4.1 模胚组板
4.1 模胚组板
4.2 成型件
4.3 浇注系统
4.4 发热元件、热流道系统
常用模具零件中英文对照表 2005-12-19 14:51:17???中国注塑网 入水：gate 进入位：gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口：switching runner/gate 唧嘴口径：sprue diameter 二、流道: runner 热流道：hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis :?[??n?l?s?s] 流道平衡:runner balance 热嘴：hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头：connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件：mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边：guide pin 顶针板：ejector retainer plate 托板：support plate
模具零件名称中英文对照一览表 零件名称ENGLISH NAME 零件名称ENGLISH NAME 上固定板TOP CLAMPING PLATE 母模仁CAVITY 母模板CAVITY PLATE 公模仁CORE 公模板CORE PLATE 母模入子CAVITY INSERT 模脚SUPPRORT BLOCK 母模心子CAVITY INSERT PIN 上顶出板EJECTOR RET PLATE 母模替换入子CAVITY CHANGEABLE INSERT 下顶出板EJECTOR PLATE 公模入子CORE INSERT 下固定板BOTTOM CLAMPING PLATE 公模心子CORE INSERT PIN 隔热板THERMAL INSULATING PLATE 公模替换入子CORE CHANGEABLE INSERT 脱料板RUNNER STRIPPER PLATE 滑块入子SLIDE INSERT 母模垫板CAVITY SUPPORT PLATE 滑块心子SLIDE INSERT PIN 公模垫板CORE SUPPORT PLATE 斜销入子ANLGE LIFTER INSERT 脱料板STRIPPER PLATE 斜销心子ANLGE LIFTER PIN 流道板RUNNER PLATE 流道开关RUNNER SHUT OFF 定位环LOCATING RING T 形块T GIB 注口衬套SPRUE BUSHNG U 形块U GIB 导柱LEADER PIN 拉料销SPRUE PULLER PIN 导套LEADER BUSHING 定位销DOWEL PIN 顶板导柱GUIDE PIN 顶针EJECTOR PIN 顶板导套GUIGE BUSHING 扁销RECTANGLE EJECTOR PIN 大拉杆LARGE PULLER PIN 套筒EJECTOR SLEEVE 小拉杆SMALL PULLER PIN 顶出块EJECTOR BLOCK 支撑柱SUPPORT PILLAR 斜销ANGLE LIFTER 定位块INTERLOCKS 斜销座ANGLE LIFTER BASE 定位柱LOCATION PILLAR 引导块GUIDE BLOCK 开闭器(塑料型) FRICTIONAL PULLER 急回推杆LEVER 弹簧SPRING 冷却棒THERMAL PIN 运输板PL LOCK O 形环O RING
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
查看文章模具方面的中英文对照【二】2007-05-09 22:35 塑料成型模具的主要设计要素脱模距stripper distance 脱模斜度draft 投影面积projected area 最大开距maximum daylight;open daylight 闭合高度mould-shut height 抽芯距core-pulling distance 抽芯力core-pulling force 脱模力ejector force 开模力mould opening force 模内压力internal mould pressure;cavity pressure 成型压力moulding pressure 背压环back-up ring 1 bar = 14.5psi 高压接头bite type fitting 液压马达hydraulic motor 冷却水流量计waterflow regulator 打磨器材abrasive material 打磨砂轮grinding wheels 切割砂轮cutting wheels 码模夹（注塑机使用） mould clamps; lifting clamps 小五金工具piping tools 高压力软管high pressure hose 风管,水软管air .water hose 高压油表pressure gauge 压力油喉hydraulic hoses 光塑检测photoelastic testing 吹塑模plastic blow mould 注塑模plastic injection mould 冲扎复合模blank & form compound die 精密冲模precision blanking die 熔料流动率MFR=melt flow rate 熔料流动指数MET=melt flow index 推板导柱guide pin for ejector plater 座板clamping plate 垫块space block(plate) 推板ejector block(plate) afdek plate 档尘板guide stripe 行位后板cavity sub-insert 前模镶件core sub-insert 后模镶件sprue puller insert 扣针镶件 stage ejector 顶棍
注塑机各部件的中英文名称和作用 Injection machine 啤机Shot size （weight ）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力non-return valve 止回阀shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要设备Reserve pressure / packing pressure 保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比mold close time 合模时间Resin 胶料Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂物Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解，软化regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific gravity 比重Elongation 延伸率density 密度melting point 熔点Polystyrene 聚苯乙烯（PS ）Styrene 苯乙烯Acrylonitrile 丙烯腈Polypropylene 聚丙烯（PP）Polyethylene 聚乙烯glass fiber 玻纤Condensation 凝固，浓缩crystalline resin 结晶形塑料compre sion molding 压缩成型flash mold 溢流式模具plsitive mold 挤压式模具split mold 分割式模具cavity 型控母模core 模心公
Mold & die components 模具单元 Mold changing systems 换模系统 Mold core 模芯 Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器 Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹 Mold repair 模具维修 Molds 模具 Pressing dies 压模 Quick die change systems 速换模系统 Quick mold change systems 快速换模系统三、模具 塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould 冲压模具die 模架mould base 定模座板Top clamping plate Top plate Fixed clamp plate 水口推板stripper plate A板A plate B板B plate 支承板 support plate 方铁 spacer plate 底针板 ejector plate 面针板 ejector retainer plate 回针 Return pin 导柱 Guide pin 有托导套 Shoulder Guide bush 直导套 Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate 基准线datum line 基准面datum plan 型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin 单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多浇口multi-gating 浇口gate 缺料starving 排气breathing 光泽gloss 合模力mould clamping force
塑料模具结构 一.设计注射模具应考虑的问题: 1.了解塑料熔体的流动行为,考虑塑料在流道和型腔各流动的阻力,流动速度,校验最大流动长度.根据塑料在模具内流动方向(即充模顺序),考虑塑料在模具内重新熔合和模腔原有空气导出的问题. 2.考虑冷却过程中塑料收缩及补缩问题. 3.通过模具设计来控制塑料在模具内结晶.取向和改善制品的内应力. 4.进浇点分型面的选择问题 5.制件的横向分型抽芯及顶出的问题. 6.模具的冷却或加热问题. 7.模具有关尺寸与所用注射机的关系,包括与注射机的最大注射量.锁模力.装模部分的尺寸等的关系. 8.模具总体结构和零件形状要简单合理,模具应具有适当的精度.光洁度.强度和刚度,易于制造和装配 二.注射模具的典型结构 1.成型零件 型腔是直接成型,塑料制件的部分通常由公模仁,母模仁组成. 2.浇注系统. 将塑料由少射机喷嘴引向型腔的流道称为浇注系统,由主流道.分流道.浇口.
冷料井所组成. 3.导向部分 为确保动模与定模合模时准确对中面设导向零件.通常有:导柱(GP).定位块.顶出导柱(EGP)等 4.分型抽芯机构 带有外侧凹或侧孔塑件在被顶出之前,必须先进行侧向分型,才能顺利脱模.常见机构有:滑块(包括母模抽芯滑块,母模爆炸式滑块),斜销等. 5.顶出装置 在开模过程中,将塑件从模具中顶出的装置.常见机构有:顶针.顶管.顶出块.斜销等. 6.冷却加热系统 为了满足注射工艺对模具温度的要求,模具设有冷却或加热系统.一般在模具内开设冷却水道,加热或油类物质. ※水孔直径选取Φ4.Φ6.Φ8.Φ10.Φ12.Φ16… … ※”○”型环(见图6 ) A内压式B外压式
五金模具常用专业术语中英文对照表 上模座upper die set成型公form punch 脱料板stripper 垫板subplate/backup plate 下模座die plate滑块CAM slider 垫脚parallel 误检misfeeder 托板mounting plate顶料销kick off 初始管位first start pin带肩螺丝shoulder screw 两用销lifter pin氮气汽缸gas spring 弹簧护套spring cage 拔牙螺丝jack screw 侧冲组件cam section 导正装置guide equipment 漏废料孔slug hole刀口trim line 加强装置enhance equipment 入子insert 护套bushing 整形公restrike forming punch 止挡板stop plate 挂台head 扣位pocket of head 导柱guide post 导套guide bushing 油嘴oil nipple 接刀口mismatch/cookie bites 限位块stop block 挡块stopper 浮块lifter 压块keeper 靠块heel 对正块alignment block 简易模prototype tooling 检具gage/checking fixture 料带图strip layout 闭合高度shut hight 俯视图top view 料带strip 公差tolerance 正视图front view 走位travel 避位/空pocket 退磁demagnetization 间隙clearance 真空热外理vacuum heat treatment 镗孔mill hole 表面外理surface coasting 镀钛TD coasting 沉头counter sink 精锣finish mill 线割wire cutting 穿丝孔first wire hole 斜度taper 镭射laser-cut 上夹板/固定座holder/retainer 下模座lower die set 成刑母公forming die 电火花EDM 码模槽mounting slot 球锁紧固定座ball-lock 导尺rail 球锁紧凸模BALL--LOCK 送料板rail plate 外购out sourcing 倒角chamfer 清角SCRAP CHOPPER 销钉dowel 尖角sharp --angle 普通弹簧coil spring 展开图EXPENSINg DWG 三打螺丝spool 镶件insert 毛刺burr 键销key 插针pilot pin
塑胶模具基本结构简介 一.概述 塑胶模就是利用其特定形状去成型具有一定形状和尺寸的塑胶制品的工具. 2.模具分类: 模具分类 冲压模 普通冲裁模 级进模 复合模 精冲模 拉深模 弯曲模 成形模 切断模 其他冲压模 **塑胶模** 热塑性塑胶注射模 热固性塑胶注射模 热固性塑胶压塑模 挤塑模
吹塑模 真空吸塑模其他塑胶模 锻造模 热锻模 冷锻模 金属挤压模切边模 其他锻造模铸造模 压力铸造模低压铸造模失蜡铸造模翻砂金属模 粉末冶金模
金属粉末冶金模 非金属粉末冶金模橡胶膜 橡胶注射成型模 橡胶压胶成型模 橡胶挤胶成型模 橡胶浇注成型模 橡胶封装成型模 其他橡胶模 拉丝模 热拉丝模 冷拉丝模 无机材料成型模 玻璃成型模 陶瓷成型模 水泥成型模 其他无机材料成型模模具标准件
冷冲模架 塑模模架 顶杆 螺丝 其他模具 食品成型模具 包装材料模具 复合材料模具 合成纤维模具 其他类未包括的模具模具加工的一般流程
以上所有模具,在其相应的生产领域中,都有其举足轻重的作用.因为我们个人的精力所限和社会分工的结 果,使我们无法逐一去了解和精通每一种类型的模具奥秘,结合塑胶中心实际,我们所看到和接触最多的模 具便是塑胶模,而几乎100％的塑胶模具是热塑性塑胶注射模.所以下面的内容我们将重点禅述此类模具细 节.细分下去,热塑性塑胶模具又可分为以下机几种:标准模具(两板模.三板模.拼合型腔模具,推板脱模模 具).叠层模具.热流道模具.冷流道模具和特殊设计模具. 二.塑胶及塑胶制品 塑胶模具是用来生产塑胶制品的工具,所以我们在设计制造模具之前.必须对各种常用塑胶的特性有充分
精心整理 动模MovableMouldMovingHalf 定模座板FixedClampPlateTopClampingPlateTopPlate 动模座板MovingClampPlateBottomClampingPlateBottomPlate 上模座板UpperClampingPlate 下模座板LowerClampingPlate 凹模固定板Cavity-retainerPlate 型芯固定板MouldCore-retainerPlate 模套 支承板 垫块 支架 模头 定模 动模 直流道 横流道 内浇口 HotChamberDieCasting热室压铸 SandMoldCasting砂模铸造 ExtrusionMold挤出模 Multi-CavityMold多模穴模具 PalletizingDie叠层模 PlasterMold石膏模 ThreePlatesMold三板模 PlainDie简易模 PierceDie冲孔模
FormingDie成型模ProgressiveDie连续模GangDies复合模ShearingDie剪边模CavityDie型腔模RivetingDie铆合模CompressionMolding压缩成型FlashMold溢流式模具ExtrusionMold挤压式模具SplitMold分割式模具MouldCavity型腔母模 SideGate侧浇口 EdgeGate侧缘浇口 TabGate搭接浇口 FilmGate薄膜浇口FlashGate闸门浇口 SlitGate缝隙浇口 DishGate盘形浇口DiaphragmGate隔膜浇口RingGate环形浇口Runnerless无浇道
模具零件中英文命名规范模胚部分 1 TOP CLAMPING PLATE 上固定板 2 A PLATE A板 3 B PLATE B板 4 EJECTOR RETAINER PLATE 上顶针板 5 EJECTOR PLATE 下顶针板 6 SUPPORT BLOCK 方铁 7 BUTTOM CLAMPING PLATE 下固定板 8 SUPPORT PLATE 托板 9 HIGH TEMP INSULEAOR SHEETS 隔热板 10 GUIDE PIN 导柱（G.P） 11 GUIDE BUSHING 导套（G.B） 12 EJECTOR GUIDE PIN 中托司（E.G.P） 13 RETURN PIN 回针（R.P） 14 STOP PIN 垃圾钉（ST.P） 15 SUPPORT PILLAR 支撑柱（SU.P） 16 SUPPORT PIN 水口边钉（细水口） 17 PULL ROD 小拉杆 18 DOWELS PIN 定位销（热流道） 19 RUNNER STRIPPER PLATE 水口推板（推板）
20 SPACER PLATE 热流道框板 21 SUPPORT PIN FOR SPRING 弹簧扶针 模仁部分 22 CAVITY 前模仁 23 CAVITY INSERT 前模镶件 24 CAVITY PIN 前模镶针 25 CORE 后模仁 26 CORE INSERT 后模镶件 27 CORE PIN 后模镶针 28 RUNNER INSERT 水口镶件 29 EXCHAGEABLE INSERT 可换镶件 86 INSERT OF GAS PIN 气针镶件 30 CAVITY INSERT BLOCK SET 前模模仁挤块 31 CORE INSERT BLOCK SET 后模模仁挤块行位部分 32 BALL PLUNGERS 定位珠
塑料模具零部件构标准及参考图例
————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期： 2
168 第二篇 塑料模具零部件结构标准及参考图例 第7章 注射模零部件结构尺寸及技术要求 7.1 塑料注射模模架 GB/T12555－2006《塑料注射模模架》代替GB/T12555.1－1990《塑料注射模大型模架》和GB/T12556.1－1990《塑料注射模中小型模架》。GB/T12555－2006《塑料注射模模架》标准规定了塑料注射模模架的组合形式、尺寸标记，适用于塑料注射模模架。 7.1.1 模架组成零件的名称 塑料注射模模架按其在模具的应用方式，可分为直浇口与点浇口两种形式，其组成零件的名称分别见图7-1和图7-2。 图7-1 直浇口模架组成零件的名称 图7-2 点浇口模架组成零件的名称 1－动模座板；2－内六角螺钉；3－内六角螺钉； 1－动模座板；2－内六角螺钉；3－内六角螺钉；4－ 弹簧垫圈； 4－垫块；5－支承板；6－动模板；7－推件板； 5－挡环；6－垫块；7－带头导柱；8－支承板；9－ 动模板； 8－定模板；9－内六角螺钉；10－定模痤板； 10－推件板； 11－带头导套；12－定模板； 13－直 导套； 11－带头导套；12－导柱；13－直导套； 14－推料板；15－定模痤板；16－带头导套；17－导柱；18－直导套；14－复位杆；15－推杆固定板；16推板 19－复位杆；20－内六角螺钉；21－推杆固定板；22－推板 7.1.2 模架的组合形式 塑料注射模架按结构特征可分为36种主要结构，，其中直浇口模架12种、点浇口模架16 1 23456789101 2345678910111213141516 151413 121122 212019181716
模具基本零件 模具基本零件 1﹕模具零件 模具零件名称中英文对照一览表 零件名称ENGLISH NAME 零件名称ENGLISH NAME 上固定板TOP CLAMPING PLATE 母模仁CAVITY 母模板CAVITY PLATE 公模仁CORE 公模板CORE PLATE 母模入子CAVITY INSERT 模脚SUPPRORT BLOCK 母模心子CAVITY INSERT PIN 上顶出板EJECTOR RET PLATE 母模替换入子CAVITY CHANGEABLE INSERT 下顶出板EJECTOR PLATE 公模入子CORE INSERT 下固定板BOTTOM CLAMPING PLATE 公模心子CORE INSERT PIN 隔热板THERMAL INSULATING PLATE 公模替换入子CORE CHANGEABLE INSERT 脱料板RUNNER STRIPPER PLATE 滑块入子SLIDE INSERT 母模垫板CAVITY SUPPORT PLATE 滑块心子SLIDE INSERT PIN 公模垫板CORE SUPPORT PLATE 斜销入子ANLGE LIFTER INSERT 脱料板STRIPPER PLATE 斜销心子ANLGE LIFTER PIN 流道板RUNNER PLATE 流道开关RUNNER SHUT OFF 零件名称ENGLISH NAME 零件名称ENGLISH NAME 定位环LOCATING RING T 形块T GIB 注口衬套SPRUE BUSHNG U 形块U GIB 导柱LEADER PIN 拉料销SPRUE PULLER PIN 导套LEADER BUSHING 定位销DOWEL PIN 顶板导柱GUIDE PIN 顶针EJECTOR PIN
塑料模具零件的热处理工艺 选用不同品种钢材作塑料模具，其化学成分和力学性能各不相同，因此制造工艺路线不同；同样，不同类型塑料模具钢采用的热处理工艺也是不同的。本节主要介绍塑料模具的制造工艺路线和热处理工艺的特点。 一、塑料模具的制造工艺路线 1.低碳钢及低碳合金钢制模具 例如，20，20Cr，20CrMnTi等钢的工艺路线为：下料→锻造模坯→退火→机械粗加工→冷挤压成形→再结晶退火→机械精加工→渗碳→淬火、回火→研磨抛光→装配。 2.高合金渗碳钢制模具 例如12CrNi3A，12CrNi4A钢的工艺路线为：下料→锻造模坯→正火并高温回火→机械粗加工→高温回火→精加工→渗碳→淬火、回火→研磨抛光→装配。 3.碳素工具钢及合金工具钢制模具 例如T7A~T10A，CrWMn，9SiCr等钢的工艺路线为：下料→锻成模坯→球化退火→机械粗加工→去应力退火→机械半精加工→机械精加工→淬火、回火→研磨抛光→装配。 4.调质钢制模具 例如，45，40Cr等钢的工艺路线为：下料→锻造模坯→退火→机械粗加工→调质→机械精加工→修整、抛光→装配 5.预硬钢制模具 例如5NiSiCa，3Cr2Mo（P20）等钢。对于直接使用棒料加工的，因供货状态已进行了预硬化处理，可直接加工成形后抛光、装配。对于要改锻成坯料后再加工成形的，其工艺路线为：下料→改锻→球化退火→刨或铣六面→预硬处理（34~42HRC）→机械粗加工→去应力退火→机械精加工→抛光→装配。 二、塑料模具的热处理特点 （一）渗碳钢塑料模的热处理特点 1.对于有高硬度、高耐磨性和高韧性要求的塑料模具，要选用渗碳钢来制造，并把渗碳、淬火和低温回火作为最终热处理。 2.对渗碳层的要求，一般渗碳层的厚度为0.8~1.5mm，当压制含硬质填料的塑料时模具渗碳层厚度要求为1.3~1.5mm，压制软性塑料时渗碳层厚度为0.8~1.2mm。渗碳层的含碳量为0.7%~1.0%为佳。若采用碳、氮共渗，则耐磨性、耐腐蚀性、抗氧化、防粘性就更好。 3.渗碳温度一般在900~920℃，复杂型腔的小型模具可取840~860℃中温碳氮共渗。渗碳保温时间为5~10h，具体应根据对渗层厚度的要求来选择。渗碳工艺以采用分级渗碳工艺为宜，即高温阶段（900~920℃）以快速将碳渗入零件表层为主；中温阶段（820~840℃）以增加渗碳层厚度为主，这样在渗碳层内建立均匀合理的碳浓度梯度分布，便于直接淬火。 4.渗碳后的淬火工艺按钢种不同，渗碳后可分别采用：重新加热淬火；分级渗碳后直接淬火（如合金渗碳钢）；中温碳氮共渗后直接淬火（如用工业纯铁或低碳钢冷挤压成形的小型精密模具）；渗碳后空冷淬火（如高合金渗碳钢制造的大、中型模具）。 （二）淬硬钢塑料模的热处理 1.形状比较复杂的模具，在粗加工以后即进行热处理，然后进行精加工，才能
模具零件的中英文标准命名 目次 前言…. ............................................................. n 1范 围.. .......................................................................................... . (1) 2 引用文件 (1) 3 基本规 定......................................................... ..........................................1 标准使用范围... . . ... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... (1) 标准使用场合.. .................................................................................... 1 新增名称的命名规则 (1) 4俊凯模具零件的中英文标准命名及其功用解 模胚组板.. 成型件.. (4) 浇注系统.. (5) 发热元件、热流道系统.. (6) 脱模构件.. (8) 限位零件.. …………………………………………………………………………………… 11 运水系
统.. (13) 15 电气、液压、气动元件 辅助装置 . ............................................................ (17) 紧固件 . (19) 热处理 . (21) 附表A ? ..................................................................................................................................... 2 2 I 模具零件的中英文标准命名代替： 1、范围 为了使俊凯科技（深圳）有限公司（以下简称：俊凯科技），在采购、生产、
模具各零部件名称中英文对照 .txt 生活是过出来地 ,不是想出来地 . 放得下地是曾经 ,放不下 Mold changing systems Mold core 模芯 Mold heaters/chillers Mold polishing/texturing Mold repair 模具维修 Molds 模具 Pressing dies 压模 Quick die change systems Quick mold change systems 、模具 塑料模具 mould of plastics 注塑模具 injection mould 冲压模具 die 模架 mould base 定模座板 Top clamping plate Top plate Fixed clamp plate 水口推板 stripper plate A 板 A plate B 板 B plate 支承板 support plate 方铁 spacer plate 底针板 ejector plate 面针板 ejector retainer plate 回针 Return pin 导柱 Guide pin 有托导套 Shoulder Guide bush 直导套 Straight Guide bush 动模座板 Bottom clamp plate Moving clamp plate 基准线 datum line 基准面 datum plan 型芯固定板 core-retainer plate 凸模固定板 punch-retainer plate 顶针 ejector pin 单腔模具 single cavity mould 多腔模具 multi-cavity mould 多浇口 multi-gating 浇口 gate 缺料 starving 排气 breathing 光泽 gloss 合模力 mould clamping force 锁模力 mould locking force 挤出 extrusion 开裂 crack 循环时间 cycle time 老化 aging 螺杆 screw 麻点 pit 嵌件 insert 活动镶件 movable insert 起垩 chalking 浇注系统 feed system 主流道 sprue 分流道 runner 浇口 gate 直浇口 direct gate , sprue gate 轮辐浇口 spoke gate , spider gate 点浇口 pin-point gate 测浇口 edge gate 潜伏浇口 submarine gate , tunnel gate 料穴 cold-slug well 浇口套 sprue bush 流道板 runner plate 排飞槽 vent 分型线 ＜面） parting line 定模 stationary mould,Fixed mould 动模 movable mould, movable half 上模 upper mould, upper half 下模 lower mould, lower half 型腔 cavity 凹 模 cavity plate,cavity block 拼块 split 定位销 dowel 定位销孔 dowel hole 型芯 core 斜销 angle pin, finger cam 滑块 slide 滑块导板 slide guide strip 楔紧块 heel block, wedge lock 拉料杆 sprue puller 定位环 locating ring 冷却通 cooling channel 脱模斜度 draft 滑 动型芯 slide core 螺纹型芯 threaded core 热流道模具 hot-runner mould 绝热流道模 insulated runner mould 熔合纹 weld line 编 号 版本/版次页 码 第1页 共25页 制/修订人 修订标记 修订日期 修订原因及章节号 实施日期 审 核批 准 编 制注塑模具零件图标注规范 注塑模具零件图标注规范 发布日期：2013年11月 实施日期：2013年11月 HTT-W-T2-PM-014 A/0 编制部门：技术工程中心注塑模具设计部 1.目 的： 3.4 质检部：根据图纸上的尺寸和公差要求检测工件。 4.工作内容： 4.1常规标注步骤及常用标注命令 为了统一2D 零件图标注，保证2D 图纸的一致性，特制订此规范。2.适用范围： 技术工程中心,本规范只适合5050以下的模具。 3.部门权责： 3.1 技术部：设计工程师在零件图标注时严格按照本规范来执行。 3.2 制造部：在加工过程中根据零件图标注的尺寸和精度加工。 4.1.1、打开一个件，开始标注之前先点DWG 命令，生成M13A0XXXX-DWG 文件，方便后续更新图纸，注意此 命令只点一次即可，避免文件后面出现N 个-DWG 。发给3D 工程师审图的时候两个文件都要发送，只发DWG 文件，无法打开图。 4.1.2、新建图纸 ，调出所需要的图框， ，点图框旁边的箭头会出现横向和 纵向两种图框 ，根据需要选择图纸大小和图框类型。 4.1.3、放置基本视图 ，添加所需要的投影视图 ，剖视图 ，局部放大视图 所有视图放好之后在开始标数。 4.1.4、标注尺寸。常用标注工具 ；如果 尺寸很多可以选用坐标标注 ；如果有孔位较多可以建孔表标注 ， 列孔表之前一定将坐标调到标注基准位置。 顶杆孔列表 点冷孔列表 孔表 坐标标注例图 调坐标 孔表标注实例 五金模具常用专业术语中英文对照表 上模座 upper die set 成型公 form punch 脱料板 stripper 垫板 subplate/backup plate 下模座 die plate 滑块 CAM slider 垫脚 parallel 误检 misfeeder 托板 mounting plate 顶料销 kick off 初始管位 first start pin 带肩螺丝 shoulder screw 两用销 lifter pin 氮气汽缸 gas spring 弹簧护套 spring cage 拔牙螺丝 jack screw 侧冲组件 cam section 导正装置 guide equipment 漏废料孔 slug hole 刀口 trim line 加强装置 enhance equipment 入子 insert 护套 bushing 整形公 restrike forming punch 止挡板 stop plate 挂台 head 扣位 pocket of head 导柱 guide post 导套 guide bushing 油嘴 oil nipple 接刀口 mismatch/cookie bites 限位块 stop block 挡块 stopper 浮块 lifter 压块 keeper 靠块 heel 对正块 alignment block 简易模 prototype tooling 检具 gage/checking fixture 料带图 strip layout 闭合高度 shut hight 俯视图 top view 料带 strip 公差 tolerance 正视图 front view 走位 travel 避位/空 pocket 退磁 demagnetization 间隙 clearance 真空热外理 vacuum heat treatment 镗孔 mill hole 表面外理 surface coasting 镀钛 TD coasting 沉头 counter sink 精锣 finish mill 线割 wire cutting 穿丝孔 first wire hole 斜度 taper 镭射laser-cut 上夹板/固定座 holder/retainer 下模座 lower die set 成刑母公 forming die 电火花 EDM 码模槽 mounting slot 球锁紧固定座 ball-lock 导尺 rail 球锁紧凸模 BALL--LOCK 送料板 rail plate 外购 out sourcing 倒角 chamfer 清角 SCRAP CHOPPER 销钉 dowel 尖角 sharp --angle 普通弹簧 coil spring 模具的一些组成零件名称及英文日文翻译 Mold & die components 模具单元 Mold changing systems 换模系统 Mold core 模芯 Mold heaters/chillers 模具加热器/冷却器 Mold polishing/texturing 模具打磨/磨纹 Mold repair 模具维修 Molds 模具 Pressing dies 压模 Quick die change systems 速换模系统 Quick mold change systems 快速换模系统 三、模具 塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould 冲压模具die 模架mould base 定模座板Top clamping plate Top plate Fixed clamp plate 水口推板stripper plate A板A plate B板B plate 支承板support plate 方铁spacer plate 底针板ejector plate 面针板ejector retainer plate 回针Return pin 导柱Guide pin 有托导套Shoulder Guide bush 直导套Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate 基准线datum line 基准面datum plan 型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin 单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多浇口multi-gating 浇口gate 缺料starving 排气breathing注塑模具零件图标注规范20140416
金模具常用专业术语中英文对照表
模具零件标准名称(含英日文翻译)
相关主题
文本预览