土壤温度测量的设计
1.简介
温度是土壤的一个十分重要的环境因素，它直接影响微生物的活跃性及有机物的分
解，影响植物的根吸收水分与矿物质，同时它在植物生长率及根的范围上发挥着重要作用。据统计，植物的根一般在地下50厘米范围内，因此测量这一范围内不同深度的土壤温度变得十分有意义。
目前，土壤温度测量仪器可分为三类。第一种，是利用热敏电阻与土壤温度之间的
关系测量实际温度。在使用这类仪器前，系统参数需要校正，同时当解决系统遇到的问题时，十分不便。第二种是非接触式的土壤测温仪器，它通过红外线测量温度，这种设备价格昂贵。第三种，通过数字温度计测量温度。目前，这类仪器不仅可测量一点的土壤温度，还可将数据进行存储与传输。
总之，上述设备因为价格过于昂贵或功能过于简单，而得不到广泛应用。因此，一
种价格更廉价，更能更强大的仪器需要去开发设计。
2.设计与原理
本设计运用高品质单片机C8051F310作为核心控制器，它主要包括以下功能模块，
如数据采集模块、显示与存储模块、时钟模块、串行通信模块、键控控制块及电源模块。如图1所示系统组成及如何工作。
图 1 系统框图
该系统可在不同深度测量10点的土壤温度，在采集数据的同时，并将温度及时间
电源管理 传感器 1 ··· ··· 传感器 10
MCU
C8051
F310 键盘及LCD 显示 存储记忆模块
时钟模块
RS232串行接口
计算机
数据予以显示之后，系统通过串行通信接口将数据传送到计算机。用户可以通过按键设置系统参数及运行系统。经过试验，这种效率高成本低的便携式的仪器能平稳工作且运行良好。
2.1硬件设计
在硬件设计中，系统可利用的部分包括C8051F310单片机、DS18B20数字温度传感器、ISL6292可编程锂电池充电管理芯片、NCP500电压管理芯片以及DS1302时钟芯片，它们通过相应的外围电路连接在一起，同时这几部分是系统的核心结构。下面就介绍这些核心部分及其外围电路。
2.1.1高质量C8051F310单片机
C8051F310是一款兼容8051指令集的完全集成的混合信号ISP型MCU芯片。C8051F310主要由CIP-51内核、外围模拟电路、数字I/O口及电源模块组成。其中，CIP-51内核采用一种管线式结构，因此它大大增加其指令吞吐量，其最大时钟频率为25MHz，峰值为25MIPS。为我们所熟知的是它的CIP-51内核支持包括8052标准的所有外围设备。其数字数据交叉开关允许将内部数字系统资源的影像传送到I/O端口，并且C8051F310单片机总共有29个I/O端口。
2.1.2 DS18B20数字温度传感器
DS18B20数字温度传感器可测量温度范围为-55°C～+125°C。DS18B20共有3个引脚，分别为数据I/O口DQ、电源引脚VCC以及接地引脚GND。如图2所示，DS18B20的工作电路。
因为每一个DS18B20都具有一个唯一的芯片序列号，所以多个DS18B20可以连接在同一条数据总线上。这就使得不同的温度传感器放置在不同位置,同时为系统的硬件设计提供方便。
图2 DS18B20工作电路
本系统利用10个DS18B20数字温度传感器，去测量位于地下50厘米内的10个不
同位置的土壤温度。第一个DS18B20与第二个公用一条总线，第三个与第四个共享一条，剩余的DS18B20直接通过自身的总线接口连接在一起。因为系统用于太多的DS18B20传感器，因此需要接外部电源。通过DS18B20采集到的数据要经过一个0.1μF的电容过滤，使得单片机的I/O口与电路接口连接在一起。
2.1.3电源与充电电路
整个系统被包装在一个密封的盒子里，因此它需要充电的锂电池，而不至于频繁的打开盒子去更换电源。
ISL6292是一种单节锂离子或锂聚合物电池充电器，它能提供系统运行的最低输入电压2.4V。ISL6292也可用作传统的线性充电器。
因为锂电池输出电压范围在2.8V与4.2V之间，而系统需要工作在3V的稳定电压，因此需要利用NCP500电压管理芯片去提供系统稳定电压。如图3所示，NCP500的工作电路，其中VIN接口与锂电池的输出端连接在一起，AIN0接口与C8051F310单片机模拟接口相连，通过A/D转换获得锂电压的数字值。
图3 NCP500工作电路
2.2 软件设计
本设计利用KEIL C软件进行单片机C语言编程与调试。
2.2.1主程序
为了能过实现系统的功能，主程序结构设计如下所示。
当系统启动后，系统进行初始化设置，接着程序进入一个循环，首先检测电压源，接着C8051F310单片机读取来自DS18B20数字温度传感器以及DS1302时钟的数据，接着进行数据的显示与存储，之后主程序检测中断是否开启，如果中断开启，程序进入中断服务程序；如果中断未开启，程序进入下一个循环。
2.2.2中断子程序
中断子程序位于主程序最后，当主程序判读中断标志位为真时，将执行中断子程序。
键盘中断服务程序能帮助用户通过按动在仪器上的按键启动中断服务，以此来设定
系统的初始值。键盘中断服务程序的结构与串行通信中断程序十分相似，因此下面作详细说明。
本仪器与计算机通过RS232串行通信接口相连。根据通信协议，每一中断被分配一
个唯一的机器码。当仪器接收到来自计算机的中断时，首先程序将来自外部中断的机器码与自身的机器码作比较，如果机器码相符合，则仪器对中断做出相应反应。图4显示了串行通信中断服务程序。
图 4 串行通信中断流程图
3. 结果与讨论
本系统主要用于测量土壤温度，其综合功能主要有显示、存储和传输。用户可以通
过RS232串行通信接口将本仪器与计算机相连，因此可以将仪器所测的时间与温度数据传送带计算机。本系统较之前的仪器功能有很大改善与提高。首先，本系统可以进行多点土壤温度测量，因此温度数据十分充足。其次，本系统采用充电锂电池供电，很大程度上延长仪器的使用范围。最重要的是，在本系统的硬件与软件的设计过程中，很大程中断服务程序入口
判断中断符号
接收到缓冲区
中断响应 检测装置序号
调整时间 发送数据 清楚记忆 设置测量间隔时间
执行标志位
响应正确 响应错误
退 出
Y
Y
Y N N
N
度上考虑其低功率消费。总而言之，这是一款效率高成本低的、便携的、精密的新型土壤温度测量仪器。
鸣谢
感谢北京科技计划对本项目（编号：Z0006321001391）的支持。
The design of the soil temperature measurement
1.Introduction
The temperature of soil is a vital environmental factor, which directly influences the activity of microorganisms and the decomposition of organic substances. It can affect roots absorbing water and mineral elements. It also plays an important role in the growth rate and range of roots. Statistically, roots of most plants are within 50 centimeters underground, so it becomes very significant to measure the soil temperature of different depth in this level.
The Soil Temperature Measuring Instruments used nowadays mainly fall into three types, the first type is the measure temperature by making use of the relationship between the soil temperature and the temperature-sensitive resistor. Before using this sort of instruments, the system parameters need to be adjusted; it is inconvenient to repair when the system runs into trouble. The second type is non-contact Soil Temperature Measuring Instrument which use infrared ray to measure temperature, this sort of instruments is quite expensive. The third type is instrument measure temperature by making use of digital thermometer, at the present time, this sort of instruments can only measure one point of soil temperature, and the data can not be stored or transmitted.
In all, the products mentioned above can hardly become popular for they are either costly too expensive or functionally too simple. So a new kind of cheaper and more advanced instrument is required to be invented.
2.Materials And Method
This system applies the high quality Single Chip C8051F310 as the core controller, it mainly includes some functional blocks such as Data Collection Block, Display and Storage Block,Real Clock Block, Serial Communication Block, Keying Control Block and Power
Source Block. Fig. 1 shows what the system consists and how it functions。
The system can measure soil temperature of ten points in different depth, it can display and store both the data of temperature and the time, at which the data is collected, after that, it can transmit the data to the computer through serial communication port. The user can set system parameter or operate the system by pressing keys. By experiment, this cost-effective and portable instrument works stably and operates well.
Fig. 1 System block diagram
2.1 Hardware design
In the hardware design, the system utilizes parts including MCUC8051F310, Digital Thermometer DS18B20s, power charge Chip ISL6292, voltage management Chip NCP500 and real-clock Chip DS1302, combining with corresponding peripheral circuits, and these parts make the main structure of the system. Some of the main parts and its peripheral circuits will be introduced as follows.
2.1.1 High quality MCU C8051F310
C8051F310 device is fully integrated mixed-signal system-on-a-chip MCU, whose microcontroller is compatible with 8051 instruction set. C8051F310 mainly composes of microcontroller core CIP-51, analog peripherals, digital I/Os and the power unit. The CIP-51 core employs a pipelined architecture that greatly increases its instruction throughput, with a maximum system clock at 25MHZ, it has a peak throughout of 25MIPS. The CIP-51 core offers all the peripherals included with a standard 8052, which is familiar to Chinese technologists. The Digital Crossbar allows mapping of internal digital system resources to Port I/O pins; C8051F310 device includes a total of 29 I/O pins.
2.1.2 The DS18B20 digital thermometer
The DS18B20 Digital Thermometer(He Xicai 2001;Chen Liangguang 2001 ).measures
temperatures from -55℃ to +125℃.
DS18B20 includes three pins, respectively are data I/O PinDQ ,power supply Pin VDD and the GND Pin.2 shows the DS18B20 application chart.
Because each DS18B20 contains a unique silicon serial number, multipleDS18B20s can exist on the same 1-Wire bus. This allows for placing temperature sensors in many different places and provides convenience for the hardware design in this system.
Fig. 2. Application chart of DS18B20
This system utilizes ten DS18B20s to measure temperature of ten points soil in different depth within 50 centimeters. The first DS18B20 and the second share a 1-Wire bus, the third and the fourth share one, the other six DS18B20s communicate through their own 1-Wire bus respectively. The system applies external power source, as there are too many DS18B20s. The data collected by DS18B20s is filtered by a 0.1uF capacitor, and then lead to the I/O port of MCU by interface circuits.
2.1.3 Power source and recharge circuits
The whole system is contained in a sealed box; it employs a rechargeable lithium battery so as not to open the box frequently.
The ISL6292 is an integrated single-cell Li-ion or Li- polymer Battery Charger, which is capable of operating with an input voltage as low as 2.4V. The ISL6292 can be used as a traditional linear charger.
For the output voltage of lithium battery ranges from 2.8V to 4.2V, and the system works at a constant voltage of 3V, so it utilizes a voltage variation chip NCP500 to supply the system with a stable voltage. Fig. 3 shows the application chart of NCP500, the Pin VIN connects to the output of lithium battery ; Pin AIN0 outputs to an analog pin of C8051F310,
the digital value of lithium voltage can be acquired after a A/D conversion.
Fig. 3. Application chart of NCP500
2.2 Software design
The MCU program written in C Language was assembled and debugged in Keil C Assembler (Ma Zhongmei et al. 1998).
2.2.1 The main program
In order to realize its functions, the structure of the main program is
designed as follow. When the system is powered on, the system starts initialization, then the program runs into a circle, firstly it check the source voltage, secondly the MCU reads data from DS18B20s and real clock DS1302, thirdly the data is displayed and stored, after that, the main program check whether the interruption flag is set or not, if it equals one, the program runs into the part of interruption program, if not, the main program runs into another circle. 2.2.2 The interruption sub-programs
The interruption sub-programs are at the end of the main program, when the main program discovers the interruption flag true, it will runs into the interruption sub-programs.
The Key-Interruption helps to set the system parameters by pressing keys on the box to intrigue the interruption program. The structure of Key-Interruption Sub-Program is somehow similar to the Serial Communication Interruption Sub-Program, so only the later is described in detail.
Fig. 4. Flow chart of serial communication interruption
The instrument and the computer are connected via RS-232 SerialCommunication Port. According to the communication protocol, every instrument is assigned a unique machine number. When the instrument receives instructions from the computer, the program first compare its own machine number with the machine number sampled from the instructions, if the machine number is matched, the instrument then respond to the instructions. Fig. 5 shows the flow chart of Serial Communication Interruption Program.
3.Results And Discussion
Combining with functions such as display, storage and transmission, this system is mainly used in measuring soil temperature. User can connect this instrument to computer via RS-232 Serial Port, through which the data of temperature and time can be transmitted to the PC. It makes a lot of improvements as well as makes full use of the previous products. First, this instrument is capable of obtaining temperature of multipoint soil, so the temperature data is adequate. Second, this system employs rechargeable lithium battery, which largely
prolongs the span of the instrument.Furthermore, in the process of hardware and software
design, low power consumption was always taken into consideration. In a word, this instrument is cost-effective, portable and precise.
Acknowledgments
This work is funded by the project for Beijing Science and Technology Plan (Contract Number: Z0006321001391).
DS18B20单线温度传感器 一．特征：ucts DS18B20 data sheet 2012 ●独特的单线接口，只需1个接口引脚即可通信 ●每个设备都有一个唯一的64位串行代码存储在ROM上 ●多点能力使分布式温度检测应用得以简化 ●不需要外部部件 ●可以从数据线供电，电源电压范围为3.0V至5.5V ●测量范围从-55 ° C至+125 ° C（-67 ° F至257 ° F），从-10℃至+85 °C的精 度为0.5 °C ●温度计分辨率是用户可选择的9至12位 ●转换12位数字的最长时间是750ms ●用户可定义的非易失性的温度告警设置 ●告警搜索命令识别和寻址温度在编定的极限之外的器件（温度告警情况） ●采用8引脚SO（150mil），8引脚SOP和3引脚TO - 92封装 ●软件与DS1822兼容 ●应用范围包括恒温控制工业系统消费类产品温度计或任何热敏系统二．简介 该DS18B20的数字温度计提供9至12位的摄氏温度测量，并具有与非易失性用户可编程上限和下限报警功能。信息单线接口送入DS18B20或从DS18B20 送出，因此按照定义只需要一条数据线与中央微处理器进行通信。它的测温范围从-55°C到+125°C，其中从-10 °C至+85 °C可以精确到0.5°C 。此外，DS18B20可以从数据线直接供电（“寄生电源”），从而消除了供应需要一个外部电源。 每个DS18B20 的有一个唯一的64位序列码，它允许多个DS18B20的功
能在同一总线。因此，用一个微处理器控制大面积分布的许多DS18B20是非常简单的。此特性的应用范围包括HV AC、环境控制、建筑物、设备或机械内的温度检测以及过程监视和控制系统。 三．综述 64位ROM存储设备的独特序号。存贮器包含2个字节的温度寄存器，它存储来自温度传感器的数字输出。此外，暂存器可以访问的1个字节的上下限温度告警触发器（TH和TL）和1个字节的配置寄存器。配置寄存器允许用户设置的温度到数字转换的分辨率为9，10，11或12位。TH，TL和配置寄存器是非易失性的，因此掉电时依然可以保存数据。 该DS18B20使用Dallas的单总线协议，总线之间的通信用一个控制信号就可以实现。控制线需要一个弱上拉电阻，因为所有的设备都是通过3线或开漏端口连接（在DS18B20中用DQ引脚）到总线的。在这种总线系统中，微处理器（主设备）和地址标识上使用其独有的64位代码。因为每个设备都有一个唯一的代码，一个总线上连接设备的数量几乎是无限的。单总线协议，包括详细的解释命令和“时间槽”，此资料的单总线系统部分包括这些内容。 DS18B20的另一个特点是：没有外部电源供电仍然可以工作。当DQ引脚为高电平时，电压是单总线上拉电阻通过DQ引脚供应的。高电平信号也可以充当外部电源，当总线是低电平时供应给设备电压。这种从但总线提供动力的方法被称为“寄生电源“。作为替代电源，该DS18B20也可以使用连接到VDD 引脚的外部电源供电。 四．运用——测量温度 该DS18B20的核心功能是它是直接输出数字信号的温度传感器。该温度传
welcome[]vt. & n. 欢迎；a. 受欢迎的 offer[]vt. & n. 提供；贡献 be about to[](不久)就要，即将 training[]n. 训练；培养 program[]n. 规划；(教学)大纲 general[]a. 一般的，普遍的 basic[]a. 基本的，基础的 course[]n. 课程；过程；疗程 biology[]n. 生物学devote[]vt. 贡献medical[]a. 医学的，医药的 anatomy[]n. 解剖学；解剖physiology[]n. 生理学biochemistry[]n. 生物化学 term[]n. 学期；期限；术语 internal[]a. 内服的；内部的 surgery[]n. 外科学，外科 and so on[]等等，诸如此类 clinical[]a. 临床的have to[]不得不，只好in addition[]另外follow-up[]a. & n. 接着的，后续的 advanced[]a. 高级的；先进的 besides[]ad. 此外；prep. 除…之外qualified[]a. 合格的campus[]n. 校园
storey[]n. 层(楼) collection[]n. 收集，收藏 central[]a. 中心的，中央的 laboratory[]n. 实验室，研究室 dormitory[]n. 宿舍altogether[]ad. 总共treat[]vt. 治疗；处理；对待 divide[]vt. 分；隔开speciality[]n. 专业；特征 department[]n. 科室；系；学部 traditional[]a. 传统的 affiliate[]vt. 使…加入；使附于 out-patient[]n. 门珍病人in-patient[]n. 住院病人 emergency[]n. 紧急情况 emergency room[]急诊室timely[]a. 及时的；合时的 available[]a. 可取得的；可用的 round the clock[]全天二十四小时 consult[]vt. 请教；看病；查阅 consulting room[]诊室complaint[]n. 疾病；主诉；抱怨 ward[]n. 病房 surgical[]a. 外科的pediatric[]a. 儿科的intensive[]a. 加强的；集中的 intensive care unit[]
1、颅脑 大脑 cerebrum 大脑纵裂 longitudinal cerebral fissure 大脑皮质 cerebral 大脑镰 falx cerebri 大脑导水管，中脑水管 cerebral aqueduct 中脑 midbrain, mesencephalon 小脑 cerebellum 小脑幕 tentorium cerebelli 丘脑，视丘 thalmus 延髓 medulla oblongata 侧脑室 lateral ventricle 第三脑室 third ventricle 第四脑室 fourth ventricle 第五脑室 fifth ventricle 脑桥，桥脑 pons 脑干 brain stem 间脑 diencephalon 中间块 intermidiate mass 尾状核 caudate nucleus 脉络丛 choroid plexus 胼胝体 corpus callosum 脑岛，岛叶 insula 大脑脚 cerebral peduncles 大脑外侧沟（窝、裂） lateral sulcus , sylvius fissure 穹窿 fornix 透明隔 septum pellucidum 透明隔腔 cavity of septum pellucidum 额叶 frontal lobe 顶叶 parietal lobe 枕叶 occipital lobe 颞叶 temporale lobe 缘叶 limbic lobe 大脑动脉环 Willi's artery circle 大脑前动脉 anterior cerebral artery 大脑中动脉 middle cerebral artery 大脑后动脉 posterior cerebral artery 基底动脉 basilar artery
信用证条款中英文对照——基础 27: Sequence of total 序列号 1/1 指只有一张电文 40A: Form of documentary credit 跟单信用证形式IRREVOCABLE 不可撤消的信用证 20: Data of issue 12345678 信用证号码 31C: Date of issue 开证日精 2002XXXX 31D: Date and place of expiry 信用证有效期 2002XXXX BENEFICIARY 'S COUNTRY 有效地 50: Applicant 信用证开证审请人（你们的客户名）ABC CO., LTD. CHINA 59: Beneficiary 受益人（你们公司名） EFG CO., LTD. ADDRESS 32B: Currency code amount 信用证项下的金额 USD XXXXXXX, 41D: Available with 议付适用银行 ANY BANK BY NEGOTIATION 任何议付行 42C: Draft at 开汇票 XXX DAYS AFTER SIGHT FOR FULL INVOICE V ALUE 见票XXX 天付款（发票全额） 42A: Drawee 付款人 ABOCCNBJXXX AGRICULTURAL BANK OF CHINA, XXX BRANCH 某农业银行某支行 43P: Partial shipment 是否允许分批装运 ALLOWED 可以 43T: Transshipment ALLOWED 允许转运 44A: Taking charge 装船港口 XXXXXX PORT 44B: For transportation to 目的港 CHINESE PORT 44C: Latest date of shipment 最后装船期 2002XXXX 45A: Description goods and/or services 货物/ 服务描述 GENERAL MERCHANDISE 日用品 46A: Documents required 须提供的单据文件 1. COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE 一式三份商业发票 2. FULL SET OF CLEAN ON BOARD B/L MARKED FREIGHT PREPAID MADE OUT TO ORDER OF SHIPPER AND NOTIFYING APPLICANT
多路温度采集系统外文翻译文献 多路温度采集系统外文翻译文献 (文档含中英文对照即英文原文和中文翻译) 译文： 多路温度传感器 一温度传感器简介 1.1温度传感器的背景 在人类的生活环境中，温度扮演着极其重要的角色。无论你生活在哪里，从事什么工作，无时无刻不在与温度打着交道。自 18 世纪工业革命以来，工业发展对是否能掌握温度有着绝对的联系。在冶金、钢铁、石化、水泥、玻璃、医药等等行业，可以说几乎%80 的工业部门都不得不考虑着温度的因素。温度对于工业如此重要，由此推进了温度传感器的发展。
1.2温度传感器的发展 传感器主要大体经过了三个发展阶段：模拟集成温度传感器。该传感器是采用硅半导体集成工艺制成，因此亦称硅传感器或单片集成温度传感器。此种传感器具有功能单一(仅测量温度)、测温误差小、价格低、响应速度快、传输距离远、体积小、微功耗等，适合远距离测温、控温，不需要进行非线性校准，外围电路简单。它是目前在国内外应用最为普遍的一种集成传感器，典型产品有AD590、AD592、TMP17、LM135 等；模拟集成温度控制器。模拟集成温度控制器主要包括温控开关、可编程温度控制器，典型产品有LM56、AD22105 和 MAX6509。某些增强型集成温度控制器(例如 TC652/653)中还包含了A/D 转换器以及固化好的程序，这与智能温度传感器有某些相似之处。但它自成系统，工作时并不受微处理器的控制，这是二者的主要区别；智能温度传感器。能温度传感器(亦称数字温度传感器)是在20世纪90年代中期问世的。它是微电子技术、计算机技术和自动测试技术(ATE)的结晶。智能温度传感器内部都包含温度传感器、A/D 转换器、信号处理器、存储器(或寄存器)和接口电路。有的产品还带多路选择器、中央控制器(CPU)、随机存取存储器(RAM)和只读存储器(ROM)。智能温度传感器的特点是能输出温度数据及相关的温度控制量，适配各种微控制器(MCU)；并且它是在硬件的基础上通过软件来实现测试功能的，其智能化程度也取决于软件的开发水平。温度传感器的发展趋势。进入21世纪后，温度传感器正朝着高精度、多功能、总线标准化、高可靠性及安全性、开发虚拟传感器和网络传感器、研制单片测温系统等高科技的方向迅速发展。 1.3单点与多点温度传感器 目前市场主要存在单点和多点两种温度测量仪表。对于单点温测仪表，主要采用传统的模拟集成温度传感器，其中又以热电阻、热电偶等传感器的测量精度高，测量范围大，而得到了普遍的应用。此种产品测温范围大都在-200℃~800℃之间，分辨率12位，最小分辨温度在0.001~0.01 之间。自带LED显示模块，显示4位到16位不等。有的仪表还具有存储功能，可存储几百到几千组数据。该类仪表可很好的满足单个用户单点测量的需要。多点温度测量仪表，相对与单点的测量精度有一定的差距，虽然实现了多路温度的测控，但价格昂贵。针对目前市场的现状，本课题提出了一种可满足要求、可扩展的并且性价比高的单片机多路测温系统。通过温度传感器 DS18B20采集，然后通过C51 单片机处理并在数码管上显示，可以采集室内或花房中四处不同位置的温度，用四个数码管来显示。第一个数码管显示所采集的是哪一路，哪个通道；后三个数码管显示所采
常用医学英文缩写对照表 AB ACEI ACT AG AMI ANA ARDS ASO ATP AVNRT AVRT BB BEE BT BuN C3 CBC CCU CHE CK CPAP CPR CT CVP DBP DCT DIC DM EF ENT FDP FUO GNS Hb HCO3- HCT HIV Holter IABP IHSS 实际碳酸氢盐 血管紧张素转换酶抑制剂 激活凝血时间 离子间隙 急性心梗 抗核抗体 急性呼吸窘迫综合征 抗链球菌溶血素“0” 三磷酸腺苷 房室结折返性心动过速 房室折返性心动过速 缓冲碱 基础能量消耗 出血时间 尿素氮 补体C3 血常规 心血管监护室 胆碱酯酶 肌酸磷酸激酶 持续正压通气 心肺复苏 凝血时间 中心静脉压 舒张压 双氢克尿噻 弥散性血管内凝血 舒张期杂音 射血分数 耳鼻喉科(五官科) 纤维蛋白原降解产物 不明原因发热 葡萄糖生理氯化钠溶液 血红蛋白 碳酸氢根 红细胞比容 人类免疫缺陷病毒 24h动态心电图 主动脉内气囊反搏术 特发性肥厚型主动脉瓣下 NTG OB P(A-a)O2 P2 PaCO2 PAMPA PaO2 PCAP PCWP PEEP pH PPD Prn PT qh qid qn qod RF RI RR S3 S4 SaO2 SB TPN SBE SBP SGOT SGPT SK SM T3 T4 TAT TIL tid t-PA TPN TSH 硝酸甘油 隐油 肺泡气-动脉血氧分压差 肺动脉第二心音 动脉二氧化碳分压 氨甲苯酸 动脉氧分压 肺小动脉压 肺毛细血管压 呼气末正压 酸碱度 结核菌素纯蛋白衍生物 必要时 凝血酶原时间 每小时1次 每天4次 每晚1次 隔日1次 类风湿因子 胰岛素 呼吸频率 第3心音 第4心音 血氧饱和度 标准碳酸氢盐 全胃肠外营养 亚急性细菌性心内膜炎 收缩压 血清谷草转氨酶 血清谷丙转氨酶 链激酶 收缩期杂音 三碘甲状原氨酸 甲状腺素 抗蛇毒血清 短暂脑缺血发作 每天3次 组织型纤溶酶原激活物 全肠道外营养 促甲状腺激素
101 of 121 Laboratory General Checklist 07.28.2015 实验室常规检查表 supervisory review of work, reassignment of duties, or other actions deemed appropriate by the biorepository director.工作的监督检查， 分配职责，或采取其他行动，似乎是生物研究者们最欣赏的 Evidence of Compliance 合规的依据: ?Records of corrective action to include evidence of retraining and reassessment of competency ?纠正措施包括培训和评估能力证据记录，记录关于培训和 评估的胜任的积极行为 PHYSICAL FACILITIES 物质设施； Inspector Instructions: 检查员指示： ●Floor plan and equipment locations地面计划及设备位置 ●Overview of Building Automation System (BAS), if available如 果有可能，可以建筑自动化系统（BAS） ●Physical facility (adequate space, acceptable temperature/humidity, areas clean, adequate storage areas, adequate emergency power)物理设施（适当的空 间，可以接受的温度/湿度，清洁，充足的存储区域，足够 的应急电源） ●Perimeter security and access security to specific specimen collections ●确保周边安全性和特定的样本集的访问安全 ●Is the work area sufficient for you to perform your duties safely and accurately?你的工作是否足够安全、准确地履行你的职 责？
分辨率可编程单总线数字温度传感器—— DS18B20 1 概述 1.1 特性： ?独特的单总线接口，只需一个端口引脚即可实现数据通信 ?每个器件的片上ROM 都存储着一个独特的64 位串行码 ?多点能力使分布式温度检测应用得到简化 ?不需要外围元件 ?能用数据线供电，供电的范围3.0V～5.5V ?测量温度的范围：-55℃～+125℃（-67℉～+257℉） ?从-10℃～+85℃的测量的精度是±0.5℃ ?分辨率为9-12 位，可由用户选择 ?在750ms 内把温度转换为12 位数字字（最大值） ?用户可定义的非易失性温度报警设置 ?报警搜索命令识别和针对设备的温度外部程序限度（温度报警情况） ?可采用8 引脚SO（150mil）、8引脚μSOP和3引脚TO-92 封装 ?软件兼容DS1822 ?应用范围包括：恒温控制、工业系统、消费类产品、温度计和任何的热敏系统
图1 DS18B20引脚排列图 1.2 一般说明 DS18B20数字温度计提供9至12位的摄氏温度测量，并具有非易失性的用户可编程触发点的上限和下限报警功能。DS18B20为单总线通信，按定义只需要一条数据线（和地线）与中央微处理器进行通信。DS18B20能够感应温度的范围为-55~+125℃，在-10~+85℃范围内的测量精度为±0.5℃，此外，DS18B20 可以直接从数据线上获取供电（寄生电源），而不需要一个额外的外部电源。 每个DS18B20都拥有一个独特的64位序列号，因此它允许多个DS18B20作用在一条单总线上，这样,可以使用一个微处理器来控制许多DS18B20分布在一个大区域。受益于这一特性的应用包括HAVC 环境控制、建筑物、设备和机械内的温度监测、以及过程 监测和控制过程的温度监测。
生物及医学专业名词表（中英文对照） 应用生物学Applied Biology医学技术Medical Technology 细胞生物学Cell Biology医学Medicine 生物学Biology护理麻醉学Nurse Anesthesia 进化生物学Evolutionary Biology口腔外科学Oral Surgery 海洋生物学Marine Biology口腔/牙科科学Oral/Dental Sciences 微生物学Microbiology骨科医学Osteopathic Medicine 分子生物学Molecular Biology耳科学Otology 医学微生物学Medical Microbiology理疗学Physical Therapy 口腔生物学Oral Biology足病医学Podiatric Medicine 寄生物学Parasutology眼科学Ophthalmology 植物生物学Plant Physiology预防医学Preventive Medicine 心理生物学Psychobiology放射学Radiology 放射生物学Radiation Biology康复咨询学Rehabilitation Counseling 理论生物学Theoretical Biology康复护理学Rehabilitation Nursing 野生生物学Wildlife Biology外科护理学Surgical Nursing 环境生物学Environmental Biology治疗学Therapeutics 运动生物学Exercise Physiology畸形学Teratology 有机体生物学Organismal Biology兽医学Veterinary Sciences 生物统计学Biometrics牙科卫生学Dental Sciences 生物物理学Biophysics牙科科学Dentistry 生物心理学Biopsychology皮肤学Dermatology 生物统计学Biostatistics内分泌学Endocrinology 生物工艺学Biotechnology遗传学Genetics 生物化学Biological Chemistry解剖学Anatomy 生物工程学Biological Engineering麻醉学Anesthesia 生物数学Biomathematics临床科学Clinical Science 生物医学科学Biomedical Science临床心理学Clinical Psychology Celluar and Molecular Biology精神病护理学Psychiatric Nursing 细胞生物学和分子生 物学 1 / 1
1.POMR (Problem-Oriented Medical Records)表格式住院病历 2.Biographical data:一般项目： https://www.doczj.com/doc/2b10845660.html, Age Sex Marital status Nativity Race 姓名年龄性别婚否籍贯民族 4.Occupation Date of admission Informant History 职业入院日期病史叙述者病史 5.Chief complaint主诉 6.History of present illness现病史 Past history既往史： 7.Previous health status: well ordinary bad Infectious diseases 平素健康状况：良好一般较差传染病史8.Immunizations Allergies: N Y clinical manifestation 预防接种史过敏史无有临床表现 9.allergen: Trauma: Surgery: 过敏原外伤史手术史 10.Review of systems: (Tick if positive, cross out if negative. If postive, you should write down your disease history and brief course of diagnose and therapy) 系统回顾：(有打√无打×阳性病史应在下面空间内填写发病时间及扼要诊疗经过) 11.Respiratory system:呼吸系统 12.Sore throat chronic cough sputum hemoptysis wheezing 咽痛慢性咳嗽咳痰咯血哮喘 13.dyspnea chest pain 呼吸困难胸痛 14.cadiovascular system: 循环系统 15.Palpitation dyspnea on exertion hemoptysis syncope 心悸活动后气促咯血晕厥 16.edema of lower limbs precordial pain hypertention3 m4 G: a6 ] h 下肢水肿心前区疼痛高血压 Digestive system: 消化系统 Anorexia sour regurgitation belching nausea vomitting; L. N) o# e w! A$ H* W 食欲减退反酸嗳气恶心呕吐abdominal distention abdominal pain constipation diarrhea 8 G1 d; G# P$ `( ] 腹胀腹痛便秘腹泻8 t) }/ q7 i' v# ]6 V hematemesis melena hematochezia jaundice% c2 h& ^) w% r/ G% s# i9 c- h 呕血黑便便血黄疸 Urinary system: 泌尿系统 Lumbago frequent micturition urgent micturition urodynia 腰痛尿频尿急尿痛7 D) {2 U/ K# ?5 L9 L V9 G dysuria hematuria nocturia polyuria oliguria facial edema 排尿困难血尿夜尿多尿少尿面部水肿Hematopoietic system 造血系统 Fatigue dizziness blurred vision gingival bleedig 乏力头昏牙龈出血" j9 w, N. P5 j m! C subcutaneous hemorrhage ostealgia epistaxis ' z$ {% i; V4 r7 {- S 皮下出血骨痛鼻衄0 b* ?5 ] ~ R* a# b( A" g e* H Metabolic and endocrine system: 代谢及内分泌系统 Excessive appetite anorexia sweats cold intolerance 食欲亢进食欲减退多汗畏寒" f8 X: \! j |4 A r6 z polydipsia tremor hands change of character obvious obesity 0 [: z) L! A& M/ {+ y$ l 多饮双手震颤性格改变显著肥胖* D* N. t& S& i# | p- _& ] - E. ^% k" v5 ]6 A* g emaciation hirsutism hair losing pigmentation 消瘦多毛毛发脱落色素沉着: N d4 x! B5 R chang of sexual function amenorrhea 性功能改变闭经. T' J. A; Y, Z# ]2 f Musculoskeletal system - \+ }/ L6 H8 e8 A9 H; {# G
毕业设计(论文)外文资料翻译 学院（系）：机电一体化 专业：电气自动化专业 姓名： 学号： 外文出处：http：//https://www.doczj.com/doc/2b10845660.html, (用外文写) 2012年4月5日 附件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。
附件1：外文资料翻译译文 DS18B20 单线温度传感器 1．特征： ●独特的单线接口，只需 1 个接口引脚即可通信 ●每个设备都有一个唯一的64位串行代码存储在光盘片上 ●多点能力使分布式温度检测应用得以简化 ●不需要外部部件 ●可以从数据线供电，电源电压范围为3.0V至5.5V ●测量范围从-55 ° C至+125 ° C（-67 ° F至257 ° F），从-10℃至 +85 ° C的精度为0.5 °C ●温度计分辨率是用户可选择的9至12位 ●转换12位数字的最长时间是750ms ●用户可定义的非易失性的温度告警设置 ●告警搜索命令识别和寻址温度在编定的极限之外的器件（温度告警情况） ●采用8引脚SO（150mil），8引脚SOP和3引脚TO - 92封装 ●软件与DS1822兼容 ●应用范围包括恒温控制工业系统消费类产品温度计或任何热敏系统 2．简介 该DS18B20的数字温度计提供9至12位的摄氏温度测量，并具有与非易失性用户可编程上限和下限报警功能。信息单线接口送入 DS1820 或从 DS1820 送出，因此按照定义只需要一条数据线（和地线）与中央微处理器进行通信。它的测温范围从-55 °C到 +125 ° C，其中从-10 °C至+85 °C可以精确到0.5°C 。此外，DS18B20可以从数据线直接供电（“寄生电源”），从而消除了供应需要一个外部电源。 每个 DS18B20 的有一个唯一的64位序列码，它允许多个DS18B20s的功能在同一 1-巴士线。因此，用一个微处理器控制大面积分布的许多DS18B20s是非常简单的。此特性的应用范围包括 HVAC、环境控制、建筑物、设备或机械内的温度检测以及过程监视和控制系统。
welcome[]vt、& n、欢迎；a、受欢迎得offer[]vt、& n、提供；贡献 be about to[](不久)就要，即将 training[]n、训练；培养 program[]n、规划；(教学)大纲 general[]a、一般得，普遍得 basic[]a、基本得，基础得 course[]n、课程；过程；疗程 biology[]n、生物学 devote[]vt、贡献 medical[]a、医学得，医药得 anatomy[]n、解剖学；解剖 physiology[]n、生理学 biochemistry[]n、生物化学 term[]n、学期；期限；术语 internal[]a、内服得；内部得 surgery[]n、外科学，外科 and so on[]等等，诸如此类 clinical[]a、临床得 have to[]不得不，只好 in addition[]另外 follow-up[]a、& n、接着得，后续得advanced[]a、高级得；先进得 besides[]ad、此外；prep、除…之外qualified[]a、合格得 campus[]n、校园 storey[]n、层(楼) collection[]n、收集，收藏 central[]a、中心得，中央得 laboratory[]n、实验室，研究室dormitory[]n、宿舍 altogether[]ad、总共 treat[]vt、治疗；处理；对待 divide[]vt、分；隔开 speciality[]n、专业；特征 department[]n、科室；系；学部traditional[]a、传统得 affiliate[]vt、使…加入；使附于 out-patient[]n、门珍病人 in-patient[]n、住院病人 emergency[]n、紧急情况 emergency room[]急诊室 timely[]a、及时得；合时得 available[]a、可取得得；可用得round the clock[]全天二十四小时consult[]vt、请教；瞧病；查阅consulting room[]诊室 complaint[]n、疾病；主诉；抱怨ward[]n、病房 surgical[]a、外科得 pediatric[]a、儿科得 intensive[]a、加强得；集中得intensive care unit[]监护抢救小组(室) separate[]a、单独得；分离得separate、、、from、、、[]把…分开section[]n、(组织)部分 x-ray[]n、x射线 pharmacy[]n、药房；药学 sterilize[]vt、消毒；使…断种instrument[]n、器械；仪器 store[]vt、& n、储藏；店铺 in store for[]贮藏以备… bank[]n、库；银行；河岸 blood[]血库 transfusion[]n、输血；注入 staff[]n、工作人员(全体) medical staff[]医务人员 make up[]v、组成；决定；配制 be made up of[]由…组成 operator[]n、话务员；技术员operate[]vi、& vt、运转；开动engage[]vt、使从事于，使忙于put、、、through to、、、[]接通(电话)…go on[]进行；继续 preparation[]n、准备；制备；制剂perform[]vt、执行；施行；演出acute[]a、急性得；尖锐得appendicitis[]n、阑尾炎immediately[]ad、即刻，立即 rib[]n、肋骨 fracture[]vt、使折断；n、骨折arrange[]vt、安排；布置 arrange for[]为…作准备(安排) arrangement[]n、安排；布置；筹备right away[]立刻 by the way[]顺便 type[]n、类型；典型；榜样anesthesia[]n、麻醉
常用缩写 AAA, abdominal aortic aneurysm 腹主动脉瘤 ABFB, aortobifemoral bypass 主双股动脉旁路术 ABI, ankle-brachial index 踝肱指数 ACA, anterior cerebral artery 大脑前动脉 ACE, angiotensin-converting enzyme 血管紧张素转化酶 ACT, activated clotting time 活化凝血时间 ADA, American Diabetes Association 美国糖尿病协会 ADP, adenosine diphosphate 二磷酸腺苷 AEF, aortoenteric fistula 主动脉肠道瘘 AF, atrial fibrillation 房颤 AFB, aortofemoral bypass 主股旁路术 AGE, advanced glycosylation end product 高级糖基化终末产物 AHA, American Heart Association 美国心脏病协会 AHRQ, Agency for Healthcare Research and Quality 健康保健研究及质量控制委员会AI, aortoiliac 主髂 AIDS, acquired immunodeficiency syndrome 获得性免疫缺陷综合征 AKA, above-knee amputation 膝上截肢术 AMP, adenosine monophosphate 单磷酸腺苷 APC, activated protein C 活化蛋白C APG, air plethysmography 空气体积描记术 aPTT, activated partial thromboplastin time 活化部分凝血酶原时间 ARB, angiotensin receptor blocker 血管紧张素受体阻滞剂 ARDS, acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫综合征 ARF, acute renal failure 急性肾衰 ASA, acetylsalicylic acid 阿司匹林 ATN, acute tubular necrosis 急性肾小管坏死 ATP, adenosine triphosphate 三磷酸腺苷 AVE, arteriovenous fistula 动静脉瘘 AVG, arteriovenous graft 动静脉移植物
Department of ophtalmology眼科children hospital儿童医院 E.N.T.department耳鼻喉科 tumour hospital肿瘤医院 Department of stomatology口腔科 chest hospital 胸科医院 Department of urology泌尿科 field hospital野战医院 Department of orthopedic骨科 isolation hospital隔离医院 Department of traumatology创伤科military hospital陆军医院 Department of endocrinology内分泌科municipal hospital市立医院Department of anesthesiology麻醉科maternity hospital产科医院Department of dermatology皮肤科mental hospital精神医院 Department of infectious diseases传染病科infectious hospital传染医院Department of pathology病理科
Department of psychiatry精神科 affiliated hospital附属医院 Department of orthopacdic surgery矫形外科training hospital教学医院 Department of cardiac surgery心脏外科 out-patient department门诊部Department of cerebral surgery脑外科 In-patient department住院部 Department of thoracic surgery胸外科Nursing department护理部 Department of plastic surgery矫形外科Admission office住院处 Department of physiotherapy理疗科Discharge office 出院处 electrotherapy room电疗科 Registration office挂号处 heliotherapy room光疗科 Reception room, waiting room侯诊室 wax-therapy room蜡疗科 Consultation room诊察室
中英文对照外文翻译文献(文档含英文原文和中文翻译)
外文翻译： Thermocouple Temperatur sensor Introduction to Thermocouples The thermocouple is one of the simplest of all sensors. It consists of two wires of dissimilar metals joined near the measurement point. The output is a small voltage measured between the two wires. While appealingly simple in concept, the theory behind the thermocouple is subtle, the basics of which need to be understood for the most effective use of the sensor. Thermocouple theory A thermocouple circuit has at least two junctions: the measurement junction and a reference junction. Typically, the reference junction is created where the two wires connect to the measuring device. This second junction it is really two junctions: one for each of the two wires, but because they are assumed to be at the same temperature (isothermal) they are considered as one (thermal) junction. It is the point where the metals change - from the thermocouple metals to what ever metals are used in the measuring device - typically copper. The output voltage is related to the temperature difference between the measurement and the reference junctions. This is phenomena is known as the Seebeck effect. (See the Thermocouple Calculator to get a feel for the magnitude of the Seebeck voltage). The Seebeck effect generates a small voltage along the length of a wire, and is greatest where the temperature gradient is greatest. If the circuit is of wire of identical material, then they will generate identical but opposite Seebeck voltages which will cancel. However, if the wire metals are different the Seebeck voltages will be different and will not cancel. In practice the Seebeck voltage is made up of two components: the Peltier
TT302 温度变送器 概述 TT302温度变送器接收毫伏(mV)输出的信号，这类传感器包括热电偶或阻性传感器，例如：热电阻（RTD）。它所接受的信号必须在允许的输入范围之内。允许输入电压范围为-50到500，电阻范围为0到2000欧姆。 功能描述-硬件 每个板的功能介绍如下： 图2.1 TT302-硬件构成方框图 多路转换器 多路转换器将变送器端子接到相应信号调理板上，以保证在正确的端子上测量电压。信号调理板 他的作用给输入信号提供一个正确的值以满足A/D转换。 A/D转换器 A/D转换器将输入信号转换成数字形式传给CPU。 信号隔离 他的作用在输入和CPU之间隔离控制信号和数字信号。 中央处理单元（CPU）RAM PROM和EEPROM CPU是变送器的智能部分，主要完成测量，板的执行，自诊断和通信的管理和运行。系统程序存储在PROM中。RAM用于暂时存放运算数据。在RAM中存放的数据一旦断电立即消失，所以数据必须保存在不易丢失的EEPROM中。例如：标定，块的标识和组态等数据。 通信控制器
监视在线动态，调整通信信号，插入，删除预处理，滤波。 电源 变送器电路通过现场总线电源供电。 电源隔离 像信号隔离一样，供给输入部分的信号必须要隔离，电源隔离采用变压器将直流供电电源转换成高频交流供电。 显示控制器 从CPU接收数据送给LCD显示器的显示部分，此时显示器必须处于打开状态。 本机调整 它有两个磁性驱动开关，它们必须由磁性工具来驱动而不是机械或电的接触。 图2.2-LCD指示器 温度传感器 TT302像前面所描述的那样，可以兼容多种类型的传感器。TT302为使用热电偶或热电阻RTD 测量温度进行了特殊设计。 此类传感器的基本内容如下所述： 热电偶 热电偶由两种不同的金属或合金在一端连接在一起所组成的，被称为测量端或热端。测量端必须放在测量点上，热电偶的另一端是打开的连接在温度变送器上，这一端称做参考端或冷端。在大多数应用中，塞贝克效应可以充分解释热电偶的工作原理。 热电偶是如何工作的（塞贝克效应） 当金属丝的两端有温差时，在金属丝的没一端都会产生一个小的电动势，这种现象就叫做塞贝克效应。当两种不同金属丝连接在一起，而另一端开放时，两端之间的温差将会产生一个电压输出。现在，有两个重要的问题需要注意：首先，热电偶所产生的电压与测