学生专业
班级
英语专业学时数
32
教学目的通过系统学习英美诗歌的韵律与类型，进一步增强对英美文化的了解，提高英语水平和自身的文化修养。
教学内容1．英美诗歌的韵律，包括韵步、韵步数、押韵、基本押韵格式、十四行诗押韵格式、诗行与韵律的关系、素体诗与自由诗的韵律等；
2．英美诗歌的类型，包括叙事诗、抒情诗、融入中国文化的英美诗等，其中的抒情诗包括颂诗、悼亡诗、牧歌、爱情诗、宗教诗、墓志铭等。
教学重点押韵、押韵格式、史诗、颂诗、爱情诗等教学难点
押韵及押韵格式，颂诗
教学进程每周2学时，前7周学习英美诗歌的韵律，后8周学习英美诗歌的类型，最后一周随堂考试（具体教学进程见教学周历）
教学方法课堂讲解欣赏为主，启发学生对诗歌的理解
教具
多媒体，粉笔，黑板
课后总结
归纳
作业
总结所学章节内容，举例说明诗歌的韵律与类型备注：教学进程一栏可根据教学内容的多少自定页数。
学生专业
班级
学时数
教学目的
教学内容
英美诗歌的韵步
教学重点
韵步类型：抑扬格、扬抑格、扬扬格、抑抑扬格、扬抑抑格教学难点
抑扬格、扬抑格
教学进程第一学时讲授音素、音节、韵步的定义，以及韵步的几种类型第二学时讲授韵步的各种类型，
教学方法
教具
课后总结
作业
Give a definition of foot and the types of it 备注：教学进程一栏可根据教学内容的多少自定页数。
第一讲英美诗歌的韵步
第一节韵步的定义与种类
韵步（foot，也被称为音步），是由音节(syllable)组成的，因此，首先要了解什么是音节。
音节由音素（phone）构成，它是语音中最小的不可再分解的单位，是字母组合后的读音标记。音素靠听觉辨认，字母靠视觉辨认，音素属于读音系统，字母属于拼写系统。例如，scansion
[′sk?n∫зn]由8个字母拼写而成，只有7个音素。英语音素分为元音（vowel）和辅音(consonant)，共有48个。
音节是英语的发音单位，由一个元音或者由一个元音同一个或若干个辅音构成。音节可分为单
音节、双音节、多音节三类。
单音节：you，day，me，big，make，bar等。
双音节：begin，open，foolish，summer，mountain等。
多音节：wonderful，revolution，satisfactory等。
辅音也可构成音节，如people，rhythm中的ple和thm都属于一个音节。
每个英语单词都有一个重读音节，其重读音节是固定的。如husband，共两个音节，第一个音
节重读；express有两个音节，第二个音节重读；beautiful有三个音节，第一个音节重读；religion
有三个音节，第二个音节重读；subterranean有四个音节，第三个音节重读。
在短语或句子中，冠词和介词一般不重读。如在in the morning，on a desk中，in、the、on、a
都不重读。
弄清楚什么是音节，就可以理解什么是韵步了。
韵步是一个或两个重读音节和一个或两个非重读音节的排列组合。其类型如下：
韵步类型表
例子（大写表示重读）
名称英语名称的
形容词形式
pyrrhic in a
抑抑格
pyrrhic
iambic enGAGE
抑扬格
iamb
trochaic ALways
扬抑格
trochee
spondaic HOT STUFF
扬扬格
spondee
tribrachic and in the
抑抑抑格
tribrach
anapaestic on the WAY
抑抑扬格
anapaest
amphibrachic eTERnal
抑扬抑格
amphibrac
h
bachiac the WHOLE DAY
抑扬扬格
baccius
dactylic WANdering
扬抑抑格
dactyl
cretic PIECE of CAKE
扬抑扬格
amphimac
er or cretic
antibachiac GOOD MORning
扬扬抑格
antibachius
molossic GREAT WHITE HOPE
扬扬扬格
molossus
第二节韵步类型举例
一、抑扬格
抑扬格是一个非重读音节和一个重读音节的排列组合。英语诗歌以抑扬格韵步为主，如莎士比亚十四行诗《我可以把你比作夏天吗？》最后两行的韵步划分如下（每个韵步由竖杠“|”隔开，“_”代表非重读音节，“/”代表重读音节）：
_ /. _ / _ / _ / _ /
So long |as men |can breathe |or eyes |can see,
_ / _ / _ / _ / _ /
So long |lives this |and this |gives life |to thee. 1
(William Shakespeare: Shall I Compare Thee to a Summer’ Day)
每个韵步都是两个音节，且每个韵步都是一个非重读音节加一个重读音节构成。
又如华兹华斯的《我独自漫游，像一朵孤云》第一诗节：
_ / _ / _ _ _ /
I wan|dered lone|ly as |a cloud
_ / _ / _ / _ /
1只要人能呼吸眼不盲，/ 这诗和你将千秋流芳。（孙梁译）
That floats |on high |o’er vales |and hills,
_ / _ / _ / _ /
When all |at once |I saw| a crowd,
_ / _ / _ / _ _
A host, |of gol|den da|ffodils;
_ / _ / _ / _ /
Beside | the lake, | beneath | the trees,
/ _ _ _ / _ _ _ /
Fluttering |and dan|cing in |the breeze. 2
(William Wordsworth: I Wandered Lonely as a Cloud)
除了第一行第三韵步，第四行第四韵步，第六行的第一、三韵步，其他韵步都是抑扬格。英诗的韵步不是机械的一成不变，而总是有拗变（variation），几乎所有的英诗都有拗变，只要绝大部分韵步属于某种类型即可。
再如朗费罗的《金色夕照》第一诗节：
_ / _ / _ / _ /
The gol|den sea | its mi|rror spread
_ / _ / _ /
Beneath | the gol|den skies,
_ _ _ / _ / _ /
And but | a na|rrow strip | between
_ / _ / _ /
Of land | and sha|dow lies.. 3
(Henry Wadsworth Longfellow: The Golden Sunset)
除了第三行第一韵步属拗变，其他韵步都是轻重音节的排列组合，属抑扬格。
二、扬抑格
扬抑格是一个重读音节与一个非重读音节的排列组合。最为人们熟知的是简?泰勒的儿童诗《星》：
/ _ / _ / _ /
Twinkle, | twinkle,| little | star,
/ _ / _ / _ /
How I |wonder | what you | are.
2我独自漫游，像一朵孤云/ 高高地飞越峡谷和山颠；/ 忽然我望见密密的一群，/ 是一大片金黄色的水仙；/ 它们在那湖边的树荫里，/ 在阵阵微风中舞姿飘逸。（黄杲炘译）
3波平似镜，映照天宇，/ 水天金色一片。/ 彼岸隐现，云影缓移，/ 遥望依稀一线。（孙梁译）
/ _ / _ / _ /
Up a|bove the | world so | high,
/ _ / _ _ _ /
Like a | diamond | in the | sky. 4
(Jane Taylor: Star)
每行的最后一个韵步省略了非重读音节，仍然属于扬抑格。只有第四行的第三个韵步是拗变，被抑抑格代替。
也为人们熟悉的布莱克的《老虎》，其第三诗节如下：
/ _ / _ / _ /
What the |hammer?| What the | chain?
_ / / _ _ _ /
In what |furnace | was thy | brain?
/ _ / _ / _ /
What the |anvil? | what dread | grasp
/ _ / _ / _ /
Dare its |deadly | terrors | clasp? 5
(William Blake: The Tyger)
每行的最后一个韵步省略了非重读音节，仍然属于扬抑格。第二行的第一个韵步被抑扬格代替，第三个韵步被抑抑格代替。
下面这首诗的韵步以扬抑格为主：
/ _ / _ / _ /
T imely | blossom, | infant | fair,
/ _ _ _ / _ /
Fondling | of a | happy | pair,
/ _ / _ / _ /
Every | morn and | every | night
_ _ / _ _ _ /
Their so|lici|tous de|light,
/ _ / _ / _ /
Sleeping, |waking, |still at | ease,
/ _ _ / / _ /
Pleasing, | without | skill to | please;
/ _ / _ / _ /
4一闪、一闪，小小的星！/ 你是啥呀我说不清，/ 远离着地球挂得高，/ 像颗钻石在天上照。（屠岸译）
5造可怕的掌用什么东西？/ 用什么锤子，什么铁链？/ 在什么炉中将你的脑冶炼？/ 用什么砧子？何等铁手/ 敢抓那令凡人致命的物件？（张炽恒译）
Little | gossip, | blithe and | hale,
/ _ / _ _ / _ /
Tattling | many | a bro|ken tale,
/ _ / _ _ / _ /
Singing | many| a tune|less song,
/ _ _ _ / _ /
Lavish | of a | heedless | tongue; 6
(Ambrose Philips: To Charlotte Pulteney)
三、扬扬格
扬扬格是两个重读音节组成的韵步。由于在同一个韵步中两个音节同时重读几乎完全限定在组合词或者两个相邻的单音节词上，因此英语诗歌中扬扬格的诗行很少。这种韵步不是为了组成诗行，而是用来代替抑扬格或扬抑格，目的在于使诗歌的节奏发生变化，追求新的节奏美感。如丁尼生的《尤利西斯》中的第55行~第57行：
_ / / / _ / / / _ /
The long |day wanes:| the slow | moon climbs:| the deep
_ / _ / _ / _ / _ /
Moans round |with ma|ny voi|ces. Come|, my friends,
_ / _ / _ / _ / _ /
’Tis not | too late | to seek | a new|er world. 7
(Alfred Tennyson: Ulysses)
这里第一行的第二、四韵步为扬扬格，第一、三、五韵步是抑扬格。因此，这行诗是扬扬格和抑扬格相互组合的诗行。
又如弥尔顿《失乐园》第二卷第618行至第623行：
_ / _ _ / _ / _ /
Through ma|ny a dark| and drea|ry vale
_ / _ / _ _ / _ / _ _
They passed, | and ma|ny a re|gion do|lorous,
_ / _ _ / _ / _ _ / _ /
O’er ma|ny a fro|zen, ma|ny a fie|ry alp,
/ / / / / / _ / _ /
6及时开的花，漂亮的女孩，/ 幸福的爹妈心尖的爱，/ 在每个清晨，每个良夜，/ 你总是爹妈渴望的愉悦，/ 睡着，醒着，自由自在，/ 毫无机巧，却招人喜爱；/ 咿呀说话，健康、欢欣，/ 讲些个并不连贯的事情，/ 唱多少歌子，
全走了调，/ 又说又唱，没完没了。（屠岸译）
7长昼将尽月徐升；大海的呜咽里，/ 有种种的召唤。来把，我的朋友，/ 去找个新世界，现在还为时不晚。（黄杲
炘译）
Rocks, caves|, lakes, fens|, bogs, dens|, and shades | of death—
_ / _ _ _ / _ / _ /
A u|niverse | of death |, which God | by curse
_ / _ / _ _ / _ / _ /
Crea|ted e|vil, for e|vil on|ly good. 8
(John Milton: Paradise Lost)
这里的第四行前六个音节，分为三个韵步，都重读，属扬扬格，后面两个韵步是抑扬格，因此，这行诗是扬扬格和抑扬格相互组合的诗行。
四、抑抑扬格
抑抑扬格是由两个非重读音节和一个重读音节组成的韵步，属于三音节韵步。抑扬格韵步和抑抑扬格韵步是从非重读音节到重读音节的组合，因此它们被称为升调韵步行（rising meter）。前面所引的《失乐园》诗行中，第一行第三韵步、第二行第三韵步、第三行第三韵步是抑抑扬格。又如柯珀的《亚历山大?塞尔扣克的孤独》：
_ _ / _ _ / _ _ /
I am mo|narch of all | I survey;
_ / _ _ / _ _ /
My right | there is none | to dispute;
_ _ / _ _ / _ _ /
From the cen|ter all round | to the sea
_ _ / _ _ / _ _ /
I am lord | of the fowl | and the brute.
_ / _ _ / _ _ /
O so|litude! Where | are the charms
_ / _ _ / _ _ /
That sa|ges have seen | in thy face?
_ _ / _ _ / _ _ /
Better dwell | in the midst | of alarms,
_ / _ _ / _ _ /
Than reign | in the ho| rrible place. 9
(William Cowper: The Solitude of Alexander Selkirk)
8他们行经许多/ 暗黑、凄凉的山谷，经过/ 许多忧伤的境地，越过许多/ 冰冻的峰峦，火烧的高山，/ 岩、窟、湖、沼、洞、泽、/ 以及“死”的影子。“死”的宇宙，/ 是上帝用诅咒制造的“恶”，/ 那儿只有“恶”活得好。（朱维之译）
9我是所有我环视的地方的君王/ 我的权利无人提出质疑；/ 从中心四周直到大海，/ 飞禽走兽都归我统治。/ 孤独啊，圣贤从你脸上/ 看见的魔力何在？/ 我宁可居住在惊恐之地，/ 也不统治可怕之所。
每行诗由两个非重读音节加一个重读音节组成韵步，每行诗分三个韵步。其中第二、五、六、八行都有首音节省略的特点，于是第一个韵步就从抑抑扬格变成了抑扬格。这种省略被称为首行省略（truncation）。
五、扬抑抑格
扬抑抑格是由一个重读音节加两个非重读音节组成的韵步，与抑抑扬格韵步对应。单纯用扬抑抑格写作的诗歌很少，以此步格为基础的诗行大多同其他形式的步格组合在一起。如托马斯?胡德《叹息桥》第一诗节：
/ _ _ / _ _
Take her up |tenderly
/ _ _ /
Lift her with |care
/ _ _ / _ _
Fashion’d so |slenderly
/ _ _ /
Young, and so | fair 10
（Thomas Hood: The Bridge of Sighs）
这里的第一个诗节的第一行和第三行由两个扬抑抑格韵步组成，第二行和第四行由一个完整扬抑抑格韵步加一个重音节（其后省略了两个非重读音节）构成。
罗伯特?勃朗宁的《误解》，每行诗最后一个韵步都省略了一个非重读音节：
/ _ _ / _ / / _
This is a | spray the Bird | clung to,
/ _ _ / _ _ / _
Making it | blossom with | pleasure,
/ _ _ / _ _ / _
Ere the high | tree-top she | sprung to,
/ _ _ / _ _ / _
Fit for her | nest and her | treasure.
_ / _ / _ / / _
O, what a | hope beyond | measure
/ _ _ / _ _ / _ _ / _
Was the poor | spray’s, which the | flying feet | hung to,
/ _ _ / _ _ / _ _ / _
So to be | singled out, | built in, and | sung to! 11
10轻轻将她拿起来/ 小心将她举起来/ 她长得身材真苗条/ 年轻而又那么漂亮。
(Robert Browning: Misconceptions)
在这个诗节里，前五行每行八个音节，划分为三个扬抑抑格韵步，第六、七行有十一个音节，划分为四个扬抑抑格韵步，每行最后一个韵步在省略了一个非重读音节后，用扬抑格代替了扬抑抑格。
六、多种步格在一首诗歌中的同时运用
如：
Woman | wants mo|nogamy;
Man de|lights in | novelty.
Love is| woman’s | moon and sun.
Man has | other | forms of fun.
Woman | lives but | in her lord.
Count to | ten, and | man is bored.
With this | the gist | and sum | of it.
What earth|ly good |can come | of it? 12
(Dorothy Parker: General Review of the Sex Situation)
这首短诗使用了几种步格，前六行是三韵步行，其中第一行至第六行的前两个步格都是扬抑格，第一、二行的第三步格，即| nogamy |、| novelty | 属于扬抑抑格；第三、四、六行的第三步格，即｜moon and sun |、| forms of fun |、| man is bored | 属于扬抑扬格；第五行第三步格| in her lord | 属于抑抑扬格；第七、八行则属于抑扬格韵步。
11这是鸟儿依附的树丫，/ 鸟儿使它快乐开花，/ 适合做巢和放财宝，/ 之后鸟儿跳往高高树梢。/ 啊，可怜树丫怀抱/ 巨大希望，飞脚挂其上，/ 被选来筑巢和歌唱。
12女人想要一夫一妻制；/ 男人快乐于新鲜感。/ 爱情是女人的月亮和太阳，/ 男人还有很多快乐的花样。/ 女人只为夫君而生活，/ 数到十个熟，男人就已烦透。/ 有这样的总结要点，/ 有什么好事能从中显？
美联英语提供：适合初中朗诵表演的经典英语诗歌 词类、句子成分和构词法： https://www.doczj.com/doc/291059826.html,/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 在分析其诗歌风格的过程中，探究其“绮艳明丽”风格形成的原因。下面小编整理了初中朗诵表演的经典英语诗歌，希望大家喜欢! 初中朗诵表演的经典英语诗歌摘抄 Stopping By Woods On a Snowy Evening Whose woods these are I think I know, His house is in the village though; He will not see me stopping here to watch his woods filled up with snow. My little horse must think it queer to stop without a farmhouse near between the woods and frozen lake. The darkest night of the year. He gives his harness bells a shake to ask if there is some mistake. The only other sound's the sweep of easy wind and downy flake. The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep And miles to go before I sleep,
A Forever Friend 永远的朋友 "A friend walk in when the rest of the world walks out." "别人都走开的时候，朋友仍与你在一起。” Sometimes in life, 有时候在生活中， You find a special friend; 你会找到一个特别的朋友; Someone who changes your life just by being part of it. 他只是你生活中的一部分内容，却能改变你整个的生活。 Someone who makes you laugh until you can't stop; 他会把你逗得开怀大笑； Someone who makes you believe that there really is good in the world. 他会让你相信人间有真情。 Someone who convinces you that there really is an unlocked door just
waiting for you to open it. 他会让你确信，真的有一扇不加锁的门，在等待着你去开启。 This is Forever Friendship. 这就是永远的友谊。 when you're down, 当你失意， and the world seems dark and empty, 当世界变得黯淡与空虚， Your forever friend lifts you up in spirits and makes that dark and empty world suddenly seem bright and full. 你真正的朋友会让你振作起来，原本黯淡、空虚的世界顿时变得明亮和充实。 Your forever friend gets you through the hard times,the sad times,and the confused times. 你真正的朋友会与你一同度过困难、伤心和烦恼的时刻。 If you turn and walk away, 你转身走开时， Your forever friend follows, 真正的朋友会紧紧相随，
优秀的简单英语诗歌带翻译 多读诗歌是可以提升我们的英语作文水平的。今天小编就给大家分享一下英语诗歌，要好好加油哦灿烂的星 B r i g h t s t a r!w o u l d I w e r e s t e a d f a s t a s t h o u a r t-- N o t i n l o n e s p l e n d o u r h u n g a l o f t t h e n i g h t, A n d w a t c h i n g,w i t h e t e r n a l l i d s a p a r t, L i k e N a t u r e s p a t i e n t s l e e p l e s s E r e m i t e, T h e m o v i n g w a t e r s a t t h e i r p r i e s t l i k e t a s k O f p u r e a b l u t i o n r o u n d e a r t h s h u m a n s h o r e s, O r g a z i n g o n t h e n e w s o f t f a l l e n m a s k O f s n o w u p o n t h e m o u n t a i n s a n d t h e m o o r s-- N o--y e t s t i l l s t e a d f a s t,s t i l l u n c h a n g e a b l e, P i l l o w d u p o n m y f a i r l o v e s r i p e n i n g b r e a s t, T o f e e l f o r e v e r i t s s o f t f a l l a n d s w e l l, A w a k e f o r e v e r i n a s w e e t u n r e s t, S t i l l,s t i l l t o h e a r h e r t e n d e r-t a k e n b r e a t h, A n d s o l i v e e v e r--o r e l s e s w o o n t o d e a t h. 灿烂的星!我祈求像你那样坚定
Dreams 梦想----by Langston Hughes ----作者：兰司敦·修司Hold fast to dreams 把握梦想 For if dreams die 如果梦想消失 Life is a broken-winged bird 生命将是折翼之鸟 That cannot fly 无法飞行 Hold fast to dreams 把握梦想 For when dreams go 如果梦想逝去 Life is a barren field 生命将是一片荒原 Frozen with snow 大雪冰封 【Never give up】永不放弃 Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, You'll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain 永不放弃，永不心灰意冷。 永存信念，它会使你应付自如。 难捱的时光终将过去，一如既往。 只要有耐心，梦想就会成真。 露出微笑，你会走出痛苦。 相信苦难定会过去，你将重获力量。
【ALWAYS HAVE A DREAM 】总是有一个梦想 Forget about the days when it's been cloudy. But don't forget your hours in the sun. Forget about the times you have been defeated. But don't forget the victories you have won. Forget about the misfortunes you have encountered. But don't forget the times your luck has turned. Forget about the days when you have been lonely. But don't forget the friendly smiles you have seen. Forget about the plans that didn't seem to work out right. But don't forget to always have a dream. 忘掉你失意的日子，但不要忘记黄金的时光。 忘掉你的一次次失败，但不要忘记你夺取的胜利。 忘掉你遭遇的不幸，但不要忘记你的时来运转。 忘掉你的孤独日子，但不要忘记你得到的友善微笑。 忘掉你没有得以顺利实施的计划，但不要放弃你的梦想。 【TODAY IS A NEW DAY】今天是新的一天------ Donna Levine唐那·莱文陈采霞译Your tomorrows are as bright as you want to make them. There is no reason to carry the darkness of the past with you into today. Today is a wonderful new experience，full of every possibility to make your life exactly what you want it to be. Today is the beginning of new happiness, new directions and new relationships. Today is the day to remind yourself that you posses the power and strength you need to bring contentment, love and joy into your life.
三年级简单的英语诗歌 英语诗歌因其节奏、思想意义及艺术价值,在英语教学中占有一席之地。整理了三年级简单的英语诗歌，欢迎阅读! 三年级简单的英语诗歌篇一 COLORS颜色 What is pink? A rose is pink 什么是粉红色? By the fountain s brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。 What is red? A poppy s red 什么是艳红色? In its barley bed. 在大麦床里的罂粟花就是艳红色。 What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色?天空就是蔚蓝色， Where the clouds float thro . 云朵飘过其间。 What is white? A swan is white 什么是白色? Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。 What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色?梨儿就是黄色， Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。 What is green? The grass is green, 什么是绿色?草就是绿色，With small flowers between. 小花掺杂其间。 What is violet? Clouds are violet 什么是紫色?夏日夕阳里的 In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange, 什么是橘色?当然啦! Just an orange! 橘子就是橘色。 by C. G. Rossetti 三年级简单的英语诗歌篇二 best wishes for you! we are best friends forever! when we are old the times files all the things changes but the friendship between i and you the same ever 把最好的祝福送给你 我们永远是最好的朋友时光荏苒 当我们都已经老去 所有事情都改变 但我们的友情 永远都在 三年级简单的英语诗歌篇三 spring goeth all in white, crowned with milk-white may; in fleecy flocks of light, over heaven the white clouds stray;
英语诗歌朗诵稿10篇 在诗歌创作中,语言的物质性既是与生俱来的内在物性,也是许多诗人非常强调且自觉表现的文本特征。以下是英语诗歌朗诵稿10篇,欢迎阅读。 What is pink? A rose is pink 什么是粉红? By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。 What is red? A poppy's red 什么是艳红色? In its barley bed. 在大麦床里的**花就是艳红色。 What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色?天空就是蔚蓝色, Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。 What is white? A swan is white 什么是白色? Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。 What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色?梨儿就是黄色, Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。 What is green? The grass is green, 什么是绿色?草就是绿色, With small flowers between. 小花掺杂其间。 What is violet? Clouds are violet 什么是紫色?夏日夕阳里的 1 / 7 In the summer twilight. 彩霞就是紫色。 What is orange? Why, an orange, 什么是橘色?当然啦! Just an orange! 橘子就是橘色。 A house of cards 纸牌堆成的房子 Is neat and small; 洁净及小巧 Shake the table, 摇摇桌子
经典英文诗歌朗诵 'twasthenightbeforechristmas,whenallthroughthehousenotacreaturewasst irring,notevenamouse.thestockingswerehungbythechimneywithcare,inhop esthatsaintnicholassoonwouldbethere.thechildrenwerenestledallsnuginthe irbeds,whilevisionsofsugar- plumsdancedintheirheads.andmammainher'kerchief,andiinmycap,hadjusts ettledourbrainsforalongwinter'snap.whenoutonthelawntherearosesuchacl atter,isprangfromthebedtoseewhatwasthematter.awaytothewindowiflewli keaflash,toreopentheshuttersandthrewupthesash.themoononthebreastoft henew-fallensnowgavethelustreofmid- daytoobjectsbelow.when,whattomywonderingeyesshouldappear,butamini aturesleigh,andeighttinyreindeer.withalittleolddriver,solivelyandquick,ikne winamomentitmustbesaintnick.morerapidthaneagleshiscourserstheycame, andhewhistled,andshouted,andcalledthembyname!"nowdasher!now,danc er!now,prancerandvixen!on,comet!on,cupid!ondonnerandblitzen!tothetop oftheporch!tothetopofthewall!nowdashaway!dashaway!dashawayall!"asdr yleavesthatbeforethewildhurricanefly,whentheymeetwithanobstacle,mou nttothesky.souptothehouse- topthecourserstheyflew,withthesleighfulloftoys,andsaintnicholas,too.andt hen,inatwinkling,iheardontherooftheprancingandpawingofeachlittlehoof.a
一分钟的英语诗歌朗诵 一分钟的英语诗歌朗诵(一) 生活之中不要等 Don't wait for a smile to be nice. 不要等到了一个笑容，才表现出友善 Don't wait to be loved, to love. 不要等被爱之后，才去爱 Don't wait to be lonely, to recognize the value of a friend. 不要等到寂寞了，才明白朋友的价值 Don't wait for the best job, to begin to work. 不要非等到一份最好的工作，才开始工作 Don't wait to have a lot, to share a bit. 不要等得到了很多，才开始分享 Don't wait for the fall, to remember the advice. 不要等到失败后，才想起别人的忠告 Don't wait for pain, to believe in prayer. 不要等到受伤了，才愿意祈祷 Don't wait to have time, to be able to serve. 不要等到有时间，才去付出 Don't wait for anybody else pain, to ask for
apologies... 不要等别人受伤了，才来乞求原谅 ... neither separation to make it up. 不要等到分开了，才想到去挽回 Don't wait... Because you don't know how long it will take. 不要等待，因为你不知道需要等待多长时间。 一分钟的英语诗歌朗诵(二) 爱的迹象 If amorous faith, a heart of guileless ways, 假如爱的迹象是深情的信念, 纯真的心灵, Soft languors, courteously controlled desire, 柔和而又恬静, 礼貌地控制着的欲念, And virtuous will, kindled with noble fire, 在高贵的火焰里燃烧的美好的意愿, And lengthened wanderings in a lightless maze; 还有在黑暗的道路上漫长的旅行; If thoughts, which evermore the brow displays, 假如爱的迹象是眉头上显露的思绪, Or words that faint and brokenly suspire, 或是由于受到恐惧和羞涩的羁绊, Still checked with fear and shame; if hues no higher 使话语变成了凌乱而又微弱的感叹,
【1】Rain雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落， It falls on field and tree, 它落在田野和树梢， It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上， And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 by R. L. Stevenson, 1850-1894 【2】What Does The Bee Do? What does the bee do? 蜜蜂做些什么？ Bring home honey. 把蜂蜜带回家。 And what does Father do? 父亲做些什么？ Bring home money. 把钱带回家。 And what does Mother do? 母亲做些什么？ Lay out the money. 把钱用光。 And what does baby do?婴儿做些什么？ Eat up the honey. 把蜜吃光。 by C. G. Rossetti, 1830-1894 【3】O Sailor, Come Ashore啊！水手，上岸吧 (Part I) O sailor, come ashore 啊！水手，上岸吧 What have you brought for me? 你给我带来什么？ Red coral , white coral, 海里的珊瑚， Coral from the sea. 红的，白的。 (Part II) I did not dig it from the ground 它不是我从地下挖的，Nor pluck it from a tree; 也不是从树上摘的； Feeble insects made it 它是暴风雨的海裹 In the stormy sea. 弱小昆虫做成的。 by C. G. Rossetti 【4】THE WIND风 (Part I) Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？ Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我； But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际，
英文诗歌短篇励志经典|英语诗歌经典100篇 咖啡苦，回味无穷;伤痛苦，心里铭记;磨难苦，励志人心;感情苦，更显真心;生活苦，倍加珍惜。苦，让我们感谢生活;苦，让我们看到真心：虽苦犹甜。小编精心收集了短篇励志经典英文诗歌，供大家欣赏学习! 短篇励志经典英文诗歌篇1 ON CHANGES Irene Dunlap Change is the only absolute in the world, the only thing that you can depend on. Nothing stays the same. Tomorrow will come, bringing with it new beginnings and sometimes unexpected endings. You can hold on to the past and get left in the dust; or, you can choose to jump on the ride of life and live a new adventure with perseverance and an open mind. 论变化 艾琳·邓莱普陈采霞译 变化是世界上 惟一绝对的东西， 是惟一 你能相信的事情。 没有什么能一成不变， 明天将来临， 它会带来 新的开始，并且有时 还会带来意想不到的结局。 你可以抓住过去， 蒙受遗弃; 或者，你可以选择 跃上生命之车 进行一次新的冒险， 凭借坚持不懈 和广阔的胸怀。短篇励志经典英文诗歌篇2 THE VALUE OF TIME Katharine Sun
英语小诗10首 1．Life By Langston Hughes Life can be good, Life can be bad, Life is mostly cheerful, But sometimes sad. Life can be dreams, Life can be great thoughts; Life can mean a person, Sitting in court. Life can be dirty, Life can even be painful; But life is what you make it, So try to make it beautiful. 生活 作者：兰斯顿·休斯 生活可能美满， 生活可能悲伤， 生活常常充满欢乐， 但有时令人沮丧。 生活可能是梦幻一场， 生活可能是智慧结晶； 生活也可能将一个人 送上被告法庭。 生活可能丑陋， 生活甚至可能痛苦； 但生活是你自己创造， 所以努力创造幸福。 2．A Question Some people live in the country Where the houses are very small
Some people live in the city Where the houses are very tall But in the country where the houses are small The gardens are very big And in the city where the houses are tall There are no gardens at all Where do you live? 3．Bell little bell, very warm, guests come, Dingling Dingling, Smile to them and say "Welcome !Welcome!" 门玲 小门玲, 真热情, 客人来了, 丁零,丁零, 笑对客人说: 欢迎,欢迎 4．英语小诗 William Blake/威廉.布莱克 To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild fllower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour. 从一粒沙子看到一个世界， 从一朵野花看到一个天堂， 把握在你手里的就是无限， 永恒也就消融于一个时辰。 5． Rain
初一英语诗歌朗诵简短初一英语诗歌1 My tutor s a flutist 我的家教是一名笛手。 who toots on a flute 他用笛子吹奏歌曲， while he tutors computers. 然而他也是一名计算机辅导老师， He thinks that it s cute. 他认为计算机是非常的聪明能干。 I think he should stick with 我认为他应该坚持做 computers, not flutes. 计算机方面，而不是演奏长笛方面。 It s cool when he tutors 当他从事计算机方面的时候是非常的酷。but rude when he toots. 但是当他在吹奏长笛方面又是非常的粗心。初一英语诗歌2 while colin and casey are practicing catch, 科林和凯西在练习抓取动作,
victoria s calling a volleyball match. 维多利亚正在指挥排球比赛。 brianna and braden are batting a ball 布丽安娜和布雷登正在击球。 with racquets and whacking it off of the wall. 用网球拍重击球弹到墙上。 while thomas is doing his tae-kwon-do kicks, 然而，托马斯以他的击球方式去击球， a hockey game s going with ice skates and sticks. 曲棍球比赛将伴随着溜冰鞋和曲棍棒而展开。 roberto and robin are having a race 罗伯特和罗宾将展开一场比赛。 and desmond is dancing all over the place. 德斯蒙德为他们将要开展比赛在赛场的每个地方跳舞。belinda is bouncing a ball on her head. 贝琳达在他的头顶上弹着一个球， fernando and felix are fencing with fred. 费尔南多和菲利克斯同弗雷德在击剑。 jamahl s playing jump rope with jasmine and jack, 贾马尔同茉莉和杰克一起跳绳， and ricky is running with bree on his back. 里基在布鲁的背上跑步。
英文小诗-英文小诗1分钟的英语小 诗欣赏 英文小诗 英语诗歌的特点是短小精悍,语言简练,注重押韵,具有丰富的想象力,是英语文学中的瑰宝。英文小诗小编精心收集了1分钟的英语小诗，供大家欣赏学习! 1分钟的英语小诗篇1 What rules the World? (什么支配着世界) --BY William Ross Wallace. (1819–1881) They say that man is mighty, 都说人力无穷 He governs land and sea; 支配着陆地与大海 He wields a mighty scepter 行使着至高无上的王权 O’er lesser powers that be; 统治着弱小的生灵 But a mightier power and stronger, 然而还有更强大的力量
Man from his throne has hurled, 将人从宝座上掀起 And the hand that rocks the cradle 是那双轻推着摇篮的手 Is the hand that rules the world. 主宰着整个世界 1分钟的英语小诗篇2 爱我少一点爱我久一点 Is the burden of my song? 我歌唱永恒的爱情 Love that is too hot and strong 如果爱得太炙热 Burneth soon to waste. 它将很快燃烧成灰烬 Still, I would not have thee cold 但也不要对我冰冷 Not too backward ,nor too bold 不要爱得太羞怯，也不要爱得太狂热 Love that lasteth till its old 不要让爱的花朵那么快就凋谢 Fadeth not in haste.
精选十三首简易英文诗歌，全部来自英语诗歌大家之手，并配有中文翻译，希望能从这些诗歌的意境美和禅悦美中获取学习英语的乐趣，提高欣赏水平！ 目录 【1】Rain雨 【2】What Does The Bee Do?蜜蜂做些什么呢？ 【3】O Sailor, Come Ashore 【4】THE WIND风 【5】THE CUCKOO布谷鸟 【6】COLORS颜色 【7】A House Of Cards纸牌堆成的房子 【8】What Does Little Birdie Say? 【9】The Star星星 【10】At The Seaside海边 【11】Boats Sail On The Rivers 【12】The Swing秋千 【13】The Blossom花儿 【1】Rain雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落， It falls on field and tree, 它落在田野和树梢， It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上， And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 by R. L. Stevenson, 1850-1894 【2】What Does The Bee Do? What does the bee do? 蜜蜂做些什么？ Bring home honey. 把蜂蜜带回家。 And what does Father do? 父亲做些什么？ Bring home money. 把钱带回家。 And what does Mother do? 母亲做些什么？ Lay out the money. 把钱用光。 And what does baby do?婴儿做些什么？ Eat up the honey. 把蜜吃光。
15首最值得诵读英文经典诗歌含译文便条 This Is Just To Say 威廉·卡洛斯·威廉姆斯 William Carlos Williams （译：祈尘） 我吃了 I have eaten 冰箱 the plums 中的 that were in 桃子 the icebox
那也许 and which 是你 you were probably 为早餐 saving 留下来的 for breakfast 原谅我 Forgive me 它们很可口 they were delicious 又甜 so sweet 又凉
and so cold 我站在高处 I Stood Upon a High Place 史提芬·柯雷因 Stephen Crane 我站在高处 I stood upon a high place, 看到下面很多鬼魂 And saw, below, many devils 在奔跑，跳跃 Running, leaping, 沉醉在罪恶中
and carousing in sin. 有一个朝上看，露齿而笑 One looked up, grinning, 而且说，“同志们！弟兄们！”And said, "Comrade! Brother!" 红色手推车 The Red Wheelbarrow 威廉·卡洛斯·威廉斯 William Carlos Williams 那么多东西 so much depends 依靠 upon
一辆红色 a red wheel 手推车 barrow 晶莹闪亮于glazed with rain 雨水中 water 旁边有几只beside the white 白鸡chickens.
英语诗歌朗诵稿10篇 在诗歌创作中，语言的物质性既是与生俱来的内在物性，也是许多诗人非常强调且自觉表现的文本特征。以下是英语诗歌朗诵稿10篇，欢迎阅读。 What is pink? A rose is pink 什么是粉红? By the fountain's brink. 喷泉边的玫瑰就是粉红色。 What is red? A poppy's red 什么是艳红色? In its barley bed. 在大麦床里的**花就是艳红色。 What is blue? The sky is blue 什么是蔚蓝色?天空就是蔚蓝色， Where the clouds float thro'. 云朵飘过其间。 What is white? A swan is white 什么是白色? Sailing in the light. 阳光下嬉水的天鹅就是白色。 What is yellow? Pears are yellow, 什么是黄色?梨儿就是黄色， Rich and ripe and mellow. 熟透且多汁。 What is green? The grass is green, 什么是绿色?草就是绿色， With small flowers between. 小花掺杂其间。 What is violet? Clouds are violet 什么是紫色?夏日夕阳里的 In the summer twilight. 彩霞就是紫色。
What is orange? Why, an orange, 什么是橘色?当然啦! Just an orange! 橘子就是橘色。 A house of cards 纸牌堆成的房子 Is neat and small; 洁净及小巧 Shake the table, 摇摇桌子 It must fall. 它一定会倒。 Find the court cards 找出绘有人像的纸牌 One by one; 一张一张地竖起 Raise it, roof it,---- 再加上顶盖 Now it's done;---- 现在房子已经盖好 Shake the table! 摇摇桌子 That's the fun. 那就是它的乐趣。 What does little birdie say, 小鸟说些什么呢? In her nest at peep of day? 在这黎明初晓的小巢中? Let me fly, says little birdie, 小鸟说，让我飞，Mother, let me fly away, 妈妈，让我飞走吧。 Birdie, rest a little longer, 宝贝，稍留久一会儿，Till the little wings are stronger. 等到那对小翅膀再长硬些儿。 So she rests a little longer, 因此它又多留了一会儿，
诗歌 1、Gｏod ｂｅtteｒbｅsｔ Nｅｖｅr leｔit reｓt Till gｏod is ｂｅｔter Anｄbｅttｅｒbest、 2、Iｔry tｏdo my best each ｄay , Iｎmy worｋanｄin ｍｙplay ; And ｉf Ｉalｗays dｏｍｙｂｅst ， I nｅedn't wｏrry aboｕｔtｈe ｔeｓｔ、 3、Evenｉnｇrｅd ａnｄmorning grａｙ, Sｅnd the traveler on his wａy； Eveninｇｇｒay ａｎd mornｉng red， Ｂriｎｇtｈe rain upon his heaｄ、 4、Ｔhe meadｏw ｄreams of shadows, And ａyounｇbirｄdreａｍs of ａiｒ; Where Ｉａm warｍｅd ｂｙdreams oｆyou, Ｓprinｇｓnｏw holds my stａre、 5、Love is liｋe a luｍp ｏf goｌd， Harｄto gｅt, ａnd ｈard to holｄ、 Oｆalｌｔｈｅｂoys I'ｖe ｅｖer meｔ， Yｏu'ｒe tｈe oneＩcan'ｔfoｒget、 oｎe two ｔhｒee foｕr fｉve siｘｓevｅn eight ｎiｎe ten 适合初中生朗诵得英文诗歌 WheｎI ｗas a child, ｍy ｈomesickneｓs wａs ａsmaｌl staｍp Lｉnking Ｍuｍａｔthｅｏther end and mｅthis、 Wheｎgrｏwn up, Ｉremaｉned hｏmesick，but it became a ｔｉcke ｔ Ｂy ｗｈich I sailed to and from ｍy bride ａt ｔhe othｅr ｅｎd、 Then homesicｋｎｅｓs toｏk ｔhe shａpe ofａgraｖe， Mum insiｄｅof itａnd me oｕtsｉde、 ＮｏｗＩ’m stｉll hoｍesick,but it is a ｎarｒow ｓtrａit Separating mｅon this ｓide and thｅmainｌand on thｅｏthｅr、小时候乡愁就是一枚小小得邮票 我在这头母亲在那头 长大后乡愁就是一张窄窄得船票 我在这头新娘在那头 后来啊乡愁就是一方矮矮得坟墓 我在外头母亲在里头 而现在乡愁就是一湾浅浅得海峡 我在这头大陆在那头 配乐英文诗歌朗诵 Think I Can 我想我能行
优美英文诗歌朗诵3篇 优美英文诗歌朗诵篇1 youth youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life. youth means a temperamental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. this often exists in a man of 60 more than a boy of 20. nobody grows old merely by a number of years. we grow old by deserting our ideals. years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul. worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust. whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonders, the unfailing appetite for what’s next and the joy of the game of living. in the center of your heart and my heart, there is a wireless station; so long as it receives messages of beauty, hope, courage and power from man and from the infinite, so long as you are young.