奥巴马的家庭背景介绍(中英文对照)
时间:2009-12-10 18:00 作者:Slang Freak 点击:411次
The Obamas are the first African American family to move into the White House.
President Barack Obama and his wife, Michelle, are well aware of the historic significance of his election and what it means to many Americans. In her campaign stump speech, Mrs. Obama often mentioned a 10-year-old girl she met in a South Carolina beauty shop who told her that if Barack Obama were elected president, “it means that I can imagine anything for mys elf.”
“She could have been me,” Mrs. Obama told Newsweek magazine. “Because the truth is, I’m not supposed to be here, standing here. I’m a statistical oddity. Black girl, brought up on the South Side of Chicago. Was I supposed to go to Princeton? No. … Th ey said maybe Harvard Law was too much for me to reach for. But I went, I did fine. And I’m certainly not supposed to be standing here.”
The first lady was born Michelle Robinson and raised in a working-class family in Chicago, Illinois. Her father worked at the municipal water department and was a Democratic precinct captain, while her mother was a stay-at-home mom who took care of her and her older brother, Craig.
Michelle Robinson worked hard in school and landed a spot in the Princeton University class of 1985. After earning an undergraduate degree in sociology with a minor in African-American studies, she attended Harvard Law School.
Barack Obama and Michelle Robinson met in 1989 when she, then an associate at the Chicago, Illinois, law firm Sidley & Austin, was assigned to mentor Obama, who was a summer intern.
The future president asked her to attend one of his community organizing sessions in Chicago. She accepted and attended a meeting, where she told Newsweek that he spoke to participants abo ut closing the gap between “the world as it is, and the world as it should be.”
Michelle Robinson and Barack Obama continued to date, and the couple married in 1992. The Obamas share a passion for public service and have devoted much of their adult lives to careers in the public sector.
After leaving the corporate law practice where they met, Mrs. Obama held several positions in Chicago government, and she was founding executive director of Public Allies — Chicago, an organization that encourages young people to pursue public service jobs. Most recently, she served as vice president of community and external affairs at the University of Chicago Medical Center.
“She certainly seems to be someone who would take advantage of the podium the White House affords h er,” said Dr. Myra Gutin, historian and professor of communications at Rider University in New Jersey. “She is bright, she is articulate, and she has professional experiences in management.”
The Obamas hope that their enthusiasm for public service and their extensive professional experience and achievements will help them deal with the challenges ahead. Behind Barack Obama’s desire to be president and have a positive impact on the world are his young daughters, Malia, born in 1998, and Sasha (short for Natasha), born in 2001. The girls are the youngest inhabitants of the White House since Amy Carter, who was nine years old when her father, Jimmy Carter, was elected president in 1976.
“My life revolves around my two girls,” then Senator Obama said in a Father’s Day speech at a Chicago church. “And what I think about is what kind of world I’m leaving them. What I’ve realized is that life doesn’t count for much unless you’re willing to do your small part to leave our children — all of our children — a better world. That is our ultimate responsibility as fathers and parents.”
奥巴马一家是入主白宫的第一个非洲裔美国人家庭。
奥巴马总统与他妻子米歇尔十分清楚奥巴马当选的意义以及这对许多美国人意味着什么。奥巴马夫人在竞选期间发表的讲话中，常常提到她在南卡罗来纳州一家美容院里遇到的一个10岁女孩。这个女孩对她说，如果奥巴马当选总统，"那就意味着我可以向往自己想做的一切。"
奥巴马夫人向《新闻周刊》(Newsweek)表示："这个女孩原本可以是我。因为事实上我本不应该在这里、不应该站在这里。我是统计学上的一个例外：一个黑人女孩，生长在芝加哥南区。我会去普林斯顿(Princeton)上大学吗？不可能……
人们认为哈佛大学法学院可能是我望尘莫及的地方。但我都上了，学得不错。肯定没有人料到我会站在这里。"
米歇尔·鲁宾逊(Michelle Robinson)生长在伊利诺伊州一个工薪阶层家庭。父亲在市政府水利局工作，是当地民主党的区负责人。母亲是一位相夫教子的家庭主妇，抚育了米歇尔她的哥哥克雷格(Craig)。
米歇尔在学校学习用功，并于1985年进入普林斯顿大学(Princeton University)。在取得社会学主修课、非洲裔美国人研究(African-American studies)副修课的本科生学士学位后，她进入哈佛大学法学院学习。
奥巴马与米歇尔·鲁宾逊在1989年相遇。当时米歇尔在伊利诺伊州芝加哥的西德利与奥斯汀(Sidley & Austin)法律事务所工作，她被指派负责辅导暑期实习生奥巴马。
这位未来的奥巴马总统请鲁宾逊参加他在芝加哥展开的组织社区的活动。她接受邀请并出席了其中一次会议。她对《新闻周刊》说，奥巴马对与会人员谈到要缩小在"世界现状与世界应有状态"之间的差距。
两人继续约会，并于1992年结婚。奥巴马夫妇都热衷于公共服务，将成年生活中的大量时间奉献给了公益事业。
在离开使他们两人相遇的法律事务所以后，奥巴马夫人在芝加哥政府内担任过几个职务。她是一个鼓励年轻人进入政府工作的"芝加哥公众联盟"(Public
Allies-Chicago)的首任执行主任。后来她一直担任芝加哥大学医疗中心社区与对外事务部副主任。
新泽西州赖德大学(Rider University)历史学家、传播学教授古廷(Myra Gutin)博士说："看来她是一位会运用白宫讲坛的人。她聪明、善于表达，具有管理方面的专业经验。"
奥巴马夫妇希望他们为公众服务的热情及大量的专业经历会有助于他们面对未来的挑战。但对于奥巴马来说，促使他希望担任总统并对世界产生积极影响的动力来自两个年幼的女儿──10岁的马莉娅(Malia)和7岁的萨夏(Sasha，Natasha[娜塔莎]的昵称)。马莉娅和萨夏是自埃米·卡特(Amy Carter)以来白宫最年轻的小主人。埃米的父亲吉米·卡特(Jimmy Carter)在1976年当选总统时，埃米9岁。
奥巴马在一个芝加哥教堂就父亲节发表讲话时说："我的生活围绕着我的两个女儿。我所思考的是，我要留给她们一个什么样的世界。我认识到：如果不愿意为给我们的孩子──给我们所有的儿童──留下一个更好的世界而尽自己的一份微薄之力，生活就没有意义。这就是我们作为父亲和家长的最终责任。 "
【2011年最新电影上映时间2011年最新电影简介】2011年最新电影有哪些？2011年最新电影上映时间是怎样安排的呢?商都娱乐为你带来最全的2011年最新电影，看看哪部最能吸引你呢? 1月7日《纳尼亚传奇3》 《纳尼亚传奇3：黎明踏浪号》被誉为《纳尼亚传奇》系列七部小说中，最具商业吸引力的一部。20世纪福克斯与沃尔登称，将投资1.4亿美元来制作《黎明踏浪号》，并把它转制成3D立体电影上映。 《黎明踏浪号》故事讲的是凯斯宾国王、露茜、埃德蒙以及新加入的角色——佩文西四兄妹的表弟尤斯塔斯(Eustace)起航探索纳尼亚东部海域的故事，途中他们到达了很多奇异的岛屿，经历了常人难以想象的冒险，在《凯斯宾王子》中首次出现的老鼠勇士雷佩契普(Reepicheep)在这一部里将大展身手。
1月11日《创战纪》 主人公是27岁的“萨姆”(Sam Flynn)，他是第一部里“凯文·弗林”的儿子，由加内特·赫德兰扮演。 萨姆·弗林为了寻找失踪多年的父亲，和女友(奥利维亚·王尔德饰)一起也进入了格斗游戏中，然后见到了在这个“电子世界”生活了25年的父亲，之后3人共同展开一段生死大冒险。 杰夫·布里奇斯(Jeff Bridges)会继续扮演他当年在《电子世界争霸战》里的角色“凯文·弗林”(Kevin Flynn)，在老版中扮演标题人物“Tron”的布鲁斯·鲍克斯雷特纳(Bruce Boxleitner)也将回归。
1月19日《新少林寺》 《新少林寺》讲述了军阀混战年代英雄救国救民的故事，骁勇善战、欺压平民的军阀少帅侯杰(刘德华饰)，被视为兄弟的副官曹蛮(谢霆锋饰)出卖，妻子颜夕(范冰冰饰)离去女儿身亡，仇恨令他痛不欲生。期间结识了久居少林厨房、却对佛学领悟甚高的煮饭僧悟道(成龙饰)，并与少林寺三位少僧净能(吴京饰)、净海(余少群饰)、净空(释延能饰)化敌为友。大彻大悟后出家为僧，并带领僧人，对付出卖自己的曹蛮及其手下索降图(熊欣欣饰)，誓死 保护战火中的灾民及少林寺。
On this Memorial Day, as our nation honors its unbroken line of fallen heroes, our sense of patriotism is particularly strong. Because while we gather here under open skies, we know that far beyond the Organ Mountains – in the streets of Baghdad, and the outskirts of Kabul – America's sons and daughters are sacrificing on our behalf. And our thoughts and prayers are with them. I speak to you today with deep humility. My grandfather marched in Patton's Army, but I cannot know what it is to walk into battle like so many of you. My grandmother worked on a bomber assembly line, but I cannot know what it is for a family to sacrifice like so many of yours have. I am the father of two young girls, and I cannot imagine what it is to lose a child. My heart breaks for the families who've lost a loved one. These are things I cannot know. But there are also some things I do know. I know that our sadness today is mixed with pride; that those we've lost will be remembered by a grateful nation; and that our presence here today is only possible because your loved ones, America's patriots, were willing to give their lives to defend our nation. I know that while we may come from different places, cherish different traditions, and have different political beliefs, we all –every one of us – hold in reverence those who've given this country the full measure of their devotion. And I know that children in New Mexico and across this country look to your children, to your brothers and sisters, mothers and fathers, and friends –to those we honor today –as a shining example of what's best about America. Their lives are a model for us all. What led these men and women to wear their country's uniform? What is it that leads anyone to put aside their own pursuit of life's comforts; to subordinate their own sense of survival, for something bigger – something greater? Many of those we honor today were so young when they were killed. They had a whole life ahead of them – birthdays and weddings, holidays with children and grandchildren, homes and jobs and happiness of their own. And yet, at one moment or another, they felt the tug, just as generations of Americans did before them. Maybe it was a massacre in a Boston square; or a President's call to save the Union and free the slaves. Maybe it was the day of infamy that awakened a nation to a storm in the Pacific and a madman's death march across Europe. Or maybe it was the morning they woke up to see our walls of security crumble along with our two largest towers. Whatever the moment was, when it came and they felt that tug, perhaps it was simply the thought of a mom or a dad, a husband or a wife, or a child not yet born that made this young American think that it was time to go; that made them think "I must serve so that the people I love can live –in happiness, and safety, and freedom."
barack obama’s inaugural address ——美国第44任总统奥巴马宣誓就职的演讲词 英文： my fellow citizens: i stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. i thank president bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. forty-four americans have now taken the presidential oath. the words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. at these moments, america has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because we the people have remained faithful to the ideals of our forbearers, and true to our founding documents. so it has been. so it must be with this generation of americans. that we are in the midst of crisis is now well understood. our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsi bility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age. homes have been lost; jobs shed; businesses shuttered. our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet. these are the indicators of crisis, subject to data and statistics. less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land - a nagging fear that america’s decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights. today i say to you that the challenges we face are real. they are serious and they are many. they will not be met easily or in a short span of time. but know this, america - they will be met. on this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord. that precious gift, that noble idea, passed on from generation to generation: the god-given promise that all are equal, all are free, and all deserve a chance to pursue their full measure of happiness. in reaffirming the greatness of our nation, we understand that greatness is never a given. it must be earned. our journey has never been one of short-cuts or settling for less. it has not been the path for the faint-hearted - for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame. rather, it has been the risk-takers, the doers, the makers of things - some celebrated but more often men and women obscure in their labor, who have carried us up the long, rugged path towards prosperity and freedom. for us, they packed up their few worldly possessions and traveled across oceans in search of a new life.
奥巴马妻子米歇尔个人简历 马克?奥巴马?恩德桑乔，男，美国现任总统奥巴马的同父异母亲弟弟，是一名作家、画家和作曲家。他为人很低调，而且也不爱显摆，已在深圳生活7年。长相、身材和奥巴马有点像，奥巴马同父异母的弟弟马克2002年到深圳工作，并娶了河南女孩。 马克说一口流利的汉语，他主要从事战略营销工作，在通信及国际方面拥有15年工作经验。多才多艺的他读过中文原版《红楼梦》，会中国传统书法，出版过3张钢琴CD。他定期为深圳的孤儿们教授钢琴课，为四川大地震赈灾举行慈善音乐会。 马克透露说，自己正计划写另一部作品，那是一本真正的传记，其中将会更深入地谈到他与哥哥的关系。 奥巴马的父亲有过4次婚姻，共养育了8个孩子。奥巴马与马克同父异母。马克原名马克?恩德桑乔随母姓，其母名为鲁斯?恩德桑乔，是奥巴马已故父亲的第三任妻子，在马克很小的时候他们就离了婚。 马克在老家肯尼亚度过大部分童年时光，后来搬到美国念大学，毕业后曾在电信和市场公司工作过。2001年9?11恐怖袭击重创美国经济，马克丢掉了工作，决定前往中国。来到深圳后，他教、学习中国，还在一家孤儿院当过志愿者教钢琴。他现在的职业是市场咨询顾问。 2009年11月18日美国总统奥巴马访问北京时，与弟弟在北京会面。马克对来北京同奥巴马见面，回味无穷。尽管见面时间马克不肯透露，但是他一直强调同这位同父异母的总统哥哥一家亲，为了这次见面，准备许久。虽然马克同奥巴马的见面过去快两天了，但是他仍然不能从兴奋中回过神来。 奥巴马的妻子----米歇尔个人简介 奥巴马的妻子米歇尔曾被评为最性感女性 ●1981年就读普林斯顿大学 ●1985年进入哈佛院 ●在《花花公子》杂志“最性感政治女性”评选中位居榜首 在1989年认识贝拉克?奥巴马之前，米歇尔?罗宾逊就是一位成功的黑人女性。 米歇尔?罗宾逊是土生土长的芝加哥人。她的父亲弗雷泽?罗宾逊是一位水管工，靠一人的工资养活四口之家。她的母亲玛丽安对待子女很重视，每晚只
奥巴马就职演讲稿原文 [ 2008-11-05 14:37 ] If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen; by people who waited three hours and four hours, many for the very first time in their lives, because they believed that this time must be different; that their voice could be that difference. It’s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Latino, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled – Americans who sent a message to the world that we have never been a collection of Red States and Blue States: we are, and always will be, the United States of America. It’s the answer that led those who have been told for so long by so many to be cynical, and fearful, and
郑凯个人资料简介 郑恺简介 郑恺(Ryan)，1986年4月17日出生于上海，中国内地男演员、 主持人，2008年毕业于上海戏剧学院表演系，上海话剧艺术中心演员。 2010年凭借主演《单身公主相亲记》、《杜拉拉升职记》、 《一一向前冲》等一系列都市偶像剧崭露头角，同年获得风尚中国 榜年度风尚影视新人奖。2012年凭借主演电视剧《离婚前规则》、《囧人的幸福生活》等电视剧受到观众的关注。2013年进军大银幕，主演电影《致我们终将逝去的青春》、《非常幸运》、《私人订制》。 2014年年初郑恺获第四届北京国际电影节“华语电影新焦点” 单元华语电影焦点男演员;2014年主演电影《前任攻略》上映，票 房破亿;2015年郑恺继《江湖论剑实录》首当电影男一号，并在性 感喜剧电影《有种你爱我》二度担任电影男主角。4月《咱们结婚吧》、《年少轻狂》上映。2015年凭借《前任攻略》获得第十五届 华语电影传媒大奖最受瞩目男演员奖。2015年11月6日，由田羽 生导演，郑恺、郭采洁主演的爱情喜剧电影《前任2：备胎反击战》正式上映。 2014年郑恺加盟综艺节目《奔跑吧兄弟》并主演电影版。2016 年主演青春剧《那年青春我们正好》于5月10日在浙江卫视播出。 同年参演都市情感剧《嘿，孩子》。 郑恺演艺经历 2007年郑恺参演第一部电影《难得有情人》饰演陈小贝一角而 正式出道。 2008年参演的第一部电视剧《都市六人行》正式播出，郑恺饰 演滕永浩，同年客串电影《明星助理》和电视剧《家有儿女新传》
2009年出演喜剧《卫生队的故事》和科幻情景剧《家有外星人》，分别饰演李医生和常寿。 2010年郑恺参演的林志颖、赵靓等主演的偶像剧《单身公主相 亲记》和王珞丹、陈彦妃等主演的励志剧《杜拉拉升职记》先后播出，郑恺分别饰演李逍遥和周亮，凭借这两部电视剧郑恺先后获等 风尚中国榜年度风尚影视新人奖和乐视影视盛典最佳新人奖。 2011年郑恺在红色偶像剧《我的青春在延安》中担任男主角赵 劲飞/彭一心，并出演电影版《奋斗》。 2012年在电视剧《离婚前规则》中饰演富二代黎昕和在《囧人 的幸福生活》中饰演梁诚实。 2013年郑恺联合赵又廷、杨子珊、韩庚等出演赵薇导演的青春 爱情电影《致我们终将逝去的青春》，饰演敢爱敢恨的许开阳，该 片于4月26日上映;9月19日，郑恺和王力宏、章子怡、林心如等 主演的爱情喜剧电影《非常幸运》正式上映，郑恺饰演特工阿宝;同 年12月19日，冯小刚导演的电影《私人订制》上映，郑恺饰演心 灵麻醉师马青。 2014年1月31日，郑恺和韩庚、王丽坤主演的电影《前任攻略》上映，郑恺饰演余飞。2014年8月10日，郑恺与杨丞琳主演的电 视剧《一见不钟情》在湖南卫视播出，饰演分手专家陆哲希。2014 年10月，郑恺参与的大型季播综艺节目《奔跑吧兄弟》播出。2014 年12月03日，郑恺和彭于晏、倪妮主演的电影《匆匆那年》正式 上映，饰演纯情备胎赵烨。 2015年，郑恺继2014年在《江湖论剑实录》首当电影男一，尽 展屌丝耍贱后，二度担任电影男主角，在性感喜剧电影《有种你爱我》(又名一夜种马)中饰演花心帅气、风流倜傥的“好种马”，有“夜店小王子”之称的查义，搭档江一燕1月郑恺受邀参加台湾知 名访谈节目《康熙来了》，与主持人蔡康永、小S互动。2015年4 月2日，郑恺搭档陈意涵参演的电影《咱们结婚吧》正式上映，饰 演恐婚机长凌霄。
美国总统奥巴马胜选演讲稿（中英文） 超过10万人4日深夜把美国芝加哥格兰特公园变成狂欢的海洋。当选总统贝拉克奥巴马在这里向支持者宣布:“变革已降临美国。”他在这篇获胜演说中承诺推进“变革”,但呼吁支持者付出耐心,甚至提及连任。 If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible, who still wonders if the dream of our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is your answer. 如果,还有人怀疑美国是一切皆有可能的国度,还有人怀疑国父们的梦想在我们的时代是否还存在,还有人怀疑我们的民主所拥有的力量,那么今晚,你听到了回答。 It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers this nation has never seen, by people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference. 是那些今天在学校和教堂排着长队、数不胜数的选民做出了回答;是那些为了投票等待了三四个小时的人们做出了回答。他们中的很多人,是有生以来第一次投票,因为他们相信,这次真的不同――他们的声音会让这次不同。
My fellow citizens: 各位同胞： I stand here today humbled by the task before us, grateful for the trust you have bestowed, mindful of the sacrifices borne by our ancestors. I thank President Bush for his service to our nation, as well as the generosity and cooperation he has shown throughout this transition. 今天我站在这里，为眼前的重责大任感到谦卑，对各位的信任心怀感激，对先贤的牺牲铭记在心。我要谢谢布什总统为这个国家的服务，也感谢他在政权转移期间的宽厚和配合。 Forty-four Americans have now taken the presidential oath. The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace. Yet, every so often the oath is taken amidst gathering clouds and raging storms. At these moments, America has carried on not simply because of the skill or vision of those in high office, but because We the People have remained faithful to the ideals of our forbearers, and true to our founding documents. 四十四位美国人发表过总统就职誓言，这些誓词或是在繁荣富强及和平宁静之际发表，或是在乌云密布，时局动荡之时。在艰困的时候，美国能箕裘相继，不仅因为居高位者有能力或愿景，也因为人民持续对先人的抱负有信心，也忠于创建我国的法统。 So it has been. So it must be with this generation of Americans. 因此，美国才能承继下来。因此，这一代美国人必须承继下去。 That we are in the midst of crisis is now well understood. Our nation is at war, against a far-reaching network of violence and hatred. Our economy is badly weakened, a consequence of greed and irresponsibility on the part of some, but also our collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age. Homes have been lost; jobs shed; businesses shuttered. Our health care is too costly; our schools fail too many; and each day brings further evidence that the ways we use energy strengthen our adversaries and threaten our planet. 现在大家都知道我们正置身危机核心，我国正处于对抗深远暴力和憎恨的战争。我们的经济元气大伤，是某些人贪婪且不负责任的后果，也是大众未能做出艰难的选择，为国家进入新时代做淮备所致。许多人失去房子，丢了工作，生意垮了。我们的医疗照护太昂贵，学校教育辜负了许多人。每天都有更多证据显示，我们利用能源的方式壮大我们的对敌，威胁我们的星球。 These are the indicators of crisis, subject to data and statistics. Less measurable but no less profound is a sapping of confidence across our land - a nagging fear that America’s decline is inevitable, and that the next generation must lower its sights. 这些都是得自资料和统计数据的危机指标。比较无法测量但同样深沉的，是举国信心尽失—持续担心美国将无可避免地衰退，也害怕下一代一定会眼界变低。 Today I say to you that the challenges we face are real. They are serious and they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But know this, America - they will be met. 今天我要告诉各位，我们面临的挑战是真的，挑战非常严重，且不在少数。它们不是可以轻易，或在短时间内解决。但是，美国要了解，这些挑战会被解决。 On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
留学申请cv模板与范文 今天讲cv先，之前收到小叽同学的cv，打开一看，gpa旁边还粘了一张用excel做的gpa四年曲线表，把我昏过去了…所以决心先写cv篇。 cv，两个字加三个符号：be professional!!! 一定要看上去专业，cv是你的门面，你的脸，所有的申请，读书也好实习也好工作也好征婚也好，了解一个人，就凭这张纸，把自己化妆得漂亮点，关键是要让人信得过，让人觉得你靠谱，让人觉得你professional！ 我三年前申请的时候，也没有任何人教，到处查cv的模板，自己反复改了很多遍改到烦死了，最后就递交了算了，时间也来不及。 后来到了这里，学校有专门的就业指导中心，帮你改cv，各个学院也专门有针对各个学院的，我跑过很多个，也认真研习了各种学校提供的cv参考模板，有很系统的一套。我写这个系列的目的就是指出cv写作的要点，剖析常见错误。我以前犯过的，你们不要重蹈覆辙。 我每年都更新我的cv，主要是确实有需要的场合用到，第一年07年申请学校，第二年08年申请夏天的实习，第三年09年申请工作，后来又申请ga，针对每个工作内容都改一版新的。 “针对”很重要！ 内容要针对！ 语言和排版要专业！ 就这两个。 我为了写这个cv篇重新翻出我当年申请时候的cv，和之后每年更改的cv，现在看当年的，简直是相形见绌，哭笑不得，那幼稚的，拿不出手，遮脸遮脸。那么pirate radio（非常好看英伦摇滚电影海盗电台）里面说，能承认错误的，才称得上是个男人。 话说，cv和resume，的区别，是resume就一页，你人生之精华，就缩在一页之内，是给人家一瞟眼了解你用的。 而cv，一个好习惯的且professional的人，是该每隔半年就更新一遍的，是你的编年史，每发生了一点变动，有新的内容，就补充上去，是长长的，细细的，是为了已经对你感兴趣的人想更深入的了解你用的。 比如resume里你一句话“2007年担任icow社团主席” 而cv里在这句话下面加五个标记点： “2007年担任icow社团主席： - 建立了全国第一家大学生有机奶牛农场； - 为社区以及大学学生生产了13加仑的有机牛奶； - 出席了2007年度国家牛奶生产加工会议； - 参与拟定了第17项国家奶牛保护法” 明白？ 不过，聪明的人呢，如果自己的履历是如此，就不会在resume上放“2007年担任icow 社团主席”这句话，因为resume上这么点空间字字是金，放这句话力道不够。instead，会放： “作为icow社团创始人建立了全国第一家大学奶牛有机农场并参与拟定第17项国家奶牛保护法” 捡出最重要的名词和动词，然后做高浓度缩句练习。 比如我省去了13加仑牛奶的生产，原因是建立奶牛农场这个事实可以让人推测出当然会生产牛奶，所以每个像素格子都是金子的resume里不要提供重复信息，cv中则可以详细比如?出席会议?这类内容不能足以强有力的表现你做了什么，what did you do
Hello, Chicago. If there is anyone out there who still doubts that America is aplace where all things ar e possible, who still wonders if the dreamof our founders is alive in our time, who still questions the power of our democracy, tonight is youranswer. 美国是一个一切皆有可能的地方，如果还有人对这一点心存怀疑，如果还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们时代是否还有活力，还有人怀疑我们民主制度的力量，那么，你们今晚正是对那些疑问作出了回答。 It’s the answer told by lines that stretched around schools and churches in numbers thi s nation hasnever seen, by people who waited three hours and four hours, many for th e first time in their lives,because they believed that this time must be different, that th eir voices could be that difference. 在学校和教堂周围所出现的前所未有的长队是答案，这个国家从未见过这么多的人前来投票，人们排三个、四个小时的队来进行有生以来的第一次投票，因为他们相信这一次将会不同，他们发出的声音可能就是那个差别。 It’s the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, bl ack, white,Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent amessage to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of redstates and blue states. 这是一个年轻人和年老人、富人和穷人、民主党人和共和党人、黑人、白人、西班牙裔人、亚裔、印第安人、同性恋和异性恋、残障人士和健全人士所作出的回答。美国人向世界发出一个信息：我们从不只是一些个人的累加或者“红色州”和“蓝色州”的累加。 We are, and always will be, the United States of America. 我们是，并且永远是美利坚合众国。 It’s the answer that led those who’ve been told for so long by so many to be cynical a nd fearful anddoubtful about what we can achieve to put their hands on the arc of hist ory and bend it once moretoward the hope of a better day. 这是一个引导人们的答案，太多的人在很长的时间内给他们说这个答案，以至于他们对此持愤世疾俗的态度，对我们是否可以再一次把握历史的希望感到担心和怀疑。 It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this date in this e lection at thisdefining moment change has come to America. 已经过去了很长时间，但是今晚，由于我们今天在这场选举所采取的行动，在这个决定性的时候，变革来到了美国。 A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Sen. M cCain. 今晚早些时候，我接到来自参议员麦凯恩的一个极具风度的电话。
林志颖的个人简历。 10岁------遥控车比赛全台湾亚军，对记者说自己的梦想是做一名赛车手。 15岁------依靠打工买下平生第一辆车（一辆50CC摩托车），并自己动手改装，使之能发出8种声音。 15岁------尚未出道的林志颖因完美的外形和健康阳光的气质被广告商拉去拍了三个大广告——白兰洗面乳、宏基电脑、金车麦根沙士。 16岁------因演出学校舞台剧，最后5分钟出场，被飞碟公司星探发现，正式签约飞碟唱片公司。 17岁------发第一张唱片，正式出道，一年不到，红遍东南亚以及整个华语世界，绰号“亚洲小旋风”，被媒体称为娱乐圈“最神的神话”。 18岁------成为第一个完全以国语歌曲演唱入主红磡体育馆歌手及红磡开唱最年轻歌手（该记录至今仍然由林志颖保持）。第一
次来访香港的林志颖，使得香港启德机场经历了十年来一次难得的轰动经验，一种外来的震撼，从没这样的颠倒过，被香港媒体称为“过江龙”。 18岁------举办世界巡回演唱会的最年轻歌手记录保持者。 18岁------拥有第一辆宝马跑车。 18岁------成立自己的摄影工作室（分店一度开到六七家，月盈额200万）。 ! 20岁------7张唱片销量全球突破1000万张。 20岁------抛下巨星光环，毅然入伍当兵。 22岁------以跳箱、射击、投弹、匍匐等等几乎所有项目接近满分，在役期间荣获四次荣誉假，并获得“总统奖”嘉许的成绩退伍。 22岁------接受泰国国王莆眉篷的邀请担任莆眉篷70岁大寿
生日会演唱压轴嘉宾，并接受泰国王后和公主的接见，公主一见钟情，差点成为泰国驸马。 22岁------开始投资股票。 23岁------拥有第一辆法拉利，用自己的红色法拉利战车，第一次赛车比赛拿到季军奖杯。 23岁------巨星身价签约香港百代EMI唱片公司。（报纸写的是两年三千万港币） 24岁------赛车出车祸，右脚掌断了三根骨头，打了四根钢钉固定。 24岁------参加世界国际A级越野赛，成台湾第一个参加国际顶级赛事的车手。 24岁------以一百分的成绩取得专业救护资格证，成为台湾第一批EMT（Emergency Medical Technician，即紧急救护技术员）之一。
奥巴马就职演讲的感想 那天在政治课上看了美国首位有色人种总统奥巴马就职演讲的视频，看到如此大的阵容和那么多民众的支持都让我为之一震。他的演讲中，有几点对我来说是印象比较深刻的： 1.虽然我并不了解美国的政治和党派的竞争。但是可以看出他对总统的获选是怀着一颗感恩的心，无论是感谢那些曾选过他的人、感谢自己的家人、感谢他的竞争对手、感谢那些下层的年轻工作者、感谢所有普普通通的民众，还是他最后提及的世纪老人。（Ann Nixon Cooper） 2.美国大国的代言人。其实无论是谁当选任何人都不会错过宣传美国世界大国的地位。这是必然的，所以一开始就显示了这股强大的力量。（If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.）还有讲到美国一直以来的治国精神时也暗中宣扬其世界警察的地位。（To those who would tear this world down we will defeat you. To those who seek peace and security we support you. And to all those who have wondered if America’s beacon still burns as bright tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from our the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democracy, liberty, opportunity, and unyielding hope.） 3.如果前半部分是感谢或感性部分，后半部分就涉及到其国家的民主与变革。我认为这个部分演讲是挺好的，但也有一半的感觉是作秀。新官上任三把火嘛，肯定是满怀激情的。（America I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there. I promise you we as a people will get there.）其中以一个106岁的老人讲述美国一个世纪的变化，并讲到这些变化是一种机遇。（For that is the true genius of America that America can change. Our union can be perfected）最后更是以7个Yes we can来传达其好言壮志。其实他着重讲到变化，讲到许多的不可能变成可能，或许也是暗示美国“黑人总统”成为可能的变化也将是一种机遇。 4.现场出现了几个高潮部分。开场是肯定的。其次是感谢他的夫人，这一段写得很好，相信这个总统夫人听了自豪之余还是很感动的。（I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last sixteen years, the rock of our family and the love of my life, our nation’s next First Lady, Michelle Obama）.最后就是那几个“Yes we can”掀起一阵高潮。 也许这种获奖演讲无非就是一种拉票获取民心的一种形式，包含很多美国情感，但是那种激情和感恩的心还是必须的，也是各国领导人都应该具备的。