第三章
（0760---0941）
0760 Y ou’re made a mistake, I dare ______.
A. Declare.
B.
C. Speak.
D. T ell.
我敢，你犯了一个错误。
0761 Y our figure doesn’t 100% correct.
A. In.
B. On.
C. .
D. About.
你的数字不会100%的正确。
0762 Y ou are running into danger, ______.
A. Shallow water ahead of you.
B. Submerged wreck ahead of you.
C. Rick of collision imminent. C. .
你正在陷入危险，
0763 Write down your name ______, please.
A. In numbers.
B. With marks.
C. .
D. With symbols.
请用写下你的名字。
0764 Whom must be informed at once if any cases of quarantinable or eruptive diseases or any death are discovered on board?
A. The master of a ship.
B. The local doctor.
C. .
D. The ship’s agent.
假如船上发现有任何的应隔离的或爆发的疾病或任何死亡，必须立即通知。0765 Which one of two crossing power-driven vessels has the right of way in a fog?
A. Both vessels.
B. .
C. The stand-on vessel.
D. The giving-way vessel.
在雾中两艘交叉的机动船相遇哪一艘具有优先通行权？
0766 When vessel enters thick fog, she should sound ______ every two minutes in accordance with the rules.
A. One short blast.
B. .
C. T wo short blasts.
D. T wo prolonged blasts.
当船舶进入浓雾中，根据规则她应每2分钟鸣放
0767 When there is not a chief officer on board, ______ should keep and write up the ship’s logbook.
A. The assistance officer.
B. .
C. The officer on duty.
D. The third officer.
当大副不在船上时，谁应保存并填写航海日志？
0768 When and where _______ your registry certificate issued?
A. Is.
B. Are.
C. .
D. W ere.
你船的登记证书签发于何时何地？（主语为单数且动作发生在过去）
0769 What form should the master hand over to the customs officer at the port of arrival? A. Last port clearance. B. Declaration of c rew’s baggage’s.
C. Maritime declaration of health.
D. .
在到达港时船长应递交给海关官员的是什么表格？
0770 What form should the captain hand over to the quarantine officer?
A. Last port clearance.
B. Declaration of crew’s baggage.
C. .
D. Bounded store list.
船长应给检疫官员递交什么类型的文件？
0771 What do you not putting such remarks?
A. At.
B. .
C. For.
D. About.
不进行这样的批注你怎么样？
0772 We’ll some necessary to raise the working efficiency.
A. Give.
B. Make.
C. .
D. About.
我们将必要的以提高工作效率。
0773 We will special the dangerous cargo.
A. Put.
B. Make.
C. T ake.
D. .
我们将特别危险货物。
0774 We must the charterer’s benefit ______ full .
A. In.
B. .
C. For.
D. With.
我们必须全面承阻人的利益。
0775 We can hardly accept any marks ______ or damage ______ the cargo.
A. .
B. Mixing/to.
C. Being mixed/for.
D. Being mixed/of.
我们几乎不能接受标志或损坏的货物。
0776 V essels must not exceed a speed of 8 knots in this area.
A. Sail at.
B. Expect.
C. Proceed at.
D.
.
节的速度（行驶）。
0777 Vessels must be ______ valid certificate of nationality or certificate of registry or license.
A. Acquiring.
B. With possession of.
C. Required for.
D.
.
船舶必须国籍证书或登记证书或执照。
0778 V essels carrying ______ must not willfully wash decks or holds.
A. General cargo.
B. Steel products.
C. .
D. Machinery.
装载的船舶不可任意冲洗甲板或货舱。
0779 V essels are warned ______ in this area.
A. T o not anchor.
B. T o anchor not.
C. .
D. Not
anchor to.
船舶被警告在这个区域。
Be warned后接不定式；不定式的否定形式在to前加not。
0780 V essels are required ______ Singapore Port Service when passing the points indicated.
A. Communicating with.
B. .
C. Be communicated.
D. Will communicate.
当通过指定的点时，船舶被要求新加坡港务局。
0781 Upon arrival at the discharging port, the inert gas system is ______.
A. .
B. T urning on.
C. T urn on.
D. T o turn on.
到达卸货港，紧接着惰气系统被。
0782 T o whom should the master render the Maritime Declaration of Health when the ship arrives at a port outside the territory?
A. Health doctor.
B. .
C. Health surgeon.
D. Health person.
当船舶抵达港口外区域，船长应呈交航海健康报告书给。
0783 Tide in this water area is direction ENE.
A. Getting.
B. .
C. Being.
D. Having. 在这个水域的流向是ENE。
0784 This sum may be deducted from hire as per clause 14 of the charter.
B. As far.
C. .
D. About.
14条款，这些金额可能从租金中被扣除。
0785 This certificate will remain in force until May 1, 1989. ______.
A..
B.This sentence refers to the time of the certificate.
C.This sentence refers to the date of the certificate.
D.This sentence refers to the issue of the certificate.
这个证书将保持有效直到1989年5月1日。
0786 This certificate was issued under the provisions.
B. With.
C. For.
D. Below.
0787 There is a VHF set the wheelhouse.
A. At.
B. On.
C. Of.
D. .
操舵室有一个VHF设备。
0788 There are ______ rats on board.
A. Not.
B. .
C. Any.
D. None.
船上老鼠。
0789 The worn-out bags are all second-hand ones in the shipping order.
A. So.
B. .
C. That.
D. Like.
装货单，所有破损的袋子货物当作二手处理。
0790 The well preparation of stowage plan will ______.
A.Increase the ship’s officers’ knowledge.
B.Extend the ship’s officers’ knowledge.
C.Improve the ship’s cargo-handling equipment.
D..
准备好的积载计划将。
0791 The watches and the camera materials were not stowed in the poop cabin. They were stowed in the chief officer’s cabin ______.
A. .
B. Instead of.
C. Replace.
D. Replace of.
手表和照相器材不装在艉舱。它们被放在大副房间。
0792 The vessel cleared the port means ______.
B.The vessel was clear of the port shortly.
C.The vessel departed from the port slowly.
D.The vessel was clear out the port suddenly. （离开；逃走）
船舶清爽港口意味着。
0793 The two vessels underway may collide with ______, if they don’t take immediate measures.
A. One to another.
B. One the other.
C. Each the other.
D. .
假如没有采取紧急措施，两船可能碰撞。
0794 The transportation of dangerous cargo in packages is governed by ______.
A. IBC code.
B. BC code.
C. .
D. IGC code.
包装危险货物的运输受约束。（国际海上危险货物运输规则）
0795 The tonnage certificate gives ______ of a vessel which is classified into gross tonnage and net tonnage.
A. The descriptions.
B. .
C. The specification.
D. The prescriptions.
吨位证书给出被分类为总吨和净吨的船舶。
0796 The through cargo in No.4 hatch square stands .
A. At.
B. .
C. On.
D. By.
第四货舱舱口位的过境货物占位。
0797 The tally figures of the loading port are ours.
A. T o.
B. By.
C. .
D. Against.
装货港的理货数字我们的。
0798 The tally figure of the loading port is that of the discharging port.
A. Against.
B. From.
C. T o.
D. With.
装货港的理货数字卸货港的（理货数字）。
0799 The space in No.1 lower hold is nearly full up but there is still some ______inside.
A. Cabin.
B. Cabins.
C. .
D. Rooms.
第1货舱底舱的舱口几乎装满但里面还有一些。
0800 The shippers hope each mate’s receipt is to be signed right after ______.
A. The cargo is loading.
B. The cargo is discharged.
C. .
D. The cargo is damaged.
托运人希望每一个大副收据在后被很好地签发。
0801 The shippers hope each mate’s receipt is to be signed right after the cargo ______ is loaded.
A. Related.
B. .
C. Relevant.
D. Connected.
托运人希望每一个大副收据在货物被装船后被很好地签发。
0802 The ship will ______ backward if hatch No.4 and No.5 are over stowed.
A. Dent.
B. List.
C. .
D. Bend.
如果第四，五两舱被装过多船舶将返回到另一边。
0803 The ship must be trimmed to a slightly deeper draft ______ so that the vessel can be easily operated.
A. At the bow.
B. On the port side.
C. On the starboard side.
D.
.
船舶必须被调整到有稍微深一点的吃水以便船舶能够被容易地操作。
0804 The ship has a list of 5 degrees ______ starboard.
A. On.
B. .
C. For.
D. Of.
船舶向右倾斜了5度。
0805 The safety radio certificate for the cargo ship is issued ______.
A.By the radiotelegraphy authority of a country.
B.In accordance with the government regulations.
C.By complying with the provisions of the international conventions.
船舶的无线电安全证书而被颁发。
0806 The routing system which aimed at reducing the risk of casualties is called as ______.
A. ---分道通航制
B. Recommended tracks---推荐航线
C. Precautionary areas---警戒区
D. Inshore traffic zones---沿岸通航区（带）
目的旨在减少碰撞事故的航线设计制度被称为。
0807 The remarks are favorable ______ you.
A. At.
B. .
C. For.
D. With.
批注你有利。
0808 The quarantine officer told the master that the certificate of pratique shall become null and void if the ship calls at other foreign ports.
A. No disposal.
B. .
C. No result.
D. No event.
0809 The proper place ______ the sling is made up is the square of the hatch.
A. Which.
B. .
C. When.
D. How. 合成的吊货索正确的装置是在舱口盖的下方。（Where没有实际意义）
0810 The principal purpose of adjustment of the magnetic compass is to eliminate ______ as far as possible.
A. Variation.
B. Compass error.
C. .
D. Earth’s magnetic force.
校正磁罗经的主要目的是尽可能消除。
0811 The port in which crew or passengers go on board the ship is called ______.
A. Port of call---挂靠港
B. ---装载港，启运港
C. Port of destination---目的港
D. Port of disembarkation---起岸(登陆)港
船员或旅客上船的港口叫。
0812 The pilot embarked the ship at 1830 hours.
A. . C. Piloted. D. Loaded.
引水员已在1830
0813 The phrase when built in the certificate of vessel’s nationality definitely means ______.
A. ?
B. At what times is your vessel building?
C. When is your vessel built?
D. At when time you built your vessel.
在船舶的国籍证书中短语when built明确的意义是。
0814 The phrase vessel in ballast usually means ______.
A. The ship is fully loaded.
B. The ship loaded with water.
C. A ship with cargo.
D. .
短语vessel in ballast通常的意思是。
0815 The officer of the watch should ______ comply with the collision rules.
A. Some times.
B. Often.
C. .
D. Seldom. 值班驾驶员应遵守避碰规则。
0816 The necessity of the segregation of cargoes is determined by ______.
A. Experience from practice.
B. .
D. Different type of ships. D. Personal abilities.
货物隔离的必要性取决于。
0817 The most important principle in the cargo stowage is ______.
A.T o avoid the rearrangement of the cargo loaded on board.
C.T o reject the damaged cargo during loading operation.
D.T o prevent the spontaneous combustion of the coal and grain.
货物积载中最重要的原则是。
0818 The meanings of slacken her speed is ______.
A. Increase ship’s speed.
B. .
C. Make up ship’s speed.
放松她的速度的意思是。
0819 The master should ______ necessary precautions to prevent accidents or damage.
A. Do.
B. .
C. Set.
D. Have.
船长应必要的预防措施防止事故或损失。
0820 The locker will remain sealed as long as your ship is here.
A. .
B. Be released from being sealed.
C. Be kept signed.
D. Be released from being signed.
只要
0821 The loading operation in hatch No.2.4.5 suspended and labors went ashore.
A. W ent dead.
B. .
C. W ent ahead.
第2，4，5
0822 The line-throwing appliance provided on board ship is ______.
A. .
B. For fire fighting.
C. For mooring purpose.
D. For towing purpose.
船上准备的抛绳设备是用于的。
0823 The international load line certificate is a document indicating ______ of the various load lines of the vessel.
A. Decks.
B. Cabins.
C. Holds.
D. . 国际载重线证书是一份显示装载线在船舶不同的文件。
0824 The government of PR China ______ that the above-mentioned ship complies with the provisions of the regulations annexed to the convention referred to above as regards radiotelegraphy and radar.
A. .
B. Confirms.
C. Contains.
D. Construes.
中华人民共和国政府上述船舶符合公约附录涉及的上述关于无线电设备和雷达的规定。
0825 The giving-way vessel has a same meaning of _______.
A. Stand-on vessel.
B. Privileged vessel.
C. .
D. Hampered vessel.
让路船具有与相同的意义。
0826 The foreman says that the stevedores stopped working owing to the ______ of the winch.
A. .
B. Breaked down.
C. Broken down.
D. Broke down.
工头说工人停止工作是由于起货机。
0827 The figures from the respective hatches those on the original plan.
A. In.
B. By.
C. With.
D. .
各个舱口的数字那些原始计划上的（数字）。
0828 The damaged cargo is not allowed to export without ______.
A. Repairing or replacing.
B. T o repair or to replace.
C. .
D. T o be repaired or replaced.
，损坏的货物不允许出口。
0829 The consignee will that the shortage is true.
A. Grant.
B. Granting.
C. .
D. Grants. 收货人将短缺的事实。
0830 The conclusion is ______ the said ship is fit to continue to sail.
A. It.
B. This.
C. .
D. What.
结论是说船适合于继续航行。
0831 The chief tally would like to the rotation on the discharging ports.
A. At.
B. On.
C. .
D. After.
理货长想卸货港的港序。
0832 The chief officer d the broken space ______ 3500 cubic feet.
A. .
B. By.
C. With.
D. In.
大副亏舱3500立方英尺。
0833 The chief mate must ascertain that the deck loads are stowed in such a manner as ______.
A. Not to affect the draught trim.
B. Not to affect the cargo ventilation.
C. Not to affect the free surface.
D.
大副必须确定用这样的方法装载的甲板货。
0834 The check under ship owner’s organization made at the loading port is to avoid accepting upon receipt.
A. In sufficient packing.
B. .
C. In correct number.
D. In good order.
在装货港船东组织的指导下作出的检查在接受货物方面避免了接受。0835 The chassis of 15 trucks are rust-stained, particularly ______ near the mast house.
A. Such.
B. This.
C. These.
D. .
15个汽车托盘被生锈玷污，特别在桅室（驾驶台）附近的。
英文中常用this, these指带下文将提到的问题，而用that, those指代上文已提过的事项0836 The certificate will remain in force ______ July 1st, 1990.
A. In.
B. On.
C. .
D. T o.
证书将继续有效1990年7月1日。
0837 The certificate shall have effect ______ all Chinese ports.
A. T o.
B. For.
C. .
D. On.
所有中国港口证书将有效。
0838 The certificate of pratique shall only have effect in ______.
A.
B. All ports of the world.
C. All ports other than an issuing country.
C. All ports of ship’s arrival.
检疫证书将仅在
0839 The certificate of nationality ______ serves as evidence of the nationality of the ship ______ shows the port of registry.
A. Neither, nor.
B. .
C. Not, but.
D. Not only but and.
国籍证书可作船舶国籍的证明用，也显示了船舶的登记港。
0840 The bill of lading is described as ______ if the ship owners agree that the cargoes were received on board in good condition.
A. .
B. Dirty.
C. Foul.
D. Claused.
假如船东承认已经装在船上的货物状态良好，则提单被记述为（提单）。
0841 The additional cargo is to be loaded our ship.
A. .
B. In.
C. From.
D. T o.
追加的货物将被我们的。
0842 Thank you for your kind attention to this matter.
A. Watch.
B. Duty.
C. .
D. Cargo.
0843 Strong-smelling cargo should be stowed ______ the cargo absorbing foreign smell.
A. T ogether with.
B. On top of.
C. Underneath.
D. .
强烈的气味应被装载在吸收气味货物的地方。
0844 Special stowage in deep tanks is obviously required for ______.
A. Liquid commodities in containers.
B. Bottled liquid commodities.
C. .
D. Liquid commodities in cylinders.
被明显地要求按照深舱特殊装载。
0845 Some cargoes are ______ in weight but ______ in size.
A. Lighter/large.
B. Light/larger.
C. .
D. Light/large.
一些货物重量却体积。
0846 Should that kind of weather ______; the two ships would touch each other.
A. .
B. Persists.
C. T o persist.
D. Persisted. 如果那类天气，则两船将发生相互碰撞。
0847 Ship’s masters are requested to ensure that, while their vessels are calling at this port, all discharge outlet s are ______.
A. Opened.
B. Kept half opened.
C. .
D. Kept half closed.
船上的船长被要求确保在挂靠本港其间所有的排放出口被。
0848 Ships changing their location within the port limits are also required to report their new ______.
A. Bearing.
B. Distance.
C. Sections.
D. .
在港界范围内船舶的位置有变化时还被要求报告她们的新。
0849 Ship owner is a person who ______.
A. .
B. Has the ship owned by a shipping company.
C. Owns no ship of a shipping company.
D. Owns the ship named by registry of shipping.
船东是一个的个人。
0850 Radio telegrams requesting medical advice should state briefly and clearly the symptoms of the illness of the person ______.
A. .
B. Effected.
C. Affecting.
D. Effecting.
无线电报请求医疗咨询应简单明了地陈述人员的临床症状。
0851 Port of registry refers to the port where ______.
A. The ship has been named.
B. The ship has been built.
C. The ship has been signed.
D.
登记港指的是的港口。
0852 Please use these bags to make a wall in the hold and leave the ______ for ballasting. A. Another. B. Else. C. Other. D. .
请利用这些袋子在舱内砌一道墙并剩下用于压舱。
0853 Please tell your tallyman to the marks in the holds during discharging.
A. Pick.
B. Choose.
C. .
D. Decide.
请告诉你的理货员在卸货其间货舱内的包装标记。
0854 Please stand-by ______ channel 12.
A. T o.
B. .
C. At.
D. In.
请待机（守候）12频道。
0855 Please put the rush mats ______ the bags.
A. Arounded.
B. Inside.
C. Some distance above.
D.
.
把草席垫在袋货。
0856 Please mark (out) one of the most famous registers of shipping in the world. ______. A. HK MARDEP. B. COSCO. D. . D. Liberia Shipping Registry.
请标记出一个世界上最著名的船级社。
0857 Please look at ______ is printed on the certificate.
A. That.
B. It.
C. Which.
D. .
请查看在证书上打印了。
0858 Please give particulars of every case of illness or death occurring on board, the health officer said to the master.
A. Symptoms or case.
B. Disease or accident.
C. .
D. Health or person.
0859 Please arrange the ______ of my deratting exemption certificate.
A. .
B. Replacement.
C. Recheck.
D. Review.
请安排我船的免予灭鼠证书。
0860 Please ______ all the lines fore and aft, the vessel is just in her position of the berth now.
A. Pay out.
B. .
C. Shorten.
D. Review. 请所有船艏艉的缆绳，现在船刚好在泊位的适当位置上。
0861 Please ______ a clearing gang to sweep out the hold.
A. .
B. T o arrange.
C. T o arrange.
D. Arrange to.
请一组清洁工人清扫货舱。
0862 Pilot age in this country is compulsory.
C. .
D. Unnecessary.
0863 Periodic publications notifying changes in, or additions to, previously published navigational data is ______.
A. Supplements.
B. Annual summary.
C. Navigational warnings.
D. .
定期发布预先公布的航海信息的变化或增加的通告是。
0864 Operational tests of ship’s equipment should .
A. .
B. Carry.
C. Carrying.
D. T o carry.
船舶设备的操作测试应。
0865 On one hand, you have to continue loading, , I’ll contact the dispatch office right now.
A. Another.
B. Other.
C. .
D. The others.
一方面，你必须继续装货，，我将现在立即联系调度办公室。
0866 On no account ______ proceed without pilot in this water area.
A. The vessel.
B. Shall not vessel.
C. The vessel should.
D.
没有引水员决不可以在这个水域航行。
0867 On my last voyage it ______ at the discharging port that some watches were pilfered. A. Happens. B. Has happened. C. . D. Had happened.
在我们最后的航次中，在卸货港一些手表被盗的事情。
0868 None of the ship’s papers ______.
A. .
B. Has been expired.
C. Has expiring.
D. Be expired.
没有已经过期的船舶文件。
None作主语时，谓语用单数；船舶文件可自行过期，因而不用被动语态
0869 Never ______ stowed like this.
A. Optional cargo should be.
B.
C. Should be optional cargo.
D. Optional cargo must be.
选港货物决不应被装载成这样。
以Never, No等否定词开头的句子，谓语应倒装
0870 Never ______ stowed like this.
A. Optional cargo should be.
B.
C. Should be optional cargo.
D. Should optional cargo.
选港货物决不应被装载成这样。
0871 . Small fishing boats are within 0.8 miles of me.
A. Careful.
B. Skill.
C. Concern.
D. .
。小渔船距离我们在0.8海里内。
0872 My vessel is healthy and I request free pratique. What does the sentence my vessel is healthy mean? It means ______.
A. My ship has been maintained.
B. My ship has been painted.
C. All my crewmembers have been vaccinated.
D.
检疫证。句子什么意思？它的意思是
0873 My ship is now .
A. At.
B. In.
C. .
D. Of.
我船现在。
0874 My deratization exemption certificate will expire on the 16th of September.
A. .
B. Become valid.
C. Become lawful.
D. Become effective.
0875 My deratization exemption certificate will ______ by the end of this month.
A. .
B. Become valid.
C. Become lawful.
D. Become effective.
我船免于除鼠证书将在这个月月底。
0876 Mr. Agent, do you know ______.
A. When can the stevedores finish loading?
B. When will the stevedores finish loading?
C. When the stevedores can finish loading?
D. When the stevedores finish loading can?
代理先生，你知道工人们什么时候能够结束装货？（宾语从句中应使用正常语序）
0877 I’ve already put down the remarks deck cargo in the shipping order.
A. In.
B. On.
C. .
D. For.
我早已在装货单里写下批注甲板货。
0878 It’s possible to some cargo during loading.
A. Bang.
B. .
C. Lock.
D. Close.
有可能在装货其间将一些货物。
0879 It’s ______ to stow optional cargo in the lower hold. Y ou’d better give it block stowage in the tweendecks, and then it can be easily discharged either at Shanghai, or Dalian or Tianjin.
A. Possible.
B. Impossible.
C. Proper.
D. .
将选港货装载在底舱。你最好在二层舱的舱口堆装，于是
天津均能够被容易地卸出。
0880 It’ll affect the draft ______ the rotation of discharging.
A. Or.
B. And.
C. .
D. Either.
这将影响吃水影响卸货港序。
0881 It ______ us three days to load the cargo, I think.
A. .
B. T akes.
C. T aking.
D. T o take.
装货我们三天时间，我想。
0882 Inflammable cargo ______ in the holds adjacent to the engine room.
A. .
B. May be stowed.
C. Can be stowed.
D. Should be stowed.
易燃货物靠近机舱附近的货舱中。
0883 In determining a safe speed ______ shall be taken into your consideration.
A. The state of wind, sea and current.
B. The traffic density.
C. The presence of the background light at night.
D. .
在确定安全航速时，应被考虑。
0884 If you the shortage of the cargo ______ 50%, I’ll sign.
A. In.
B. .
C. For.
D. With.
若你把短货量50%，我将签字。
0885 If you had started loading earlier, you ______ loading now.
A. Would finish.
B. Will have finished.
C. .
D. Will be finish.
如果你早点开始装货，现在货。
If+过去完成时，主语+would+have+过去分词
0886 If we had stayed at that port much longer, we ______ the tropical storm.
A. Will meet with.
B. Met with.
C. Would meet with.
D.
.
假如我们在那港口再停留长一点时间，我们热带风暴。
0887 If there are any certificates expired or nearing expiry the master of a ship must apply for ______ at any port.
A. Inspection or issue.
B. Requiring or renewal.
C. .
D. Extension or expiring.
假如有任何的证书过期或接近过期，则船舶的船长必须申请（无论）在任何港口。
0888 If it ______ fine tomorrow, we shall start unloading.
A. T o be.
B. .
C. Will be.
D. Has been. 假如明天晴天，我们应开始卸货。
0889 I think it ______ inconvenient to sign the mate’s receipt right after loading.
A. Fairly.
B. Moderately.
C. .
D. Slightly.
我想，在装货后签署大副收据会是困难。
0890 I shall the extension of my deratization certificate.
A. T o.
B. .
C. Of.
D. On.
我将我船除鼠证书的延期。
0891 I don’t know ______ there’s any shortage or not.
A. B. How. C. Why. D. Unless.
我不知短少。
0892 I can hardly understand ______ you said.
A. .
B. Which.
C. That.
D. Who.
我几乎不理解你说。
0893 How many ______ are there altogether?
A. Sweeping bag.
B. Sweepings bag.
C. Sweeping bags.
D. .
总共有多少？
0894 How about deducting 10 bundles, 50 bundles partly rusty?
A. It.
B. This.
C. .
D. Which.
扣除10捆怎么样，50捆部分生锈？
0895 He my signing the mate’s receipt.
A. At.
B. In.
C. .
D. With.
他我签署大副收据。
0896 He didn’t agree to ______ any remarks.
A. Y ou put.
B. Y our put.
C. .
D. Y our being put.
他不同意你写任何批注。（Agree to, 同意, 允诺. 后接名词或动名词）
0897 Hatch No.1 must be cleaned up to meet the ______ of the cargo surveyors.
A. Necessity.
B. Responsibility.
C. .
D. Stipulation.
第一货舱必须被清扫干净以符合货物检验员的。
0898 Goods stowed in containers ______ without notice.
A. Shall be carried on deck.
B. Shall be carried under deck.
C. D. May not be carried on or under deck.集装箱而不必预先通知货物所有人。
0899 Good anchorage may be obtained anywhere, generally mud and sand, in this water area. V essel may have ______.
A. Good towing ground.
B. .
C. Good grabbing ground.
D. Good dragging ground.
无论何处可能获得好锚地，通常是泥和沙，在这些水域船舶可以拥有。0900 Freight rates are mostly charged ______.
A. .
B. By the capacity (tons) of vessel.
C. By DW of the vessel.
D. By the draft of the vessel.
运价费率主要地决定于。
0901 For the safety of the vessel and the cargo, all ______ measures were adopted without hesitation.
A. Necessary safe.
B. Necessarily safety.
C. Necessitated safe.
D.
为了船舶和货物的安全，不要犹豫采取所有措施。
0902 Every state, whether coastal or not, ______ to sail ships under its flag on the high seas.
A. Has no right.
B. Has partial right.
C. .
D. Has
not any right.
每一个国家，无论是否是沿海国，船舶都悬挂其国旗在公海航行的。
0903 Each lifebuoy shall be marked in block capitals of the Roman alphabet with ______ of the ship.
A. The call sign and name.
B. The official number and name.
C. .
D. The port of registry and official number.
每一个救生浮具都应被标记以大写印刷字体罗马字母的。
0904 Dry cargoes are those commodities that ______.
A.
B. Sometime leak and damage themselves.
C. Often leak and damage other cargo.
D. Neither leak nor will be damage by leakage.
干货是那些的商品。
0905 Deviation of the magnetic compass can be obtained by means of ______.
A. T aking bearing of the sun.
B. Comparison with the gyrocompass.
C. Reciprocal bearings.
D. .
磁罗经的自差能够通过等手段被获得。
0906 Compared to manila line, size for size, nylon line ______.
A. Has less strength than manila line.
B.
C. Is equivalent to manila line.
D. Will rot quicker than manila line.
与同样大小的马尼拉麻绳相比，尼龙绳。
0907 Collision rules ______ apply to all vessels upon the high sea.
A. Should.
B. Must.
C. .
D. Have to.
碰撞规则适用于公海上的所有船舶。
0908 Cargoes which ______ an explosive, inflammable, poisonous and corrosive nature are called dangerous goods.
A. Is.
B. .
C. Is of.
D. Are.
爆炸，易燃，有毒和腐蚀特性的货物叫做危险货物。
0909 Can you sign the mate’s receipt ?
A. On.
B. By.
C. .
D. With.
你能签署大副收据吗？
0910 Can we the location for the T ung-oil ______ that for the gum rosin?
A. By.
B. For.
C. Into.
D. .
我们可以把桐油的位置松香的位置进行吗？
0911 Calcium carbide and acetone are counteractive .
A. By.
B. .
C. From.
D. With.
碳化钙和丙酮相反。
0912 Broken stowage must be reduced to ______.
A. .
B. T o little amount.
C. The maximum.
D. T o great amount.
亏舱必须被减少到。
0913 Broken stowage includes the space ______.
A. Within irregular containers.
B. .
C. On uniform package commodities.
D. On general cargo.
亏舱包括空档。
0914 Bottom stowage on board a ship is usually given to ______.
A. Dry cargoes.
B. .
C. Delicate cargoes.
D. The cargoes bound for the first port of call. （驶往）
船上的舱底积载通常（被）给予。
0915 BHP stands for the ______ of the main engine.
A. Breadth dimension.
B. Builder’s name.
C.
D. Revolutions per minute.
BHP代表主机的。
0916 Because of ______, no separation is needed for the cargoes destined for New Y ork.
A. B. Their same nature.
C. Their different destinations.
D. Their different nature.
由于，发往New Y ork的货物没有隔离的需要。
0917 As to the torn bags, I’ll tell the shipper to ______ them up.
A. B. Rejoin. C. Re-nail. D.
Re-solder.
对于破损的袋包，我将通知托运人把它们上。
0918 As matter of fact, the damage to the winches was due to ______.
A. Insufficiency of packing.
B. Inherent vice of the cargo.
C. Improper stowage.
D. .
按照事实，起货机的损坏是由于（所导致）。
0919 All the traces are ______ old ones.
A. Clear.
B. Evident.
C. Obvious.
D. .
所有痕迹是旧的。
0920 All the holds which are to take cereals in bags must be so cleaned that they meet the requirements of the ______.
A. Local agent.
B. .
C. Accident investigator.
D. General average adjuster.
所有装载袋装谷物的货舱必须被清洁以便它们符合的要求。
0921 All the expenses are .
A. Of.
B. .
C. T o.
D. At.
所有费用。
0922 Admiralty charts are published in ______.
A. U.S.A.
B. China.
C.
D. Japan.
英版海图由发行。
0923 According to the stowage factor of the cargo, my ship will ______ take 350 more metric tons of cargo.
A. Could.
B. Can.
C. .
D. Should.
根据货物的积载因素，我船将装载超过350公吨的货物。
0924 A stabilogauge is a calculator used to ①measure GM. ②measure initial stability. A. ①only. B. ②only.
C. .
D. Neither ①nor ②.
稳性测量仪是一个用于的计算工具。
0925 A qualified deck officer should be ______ the watch.
A. .
B. Arranged.
C. Decided to.
D. The depth of.
值班。
0926 A crew list is a piece of paper which shows ______.
A. .
B. All crew member’s lists on board.
C. All paper of crewmembers on board.
D. All names of lists for the crew on board.
船员名单是一份。
0927 A buoy, being a shape of cylinder and with red group flashing, shows that it is ______.
A. .
B. Right-side buoy.
C. A buoy of safety.
D. A buoy of danger.
显示有一个圆柱体和红光组合闪的浮筒是。
0928 ______ will take three days to load the cargo.
A. That.
B. This.
C. .
D. What.
那将花费三天的时间装货。
0929 ______ the torn bags of castor seeds you mentioned we have already replaced them by new ones.
A. Regard.
B. Regards.
C. Regarded.
D. .
你提到的篦麻子破包，我们早已将它们换新。
0930 ______ the ship leaves at 1000 today, she can arrive there tomorrow.
A. When.
B. How.
C. .
D. Should.
船舶今天1000时离开，则她明天可以到达那里。
0931 ______ the general cargo is to be loaded in No.1 tweendeck both wings, where to put the containers?
A. Whether.
B. .
C. In case.
D. Below.
杂货全部装在第一舱二层舱的两舷，那末集装箱装在什么地方呢?
0932 ______ that kind of weather persist, it would be very likely that the two ships would touch each other.
A. If.
B. Provided.
C. .
D. When.
那样的天气持续下去，那两艘船就容易碰在一起。
0933 I usually put the remarks in dispute.
A. At.
B. On.
C. .
D. Below.
，我通常批注在争论中。
0934 ______ signifies that vessel has passed quarantine inspection and may enter port.
A. Freeboard.
B. Freight.
C. .
D. Patent.
意味着船舶已经通过了检疫检查并可以进港。
0935 ______ should be presented to the customs officers.
A. .
B. Deratization certificate.
C. Loading line certificate.
D. Radio safety certificate.
应被呈递给海关官员。
0936 ______ of this deratting exemption certificate is hereby extended until 4th Oct. 1988 as the vessel is laden with cargo.
A. .
B. Valid.
C. Validation.
D. The coming into force.
鉴于船舶装着货物，免于除鼠证书的据此被延期到1988年8月4日。
0937 the figure at the loading port is not quite accurate.
A. At.
B. In.
C. .
D. With.
，装货港的数字相当不准确。
0938 ______ is the most liable to spontaneous combustion.
A. Cement.
B. Chinaware.
C. .
D. S teel products.
最易于自燃。
0939 ______ for many years, the AB passed the examination and became an officer.
A. Having ignored him.
B. T o have been ignored.
C. T o be ignored.
D. .
0940 , pilot flag should be displayed from main mast.
A. From.
B. .
C. On.
D. With.
，引水旗应被显示在主桅。
0941 ______ any sick person on board now apart from the above-mentioned cases?
A. Have.
B. Has.
C. .
D. Are there.
除上面提到的病例以外，船上还有任何的病人吗？
第四章
（0942---1035）
0942 Y ou receive a call from the U.S. coast guard addressed to all stations. The call begins with the word Pan-Pan (3 times). Which type of emergency signal would this be?
A. Safety signal.
B. .
C. Distress signal.
D. Red alert signal.
你收到来自美国海岸警卫队对所有船站的呼叫。呼叫开始于三次Pan-Pan。这将是哪一类型的应急信号？
0943 Would you please ask the ______ officer to issue 30 sheets of landing permits for our crew members to go ashore?
A. Quarantine.
B. .
C. Customs.
D. Harbor. 请你要求官员为我们船员的上岸发放30张登陆许可证，行吗？
0944 When the transmissions of a radio station or a Decca chain, etc., have broken down, switch off or suspended, it is ______.
A. Unfunctional.
B. Break down.
C. Off power.
D. .
当无线电台发射或台卡链已经故障，关机或暂停，这叫。
0945 When latitude and longitude are used, these shall be expressed ______ (and decimals of a minute if necessary), north or south of the equator and east or west of Greenwich.
A. Fathoms and meters.
B. Miles and kilometers.
C. Arc and degrees.
D.
当使用经纬度时，这些应被表达为（并小数点到分必要时），赤道的南北，格林威治的东西。
0946 When it is advisable to remain on VHF channel 14 you should say ______.
A. .
B. Come to VHF channel 14.
C. VHF channel 14 is the best place for you to stay by.
D. Remain in channel 14 and do not change.
当VHF可以保持在14频道时，你应说。
0947 When it is advisable to change to another VHF channel. ______.
A. Advise (you) change to VHF frequency.
B. .
C. Change to VHF channel is advised.
D. Change to VHF frequency is advised.
当要求改变到VHF别的频道时，。
0948 When a wind is permanently changing the direction from which it blows, it is ______.
A. .
B. Changing.
C. Backing.
D. V eering.
当风不断地改变其吹来的方向，它是。
0949 What time shall we pass the Suez Canal?
A. Reach.
B. Bear.
C. .
D. Watch.
运河？
0950 What is your latest tropical storm warning ______?
A. .
B. News.
C. Description.
D. Signals. 你最新的热带风暴是什么？
0951 Volcanic activities ______ in position 123.32N, 10.13E.
A. Reasoned.
B. .
C. Forecasted.
D. Foreseen.
在123.32N, 10.13E处有火山活动。
0952 T ransverse movement of cargo, especially bulk, caused by rolling or a heavy list defines ______.
A. .
B. Moving cargo.
C. Removing cargo.
D. T rimming cargo.
货物，特别是液舱的货物移动产生的横向力矩导致横摇或严重的倾斜定义为。0953 T o secure a vessel in a particular place by means of chains or ropes made fast to the shore, to anchors, or anchored mooring buoys, or to ride with both anchors down defines ______.
A. .
B. T o berth.
C. T o anchor.
D. T o ride at anchor. 通过使用锚链或缆绳拴紧在码头，锚泊，或系浮筒，或抛双锚来固定船舶在一个特殊的地
方定义为。
0954 T o run a vessel upon a beach to prevent it’s sinking in deep water means ______.
A. Ground.
B. Run aground.
C. .
D. Strand.
驾驶船舶冲上海滩以防止其沉没在深水中叫。
0955 T o increase the distance to the vessel ahead by reducing one’s own speed means ______.
A. Fall back.
B. Keep low speed.
C. Running after.
D.
.
通过减速以增加与前方船之间的距离叫。
0956 T o evacuate a vessel from crew and passengers following a distress means ______.
A. .
B. Adrift.
C. Beach to.
D. Assembly station.
将在遇险中的船员和乘客从船上撤离叫。
0957 Throwing overboard of goods in order to lighten the vessel or improve is stability in case of an emergency defines ______.
A. Dropping off.
B. .
C. Throwing away.
D.
T aking off.
万一紧急情况为减轻船的重量或改善船的稳性将货物抛入海中叫。
0958 They have no information about that tropical storm, and ______.
A. I know nothing about that tropical storm, too.
B. I haven’t any information about that as well. （也；又；同样）
C.
D. I also know a little about that tropical storm.
他们没有关于热带风暴的消息，且。
0959 The term of landfall means ______.
A..
https://www.doczj.com/doc/2a8664337.html,nd last sighted when vessel leaving from a port.
C.In sight of one another when vessel underway.
D.In sight of an island during a ship on her voyage,
术语初见陆地意思是
0960 The step of a pilot ladder which prevents the ladder from twisting is the ______.
A. Proof bar.
B. Shifting bar.
C. Long bar.
D. .
防止引航梯扭曲的梯踏板是。
0961 The speed of a vessel adjusted to that of a pilot boat at which the pilot can safety embark is ______.
A. Ground speed.
B. .
C. Relative speed.
D. Speed of the vessel.
船的速度调整到能够使引水员从引水船安全登船的速度叫。
0962 The speed at which a storm center moves is the ______.
A. Speed of movement.
B. .
C. Speed of storm.
D. Storm movement speed.
风暴中心移动的速度叫。xxh
0963 The following ______ is a standard phrase.
A. Y ou should anchor in anchorage B 3.
B.
C. Y ou could anchor in anchorage B 3.
D. Y ou could, I think, anchor is anchorage B 3.
以下是标准用语。
0964 The following ______ is a standard phrase.
A. Y ou may enter fairway.
B. Y ou should enter fairway.
C. .
D. Y ou could enter fairway.
以下是标准用语。
0965 The following ______ is a standard phrase.
A.
B. Y ou are possibly running into danger.
C. Y ou could be in the case of running into danger.
D. Y ou could, I think, be running into danger.
以下是标准用语。
0966 The commander of a rescue unit designated to coordinate search and rescue operations within a special area is the ______.
A. General commander.
B. Commander general.
C. Search commander.
D. .
被指定为在特殊区域内进行协调救助的指挥员是。
0967 The bearing of a position shall, according to the SMCP, be in the 360 degrees notation from true north and shall be that of the position ______ the mark.
A. T o.
B. Against.
C.
D. On.
根据标准航海通信句子，位置的方位应自真北标志以360度量起其。xxh
0968 The act of checking who of the passengers and crewmembers are present, e.g. at assembly stations, by reading aloud a list of their names defines ______.
A. .
B. Call out.（召集）
C. Point out.（指出）
D. Call names.（骂人咒骂）
在集合地点通过大声叫出他们的名字以核对在场的船员和旅客的动作叫
0969 Sound, visual or other signal to a team ordering it to return to its base is ______.
A. Come-back signal.
B. Go-back signal.
C. Return signal.
D.
.
听觉，视觉或其他信号命令队伍返回出发点的是。
0970 Result of search negative means ______.
A. .
B. The derelict has been found.
C. The derelict has been located.
D. The derelict has been sighted.
搜索结果否定意思是。
0971 Public address system: loudspeakers in the vessel’s cabins, mess room, etc., and on deck via which important information can be broadcast from a central point, mostly from the navigation bridge defines ______.
A. PP-system.
B. .
C. AP-system
D. AA-system.
公共广播系统：重要信息自中心，大多数在驾驶台通过在船的客舱，餐厅等和甲板上的喇叭能够被广播的系统定义为。
0972 Place on deck, in mess rooms, etc., assigned to crew and passengers, where they have to meet according to the muster list when the corresponding alarm is released or announcement made means ______.
A. Deck area.
B. Dining room on board.
C. .
D. Hold.
在甲板或会议室等，当相应的警报发出或进行广播时，船员或旅客必须根据应急部署表的要求被指定集中的地方叫做。
0973 Pan-Pan repeated three times over the radiotelephone indicates which type of message will follow ______.
A. Distress.
B. Safety.
C. All clear.
D. .
在无线电话上重复三次Pan-Pan显示接下来的信息将是。
0974 Pan-Pan is to be used to announce ______.
A. A distress message.
B. .
C. A safety message.
D. A message of SMCP.
Pan-Pan被用于通告紧急信息。
0975 Ordnance exercise is ______.
A. .
B. Fire drills.
C. Crew drills.
D. Survival drills.
军事演习是海军战斗联系。
0976 Orders of the master to the officers of the watch which he must comply with are ______.
A. Night orders.
B. .
C. Commands by master.
D. Requirements by master.
船长给值班驾驶员的命令必须符合。
0977 Moving of an anchor over the sea bottom to control the movement of the vessel defines ______.
A. B. Dragging (of anchor).
C. W eighing anchor.
D. Walking out anchor.
锚在海底移动一控制船舶的运动定义为。
0978 Moving of an anchor over the sea bottom involuntarily because it is no longer preventing the movement of the vessel defines ______.
A. Dredging (of anchor).
B.
C. W eighing anchor.
D. Walking out anchor.
锚在海底上不知觉的移动不在起到防止船舶的移动定义为。
0979 LNG-tanker leaking gas in position 123.32N, 10.13E, do not pass to ______.
A. Head-ward.
B. Wayward.
C. .
D. Windward.
液化天然气船在123.32N, 10.13E处泄漏，不要从她的通过。
0980 Land-based authority conducting and coordinating search and rescue operations in a designated area defines ______.
A. .
B. OS
C. C. CSS.
D. GPS.
在指定的区域，岸基机构指挥和协调搜救操作定义为。
0981 If your bridge-to-bridge radiotelephone ceases to operate, you must ______.
A. Immediately anchor your vessel and arrange for repairs to the system.
B. Moor your vessel at the nearest dock available and arrange for repairs to the system.
C. Arrange for the repair of the system to be completed within 48 hours.
D.
假如驾驶台对驾驶台无线电通信停止，你必须。
0982 If you wished to transmit a message by voice concerning the safety of navigation, you would preface it by the word ______.
A. Mayday. 遇险
B. Pan-Pan. 紧急
C. . 安全
D. Safety. 不是航海英语中用语
假如你希望通过语音发布有关航行安全的信息，你将用词作为开始。
0983 If you receive the signal over radiotelephone of Romeo Papa T ango while using the
主船体main hull 上层建筑superstructure 上甲板/上层连续甲板upper deck 船底bottom 舷侧broadside 艏艉fore and aft 舱壁bulkhead 水密watertight 艏部bow 艉部stern/quarter 二层甲板second deck 平台甲板platform deck 桅屋masthouse 罗经甲板compass deck 驾驶甲板bridge deck
船长甲板 master deck 高级船员甲板 office deck 艇甲板 boat deck 船员甲板 crew deck 机舱 engine room 货舱 cargo hold 货舱口 cargo hatch 压载舱 ballast tank 深舱 deep tank 燃油舱 fuel oil tank 滑油舱 lubricating oil tank 淡水舱 fresh water tank 污油水舱 slop tank 隔离空舱/干隔舱 caisson 球鼻艏标志 bulbous bow mark/BB
mark 首侧推器标志bow thruster mark/BT mark 吃水标志 draft mark 甲板线 deck line 干舷甲板 freeboard deck 载重线标志 load line mark 热带淡水载重线tropical fresh water load line/TF 夏季淡水载重线 fresh water load line/F 热带载重线 tropical load line/T 夏季载重线 summer load line/S 冬季载重线 winter load line 北大西洋冬季载重线 winter North
Unit 03 Admiralty Notices To Mariners 英版本航海通告 TEXT I Guidance Notes 指导摘要（或指引） Admiralty Notices to Mariners, Weekly Editions,contain information which enablesthe mariner tokeep his charts and books published by the UKHO up-to-date for the latest reports received. 英版航海通告周刊，包括了要使海员始终保持被联合王国海道测量局最近出版的海图和书刊的接收是最新的 In addition to all Admiralty Notices, they include all New Zealand chart updating Notices, and selected Temporary andPreliminary ones. 除了所有的英版航海通告之外它（Admiralty Notices to Mariners）还包括了新西兰的海图更新通告，以及选定的临时通告和预告通告 Copies of all New Zealand Notices can also be obtained from New Zealand chart agents. 拷贝所有新西兰的通告资料也需要经过新西兰海图代理商的同意 The Notices are published in Weekly Editions, and are issued by the United Kingdom Hydrographic Office on a daily basis to certain Admiralty Chart Agents. 这样的英版航海通告应该以周刊的形式出版，也要由联合王国海道测量局基于某些英版海图代销点发行 Weekly Editions can be obtained, or dispatched regularly by surface or air mail, from Admiralty Chart Agents .航海周刊的获得，要由英版航海通告周刊代销点，通过航空邮件或表面文件的方式有规律的发送 Ports and authorities who maintain copies of Admiralty Notices to Mariners for consultation arelisted on the UKHO website. 负责拷贝英版航海通告周刊的港口或当局的咨询方式应该被登记到联合王国海
metacenter 稳心 metacentric height 稳心高 metal plate path 金属板电镀槽 metal worker 金属工 metric unit 公制单位 middle line plane 中线面 midship section 舯横剖面 midship section coefficient 中横剖面系数 ML 物资清单，物料表 model tank 船模试验水池 monitoring desk of main engine operation 主机操作监视台 monitoring screen of screw working condition 螺旋桨运转监视屏 more shape to the shell 船壳板的形状复杂 mould loft 放样间 multihull vessel 多体船 multi-purpose carrier 多用途船 multi-ship program 多种船型建造规划mushroom ventilator 蘑菇形通风桶mutually exclusive attribute 相互排它性的属性 N/C 数值控制 nautical mile 海里 naval architecture 造船学 navigation area 航区 navigation deck 航海甲板 near-universal gear 准万向舵机，准万向齿轮 net-load curve 静载荷曲线 neutral axis 中性轴，中和轴 neutral equilibrium 中性平衡 non-retractable fin stabilizer 不可收放式减摇鳍 normal 法向的，正交的 normal operating condition 常规运作状况 nose cone 螺旋桨整流帽 notch 开槽，开凹口 oar 橹，桨 oblique bitts 斜式双柱系缆桩 ocean going ship 远洋船 off-center loading 偏离中心的装载offsets 型值 offshore drilling 离岸钻井offshore structure 离岸工程结构物 oil filler 加油点 oil skimmer 浮油回收船 oil-rig 钻油架 on-deck girder 甲板上桁架 open water 敞水 optimality criterion 最优性准则 ore carrier 矿砂船 orthogonal 矩形的 orthogonal 正交的 out strake 外列板 outboard motor 舷外机 outboard profile 侧视图 outer jib 外首帆 outfit 舾装 outfitter 舾装工 outrigger 舷外吊杆叉头 overall stability 总体稳性 overhang 外悬 paddle 桨 paddle-wheel-propelled 明轮推进的Panama Canal 巴拿马运河 panting arrangement 强胸结构，抗拍击结构 panting beam 强胸横梁 panting stringer 抗拍击纵材 parallel middle body 平行中体 partial bulkhead 局部舱壁 payload 有效载荷 perpendicular 柱，垂直的，正交的photogrammetry 投影照相测量法 pile driving barge 打桩船 pillar 支柱 pin jig 限位胎架 pintle 销，枢轴 pipe fitter 管装工 pipe laying barge 铺管驳船 piston 活塞 pitch 螺距 pitch 纵摇 plan views 设计图 planning hull 滑行船体 Plimsoll line 普林索尔载重线 polar-exploration craft 极地考察船poop 尾楼 port 左舷 port call 沿途到港停靠 positive righting moment 正扶正力矩
1.Can you list at least three mooring lines Yes .They are head line, breast line, spring line, and stern line. 你能列举集中缆绳吗头缆，横缆，倒缆和尾缆 2.What should be prepared before the pilot comes on board The pilot ladder, a heaving line and a life buoy. 在引航员上船前要准备些什么引航梯，吊绳和救生圈。 3.How can a ship get in touch with a port before her arrival Through VHF. 在到港前船舶如何与港口取得联系通过甚高频。 4.What kind of things should be reported to the pilot station The ship’s present position, ETA at pilot station or anchorage. 什么信息需要报告给引航站船舶的当前位置，预计到达引航站或者锚地的时间。 5.What should be confirmed from the pilot station Pilot’s boarding time and place, the ship’s side where the pilot ladder will be put. 什么信息需要引航站确认引航员的登船时间，地点和安放引航梯的船舷。 6.When the vessel enters the VTS area, what I srequested to report Ship’s name and call sign, present course and speed, ETA at the pilot station, the reporting point that the vessel is passing. 在船舶进入交管区时，需要报告些什么船名，呼号，当前的航向和速度，预计到达引航站的时间，船舶正通过的报告点。 7.If you are ordered: “stand by both engines!”, how should you reply and report I should repeat “stand by both engines”, then report “both engines stand by”. 如果你被命令“备双车”，你该怎么复诵和报告我会复诵“备双车”，报告“双车备好”。 8.Can you list 3 canals in the world Suez Canal, Panama Canal and Kiel Canal. 列举三大运河苏伊士运河，巴拿马运河和基尔运河。
航海英语的日常用语 航海专111 主编：梁活东 Good morning 早上好！Good afternoon 中午好！Good evening 晚上好！ How do you do? 您好！ How are you?您好吗？Fine,thanks.很好，谢·谢 Welcome aboard 欢迎来到船上。I am a cadet officer我是个实习驾驶员My name’s Yang Ke我的名字叫杨可 Nice to meet you 见到您很高兴 Excuse me,(but) are you from China? 请问你是否来自中国？ I’m now working on board as a cadet officer. 我现在船上做实习驾驶员Sorry, I almost forgot it. 对不起，我差点把它给忘了。 This is the cabin for you. I hope you will like it. 这是你住的房间，希望你喜欢。 It is much better than I expected. 这比我预计的要强的多。 That is for the safery’s sake. 那是为了安全起见。 You can take a shower in the bathroom. 你可以在洗澡间淋浴。
Anything I can do for you? 有什么需要我替你做的？ Thank you for everything you have done for us. 感谢您为我们所做的一切。 We’d like to something about the vessel. 我们想了解些有关这艘船的情况。 She often calls at the ports in S.E. Asian countries. 该船经常停靠在东南亚国家的港口。 What is her length overall/gross tonnage/…? 她的全长/总吨位/……是多少？ Her length overall is about 160 meters. 她的全长大约是160米。 Will that be all right? / Will that do? 那样可以/行吗？ I suggest we go up and visit the bridge first. 我建议咱们先去参观驾驶室。 Let’s go to the mess room right now, shall we? 我们现在就去餐厅，好吗？ That’s a good idea. 那是个好主意。 This way please. 请这边走。 Mind/watch your steps. 当洗脚下/ 小心别摔着。 May I come in?- Come in ,please. 我可以进来吗？- 请进。 What can I do for you? 我能为你做什么吗？ That’s part of your practice, I suppose? 我想那是你实习的一部分？
授课提纲 ____________学年度第_______学期任课教师____________ 章、节名称对应教材内容 Logbook 章节页次 教学目标At the end of class, students will be able to grasp the contents of Logbooks and know how to keep a logbook. 教学重点和难点1.The contents of Logbooks 2.The characteristics of logbooks. 3.The practical words and expressions used in a logbook. 难点处理 方法 Discussion and detailed explanation，Pair work 教学内容摘要、时间分配、板书设计、教学手段 Logbook Step 1 preparation (10 minutes) Review what they have learnt in the previous lessons. Key words: Superintendent accurate entry execution dispute erasure Step 2 Extensive Reading(30 minutes) Read the passage, and try to finish the multiple choices. Step 3 Intensive Reading (25 minutes) The students are required to Read the passage in details, and answer some questions. Step 4 Consolidation (10 minutes) The students are required to point out the key points in this period. Step 5 Summary and assignment(5 minutes) 1) Recite the words and expressions learnt today 2) Learn by heart the key points of Logbook. 课后 追记
Passage 01 Merchant ships are designed to carry cargo. Some are also designed to carry passengers. They can operate as liners. These are employed on regular routes on a fixed timetable. A list of their arrival and departure dates is published in advance and they sail whether full or not. Liners can be classed as either deep-sea liners or short-sea liners. The former carry mainly containerized cargo across the oceans of the world; the later carry containerized or conventional cargo on shorter routes. Ferries are also classed as liners. These offer a daily or weekly service for passengers and vehicles across channels and narrow seas. A few ships are still employed as passenger liners. They not only carry passengers but also some cargo on routes from Europe to North America and to the Far East. Nowadays the passenger trade is very small and passenger liners usually operate as cruise ships for part of the year. 1.The deep-sea liners ________. A. carry mainly containerized cargo B. carry mainly conventional cargo C. offer a daily or weekly service for passengers and vehicles D. sail across channels and narrow seas. 2.The Liners ________. A. always sail full B. sail regularly even not full C. always sail in ballast D. will not sail if not full 3.A list of the arrival and departure dates of liners ________.
船舶英語縮略詞 3-roller bending machine 三弯机abandon v.弃船 abolish v. 消除 ABS 美国船级社 acceleration n.加速度accelerometer n.加速度表accommodate v.容纳accommodation deck 起居(住舱)甲板 accuracy n.精度 accurate synchro device 准同步装置 acetylene cutter 气割机 acid-pickling n.酸洗 acoustics n.音响效果adhesiveness n.粘附力 adjacent a.相邻的 adjust v.调节 administration n.行政管理 admit v.接纳 adopt v.采纳，采用 affiliated factory 分厂，附属工厂aforementioned a.前述 aft a. adv. n.（在）船艉 aft peak 艉尖舱 after service 售后服务 ahead n.正车 air bottle 空气瓶 air compressor 空压机 air reservoir 气瓶 air siren 汽笛 air-tight test 气密实验 alarm bell 警铃 alignment n.找中 all waves 全波 allowance n.允值 allposition 全方位 alternating current (A.C.) 交流电ammonia n.氨 amplify v.放大 an automatic production line 自动生产线 analogous output 模拟输出analogue computer 模拟计算机
Passage 3-01 Labour should be ordered by 0900 hrs for 2nd shift (1500 to 2300 hrs) on same day and by 1300 hrs for 1st shift (0700 to 1500 hrs) for next day. By1100 hrs, for 3rd shift (2300 to 0500 hrs) in same day. Under normal circumstances, no work is performed during meal hours 1100 to 1200 hrs and 1830 to 1930 hrs. unless the ship is classified as a key vessel or the agent orders work during the meal hours. 劳工应责令0900小时第二轮班同一天（1500至2300年时）小时和1300第一班的第二天（0700至1500小时）小时。 By1100小时，第三转变同一天（2300至0500小时）。 在正常情况下，没有工作是执行在用膳时间1100至1200年和1830年至1930年小时小时。除非该船舶被列为重点船舶或者其代理人的订单时，才会在用餐时间的工作。 C 001. If you want to order labour in this port for the third shift in same day, the order should be made by ________ .如果你想在这个港同日第三班劳动，顺序应该是在… A. any time任意时间 B. 0900 hours C. 1100 hours D. 1300 hours B 002.________is performed during meal hours under usual circumstances. 正常情况下，…会被安排在用餐时间工作 A. Cargo work货物装卸 B. No cargo work不进行货物装卸 C. Ordering work by Agent代理所下的订单工作 D. loading and discharging 装卸 A 003. Loading and discharging can be performed during meal hours _____ A. if the ship is classified as a key vessel 该船为重要船只 B. if agent orders work beforehand 代理预先有所要求 C. under normal circumstances 在正常情况下 D. either A or B A或者B C 004. What does the word “key” mean ________? A. laden满载的 B. small小的 C. pivotal重要的 D. big大的 Passage 3-02 Before arrival in the United Kingdom, the master will have informed his owners or agents of the approximate time of the vessel's arrival at the pilot station for the port of destination. The vessel should be flying her ensign and also her signal letters and the requisite pilot signal when approaching the pilot station. The international signals, as well as any local port signals, can be found in the Sailing Directions, which is also known as the "Pilot Book" When a pilot is required most ports now require due notice of the vessel's ETA to be sent in by radio. However, this does not relieve the ship's obligation to display the pilot signal ("G" by any of the methods of signaling ) until the pilot is aboard when "H" flag will be flown. If the master or first mate of the vessel has a pilotage certificate for the district then the above is unnecessary, in such case the pilot flag (white and red horizontal halves, as on the pilot vessel) will be flown. 在到达英国之前，船长会在引航站通知他的业主或代理到达目的港的大致时间。船舶应该在靠近引航站时升起船旗和她的信号字以及必要的控制信号。国际信号，以及本地港口的任何信号，都可以在航路指南也叫做水路指南的书中找到。大多数港口现在需要引航员通过无线电适时通知其船只的预计到达时间。但是，只有当引航员在甲板上升起H旗才算是免除船舶显示控制信号的义务（“G“的通过对信号的方法之一）。如果该船只的船长或大副有一个该区的引航证，则不需要进行上述行为。在这种情况下，将需升起引航旗。 B 005. While the pilot is on ship, ________should be displayed on the top of the ship mast. 当引航员在船上，…需要展示在船桅顶端 (1) "G" flag G旗(2) "H" flag H旗 A. only (1) 只有（1） B. only (2) 只有（2） C. both (1) and (2) （1）以及（2） D. (1) plus (2) （1）加上（2） A 006. What's the meaning of the "ETA"________ ETA的意思是…. A. Estimated time of Arrival 预计到达时间
船舶航海英语词汇中国外轮代理公司fork - lift 铲车，叉车 Ranks of ship' s crew(船员职务) china ocean shipping company (cosco) funnel 漏斗crew 船员中国远洋运输公司gangboard 跳板captain(master) 船长china ocean shipping company gantry crane 龙门吊chief officer 大副chartering department(coschard) garbage(sludge,sewage) boat 垃圾船 or chief mate(first mate)中国远洋轮船公司租船部（“中grab 抓斗second chief 二副远租” ）grain elevator 吸粮机or second mate chian ocean shipping tally company hammer 铁锤third officer 三副中国外轮理货公司handcart 手推车or third mate china ocean shipping supply harbour light 港口灯标 assistant officer 驾助corporation（supco.）中国外轮供应公司iron nail 铁钉radio officer ( radio 报务员the ~ office of the register of shipping of landing pier 登岸码头operator, wireless operator)the people' s republic of china 中华人lifting maget 西铁吊具 purser (chief purser) 管事,事物长民共和国船舶检验局~办事处lighter 驳船clerk 事务员joint inspection party 联检小组light house 灯塔boatswain or bosun 水手长customs officer 海关官员light ship 灯船cassab 副水手长harbour officer 港务监督员manila rope 白棕绳quartermaster 舵工frontier defence officer (inspector ,guard) mat 席子coxswain 舵工,艇长边防检查组mobile crane 流动吊车 able seaman 全能水手,一水Quarantine officer(dotor) 卫生检疫员mooring anchorage 系泊锚地 ab(able bodied seaman全能水手customs boarding office 登轮官员mooring buoy 系泊浮筒 e. D.h. , d.h.u. 全能水手customs searching party 海关检查组motor launch 小汽艇 o.s.(ordinary seaman普通水手，二水docker 码头工人（广义）nylon rope 尼龙绳 seaman, mariner普通水手，海员longshoreman 码头工人（在岸上装卸）oil hose 输油软管 deck boy 甲板员stevedore 码头工人（在船上装卸）open yard 露天货场 engineer 轮机员foreman 装卸队长personnelboat 交通艇 chief engineer 轮机长,大车,老轨pilot 引水员pilot boat 引水船 second engineer大管轮，二车，二轨cargo surveyor 商品检验员plate hook 钢板吊钩 third engineer 二管轮,三车,三轨marine or ship surveyor 验船师pontoon 浮码头 fourth engineer 三管轮,四车,四轨chief tallyman 理货员pontoon bridge 浮桥assistant engineer 轮助waterman 加水工人quarantine anchorage 检疫锚地mechanic 机工agent 代理quarantine vessel 检疫船 fireman 生火Marine loading and discharging gear refrigerator car 冷藏车 cleaner or wiper 清洁工and harbour facilities rope sling 绳吊索 chief steward 大管事（海运装卸机械工具和港口设施）saw 锯 (or catering officer) barge 驳船semi-portal crane 半门吊 second steward 二管事beacon 航标灯shifting board 防动板 chief cook 大厨belt conveyor 皮带运输机signal tower 信号台 second cook 二厨board palnk 木版steam launch 小汽艇 supernumerary 额外人员bridge crane 桥吊，装卸桥steel wire 钢丝绳 ship' scomplement船上的定员bunkering tanker 供燃料船tower crane 塔吊 deck serang 水手长buoy 浮筒，浮标tractor 牵引车 deck tindal 副水手长can hook，barrel sling 吊桶钩traffic boat 交通艇 seacunny 舵工canvas 帆布tug boat(motor tug) 拖轮Names of marine organizations and canvas sling 吊货帆布袋warehouse 仓库their（船务机关名称及工作人员）cargo tray 吊货盘water boat 供水船 harbour administration bureau (or cargo runner 吊货钢丝绳watr lever indicator 水深标尺 harbour bureau)港务局chafing plate 防擦板wire cargo net 钢丝网络 the joint inspection party-inward and chafing mat 防擦席wire sling 钢丝吊索 outward 进口联合检查组chain sling 链条吊索various kind of vessels (各种船舶) harbour supervision office 港务监督crane 吊车air cushion craft 气垫船the customs 海关cold storage 冷藏仓库bage-carrier 载驳货船 frontier inspection station 边防检查站conveyor belt 传送带bulb-bowed ship 球鼻首船 quarantine office (s0ervice) 卫生检疫所crowbar 撬杠bulk-carrier 散货船animal and plant quarantine service 动customs launch 海关关艇cargo liner 定期货船 植物检疫所dolphin 系缆桩collier 散货船china commodity inspection and testing dunnage 垫仓物料crew boat （船员）联络船 bureau（ccitb）中国商品检验局electric crane 电吊diesel boat 柴油机船 china marine bunker supply corporation elevator 升降机dry cargo ship 干货船中国船舶燃料供应公司ferry boat 轮渡船dumb lighter 驳船（没有机器的）china national chartering fire boat 消防船freighter 货船corporation(zhongzu) 租船公司floating crane 浮吊oil barge 油驳china ocean shipping agency footboard 踏板ore carrier( ore ship)矿砂船
[4] Have the safety belts for _______been examined? A. total enclosed lifeboats B. totally enclosing lifeboats C. totally enclosed lifeboats D. total encloseing lifeboats 答案：C 全封闭式救生艇的安全带已经检查过了吗？ [5] The fire-protected lifeboats are found_____________. A. in satisfactorily condition B. satisfactorily C. satisfactory D. satisfactored 答案：C防火救生艇被发现是良好的 [6] We test the water spray fire protection system of fire-protected lifeboats every 3 months,___ the abandon ship drill. A. combining with B. combined with C. combining to D. combined to 答案：B我们每三个月测试防火救生艇的喷水防火系统，连同弃船训练。 [8] Painting on _________is prohibited because it will weaken its sensibility A. ship shell B. exterior of winches C. hydrostatic release unit D. hold ladders 答案：C在静水压力释放器上涂漆是被禁止的，因为它将会减弱灵敏度 [20] Without doubt the radar is a highly important navigation aid. But duty officer shall aware that_____ when using it. A. Its range reading is more accurate than its bearing reading B. A low-lying coastline with a long, flat beach will show up properly on the radar C. Radar is only aimed at collision avoidance. D. The use of radar is necessary only when visibility is restricted. 答案：A毫无疑问雷达是一种非常重要的助航设备。但是值班驾驶员在使用的时候应该注意到他的距离读书比方位读数要精确 [44] The acccuracy of the DGPS mainly depends on_______. A. The price of the equipment B. The relative angle between the satellite C. The position of the observer D. The age of the calculated correction 答案：D差分GPS的精度主要依赖于计算改正量 [45]What is the purpose of a Pedestal（基座，柱脚）Roile? A. To change the direction of lead on a mooring line B. To secure a chain C. To secure the eye of a mooring line D. To facilitate towing 答案：A Pedestal Roile的用途是什么？改变系泊缆的导向
航海英语阅读教案-航 海日志 -CAL-FENGHAI-(2020YEAR-YICAI)_JINGBIAN
授课提纲 ____________学年度第_______学期任课教师____________ 章、节名称对应教材内容 Logbook章节页次 教学目标At the end of class, students will be able to grasp the contents of Logbooks and know how to keep a logbook. 教学重点和难点1.The contents of Logbooks 2.The characteristics of logbooks. 3.The practical words and expressions used in a logbook. 难点处理 方法 Discussion and detailed explanation，Pair work 教学内容摘要、时间分配、板书设计、教学手段 Logbook Step 1 preparation (10 minutes) Review what they have learnt in the previous lessons. Key words: Superintendent accurate entry execution dispute erasure Step 2 Extensive Reading(30 minutes) Read the passage, and try to finish the multiple choices. Step 3 Intensive Reading (25 minutes) The students are required to Read the passage in details, and answer some questions. Step 4 Consolidation (10 minutes) The students are required to point out the key points in this period. Step 5 Summary and assignment(5 minutes) 1) Recite the words and expressions learnt today 2) Learn by heart the key points of Logbook. 课后 追记