum circle 齿顶圆
7. addendum surface 上齿面
8. adhesive wear 粘着磨损
9. adjustability 可调性
10. adjustability coefficients 可调系数
11. adjusting wedge 圆盘端铣刀的可调型楔块
12. allowable stress 允许应力
13. alternate blade cutter 双面刀盘
14. angular backlash 角侧隙
15. angular bevel gears 斜交锥齿轮
16. angular displacement 角移位
17. angular pitch 齿端距
18. angular testing machine 可调角度试验机
19. approach action 啮入
20. arbor 心轴
21. arbor distance 心轴距
22. arc of approach 啮入弧
23. arc of recess 啮出弧
24. attraction 收紧
25. average cutter diameter 平均刀尖直径
26. axial displacement 轴向位移
27. axial factor 轴向系数
28. axial locating surface 轴向定位面
29. axial pitch 轴向齿距
30. axial plane 轴向平面
31. axial rakeangle 轴向前角
32. axial thrust 轴向推力
33. axle testing machine 传动桥试验机
B.
1． back angle 背锥角
2． Back angle distance 背角距（在背锥母线方向）3． Back cone 背锥
4． Back cone distance 背锥距
5． Back cone element 背锥母线
6． Backlash 侧隙
7． Backlash tolerance 侧隙公差
8． Backlash variation 侧隙变量
9． Backlash variation tolerance 侧隙变量公差10． Bandwidth 频带宽
11． Base circle 基圆
12． Base diameter 基圆直径
13． Base pitch 基节
14． Base radius 基圆半径
15． Base spiral angle 基圆螺旋角
16． Basic rack 基本齿条
17． Bearing 轴承
18． Bearing preload 轴承预负荷
19． Bearing spacing／spread 轴承间距
20． Bending fatigue 弯曲疲劳
21． Bending stress 弯曲应力
22． Bevel gears 锥齿轮
23． Bias 对角接触
24． Bias in 内对角接触
25． Bias out 外对角接触
26． Blade angle 刀齿齿廓角
27． Blade edge radius 刀尖圆角半径
28． Blade letter 刀尖凸角代号
29． Blade life 刀尖寿命
30． Blade point width 刀顶宽
31． Blank offset 毛坯偏置距
32． Bland position 毛坯位置
33． Bottom land 齿槽底面
34． Boundary lubrication 界面润滑
35． Breakage 破裂
36． Bridged contact pattern 桥型接触斑点37． Broach 拉刀
38． Burnishing 挤齿
C．
1. Case crushing 齿面塌陷
2. CBN 立方氮化硼
3. chamfer 倒角
4. chordal addendum 弦齿高
5. chordal thickness 弦齿厚
6. chuck 卡盘
7. circular broach 圆拉刀
8. circular face-mill 圆盘端面铣刀
9. circular peripheral-mill 圆盘铣刀
10. circular pitch 周节
11. circular thickness 弧齿厚
12. circular thickness factor 弧齿厚系数
13. clearance 顶隙
14. clearance angle 后角
15. coarse pitch 大节距
16. coast side 不工作齿侧
17. combination 组合
18. combined preload 综合预负荷
19. complementary crown gears 互补冠状齿轮
20. completing cycle 全工序循环
21. composite action 双面啮合综合检验误差
22. compressive stress 压应力
23. concave side 凹面
24. concentricity 同心度
25. concentricity tester 同心度检查仪
26. cone distance 锥距
27. cone element 锥面母线
28. conformal surfaces 共型表面
29. coniskoid 斜锥齿轮
30. conjugate gears 共轭齿轮
31. conjugate racks 共轭齿条
32. contact fatigue 接触疲劳
33. contact norma 接触点法线
34. contact pattern (tooth contact pattern) 轮齿接触斑点
35. contact ratio 重合度
36. contact stress 接触应力
37. continuous index 连续分度
38. control gear 标准齿轮，检验用齿轮
39. convex side 凸面
40. coolant 冷却液
41. corrosive wear 腐蚀性磨损
42. corrugated tool 阶梯刨刀
43. counter forma surfaces 反法向表面
44. cradle 摇台
45. cradle test roll 摇台角
46. cross 大小端接触
47. crossing point 交错点
48. crown 齿冠
49. crown circle 锥齿轮冠圆
50. crowned teeth 鼓形齿
51. crown gear 冠轮
52. crown to back （轮冠距）轮冠至安装定位面距离
53. crown to crossing point 轮冠至相错点距离
54. cutter 刀盘
55. cutter axial 刀盘的轴向位置
56. cutter axial plane 刀盘轴向平面
57. cutter axis 刀盘轴线
58. cutter diameter 刀盘直径
59. cutter edge radius 刀刃圆角半径
60. cutter head 刀盘体
61. cutter number 刀号
62. cutter parallel 刀盘平垫片
63. cutter point diameter 刀尖直径
64. cutter point radius 刀尖半径
65. cutter point width 刀顶距
66. cutter spindle 刀盘主轴
67. cutter spindle rotation angle 刀盘主轴转角
68. cutting distance 切齿安装距
69. C.V. testing mashing 常速试验机
70. cyclex 格里森粗铣精拉法圆盘端铣刀
71. cylindrical gears 圆柱齿轮
D.
1． Datum tooth 基准齿
2． Debur 去毛刺
3． Decibel (CB) （噪音）分贝
4． Decimal ratio 挂轮比值
5． Dedendum 齿根高
6． Dendendum angle 齿根角
7． Dedendum surface 下齿面
8． Deflection 挠曲
9． Deflection test 挠曲试验
10． Deflection testing machine 挠曲试验机11． Depthwise taper 齿高收缩
12． Design data sheet 设计数据表
13． Destructive pitting 破坏性点蚀
14． Destructive wear 破坏性磨损
15． Developed setting 试切调整
16． Dial indicator 度盘式指示表
17． Diametral pitch 径节
18． Diamond 菱形接触
19． Dinging ball check 钢球敲击检查20． Disc-mill cuter 盘铣刀
21． Dish angle 凹角
22． Displacement 位移
23． Displacement error 位移误差
24． Double index 双分度
25． Double roll 双向滚动
26． Down roll 向下滚动
27． Drive side 工作齿侧
28． Duplete 双刃刀
29． Duplex 双重双面法
30． Duplex helical 双重螺旋法（加工方法之一）
31． Duplex spread blade 双重双面刀齿（加工／磨齿方法）32． Duplex taper 双重收缩齿
33． Durability factor 耐久系数
34． Dynamic factor 动载荷系数
E。
1． Ease-off 修正、失配
2． Eccentric 偏心
3． Eccentric angle 偏心角
4． Eccentricity 偏心度
5． Edge radius 刀尖圆角半径
6． Effective bearing spacing 轴承有效间距
7． Effective face width 有效宽度（有效齿宽）
8． Elastic coefficient 弹性系数
9． Elastic deformation 弹性变形
10． Elastic limit 弹性极限
11． Elastohydrodynamic lubrication 弹性液压润滑
12． Element 母线、要素
13． End movement 轴向移动
14． Endrem 修内端凸轮、导程凸轮
15． Endurance life 耐久寿命
16． Endurance limit 耐久极限
17． Engine torque 发动机扭矩
18． Enveloping 包络
19． EP lubricant, EP 极压润滑剂
20．EPG check, “EPG” 检查
21． Equal addendum teeth 等齿顶高齿
22． Equicurv 等高齿大轮成形法
23． Equidep 等高齿
24． Equiside 等边
25． Equivalent fear ratio 当量传动比
26． Equivalent number of teeth 当量齿数
27． Equivalent pitch radius 当量节圆半径
28． Equivalent rack 当量齿条
29． Expander 涨胎
30． Expanding arbor 可张心轴
31． Extreme pressure lubricant 极压润滑剂
F.
1． Face acvance 斜齿轮扭曲量
2． Face angle 顶锥角（面锥角）
3． Face angle distance 顶锥角距
4． Face apex 顶锥顶
5． Face apex beyond crossing point 顶锥顶至相错点距离6． Face cone 顶锥
7． Face cone element 齿顶圆锥母线，面锥母线
8． Face contact ratio 齿长重合度，轴向重合度（圆柱齿轮）9． Face line 齿面与轴面交线
10． Face width 齿宽
11． Factor of safety 安全系数
12． Fatigue breakage 疲劳破裂
13． Fatigue failure 疲劳失效
14． Fatigue test 疲劳测试
15． Feed cam 进给凸轮
16． Feed gears 进给齿轮
17． Fillet 齿根圆角
18． Fillet curve 齿根过渡曲线
19． Fillet radius 齿根圆角半径
20． Film strength 液膜强度
21． Filter (electronic) （电子的）滤波器
22． Filter (mechanical) （机械的）滤波器
23． Fine pitch （小模数）细径节
24． Finisher 精切机床
25． Fishtail 鱼尾形
26． Fixed setting 固定安装法
27． Flank 下齿面
28． Flanking 下齿面加工
29． Formarc 加工齿轮用的曲线齿廓刀具
30． Formate 成形法
31． Former 齿廓样板，靠模
32． Forming 成型，在磨具内挤压成型
33． Form tool 成形刀
34． Fourier analysis 傅里叶分析
35． Frequency 频率
36． Friction load 摩擦负荷
37． Front angle 前角
38． Front cone 前锥
39． Front crown 前锥齿冠
40． Front crown to crossing point 前锥齿冠至交错点41． Full-depth teeth 全齿高齿
42． Fundametal 基频
G.
1． Gable 山形齿沟底面
2． Gear 齿轮
3． Gear axial displacement 齿轮轴向位移
4． Gear axial plane 齿轮轴向平面
5． Gear axis 齿轮轴线
6． Gear center 齿轮中心
7． Gear combination 齿轮组合
8． Gear cone 大轮锥距
9． Geared index 齿轮系分度
10． Gear finisher 成形法齿轮精切机床
11． Gear manufacturing summary 齿轮加工调整卡12． Gear marking compound 检查齿轮啮合涂色剂
13． Gear member 大轮
14． Gear planer 成型刨齿机
15． Gear ratio 齿数比
16． Gear rougher 齿轮粗切机床
17． Gears 齿轮组
18． Gear tipping 齿轮倾斜
19． Generated gear 展成法齿轮
20． Generating cam 展成凸轮
21． Generating gear 展成齿轮
22． Generating pressure angle 产形轮压力角
23． Generating train 展成传动键
24． Generation 展成
25． Generator 展成齿轮加工机床
26． Geneva index 星形轮分度，槽轮分度
27． Geometry factor-durability 齿面接触强度几何系数28． Geometry factor0-strength 强度几何系数
29． G-flow 格里森制金属件的商标，采用冷挤压成形法
30． G-form 采用热锻成形法制造
31． GLE-sine 砂轮内外压力角正弦波进行修整用机构32． G-plete 全工序法
33． Gradeability 托曳力
34． Grinding cracks 磨削裂纹
35． G-spin 精密主轴的机床
36． G-trac 圆柱齿轮的无端链式机床的商标
H．
1． Hand of cutter 刀盘方向
2． Hand of spiral 螺旋方向
3． Hand-rolling tester 手动滚动试验机
4． Hardac 镶篇淬硬刀体精切刀盘
5． Hard finishing 硬齿面精加工
6． Hardness ratio factor 硬度比系数
7． Harmonic 谐振
8． Harmonic search 谐振追踪
9． Harmonic sweep 谐振扫描
10． Heel 轮齿大端
11． Heel pattern 大端接触
12． Helical duplex 双重螺旋法
13． Helical motion 螺旋运动
14． Helixact 螺旋运动法
15． Helixform 螺旋成形法
16． Hertz (Hz) 赫兹
17． Hook angle 断面前角
18． Horizontal displacement 水平位移
19． Horizontal offset 水平偏置
20． HRH 高减速比准双曲面齿轮（大于10：1的减速比）
21． Hunting tooth combination 大小齿轮齿数无公因数的齿轮副22． Hudrodynamic lubrication 液压润滑
23． Hupermesh 超配合
24． Hypoid gears 准双曲面齿轮
25． Hypoid offset 准双曲面齿轮偏置距
I.
1． Imaginary generating gear 假想成形法
2． Incremental index 逐齿分度
3． Index gears 分度齿轮
4． Index interval 分度跳跃齿齿数
5． Index plate 分度盘
6． Index tolerance 分度公差
7． Index variation 分度变化量
8． Indicator anchorage 指示表支撑座
9． Inertia factor 惯量系数
10． Initial pitting 初期点蚀
11． Inner addendum 小端齿顶高
12． Inner cone distance 小端锥距
13． Inner dedendum 小端齿根高
14． Inner slot width 小端槽宽
15． Inner spiral angle 小端螺旋角
16． Inserted blade cutter 镶片刀盘
17． Inside blade 内切刀齿
18． Inside point diameter 内切刀尖直径
19． Instantaneous contact pattern 瞬时接触斑点20． Interference 干涉
21． Interference point 干涉点
22． Interlocking disc-mill cutters 交错齿盘形铣刀23． Intermittent index 间断分度
24． Internal bevel gear 内锥齿轮
25． Inverse gear ratio 反齿数比
26． Involute 渐开线
27． Involute gear 渐开线齿轮
28． Involute interference point 渐开线干涉点29． Involute spiral angle 渐开线螺旋角
30． Involute teeth 渐开线齿
J.
1． Jet lubrication 喷射润滑
L.
1． Lame 顶根接触
2． Lapping 研磨
3． Lead cam 导程凸轮
4． Length of action 啮合长度
5． Lengthwise bridge 纵向桥型接触
6． Lengthwise mismatch 纵向失配
7． Lengthwise sliding velocity 纵向滑动速度
8． Life factor 寿命系数
9． Lift 垂直位移
10． Limit point width 极限刀顶距
11． Limit pressure angle 极限压力角
12． Linear displacement transducer 线性位移传感器13． Line of action 啮合线
14． Line of centers 中心线
15． Line of contact 接触线
16． Load sharing ratio 负荷分配比
17． Localized tooth contact 齿局部接触
18． Locating surface 定位表面
19． Long-and-short-addendum teeth 高变位齿轮20． Long-toe-short-heel 小端长，大端短接触
21． Lubricant 润滑剂
22． Lubrication 润滑
23． Lubricity 润滑性
M.
1． Machine center 基床中心点
2． Machine center to back 机床中心至工件安装基准面3． Machine plane 机床切削平面
4． Machine root angle 毛坯安装角
5． Marking compound 检查齿轮啮合型情况使用的涂色剂6． Master blade 标准刀齿
7． Master gear 标准齿轮
8． Mean addendum 中点齿顶高
9． Mean cone distance 中点锥距
10． Mean dedendum 中点齿根高
11． Mean diametral pitch 中点径节
12． Mean measuring addendum 中点测量齿顶高
13． Mean measuring depth 中点测量齿高
14． Mean measuring thickness 中点测量厚度
15． Mean normal base pitch 中点法向基节
16． Mean normal diameter pitch 中点法向径节
17． Mean normal module 中点法向模数
18． Mean point 中点，平均点
19． Mean radius 中点半径
20． Mean section 中点截面
21． Mean slot width 中点齿槽宽
22． Mean spiral angle 中点螺旋角
23． Measuring addendum 测量齿顶高
24． Measuring tooth thickness 测量齿厚25． Member 齿轮，元件
26． Mesh point 啮合点
27． Minimum slot width 最小槽宽
28． Mismatch 失配
29． Miter gears 等齿数整角锥齿轮副30． Mixed lubrication 混合润滑
31． Modified contact ratio 修正总重合度32． Modified roll 滚修正比
33． Module 模数
34． Motion curves 运动曲线
35． Motor torque 电机扭矩
36． Mounting distance 安装距
37． Mounting surface 安装面
N.
1． Narrow-tow-wide-heel 小端窄大端宽接触2． No load 空载
3． Nominal 名义
4． Non-generated gear 非展成大轮
5． Normal 法向，法线，法面
6． Normal backlash 法向侧隙
7． Normal backlash tolerance 法向侧隙公差
8． Normal base pitch 法向基节
9． Normal chordal addendum 法向弦齿高
10． Normal chordal thickness 法向弦齿厚
11． Normal circular pitch 法向周节
12． Normal circular thickness 法向弧齿厚
13． Normal contact ratio 法向重合度
14． Normal diametral pitch 法向径节
15． Normal direction 法线方向
16． Normal (perpendicular) load 法向（垂直）负载17． Normal module 法向模数
18． Normal plane 法向平面
19． Normal pressure angle 法向压力角
20． Normal section 法向截面
21． Normal space-width taper 正常齿槽宽收缩22． Normal thickness taper 正常齿厚收缩
23． Normal tilt 法向刀倾
24． Normal wear 正常磨损
抛光 polishing 安装 to assemble 扳手 wrench 半机械化 semi-mechanization; semi-mechanized 半自动滚刀磨床 semi-automatic hob grinder 半自动化 semi-automation; semi-automatic 备件 spare parts 边刨床 side planer 变速箱 transmission gear 柄轴 arbor 部件 units; assembly parts 插床 slotting machine 拆卸 to disassemble 超高速内圆磨床 ultra-high-speed internal grinder 车床 lathe; turning lathe 车刀 lathe tool 车轮车床 car wheel lathe 车削 turning 车轴 axle 衬套 bushing 按英文字母排序 3-Jaws indexing spacers 三爪、分割工具头 A.T.C.system 加工中心机刀库 Aluminum continuous melting & holding furnaces 连续溶解保温炉Balancing equipment 平衡设备 Bayonet 卡口 Bearing fittings 轴承配件 Bearing processing equipment 轴承加工机 Bearings 轴承 Belt drive 带传动 Bending machines 弯曲机 Blades 刀片 Blades,saw 锯片 Bolts,screws & nuts 螺栓,螺帽及螺丝 Boring heads 搪孔头 Boring machines 镗床 Cable making tools 造线机 Casting,aluminium 铸铝 Casting,copper 铸铜 Casting,gray iron 铸灰口铁 Casting,malleable iron 可锻铸铁
Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics 机械学的基本概念 mechanics n.力学 modify v.修改，调解，变更manageable a.可控制【管理】的 incline v.（使）倾斜 ramp n.斜板，斜坡【道】 slope v.（使）倾斜 friction n.摩擦 roll v.滚动 multiplier n.放大器，乘法器 broom n.扫帚 convert v.转变【化】 handle n.手柄【把】 sweep v.扫荡【描】，掠过efficiency n.效率 gauge vt.测【计】量，校验bearing n.轴承 ideal mechanical advantage 理想的机械效益 neglect vt.忽略Lesson 2 Basic Assumption in Plasticity Theory 塑性理论的基本假设 assumption n.假定 plasticity n.塑性 investigate v.调查，研究deformation n.变形 metal forming process 金属成型工艺【过程】 strain (rate) n.应变【速率】 strength n.强度 stress n.应力 yield stress 屈服应力 flow stress 流动应力 tensile stress 拉【伸】应力compressive stress 压【缩】应力 shear stress 剪【切】应力 geometry n.几何形状 elastic a.弹性的 springback n.回弹 bending n.弯曲，折弯
机械加工工艺过程第一节基本概念 第二节工件的安装与基准 第三节工艺过程的制定 第四节机械加工工艺过程制定实例
§6.1 基本概念 一、工艺过程 生产过程中直接改变原材料的性能、尺寸和形状、使之变为成品的过程称为工艺过程 工艺过程由一系列工序、安装、工位、工步和进给等组成。 二、生产过程 在机械制造中，从原材料到成品之间各个相互关联的劳动过程的总和，称为生产过程． 生产过程实际上是由原材料到成品之间各个相互关联的劳动过程的总和。 三、生产纲领和生产类型 1、生产纲领 工厂或产品的生产纲领是指包括备品和废品在的该产品的年产量。零件的生产纲领可按下 式计算: 式中,N 为零件的生产纲领（件/年）;Q 为机器产品的年产量（台/年）;n 为每台机器中该零 件的数量（件/台）;a 为备件百分率（%）;β为废品百分率（%）. 2、生产类型 单件生产、大量生产和成批生产 )1)(1(βα++=Qn N
§6.2 工件的安装与基准 一、 工件的安装 直接找正安装 划线找正安装 使用夹具安装 二、工件的定位 （一）六点定位原则 机床夹具 物体的六个自由度 一个物体在空间可以有六个独立运动。以右图为例，它在直角坐标系OXYZ 中可以有三个平 移运动和三个转动。三个平移运动分别是沿X 、Y 、Z 轴平移运动，记为Z Y X \\ 三个转动分别是绕X 、Y 、Z 轴的转动，记为Z Y X // 习惯上把六个独立运动称作六个自由度，如果采用一定的约束措施，消除物体的六个自由 度，则物体被完全定位 X 自由度示意图
六点定位原理 任何一个物体在空间直角坐6个自由度——用Z Y X Z Y X ,,,,, 表示。 要确定其空间位置，就需要限制其 6 个自由度 将 6 个支承抽象为6个“点”，6个点限制了工件的6 个自由度，这就是六点定位原理。 （二）六点定则的应用 完全定位 不完全定位 超定位 （三）工件的基准 基准的概念： 是在确定零件上其他面、线或点的位置准确度时所依据的该零件上的面、线或点。 基准的分类： 设计基准：是指设计零件图样时用以确定其他面、线或点的位置所依据的基准。 工艺基准：在制造过程中采用的各种基准，总称为工艺基准。可分为工序基准、定位基准、 度量基准和装配基准。
第1章切削加工基础知识1.1切削加工概述 切削cutting; 加工machining; 金属切削metal cutting (metal removal); 金属切削工艺metal-removal process; 金属工艺学technology of metals; 机器制造machine-building; 机械加工machining; 冷加工cold machining； 热加工hot working; 工件workpiece; 切屑chip; 常见的加工方法universal machining method; 钻削drilling; 镗削boring; 车削turning； 磨削 grinding; 铣削milling; 刨削planning; 插削slotting ; 锉filing ; 划线lineation; 錾切carving; 锯sawing; 刮削facing; 钻孔boring; 攻丝tap; 1.2零件表面构成及成形方法 变形力deforming force;
变形deformation; 几何形状geometrical; 尺寸dimension ; 精度precision; 表面光洁度surface finish; 共轭曲线conjugate curve; 范成法generation method; 轴shaft; 1.3机床的切削运动及切削要素 主运动main movement; 主运动方向direction of main movement; 进给方向direction of feed; 进给运动feed movement; 合成进给运动resultant movement of feed; 合成切削运动resultant movement of cutting; 合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting ; 切削速度cutting speed; 传动drive/transmission; 切削用量cutting parameters; 切削速度cutting speed; 切削深度depth of cut; 进给速度feed force; 切削功率cutting power; 1.4金属切削刀具 合金工具钢alloy tool steel; 高速钢high-speed steel; 硬质合金hard alloy; 易加工ease of manufacturing ; 切削刀具cutting tool;
一 .模具加工方法英语词汇 barrel 滚筒(加工) bending 波纹加工 broaching 拉刀切削 centering 定中心 cutting 切削 cylindrical lathe cutting 外圆车削electric discharge machine 放电加工electrolytic grinding 电解研磨embossing 压花加工 facing 面车削 filing 锉刀修润 hand finishing 手工修润 hemming 卷边加工 hobbing 滚齿加工 joggling 摇动加工 lapping 抛光/研磨修润 laser beam machining 雷射加工lathe cutting 车床车削 planning 刨削加工 polishing 抛亮光 reaming 铰孔修润 rough machining 粗切削 rounding 圆形加工 sawing 锯削 scaling 清除钢碇缺陷 shaping 成形加工 skiving 表面研磨slotting 切缝切削taper turning 锥度车削 thread cutting 螺纹切削 ultrasonic machining 超音波加工 up cut milling 逆铣加工 二.模具砂轮用语英语词汇abrasive 砂轮 Al2O3 氧化铝 borazon 氧化硼立方晶 buffing wheel 抛光布轮 diamond 钻石 dresser 砂轮整修机 dressing 修整 endless grinding belt 循环式研磨带
finishing allowance 加工余量 grain 磨粒 grinding disc 研磨盘 jamp up 孔眼堵塞 mesh 网筛目 resinoid grinding wheel 半树脂型砂轮slitting 切缝量vitrified 陶瓷的 三.模具锻铸造相关英语词汇 accretion 炉瘤 acid converter 酸性转炉 acid lining cupola 酸性熔铁炉 acid open-hearth furnace 酸性平炉 aerator 松砂机 air set mold 常温自硬铸模 airless blasting cleaning 离心喷光 all core molding 集合式铸模 all round die holder 通用模座 assembly mark 铸造合模记号 back pouring 补浇注 backing sand 背砂 base bullion 粗金属锭 base permeability 原砂透气度 belling 压凸 billet 坏料 bleed 漏铸 blocker 预锻模膛 blocking 粗胚锻件 blow hole 铸件气孔 board drop hammer 板落锤 bottom pour mold 底浇 bottom pouring 底注 boxless mold 脱箱砂模 break-off core 缩颈砂心 brick molding 砌箱造模法 buckle 剥砂面 camber 错箱 camlachie cramp 铸包 cast blade 铸造叶片 casting flange 铸造凸缘 casting on flat 水平铸造 chamotte sand 烧磨砂 charging hopper 加料漏斗 cleaning of casting 铸件清理
机加工专业(单词/词组)中英对照 机械英语 机加工专业(单词/词组)中英对照 A abrasion n. 磨料,研磨材料,磨蚀剂, adj. 磨损的,磨蚀的abrasive belt n. 砂带 abrasive belt grinding n. 砂带磨削,用研磨带磨光abrasive cut-off machine n. 砂轮切断机 abrasive dressing wheel n. 砂轮修整轮 abrasive grain n. 磨料粒度 abrasive grit n. 研磨用磨料,铁粒 abrasive lapping wheel n. 磨料研磨轮 accuracy of position n. 位置精度 accuracy to shape n. 形状精度 active cutting edge n. 主切削刃 adapter flange n. 连接器法兰盘 adjointing flanks n. 共轭齿廓 align n. 找中(心),找正,对中,对准,找平,调直,校直,调整,调准angle milling cutter n. 角铣刀 angular grinding n. 斜面磨削,斜磨法 angular milling n. 斜面铣削 angular plunge grinding n. 斜向切入磨削
angular turning n. 斜面车削 arbour n. 刀杆,心轴,柄轴,轴,辊轴 attachment n. 附件,附件机构,联结,固接,联结法 automatic bar machine n. 棒料自动车床 automatic boring machine n. 自动镗床 automatic copying lathe n. 自动仿形车床 automatic double-head milling machine n. 自动双轴铣床automatic lathe n. 自动车床 automatic turret lathe n. 自动转塔车床 B belt grinding machine n. 砂带磨床 bench lathe n. 台式车床 bevel n. 斜角，斜面，倾斜，斜切，斜角规，万能角尺，圆锥的，倾斜的，斜边，伞齿轮，锥齿轮 bevel gear cutting machine n. 锥齿轮切削机床 bevel gear tooth system n. 锥齿轮系，锥齿轮传动系统borehole n. 镗孔，镗出的孔，钻眼 boring n. 镗孔，钻孔，穿孔 boring fixture n. 镗孔夹具 boring machine n. 镗床 boring tool n. 镗刀 boring, drilling and milling machine n. 镗铣床
齿轮加工工艺卡 附表1 机械加工工艺卡片 机械加工工艺过程卡片产品型号零（部）件图号 产品名称小伞形齿轮零（部）件名称小伞形齿轮共（3）页第（1）页 材料牌号20CrMnTi 毛坯种类型材毛坯外型尺寸φ14.7mm×54.2mm每毛坯可制件数 1 每台件数 1 备注 工序号工序 名称工序内容车间工段设备工艺装备 工时 准终单件 1 型钢金工 2 下料金工切割机专用切割夹具，游标卡尺 3 粗铣粗铣齿轮轴两端面，金工X51 专用铣夹具，游标卡尺，面铣刀 4 半精 铣 半精铣齿轮轴两端面及钻中心孔金工X51专用铣夹具，游标卡尺，面铣刀 5 粗车在车床上双顶尖装夹工件，粗车台阶轴φ8和φ6金工C6140 专用车夹具，游标卡尺，外圆车刀描图 6 粗车调头，在车床上双顶尖装夹工件，粗车φ12.7外圆金工C6140 专用车夹具，游标卡尺，外圆车刀 7 半精 车在车床上双顶尖装夹工件，半精车台阶轴φ8和φ6，及切4 个槽，倒角 金工C6140 专用车夹具，游标卡尺，外圆车刀 描校8 半精 车 调头，在车床上双顶尖装夹工件，半精铣齿轮锥端面金工C6140 专用车夹具，游标卡尺，外圆车刀 9 精车在车床上双顶尖装夹工件，精车φ6金工C6140 专用铣夹具，深度游标卡尺，卡规， 外圆车刀 底图号10 铣槽金工X51 专用铣夹具，游标卡尺，槽铣刀 11 粗铣粗铣齿轮金工X51 专用铣夹具，游标卡尺 装订号12 半精 铣 半精铣齿轮金工X51 专用铣夹具，游标卡尺 标记处数更改文 件号签字日期标记处数更改文件 号 签字日期
附表1 机械加工工艺卡片（续） 机械加工工艺过程卡片产品型号零（部）件图号 产品名称小伞形齿轮零（部）件名称小伞形齿轮共（3）页第（2）页 材料牌号20CrMnTi 毛坯种类型材毛坯外型尺寸φ14.7mm×54.2mm每毛坯可制件数 1 每台件数 1 备注 工序号工序 名称工序内容车间工段设备工艺装备 工时 准终单件 13 热处 理 渗碳淬火，有效渗层0.3-0.5. 热处理车间淬火机 14 磨削先磨削φ8m6段，再磨削φ8h6 金工外圆磨床专用磨床夹具，游标卡尺 15 清洗金工清洗机 16 终检塞规，百分表，卡尺等 描图 描校 底图号 装订号 设计（日期）审核（日期）标准化（日期）会签（日期） 标记处数更改文 件号签字日期标记处数更改文件 号 签字日期 附表2机械加工工序卡片
一．齿轮gear 行星齿轮planetary gear/planet gear/epicyclic gear 小齿轮pinion 大齿轮wheel/gear 主动齿轮driving gear 从动齿轮driven gear 太阳轮sun gear 直齿轮spur gear 斜齿轮helical gear 锥齿轮bevel gear 外齿轮external gear 内齿轮internal gear 外直齿轮external spur gear 内直齿轮internal spur gear 圆柱齿轮cylindrical gear 螺旋锥齿轮sprial bevel gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 斜齿锥齿轮helical bevel gear 弧齿锥齿轮spiral bevel gear 圆柱齿弧锥齿轮sprial bevel gear with circle arc tooth profile 8字啮合锥齿轮octoid gear 锥齿轮当量圆柱齿轮virtual cylindrical gear of bevel gear 曲面齿锥齿轮curved tooth bevel gear 摆线齿锥齿轮enicycloid bevel gear 零度锥齿齿轮zerot bevel gear 冠轮crown gear 链轮sprocket 人字齿轮double helical gear 配对齿轮/啮合齿轮mating gear 端面齿轮contrate gear 准双曲面齿轮hypoid gear 椭圆齿轮elliptical gear 非圆齿轮non-circular gear 变位齿轮X-gears/gears with addendum modification 非变位齿轮X-gero gear 标准齿轮standard gear 产形齿轮generating gear 渐开线齿轮involute cylindrical gear 针轮cylindsical tan tein gear/pin-wheel 柔性齿轮flexspine 刚性齿轮circular spline 摆线齿轮cycloidal gear 圆弧齿轮circular-arc gear/W-N gear 双圆弧齿轮double-circular-arc gear
机加工 行业常用英语词汇学习 A abrasi on n. 磨料 , 研磨材料 , 磨蚀剂 , a. 磨损的 , 磨蚀的 abrasi ve bel t n. 砂带 abrasi ve bel t grinding n. 砂带磨削 , 用研磨带磨光 abrasi ve cut-off machine n. 砂轮切断机 abrasi ve dressi ng wheel n. 砂轮修整轮 abrasi ve gra in n. 磨料粒度 abrasi ve gr it n. 研磨用磨料 , 铁粒 abrasi ve lappin g wheel n. 磨料研磨轮 accura cy of position n. 位置精度 accura cy to shape n. 形状精度 active cutting edge n. 主切削刃 adapte r flan ge n. 连接器法兰盘 adjoint ing flan ks n. 共轭齿廓 alig n n. 找中(心), 找正,对中, 对准,找平, 调直,校直, 调整,调准 angl e millin g cutt er n. 角铣刀 angula r grindi ng n. 斜面磨削 , 斜磨法 angula r milli ng n. 斜面铣削 angula r plung e grindi ng n. 斜向切入磨削 angula r turni ng n. 斜面车削 arbour n. 刀杆 , 心轴 , 柄轴 , 轴 , 辊轴 attachment n. 附件, 附件机构 , 联结,固接, 联结法 automat ic bar machine n. 棒料自动车床 automat ic borin g machine n. 自动镗床 automat ic copying lathe n. 自动仿形车床 automat ic double-head milling machine n. 自动双轴 铣床 automat lathe n . 自动车床
热轧生产常用专用英语词汇 Heating area:加热区 Furnace 加热炉 Gas 煤气 Mixed gas 混合煤气 Nitrogen 氮气 Oxygen 氧气 Resident oxygen 炉内残氧 Pressure 压力 Volume 体积、流量 Valve 阀门 Slab 板坯 Slab yard 板坯库 Continuous cast slab 连铸板坯 Width 宽度 Thickness 厚度 Length 长度 Weight 重量 Bend 弯曲 Combust 燃烧 Temperature 温度 Centigrade degree 摄氏度 Pyrometer 高温计 Thermocouples 热电偶 Fixed beam 固定梁 Walking beam 步进梁 Forward 向前 Backward 向后 Discard 剔除 Discard table 剔除辊道 Charge 装炉 Discharge 出炉 Preheating zone 预热区 Heating zone 加热区 Soaking zone 均热区 Vaporizing cooling/ vapour cooling 气化冷却 Soft water 软水 Scale 氧化铁皮 Ventilate 通风 Chimney 烟囱 Exhaust 废气 Stack 烟道 Roller table 辊道
Baffle 挡板 Charge machine 装钢机 Discharge machine 出钢机 Compressed air 压缩空气 Burner 烧嘴 Combustion air fan 助燃风机 Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖 Mathematic model 数学模型 Feed-forward 前馈 Feedback 后馈/反馈 Furnace pressure 炉压 Temperature profile 温度曲线 Hot rolling shop：热轧车间 Mill 轧机 4-high finishing mill 四辊精轧机 Rough mill 粗轧 Screw down 压下 Screw up 抬升辊缝 Edger 立辊轧机，轧边机 High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴 Heat cover 保温罩 Shear 剪机 Hydraulic loop 液压活套 Looper 活套辊 Side guide 侧导卫 Interstand cooling 机架间冷却 Run-out table 精轧输出辊道 Laminar cooling 层流冷却 Head water tunk 高位水箱 Side stripper 侧喷头 Pinch roll 夹送辊 Down Coiler 卷取机 Mandrel 卷取机芯轴 Wrapper roller 助卷辊 Coil stripper car 卸卷小车 Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置 Gear motor 齿轮马达 Coupling 接手，连接器 Spindle 接轴 Universal Spindle 万向接轴 Shaft 轴 Roll changing device 换辊装置
机加工行业常用英语词汇学习 A abrasion n. 磨料,研磨材料,磨蚀剂, a. 磨损的,磨蚀的 abrasive belt n. 砂带 abrasive belt grinding n. 砂带磨削,用研磨带磨光 abrasive cut-off machine n. 砂轮切断机 abrasive dressing wheel n. 砂轮修整轮 abrasive grain n. 磨料粒度 abrasive grit n. 研磨用磨料,铁粒 abrasive lapping wheel n. 磨料研磨轮 accuracy of position n. 位置精度 accuracy to shape n. 形状精度 active cutting edge n. 主切削刃 adapter flange n. 连接器法兰盘 adjointing flanks n. 共轭齿廓 align n. 找中(心),找正,对中,对准,找平,调直,校直,调整,调准 angle milling cutter n. 角铣刀 angular grinding n. 斜面磨削,斜磨法 angular milling n. 斜面铣削 angular plunge grinding n. 斜向切入磨削 angular turning n. 斜面车削 arbour n. 刀杆,心轴,柄轴,轴,辊轴 attachment n. 附件,附件机构,联结,固接,联结法 automatic bar machine n. 棒料自动车床 automatic boring machine n. 自动镗床 automatic copying lathe n. 自动仿形车床 automatic double-head milling machine n. 自动双轴铣床 automatic lathe n. 自动车床 automatic turret lathe n. 自动转塔车床 B belt grinding machine n. 砂带磨床 bench lathe n. 台式车床 bevel n. 斜角，斜面，倾斜，斜切，斜角规，万能角尺，圆锥的，倾斜的，斜边，伞齿轮，锥齿轮
齿轮及齿轮加工相关英语词汇 1 abrasive tooth wear 齿面研磨磨损 2 absolute tangential velocity 绝对切向速度 3 accelerometer 加速表 4 addendum 齿顶高 5 addendum angle 齿顶角 6 addendum circle 齿顶圆 7 addendum surface 上齿面 8 adhesive wear 粘着磨损 9 adjustability 可调性 10 adjustability coefficients 可调系数 11 adjusting wedge 圆盘端铣刀的可调型楔块 12 allowable stress 允许应力 13 alternate blade cutter 双面刀盘 14 angular backlash 角侧隙 15 angular bevel gears 斜交锥齿轮 16 angular displacement 角移位 17 angular pitch 齿端距 18 angular testing machine 可调角度试验机 19 approach action 啮入 20 arbor 心轴 21 arbor distance 心轴距 22 arc of approach 啮入弧 23 arc of recess 啮出弧 24 attraction 收紧 25 average cutter diameter 平均刀尖直径 26 axial displacement 轴向位移 27 axial factor 轴向系数 28 axial locating surface 轴向定位面 29 axial pitch 轴向齿距 30 axial plane 轴向平面 31 axial rakeangle 轴向前角 32 axial thrust 轴向推力 33 axle testing machine 传动桥试验机
机械制造专业英 语 abrasive cloth 砂布 abrasive paper 砂纸 abrasive wheel 砂轮 absolute coordinates 绝对坐标absolute error 绝对误差 absolute value 绝对值 absorb 吸收 absorbability 吸收性 hygrometer湿度计 refrigeration吸收式制冷 ac 交流交变电流 acceleration 加速 acceleration of gravity 重力加速度accelerator 加速器 acceptance test 验收试验accumulator plate 蓄电池极板accuracy 精确度 coating 保护层 acoustic absorbing material 吸音材料acoustic insulation 隔音 resonance共振 vibration s 振动 activated carbon 活性炭 activation激活 adhesion 附着 coefficient 系数 expansion 膨胀 adjustable resistance 可变电阻adjustable wrench 活动扳手admission 进气 admission port 吸气口 aerial 天线 aerodynamic 气体动力的 resistance 阻力 afterheat 余热 hardening硬化 air bleed 放气 air cleaner 空气滤清器air cushion 气垫 air damping空气阻尼 air inflating 充气 air infiltration 漏风 air inlet 进气口 air proof 不透气的,密封的 air purification 空气净化thermometer温度计 air vent 通风孔 alkali[ ?lk?la?]碱 alkaline solution 碱性溶液 all purpose 万能的 allowable error 容许误差 component成分 brass黄铜 bronze青铜 aluminum casting 铝铸件 condenser冷凝器 refrigerator冷冻机 amortization[?m?t?’ze???n ]折旧analytical mechanics分析力学 angle of reflection 反射角 angle of refraction 折射角 displacement位移 anode [?nod]正极,阳极/positive pole cathode[‘k?θod]阴极，负极/negative pole dissolution溶解 antenna [?nt?n?]天线 anticlockwise rotation 逆时针方向旋转anticorrosion防腐蚀 antioxidant 抗氧化剂 antirusting paint 防蚀涂料 antiseptic 防腐剂 antiskid 防滑 aperiodic motion 非周期性运动 applied mechanics 应用力学 applied thermodynamics应用热力学approximate value 近似值 Archimedes'principle阿基米德原理area of bearing 支承面 arrangement 排列,布置 arrowhead 箭头 articulated 铰链式的 articulated arm 关节杆
齿轮及齿轮加工的相关词汇S-T Scoring 胶合 Scoring index 胶合指数 Scuffing 胶合 Sector 扇形齿／齿弧 Segment 扇形齿／体 Segmental-blade cutter 大轮精切刀 Separation 分离间隙 Separating factor 分离系数 Separating force 分离力 Set-in 补充切入，进刀 Set-over 补充转角，调整转换 Shaft angle 轴转角 Shot peening 喷丸强化 Sidebank 边频 Side movement 侧向位移 Side rake angle 侧前角 Single cycle 单循环法 Single roll 单滚动 Single setting 单面调整法 Single side 单面精切法 Single-side taper 齿槽收缩 Size factor 尺寸系数 Skew bevel gears 斜直齿锥齿轮 Skip index 跳齿分度 Slide-roll ratio 单位滑滚比，比滑 Sliding base 床鞍，滑座
Sliding base setting 床鞍调整，滑座调整 Sliding velocity 滑动速度 Slip-chip 直齿锥齿轮一次成形刀 Slip torque 滑移扭矩 Slotting tool 切槽刀 Slot width 槽宽 Slot-width taper 槽宽收缩 Small cutter development 小刀盘试切，能产生接近渐开线的刀具Solid cutter 整体刀盘 Sound test 噪声试验 Space-width taper 齿距收缩 Spacing tolerance 齿距公差 Spacing variation 齿距变动量 Spalling 剥落 Specific sliding 单位滑动比 Speed gears 速度挂轮 Spherical involute teeth 球面渐开线齿 Spherica limacon teeth 球面钳线齿 Spindle rotation angle 主轴旋转角 Spiral angle 螺旋角 Spiral bevel gears 弧齿锥齿轮 Splash lubrication 飞溅润滑 Split profile 齿型中断 Spread blade 双面刀 Spread blade 双面刀渐缩 Standard depthwise taper 标准深锥度 Standard taper 正常收缩 Standard thickness 正常齿厚收缩 Stock allowance 毛坯加工流量 Straddle cutter 双列刀齿刀盘
英文机加工术语 第-1-页共8 页机械专业英语词汇(大全) 金属切削metal cutting 机床machine tool 金属工艺学technology of metals 刀具cutter 摩擦friction 联结link 传动drive/transmission 轴shaft 弹性elasticity 频率特性frequency characteristic 误差error 响应response 定位allocation 机床夹具jig 动力学dynamic 运动学kinematic 静力学static 分析力学analyse mechanics 拉伸pulling 压缩hitting 剪切shear 扭转twist 弯曲应力bending stress 强度intensity 三相交流电three-phase AC 磁路magnetic circles 变压器transformer 异步电动机asynchronous motor 几何形状geometrical 英语词汇-1-第-2-页共8 页 精度precision 正弦形的sinusoid 交流电路AC circuit 机械加工余量machining allowance 变形力deforming force 变形deformation
应力stress 硬度rigidity 热处理heat treatment 退火anneal 正火normalizing 脱碳decarburization 渗碳carburization 电路circuit 半导体元件semiconductor element 反馈feedback 发生器generator 直流电源DC electrical source 门电路gate circuit 逻辑代数logic algebra 外圆磨削external grinding 内圆磨削internal grinding 平面磨削plane grinding 变速箱gearbox 离合器clutch 铰孔fraising 铰刀reamer 螺纹加工thread processing 螺钉screw 铣削mill 铣刀milling cutter 功率power 英语词汇-2-第-3-页共8 页 工件workpiece 齿轮加工gear mechining 齿轮gear 主运动main movement 主运动方向direction of main movement 进给方向direction of feed 进给运动feed movement 合成进给运动resultant movement of feed 合成切削运动resultant movement of cutting 合成切削运动方向direction of resultant movement of cutting 切削深度cutting depth 前刀面rake face 刀尖nose of tool 前角rake angle 后角clearance angle
机械加工工序卡产品名称产品图号 第 1 页零件名 称 圆柱齿轮 零件 图号 共13 页 车间工序号工序名称材料牌号 1铸造HT200毛坯种类 毛坯外形尺 寸 每个毛坯可制 件数 每台件数铸件Φ280x8011 设备名称设备型号设备编号 同时加工件 数夹具编号夹具名称工作液 工位器具编号工位器具名称 工序工时 准终单件 工步号工步内容工艺装备 主轴转 速 r/min 切削 速度 m/mi n 进给 量 mm/r 切削 深度mm 进给 次数 工步工时 机 动 辅 助 1
1铸造毛坯 2清沙，去浇注口 编制(日期) 校对 （日期） 审核(日 期) 批准（日 期） 会签 （日期） 标记 处 数 更改文 件号 签 字 日 期 标 记 处 数 更改文 件号 签 字 日 期 机械加工工序卡 产品名 称 产品 图号 第 3 页 零件名 称 圆柱齿轮 零件 图号 共13 页 车间工序号工序名称材料牌号 3扩孔HT200 毛坯种类 毛坯外形尺 寸 每个毛坯可制 件数 每台件数 铸件Φ280x8011 设备名称设备型号设备编号 同时加工件 数 钻床ZK52151 夹具编号夹具名称工作液 工位器具编号工位器具名称 工序工时 准终单件 2
工步号工步内容工艺装备 主轴转 速 r/min 切削 速度 m/mi n 进给 量 mm/r 切削 深度mm 进 给次 数 工步工时 机动 辅 助 1轮辐孔扩至Φ30mm扩孔刀89 1 1 2扩中心孔至Φ58mm扩孔刀 97 1 1 编制 (日期) 校对 （日期） 审核(日 期) 批准（日 期） 会签 （日期） 标记 处 数 更改文 件号 签 字 日 期 标 记 处 数 更改文 件号 签 字 日 期 机械加工工序卡 产品名 称 产品 图号 第 4 页 零件名 称 圆柱齿轮 零件 图号 共13 页 车间工序号工序名称材料牌号 3
齿轮加工技术 3114000146 14机电4班曾祥美 摘要从齿轮加工的刀具及材料, 齿轮加工方法及原理, 齿轮加工设备的主要技术参数等方 面对国内外齿轮加工技术及设备作了比较论述, 介绍了国内外先进的齿轮加工机床, 并指出了国内齿轮加工技术及设备方面与国外的差距。 关键词齿轮加工技术设备 目前, 从国内外齿轮加工领域的通常作法来看, 基本上仍是采用滚、插、剃、磨等方法, 但在小模数花键、内齿套、硬齿面的一些加工方法上有了较多的变化。滚、插、剃、磨等传统加工方法由于设备性能水平的提高亦有了新的进展。 1 滚齿 齿轮齿部开槽大多仍采用滚齿。国外齿轮加工所用切削速度一般在70 ～120m/min , 走刀量3～4mm/r 。这是因为所采用刀具(多为钼、钴高速钢)红硬性和耐磨性均优于国产刀具, 所以有较高切削速度和走刀量。加长滚刀应用较普遍, 提高了加工的经济性;滚刀头数一般为3头, 也有用 4 ～ 5 头滚刀的。也是因为所用滚齿机多为较先进的CNC 机床。机床结构性能已发生了革命性的变化。如取消了传统的分度蜗轮副而采用斜齿轮副, 使工作台转速大大提高, 可达 500r/min 甚至更高。机床功能更完善, 可加工各种圆柱齿轮、非圆齿轮和扇形齿, 并能非常方便地进行各种修形齿、蜗轮的加工;可在一次装夹工件时加工两部位不同参数的齿轮, 也可在一个齿部的粗切之后精确串刀进行精切。同时采取措施提高加工效率, 减少辅助时间。在这些新式机床上都非常鲜明地体现了环保和安全意识。如将机床护罩设计成全密封式, 采用高压静电油雾分离器清除油雾污染, 采用大坡度磁力排屑器等减少排除铁屑所带的油液, 机床动作过程采用电气互锁、危险运动部位加防护装置或加醒目警示标识以确保人身安全等等。 国内齿轮厂家受设备和刀具所限, 采用切削速度目前一般在30 ～70m/min , 走刀量一般在2mm/r 以内。所用滚刀为单头, 材料仍多为高速钢。近年亦较多采用高速钢涂层滚刀。国内常用滚齿机有以重庆机床厂生产的YX3120 型、 Y3150E 型为代表的一大批滚齿机。该类滚齿机在国内齿轮加工业内享誉较高, 但作为传统机械式滚齿机, 性能水平与国外先进机床差距甚大。如YX3120 作为高效滚齿机, 其工作台转速也只达32r/min , 限制了多头滚刀的使用和切削速度的提高, 影响加工效率。重庆机床厂新一代六轮四联动CNC 滚齿机YK3120 是国产先进齿轮加工机床的代表。它具备当今世界先进的CNC 滚齿机的几乎所有主要特点和功能。如主轴转速达600r/min , 工作台分度副为斜齿轮副而非传统的蜗杆蜗轮副结构, 转速达150r/min , 能高效率地加工 6 -6 -7 级精度齿轮。 2 插齿