新概念英语第二册课堂笔记第16课Lesson 16
★New words and expressions
☆park v.停放（汽车）
stop the car 车在运动中停下来
parking area 停车场
☆traffic n.交通
traffic police 交通警
traffic lights 交通灯
(in) traffic jam 交通堵塞
(in) heave traffic 交通拥挤
☆not n.便条；纸钞
message 消息
make notes 做笔记
☆area n.地段；场地（一块地方）
place 地点
region 地区（交战、开火）
☆reminder n.提示（能够致人、也可指物）
v.指示；提醒
reminder sb of sth
reminder sb to do sth
★fail v.无视；忘记
v.失败
fail 宾语失败做某事
fail in doing sth 在某些方面失败
fail to do 没有能够做某事 He fail to swim across the river.
not fail to do sth 一定能做某事
I can not fail to pass it. 我一定会通过的。
You can not fail to obey it. 你一定会遵守。
★Text
If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will
soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a
ticket. However, this does not always happen. Traffic police are
sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this
not on my car：‘sir, we welcome you to our city. This i s a “No
parking” area. You will enjoy your stay here if you pay attention
to out street signs. This note is only a reminder.’If you receive a
request like this you cannot fail to obey it!
☆in the wrong place
wrong 不合适的
right 合适的 He is the wrong / right person who you are looking for .
☆however 不过
however 放在句首或句中都能够，经常用逗号隔开（转折性语气较弱）
but 习惯放在两个句子之间（转折性语气较强）
★Key structures
☆条件句
真实条件句：假设很有可能发生
真实条件句中从句往往为现在时，主句中会用一般将来时用
使句
eg ：If he is sleeping, don’t wake him up.
☆If 引导的叫条件，without 后面引导的也叫条件
Without n. 如果没有起了条件的作用
Without water, fish can’t live.
★Special difficulties
☆Police 一定会作复数看待
☆Pay attention to ; care ; take care of ; look after
Pay attention to / notice 在思想上注意
Care 关心；在意
eg ：I don’t care / Who care. 我不在乎。
take care of / look after 照顾，照料
☆remind ; remember
remind 提醒；提示
remind sb of sth
remind sb to do sth
remember 记住，记得
remember to do sth 记得去做某事
remenber doing sth 记得已经做了某事
补充
▲park：no parking area：禁止停车（标志）
▲traffic lights=crossing/turning：十字路口（听力中常考）
▲note拼写错了：）
▲however在写作中常用
▲sometimes：有几次，有时，偶尔。（有人会把它理解为经常，
其实不是，它的频率并不高）
▲sir 直接称呼的时候不和姓相连，mister的后面一定要加姓。
表示尊称；能够不知道对方姓什么，只要知道对方是男性就能够，女性是madam
▲You will enjoy your stay here.(要求背过）
Enjoy your stay here.=Have a good time.
▲能够直接接人的动词：
shock,surprise,amuse,please,worry
共同特征：和人的感觉相连
be worried about：为……担心
My house worries me.我的房子让我担心。
lesson 16
★new words and expressions
☆park v.停放（汽车）
stop the car 车在运动中停下来
parking area 停车场 no parking ：禁止停车（标志）
☆ traffic n.交通
traffic police 交通警
traffic lights 交通灯
traffic lights=crossing/turning：十字路口（听力中常考）(in) traffic jam 交通堵塞
(in) heave traffic 交通拥挤
☆note n.便条；纸钞
message 消息
make notes 做笔记
☆area n.地段；场地（一块地方）
place 地点
region 地区（交战、开火）
☆reminder n.提示（能够致人、也可指物）
v.指示；提醒
reminder sb of sth
reminder sb to do sth
★fail v.无视；忘记
v.失败
fail 宾语失败做某事
fail in doing sth 在某些方面失败
fail to do 没有能够做某事 he fail to swim across the river.
not fail to do sth 一定能做某事
i can not fail to pass it. 我一定会通过的。
you can not fail to obey it. 你一定会遵守。
★text
if you park your car in the wrong place, a traffic policeman will
soon find it. you will be very lucky if he lets you go without a
ticket. however, this does not always happen. traffi
新概念英语第一册期中测试试卷 I.单项选择。(20分) ( )1. ________ is this shirt? A. Who B. Where C. Whose D. When ( )2. Can you ________ a bookcase? A. make B. play C. drop D. catch ( )3. Are you ________, too? A. France B. French C. America D. Americas ( )4. She’s ________ under the tree. A. stand B. sit C. standding D. sitting ( )5. The aeroplane is flying ________ the river. A. in B. on C. over D. through ( ) 6. I think it’s _______ to play football and I’m ________ in it. A. interesting; interested B. interesting; interesting C. interested; interested D. interested; interesting ( ) 7. Please ________ the blackboard. Do you _______ the picture? A. look; see B. look at; see C. see; look D. see; look at ( ) 8.We _________ like ice cream. A. do B. does C. aren’t D. don’t ( ) 9. I like fish and carrots _________ dinner. A. for B. in C. on D. with ( ) 10. _________ there_________ vegetables in the kitchen? A. Are; some B. Is; some C. Are; any D. Is; any ( ) 11. We have many clubs. __________ us! A. Watch B. Play C. Run D. Join ( ) 12.—Thank you ______ me with my English. —You’re welcome. A. for helping B. help C. to help D. helping ( ) 13. —______ Tony ______ a computer? No, he ______, but I ______. A. Do; have; does; do B. Does; has; doesn’t; do
单词学习 park 1) n. 公园(public garden) the Central Park （纽约的）中央公园 2) v. 停车stop and leave (a vehicle) in a place for a time eg. You can’t park in this street. 你不能在这条街上停车。 parking lot (Am) 停车场 car park (Br) 停车场 eg. No parking! 禁止停车！ eg. No smoking! 禁止抽烟！ eg. No spitting! 禁止吐痰！ traffic [U] (vehicles moving along a road or street) 往来于街道的车辆 heavy traffic 往来车辆很多 light traffic 往来车辆不多 名词修饰名词 a traffic accident 交通事故 traffic regulations 交通法规 a traffic policeman 交通警察 traffic jam 交通堵塞 or: heavy traffic交通堵塞 ticket 1) [C] 票（机票，车票，电影或入场券） eg. Do you want a single or a return/round ticket? 你想要单程票还是往返票？ eg. I’ve got two tickets for the World Cup Final. 我有两张世界杯决赛的票。 2) [C] （交通违章）罚款单 get a parking ticket 收到违章停车罚款单 a speeding ticket 超速驾驶罚款单 note 1) [C] 笔记，摘记（通常用pl.）(short written record to aid the memory) make notes or: take notes 做笔记 eg. He never forgets to make notes for his speech. 他从不忘记在做演讲前拟好讲稿。eg. Students are busy taking notes in class. 学生们在课上忙着做笔记。 a note-book 笔记本，记事本 eg. You will take a lot of notes on your note-books. 你将在笔记本上做许多笔记。 2) (short letter) 短信，便笺，便条 a note of thanks 感谢信 leave sb a note 给…留个便条 leave sb a message 给…留个口信 note paper 便条纸 a diplomatic [,dipl?'m?tik] note 外交照会 3) (paper money) 纸币 bill纸币(U.S.)←→coin 硬币 eg. Do you want the money in notes or in coins? 这钱你是要纸币还是要硬币呢？paper money/paper currency 纸币 英美的主要硬币 Am 统称Br 1 cent 1分penny 便士 2 pence 2便士 5 cents 5分nickel五分镍币 5 pence 5便士
【知识点讲解】 1. 今天还是继续熟悉一般过去式。我们看到在课文一开始就用Last week 来点明事件发生的 时间，把整个语境都摆到了过去的状态里。有同学可能会问：那第二句也用到 She does not know London very well... 这里也是一般现在时态啊!我们要注意的是，这里说“米尔斯夫人不熟悉伦敦”是一个持续的状态，不是说米尔斯夫人在上周才不熟悉伦敦，而是她一直以来都不熟悉，所以这里前半句用的是一般现在时态，紧跟着的一句“she lost her way ” 又回到一般过去式了。 2. 还是第二句中“...and she lost her way.” 这里我们看到中文的翻译是“所以她迷路了”。这并不是说and 的意思可以是“所以”，and 还是“以及、和”的意思，这里只是用中文惯式的连词“所以”来翻译了这个意思而已。 3. 今天又学到了两个不规则的动词过去变化，大家要特别记忆一下：speak - spoke;understand - understood 。另外再顺便记一个：stand - stood ，站立。 Lesson73 Last week Mrs. Mills went to London. She does not know London very well, and she lost her way. Suddenly, she saw a man near a bus stop. 'I can ask him the way.' She said to herself. 'Excuse me,' she said. 'Can you tell me the way to King Street, please?' The man smiled pleasantly. He did not understand English! He spoke German. He was a tourist. Then he put his hand into his pocket, and took out a phrasebook. He opened the book and found a phrase. He read the phrase slowly. 'I am sorry,' he said. 'I do not speak English.' 上星期米尔斯夫人去了伦敦。她对伦敦不很熟悉，因此迷了路。 突然，她在公共汽车站附近看到一个男人。“我可以向他问路，”她想。 “对不起，您能告诉我到国王街怎么走吗?”她说。 这人友好地笑了笑。他不懂英语!他讲德语。他是个旅游者。 然后他把手伸进了衣袋，掏出了一本常用语手册。 他翻开书找到了一条短语。他缓慢地读着短语。 “很抱歉，” 他说，“我不会讲英语。”
新概念英语1-16课测试题 姓名_________ 分数_____ 一、选择题 20*1=20 1.Is this your book? A Yes, it is not. B No, it is C Yes，it is. 2.My coat and umbrella please. A my B your C I 3.Are you ? A Number Five B Five Number C five number 4.What's this ? A It's is a watch B It's a watch C Yes, it is 5.Nice you. A meet B meeting C to meet D meets 6.This is a dress. It a coat. A is B isn't C not is D aren't 7.A: Nice to meet you ! B: A How are you B Nice to meet you C How do you do D Excuse me my teacher, Mr. Black. 8. D This are Its C This is A This's B Korean. is she ? She is 9. B What nationality C What job A What I am a mechanic. ? 10.What job are you ? A What nationality are you ? B What is your job? C What is your nationality? D ,we are . 11.Are you Swedish? D / C Not B No A Yes American boy. boy. He is 12.Tom is D an, a an, an C a, the A a, an B shirt is white. 13. s '' D TimTims A Tim B C Tims? Are you a teacher, 14.I am a teacher.
新概念英语单词第一册第73 课：到国王街的走法 【单词例句】 A：How long will the meeting last? A:这次的会议要持续多长时间？ B：It will last for about one week. B:大约要持续一周时间。 London ['lndn] 伦敦 sudde nly ['sd() nl ] adv.突然地 【单词例句】 A: I feel quite embarrassed for suddenly having to makethis kind of request. A:突然不得不提出这样的请求，实在不好意思。 B: It doesn't matter. Go ahead, please. B:没关系，请说吧。 bus [bs] stop [stp]公共汽车站 smile [smal]微笑 【单词例句】 A: To go to the English Comer is to give you a goodchance to open your mouth to speak. A:去英语角就是给你一个开口说英语的好机会。 B: MaybeI can go thereto have a try. B:也许我能够去那儿试一试。 hand [hnd] 手
【派生词】handkerchief 手帕 【单词扩充】arm 手臂 【单词搭配】hand in hand手牵于ha nds up举手give a hand协助 【单词例句】 A：Hold the steering wheel with your hands at teno'clock and two o'clock. A. 把手握在方向盘的10点及2点钟方向。 B：And what shallI do then? B:我接着该这么做？ pleasantly ['plezntli]adv 愉快地 understand ['plezntli] 懂，明白 【派生词】understanding 理解nusunderstand 误解 【单词搭配】understand each other 互相了解 【单词例句】 A: We have to be fair about these things A:对这种事情，我们一视同仁。 B: I understand your position. B. 处在你们的位置，这样做我很理解。 speak [spik]讲，说 【派生词】speaker 喇叭 【单词扩充】relate 叙述say 说，讲 【单词搭配】speak out 大声说speak on 继续说
新概念英语第二册Lesson70 Red for danger Lesson 70 Red for danger 危险的红色 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 How was the drunk removed from the ring? During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware2 of the danger. The bull1 was busy with the matador3 at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap. Apparently4 sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk. The crowd suddenly grew quiet. The drunk, however, seemed quite sure of himself. When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass. The crowd broke into cheers and the drunk bowed. By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety. Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador. New words and expressions 生词和短语 bullfight n. 斗牛 drunk n. 醉汉 wander v. 溜达，乱走 ring n. 圆形竞技场地
新概念英语第一册9—16课综合测试题 一.语音。选择划线部分发音不同的选项。 1. A. pens B. books C. ties D. dogs 2. A. same B. case C. grey D. black 3. A. s ee B. keyboard C. meet D. this 4. A. why B. whose C. what D. white 5. A. young B. house C. how D. brown 二.词汇题将下列单词补充完整。 m lk h usew fe Fr nch w man fr end d rty fficer f n e p n p ssp rt p rhaps c stoma h t cle n l zy gre n R ssian gr y tour st sh rt 三、按要求改写下面的句子： 1.These are watches .（改为单数句子）_______________________________________________ 2.Whose shirt is that?（改为复数句子）______________________________________________ 3.My coat is blue.（对划线部分提问）________________________________________________ 4.Mr. Zhang is an English teacher.（对画线部分提问）__________________________________ 四、用.am, is, are填空： 1、I _______a new student . 2、That ______an engineer. 3、________they tourists?. 4、We _____good friends. 5、What ____ your name?. 五、用所给词的相应形式填空： 1、I am doing ______ (I)homework,and they are doing ______(they). 2、_____(she) is _____(he) mother. 3、--What is _____(you) job? --____ am a teacher. 六、用恰当的词填空： 1. Those girls aren’t Chinese. They come from Germany. They’re ___________. 2. --- Is that boy tall ? --- No, he isn’t. He is very__________. 3. My husband likes bananas. I like bananas, ___________. 4. I like red very much. So red is my favourite（最喜欢的）_______ . 七．为下列疑问句选择正确答语，将对应的答案填写在左边括号里 ( ) 1. Whose shirt is this? ( ) 2. Who is this young man? ( ) 3. Where are my tickets? ( ) 4. What are the children doing? ( ) 5. Can you make the tea, Sam? ( ) 6 Do you like beef or lamb? ( ) 7 Is this your handbag, Alice? ( ) 8 How are you today? ( ) 9 What’s your job? ( ) 10 What colour are your new shoes? ( ) 11 What are their jobs? ( ) 12 How do you do? ( ) 13 What nationality are you? ( ) 14 Excuse me! ( )15 Here is your book! a.We’re Chinese. b. No, my bag is blue. c. Yes, I can. d. Thank you, e. Perhaps it is Tim’s. f. They’re red. g. Beef,please. h. I’m very well, thank you. i. How do you do? j. They’re policemen. k. I’m a nurse. l. Yes? m. They’re playing in the garden. n.They’re on the desk. o. He is our officer. 八．用所给的单词按照正确的语序及形式组成句子。 1. today you how be 2. that at air look hostess 3. be my this perhaps football 4. it sister’s be your umbrella 5. be it color what 九．英汉互译。 1.——这顶帽子是谁的？——是Denny的。 2.这是你的书，给你。 3.可能你是对的。 4.Mike的外套是什么颜色的？ 5.My dog is black and white. 6.It’s the same color. 7.This isn’t my coat. _______________________________________________________________ 1
Lesson 16 A Polite Request彬彬有礼的要求 What was the polite request? If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it! 参考译文 一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现。如果他没给你罚单就放你走了，算你走运。然而，情况并不都是这样，交通警有时也很客气。有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。此处是‘禁止停车’区。如果您对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。谨此提请注意。”如果你收到这样的恳求，你是不会不遵照执行的！ 【New words and expressions】（9） 1 park [pɑ:k] v.停放(汽车) 2 traffic ['tr?fik] n.交通 3 ticket ['tikit] n.交通法规罚款单 4 note [n?ut] n.便条 5 area ['e?ri?] n.地点 6 sign [sain] n.指示牌 7 reminder [ri'maind?] n.指示 8 fail [feil] v.无视，忘记 9 obey [?'bei] v.服从 一、单词讲解 park 1) n. 公园(public garden) the Central Park （纽约的）中央公园 2) v. 停车stop and leave (a vehicle) in a place for a time eg. You can’t park in this street. 你不能在这条街上停车。 parking lot (Am) 停车场 car park (Br) 停车场 eg. No parking! 禁止停车！ eg. No smoking! 禁止抽烟！ eg. No spitting! 禁止吐痰！ traffic[U] (vehicles moving along a road or street) 往来于街道的车辆 heavy traffic 往来车辆很多 light traffic 往来车辆不多 名词修饰名词 a traffic accident 交通事故 traffic regulations 交通法规 a traffic policeman 交通警察
Lesson 70 Red for danger 危险的红色 【Text 】During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger. The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap. Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk. The crowd suddenly grew quiet. The drunk, however, seemed quite sure of himself.When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass. The crowd broke into cheers and the drunk bowed. By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety. Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador. 【课文翻译】 在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。当时那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。对挑衅显 然非常敏感的公牛完全撇开斗牛士，直奔醉汉而来。观众突然静了下来，可这醉汉像是很有把握似的。当公牛逼近他时，他踉跄地住旁边一闪，牛扑空了。观众欢呼起来，醉汉向人们鞠躬致谢。然而，此时已有 3个人 进入斗牛场，迅速把醉汉拉到安全的地方。好像连牛也在为他感到遗憾，因为它一直同情地看着醉汉，直到他的背影消逝，才重新将注意力转向斗牛士。 New words and expressions 生词和短语 【生词讲解】 1.bullfight n. 斗牛（活动） bull n. 公牛 cow n. 母牛，奶牛 ox 大公牛(oxen, pl. ) calf 小牛 bull market 牛市（股市行情很好） bear market 熊市（股市行情不好） bully n. 恃强凌弱的人bullfight n. 斗牛drunk n. 醉汉wander v. 溜达，乱走ring n. 圆形竞技场地unaware adj. 不知道的，未觉察的bull n. 公牛matador n. 斗牛士 remark n. 评论；言语 apparently adv. 明显地 sensitive adj. 敏感的 criticism n. 批评 criticism n. 批评 charge v. 冲上去 clumsily adv. 笨拙地 bow v. 鞠躬 safety n. 安全地带 sympathetically adv. 同情地
新概念英语第二册(英音新版) 第16课：彬彬有礼的要 求 Lesson 16 A polite request 第十六课彬彬有礼的要求 First listen and then answer the question. 听录音，然后回答以下问题。 What was the polite request? 文中彬彬有礼的要求是指什么？ If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. 一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现。 You will be very lucky if he lets you go without a ticket. 如果他没给你罚单就放你走了，算你走运。 However, this does not always happen. 不过，情况并不都是这样， Traffic police are sometimes very polite. 交通警有时也很客气。 During a holiday in Sweden, 有一次在瑞典度假， I found this note on my car：‘sir, we welcome you to our city.’
我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。” This is no parking area. 这个区域不能停车。 You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. 如果您对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。 This note is only a reminder. “谨此提请注意。” If you receive a request like this, you cannot fail to obey it! 如果你收到这样的恳求，你是不会不遵照执行的！
新概念英语第一册课堂笔记-第16课Lesson 16 Are you…? Russian adj. & n. 俄罗斯人 Dutch adj. & n. 荷兰人 these pron. 这些（复数） red adj. 红色的 grey adj. 灰色的 yellow adj. 黄色的 black adj. 黑色的 orange adj. 橘黄色的 A Complete these sentences using a or an. Example： It is ____ Swedish car. It is a Swedish car. She is ____ air hostess. She is an air hostess. Mrs. White：怀特夫人 Mrs. Smith：史密斯夫人
What colour is Mrs. White’s dog? Her dog is brown and white. What colour are your dogs? Our dogs are white. What colour is your brother’s car? His car is red. What colour are their cars? Their cars are blue. red books white shirts grey coats yellow tickets blue suits black and grey hats green passports black umbrellas white handbags orange ties brown and white dogs blue pens
Lesson 16 A polite request 彬彬有礼的要求 If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this note on my car: 'Sir, we welcome you to our city. This is a "No Parking" area. You will enjoy your stay here if you pay attention to our street signs. This note is only a reminder.' If you receive a request like this, you cannot fail to obey it! New words and expressions 生词和短语 park v. 停放（汽车）traffic n. 交通ticket [?tikit]n. 交通违规罚款单note [n?ut] n. 便条area [???ri?]n. 地段sign [sain]n. 指示牌reminder [r??ma?nd?]n. 提示fail [feil]v. 无视，忘记obey [??bei]v. 服从 参考译文 一旦你把汽车停错了地方，交通警很快就会发现。如果他没给你罚单就放你走了，算你走运。然而，情况并不都是这样，交通警有时也很客气。有一次在瑞典度假，我发现我的车上有这样一个字条：“先生，欢迎您光临我们的城市。此处是‘禁止停车’区。如果您对我们街上的标牌稍加注意，您在此会过得很愉快的。谨此提请注意。”如果你收到这样的恳求，你是不会不遵照执行的！ 1.A polite request 彬彬有礼的要求 1) polite [p?'lait] adj. (politer, politest) more polite和most polite亦常见 1. having or showing good manners and respect for the feelings of others有礼貌的；客气的；儒雅的synonym: courteous ['k?:ti?s]有礼貌的；客气的；(尤指) 恭敬的，谦恭的 e.g. 请礼貌待客。Please be polite to our guests. 2. socially correct but not always sincere 应酬的；礼节性的；客套的： e.g. 我不晓得怎么说应酬话。I don’t know how to make polite conversation. 3. [only before noun] from a class of society that believes it is better than others 上流社会的 adv. politely n. [u] politeness 2) request [ri?kwest]n., v. n. ~(for sth.) / ~(that…) 1. the action of asking for sth. formally and politely(正式或礼貌的)要求，请求： e.g. 他们要求再给一些帮助。They made a request for further aid. 他按照经理的要求到了那里。 He was there at the request of his manager/at his manager’s request.(=because his manager had asked him to go) 2. a thing that you formally ask for要求的事 e.g. 广播点播节目a radio request programme (=a programme of music, songs, etc. that listeners have asked for) v. ~sth. (from sb.) (formal) to ask for sth. or ask sb. to do sth. in a polite or formal way(正式或礼貌地)请求；要求 e.g. [vn] 你可以索要一份免费的宣传单。You can request a free copy of the leaflet. (copy n. [c] 1. (书、报纸等的一本，一册，一份) 2. [c] ~(of sth.) 复印件，复制品) (leaflet[?li:flit]n. 散页印刷品；传单；宣传手册；广告手册)
新概念英语第二册课堂笔记第16课Lesson 16 ★New words and expressions ☆park v.停放（汽车） stop the car 车在运动中停下来 parking area 停车场 ☆traffic n.交通 traffic police 交通警 traffic lights 交通灯 (in) traffic jam 交通堵塞 (in) heave traffic 交通拥挤 ☆not n.便条；纸钞 message 消息 make notes 做笔记 ☆area n.地段；场地（一块地方） place 地点 region 地区（交战、开火） ☆reminder n.提示（能够致人、也可指物） v.指示；提醒 reminder sb of sth
reminder sb to do sth ★fail v.无视；忘记 v.失败 fail 宾语失败做某事 fail in doing sth 在某些方面失败 fail to do 没有能够做某事 He fail to swim across the river. not fail to do sth 一定能做某事 I can not fail to pass it. 我一定会通过的。 You can not fail to obey it. 你一定会遵守。 ★Text If you park your car in the wrong place, a traffic policeman will soon find it. You will be very lucky if he lets you go without a ticket. However, this does not always happen. Traffic police are sometimes very polite. During a holiday in Sweden, I found this not on my car：‘sir, we welcome you to our city. This i s a “No parking” area. You will enjoy your stay here if you pay attention
Lesson 70 Red for danger危险的红色 How was the drunk removed from the ring? During a bullfight, a drunk suddenly wandered into the middle of the ring. The crowd began to shout, but the drunk was unaware of the danger. The bull was busy with the matador at the time, but it suddenly caught sight of the drunk who was shouting rude remarks and waving a red cap. Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk. The crowd suddenly grew quiet. The drunk, however, seemed quite sure of himself. When the bull got close to him, he clumsily stepped aside to let it pass. The crowd broke into cheers and the drunk bowed. By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety. Even the bull seemed to feel sorry for him, for it looked on sympathetically until the drunk was out of the way before once more turning its attention to the matador. 参考译文 在一次斗牛时，一个醉汉突然溜达到斗牛场中间，人们开始大叫起来，但醉汉却没有意识到危险。当时那公牛正忙于对付斗牛士，但突然它看见了醉汉，只见他正大声说着粗鲁的话，手里挥动着一顶红帽子。对挑衅显然非常敏感的公牛完全撇开斗牛士，直奔醉汉而来。观众突然静了下来，可这醉汉像是很有把握似的。当公牛逼近他时，他踉跄地住旁边一闪，牛扑空了。观众欢呼起来，醉汉向人们鞠躬致谢。然而，此时已有3个人进入斗牛场，迅速把醉汉拉到安全的地方。好像连牛也在为他感到遗憾，因为它一直同情地看着醉汉，直到他的背影消逝，才重新将注意力转向斗牛士。 like a red rag to a bull令人暴怒的事物 bully n. 恃强凌弱的人 coward n. 懦马弓者 eg. Cowards die many times before their death; the valiant never taste of death but once. 懦夫在死之前，已死去多次；而勇士一生只死一次。(—语出莎士比亚的悲剧《裘力斯，恺撒》) bull 公牛 cow 母牛 steer 菜牛 OX 大公牛 Oxen (pl. ) calf小牛