本科生毕业论文（设计）
英汉名词对比
姓名： XXXX 指导教师： XXXXX 院系：文学院
专业：对外汉语
提交日期： XXXX
目录
中文摘要 (1)
英文摘要 (2)
引言 (3)
1．英汉名词的分类对比 (3)
1.1 英语名词分类 (3)
1.1.1专有名词 (3)
1.1.2普通名词 (3)
1.2 汉语名词分类 (3)
1.2.1 量化名词 (4)
1.2.2 非量化名词 (4)
2．英汉词汇的构成对比 (5)
2.1英语的简单词和汉语的单纯词 (5)
2.2英语名词的派生词和汉语的合成词 (5)
2.3英汉名词的复合词 (6)
2.3.1 英语复合词分类 (6)
2.3.2 汉语复合词分类 (6)
3．英汉名词的语法功能对比 (8)
3.1名词做主语、宾语对比 (8)
3.2名词作状语对比 (8)
3.3名词作谓语对比 (9)
4．英汉名词的性、数、对比 (9)
4.1名词的“数”对比 (9)
4.1.1 汉语的“数” (9)
4.1.2 英语的“数” (9)
4.2名词的“性”对比 (10)
结束语 (10)
注释 (11)
参考文献 (11)
致谢 (12)
英汉名词对比
XXX
指导老师：XXX
（XXXX文学院，XXX，XXXX 2450XX）
摘要：英汉名词的特点基本相同，都是用来表示人物、地点和事物名称的词语。在英汉两种语言体系中，名词都占着非常大的比重。英汉名词虽然特点基本相同，但在具体分类、词汇构成、功能及性、数等方面又存在着许多不同点。如今，中国的英语学习者和英语国家的汉语学习者越来越多，英汉名词之间的差异对英、汉语学习者的第二语言学习造成很大干扰。本文从英汉语的分类、词汇构成、功能、修饰语及性、数等方面对英汉名词进行较为系统全面的对比。
关键词：英汉名词；分类；修饰语；功能
The Contrast between Chinese Nouns and
English Nouns
XXX
Director：XXX
（School of Liberal Arts, XXXXUniversity, XXX, Anhui, XXX041）
Abstract：Chinese nouns have the similar characteristic with English nouns. It is used to represent the name of people, places, and things.Nouns are very large proportion in English and Chinese language system. Although English and Chinese nouns have the similar characteristics, there are many differences in specific classification, vocabulary, structure, function, sex and number. Now, the English learners of Chinese and Chinese learners of English countries are more and more. And the difference between English and Chinese term on English and Chinese learners of second language acquisition caused great interference. In this paper, we’ll have the contrast of English nouns and Chinese nouns on language vocabulary and the structure, function, modifiers and sex.
Key Words：assort ；a modifier；function；noun
引言
名词 (Nouns）是词性的一种，也是实词的一种，是指代人、物、事、时、地、情感、概念等实体或抽象事物的词。在任何语言中，名词都是不可或缺的。英语和汉语作为世界上使用最广泛和使用人数最多的语言，进行他们之间名词的对比是很有必要的，但目前从事这方面的完整研究还很少，本文将较为完整的从英汉名词的分类、词汇构成、功能、修饰语及性、数、等方面对英汉名词进行较为全面的比较，为双语学习者提供方便。
1 英汉名词的分类对比
首先，我们来看一组词语：
中国（China）长城(The Great Wall) 汽车 (car) 房间(room) 美国(USA) 军队 (army) 家庭 (family)
我们可以发现以上词语都是名词，但仔细查看我们会发现，这些名词之间是有分别的，从这些汉语名词对应的英语词汇中，我们可以发现中国（China）、长城（The Great Wall）、美国（USA）的首字母都是大写的，而汽车 (car)、房间(room)、军队 (army)、家庭 (family)这些词的首字母都没有大写。同时，像家庭、汽车这样的名词我们可以说一个家庭、一个军队，但我们不能说一个美国、一个长城，就涉及到了名词分类的问题：
1.1英语名词分类
1.1.1专有名词
专有名词表示具体的人，事物，地点，团体或机构的专有名称，在英文中专有名词的首字母要大写。
如：China 中国 Asia亚洲 Beijing 北京 the People’s Republic of China 中华人民共和国
专有名词如果是含有普通名词的短语，则必须使用定冠词the。
如：the Great Wall(长城)
1.1.2普通名词
普通名词表示某些人，某类事物，某种物质或抽象概念的名称。
如：teacher 老师tea 茶 reform 改革
1.2汉语名词分类
根据能否与一定的量词短语构成定中短语的标准，可以把名词分为两大类：量化名词和非量化名词①。
1.2.1量化名词
根据与量化名词配合的量词的区别，可以把量化名词分为个体名词、集体名词、物质名词和抽象名词等四小类。
如:一本书/一层楼/一朵花均为个体名词，个体名词所表示的人、事物是可以逐一计数的。
一对双胞胎/一箱书/一伙人等为集体名词，集体名词可以与集合量词配合，但不能与个体量词配合。
一瓶水/一升油/一点儿粮食是物质名词，物质名词一般不与个体名词、集合量词配合。
友情/空气/动力是抽象名词，这种名词通常可以与下边的量词配合：与量词“种”、“类”、“派”配合；与不定量词“点儿”、“些”配合。
1.2.2非量化名词
非量化名词一般不与量词配合，这种名词包括专有名词、方位名词、时间名词和其他类四种。
如：中国/浦东/XX大学——专有名词，专有名词一般用来专指某一个人、某一个地方的，专有名词前一般不加量词短语。
东/西/南/北——方位名词，表示方位、处所的名词。
星期一/ 昨天 /今天——时间名词，表示时间的名词。
不能与量词配合的名词中，除了上面提到的专有名词、方位名词、时间名词四类外，剩下的暂且都划为非量化名词一类。
如：边防八卦道上乡下民间学界倍数等
通过以上例子的对比，我们可以发现英汉名词分类的异同点。
相同点：英语当中的名词分类和汉语当中的名词分类虽说法不同，但是可以对应起来的，如英语中的普通名词和汉语当中的量化名词基本相同。
不同点：(1)汉语中的专有名词是归结到非量化名词一类的，不同于英语当中的单独分类。
（2）汉语中的方为名词、时间名词在英语中没有单独分类，都归结在普通名词之中。
这些差异我们认为主要是由于语法因素构成的，总体而言，汉语的名词分类要比英语的多，分类也更详细。
如：在称谓词里面，英语与汉语区别非常大，汉语的姓氏是姓在前，
名字在后，而英语则是名字在前，姓氏在后；在亲属的称谓方面，英语的称谓词较少，仅有grandpa、grandma、uncle 、aunt、cousin、brother、sister等。而汉语则根据亲属关系分的很清楚，如：男性亲属有爷爷、外公、伯父、叔叔、舅舅、哥哥、弟弟、表哥、表弟；女性亲属有奶奶、外婆、舅妈、阿姨、姐姐、妹妹、表姐、表妹等。
由于英汉语分别体现了两种不同的社会结构、血缘关系以及文化价值取向，因而使得中英文化中的称谓语系统存在很大的差异。中国人向来遵从“上下有义，贵贱有分，长幼有序”以及“卑己尊人”的礼貌原则。要做到以礼待人，称呼语起着非常重要的作用。而西方人交往相互称呼时，起决定作用的是社会地位，即交际双方是“权势”关系还是“平等”关系。如果是“平等”关系，双方将会采用对等式交流，即双方都直呼其名，或采用亲昵称谓。因此，学习者在学习的过程中，不能直接的对两种名词的分类进行对比，要有区分、有筛选的对比。
了解英汉名词的分类对比后，我们再来看一下英汉名词的构成对比：2 英汉名词词汇的构成对比
英语名词根据其构成可以分为简单词、派生词和复合词。汉语的名词可分为单纯词和合成词，根据词根以及词根和词缀的结合情况不同，合成词又可分为复合式、附加式和重叠式合成词。
2.1英语的简单词和汉语的单纯词
英语的简单词是由单一的自由词素构成，多是些短小的词，如：hand, foot, joke, man, sky, earth等。汉语的单纯词是由一个自由语素构成的词，它根据音节分为单音节单纯词（如：天、地、人、书）、双音节单纯词（如：秋千、橄榄、蟋蟀、蝈蝈），和多音节单纯词（如：巧克力、尼古丁、乌鲁木齐）。
可以看到，汉语的单纯词和英语的简单词虽然是对应的，但在构词方面还是有差异的，英语主要由单一的自由语素构成，汉语则是单音节、双音节及多音节的自由语素构成。
2.2派生词和汉语的合成词
英语派生词主要是由自由词根加派生词缀构成②。词根是派生词的基础，同一词根加不同词缀可表示不同的意义。多数派生名词都是通过加后缀的方式构成。常用的名词词缀有-ation（如：exploration, simplification）, -ment （如：arrangement, movement）, -al(如：refusal, proposal),-ee(如：trainee, employee),-er(如：worker, teacher), -age(如：drainage, coverage)，-ness(如：happiness, meanness), -ity(如：diversity, acceptability),-
ism(如：nationalism, communism) -ist(如：loyalist, racialist)。
在汉语中，我们也可以通过加词缀的方式构成名词。汉语构词法中的附加式就是一个词根粘附一个词缀构成，根据词缀粘附的不同位置，分为前附型（加前缀）和后附型（加后缀）。不同于英语中派生名词的是，汉语中的名词既可以通过加前缀的方式构成，也可以通过加后缀的方式构成。在数量上后附型的名词比前附型的名词要多得多。常用的几个名词前缀有“老/阿/初”等几个。如：老师，老虎，阿姨，阿婆，初五。常用的名词后缀有“子/头/家/者/员/性/巴”等。如：桌子/木头/作家/读者/会员/歌手/粘性/嘴巴
由此可见英语和汉语中的名词都可以用加词缀的方式构成，不同的是，英语中没有名词前缀，主要是通过加后缀的方式构成；汉语中的名词可以通过加前缀和加后缀两种方式构成，但加后缀的方式更常见。
2.3英汉名词的复合词
2.3.1英语复合词分类
英语的复合词通常是由两个或两个以上自由词素构成。复合名词的构成方式主要有③：
（1）名词+名词如：hatchback, boy-friend
（2）动词+名词如：kill-joy , dreadnought
（3）名词+动词如：sunshine, nosebleed
（4）动词+动词如：make-believe
（5）形容词+名词如：fast-food hard-stuff software
（6）介词+名词如：afterheat in-crowd
（7）动词+介词如：cop-out put-down
（8）由词组转化由来的名词如：lady-in-waiting, son-in-law
英语中的这种构词法跟汉语的复合式构词法很相似，都是通过将两个或两个以上的自由词素相结合而成。
2.3.2汉语复合词分类
汉语的名词也可以通过将名词与名词结合构成新的名词。汉语复合名词的结构主要有：
（1）定中式复合名词
如“黑板”、“白菜”、“毛笔”之类。定中式的复合名词的构词语素主要有以下几种形式：
○1名词性语素修饰名词性语素如：版权斑马宝石饭碗
○2形容词性语素修饰名词性语素如：美德暗号白菜长虹
○3动词性语素修饰名词性语素如:爱情办法背包燃料
○4数词修饰名词性语素如:八哥半岛千金半球
○5方位词修饰名词性语素如:北京东京北方后人
○6名词性语素修饰形容词语素如:蛋黄韭黄蛋清身高
（2）并列式复合名词
如，“朋友”、“水土”、“开关”之类。并列式的复合名词也有多种形式: ○1两个名词性语素并列如：文本疤痕表面朋友
○2两个动词性语素并列如：补贴包裹报酬出入
○3两个量词并列如:分寸尺寸半年年岁
○4两个形容词性语素并列如:长短大小轻重尊严
○5两个方位词并列如:左右前后上下内外
（3）主谓式复合名词
如:“地震”、“事变”、“胆结石”之类。主谓式复合名词的结构主要是名词性语素加上动词性语素的形式，有双音节的，也有三音节的。如: 地震海啸雪崩胆结石胃溃疡
（4）述宾式复合名词
如；“掌柜”、“知己”、“管家”之类。述宾式复合名词主要是动词性语素后跟名词性语素的形式。如：干事管家枕头傍晚代数
（5）状中式复合名词
如：“火烧”、“杂烩”、“先生”之类。状中式复合名词的结构形式主要是名词性语素修饰动词性语素。如：电焊规定口试笔试
汉语复合名词的结构形式除了定中式、并列式、主谓式、述宾式和状中式等几种形式之外，还有一些其他的结构形式④。有些名词是由名词性语素后加方位词复合而成。如：路上街上身上天上；有些名词是名词性语素后加量词构成的。如：车辆马匹布匹土堆
由此可见，在词汇的构成方面英语名词要比汉语名词复杂的多，英语名词的构成要求较为严格，而汉语名词则较为宽松一些。我们认为，这是由于英语是表音文字，字母组合没有固定的意义；而汉语是表意文字，每个不同的语素都有不同的意义，因此构词要相对容易。
英汉名词在分类、构词方面有这么多异同点，那么语法功能方面是不是也同样有许多异同点呢？
3 英汉名词的语法功能对比
我们来看下面一组句子：
上海是中国最大的城市（上海是主语）
奥巴马是美国人（奥巴马是主语）
什么是道德（道德是宾语）
他是我同学（同学是宾语）
以上是汉语名词做主语和宾语，是汉语名词的基本用法，也是最常见的手法，他们的位置一般比较固定，名词做主语在句首，宾语在句尾。
3.1名词做定语对比
汉语名词作定语，有两种用法：
（1）名词直接做定语，这种又分为两种情况：
名词做名词的定语。如：XX大学知识分子山寨手机中国地图
名词做动词的定语。如：话剧表演经济制裁商业贿赂资产重组。
（2）名词加助词“的”做定语。
如：小明的毛衣学校的食堂宿舍的管理员猪肉的价格北京的早晨英语名词主要的功能是充当名词词组的中心词，通过名词词组也可以作句子的定语，这一点与汉语基本相同，如：
He buy a pan (宾语)
a Chinese ship (定语)
3.2名词作状语对比
汉语名词中可以直接做状语的很少，做状语不是汉语名词的主要功能，大部分名词是无法做状语的。一般汉语中表示时间、处所的名词做状语较为常见。如：“我们食堂见”（“食堂”表示地点的名词作状语）“我们明天见”（“明天”是表示时间的名词作状语）另外，汉语名词中表示方向或关系位置的方位词也可以作状语。如：“我们在东边”（“东边”是表示时间的方位词，充当状语）。
英语名词一般不能单独做状语，常常是和其他的修饰语一起构成名词词组作状语⑤。如:
He entered the room, his nose red with cold(his nose red with cold 作状语)，Wait a moment(a moment为状语)，I shall stay another five months( another five months 作状语)。但是也有例外，如：what did you do yesterday？（“yesterday”作状语）
3.3名词作谓语对比
汉语名词可以作谓语，英语名词没有这种功能，英语中的谓语绝大多数情
况下都是由动词充当。如：
今天星期三 (“星期三”充当谓语)
Today is Wednesday （be动词“is”充当谓语）
名词作谓语的句子在汉语中称作名词谓语句。名词性词语充当谓语要受一定条件限制，即限于口语里的肯定句，同时限于说明时间、天气、籍贯、年龄、容貌等等的短句。如：
今天星期六（名词作谓语表时间），
昨天国庆节（名词作谓语表节日），
昨天晴天(名词作谓语表天气)，
二妹子，绍兴人（名词作谓语表籍贯）。
最后，我们来看一下英汉名词的数、性对比，数、性的概念在汉语名词中较模糊，但在英语名词中则占有重要地位。
4 英汉名词的性、数对比
4.1名词的“数”对比
4.1.1汉语的“数”
汉语名词本身没有“数”的表示，数的概念通过其他方法来表示，如将名词与数量词组合等方法⑥。如：
a pen 一枝笔 two flowers 两朵花 three children 三个小孩a set of furniture 一套家具
汉语普通话中常用“们”来表示人的复数名词，如：“同学们、老师们、同志们”等。名词加“们”以后，一般不能再受确定数目的数量词的修饰，非确指的可以加，如“诸位先生们”。
其它名词常用指示代词来区分单复数，如：这张桌子（单数），这些桌子（复数），那些凳子（复数），那本书（单数）等。
4.1.2英语的“数”：
比较而言，英语的“数”就复杂多了，英语复数通常是在单数形式后加词尾“-s”构成，而且加“-s”的方式要比汉语加“们”的方式复杂多了。它主要有以下几个规则：
○1一般情况加“-s”
如： a book——two books
○2以s，x，ch，结尾的词加“- es”
如： a class ——three classes a box——three boxes
a watch——five watches a brush——four brushes
○3辅音字母+y结尾的词变“y”为“i”再加“es”
如： city——cities country ——countries
○4“o”结尾的词多数加“es”
如： hero——heroes potato ——potatoes
○5以“f”结尾的词多数变“f”为“v”再加“es”
如： wife——wives knife——knives
除了这些规则以外，英语名词的数还有许多特殊形式。这些名词中有些保存了英语中占时名词的复数形式。
如： one man——three men a child——three children
tooth——teeth
所有这些变化的形式使中国学习者在初学英语甚至学了一段时间后，仍然在应用英语进行交际时犯错误。这些都需引起学习者注意。同时，在英语和汉语互译时也应该特别注意体现英、汉数的概念。
例如：students（一些）学生们 parties（各）党派 mountains（群）山等。
4.2名词的“性”对比
英、汉语名词虽都有性的表示，但它们在语法上都没有严格的阴阳之分，在英语中尚有表示阴性含义的词尾-ess表示阴阳区分的单词遗留下来，虽然为数不多，但应引起英语学习者的注意。
例如：god神/goddess女神 emperor皇帝/empress女皇或皇后prince王子/princess公主
一般情况下，英语名词都是以中性词出现的，如果特别要强调性别，可在名词前加个：man/woman或boy/girl等来显示它们的性别。
例如：man teacher girl student man player woman doctor
汉语名词的性别在这一点上和英语一样也是在被修饰的名词前加诸如：“男/女,公/母,雄/雌”等表示阴、阳的词来体现其性别。
例如：男教师女学生男选手女大夫
结语
以上是我们对英汉名词进行的简要对比，我们可以发现它们的异同点，如在分类方面，英语名词的分类没有汉语名词的分类详细；在构成方面，英语名词的构成有严格的语法要求，汉语名词的构成则要宽泛许多；在语法功能方面，
汉语的语法功能要比英语广，汉语名词在句子中可以做定语、谓语，英语名词则不可以；在性、数方面，汉语名词缺乏严格的形态变化，区分不明显，英语名词则有明确的形态变化，区分非常明显，要求也严格的多。
以上对比虽然还有很多不足之处，但对英汉名词进行了较为系统的对比，通过这些对比，我们可以较为清晰地看到英汉名词的异同点。当然，英汉名词的异同不仅仅是这些方面的，还有文化、历史发展等多方面的区别；由于个人水平有限，本文就不一一细说了。希望以上的对比能够对汉英语学习者有所帮助。
注释
①方绪军.现代汉语实词[M].上海：华东师范大学出版社，2000. 134.
②罗涌洁.小议英汉名词的异同[J]，现代企业教育，2008（3）：127.
③罗涌洁.小议英汉名词的异同[J]，现代企业教育，2008（3）：127.
④黄伯荣.廖旭东.现代汉语[M].兰州：甘肃人民出版社，1985.
⑤蒋艳.戴婷婷.英汉名词化对比研究[J]，渝西学院学报（社会科学版），2004，（12）：42-46.
⑥申国安.英汉名词对比研究[J]，社科纵横，2005（4）：227-228.
参考文献
[1]王治江.通用英语名词、冠词教程[M].北京：对外经济贸易大学出版社，2005.
[2]方绪军.现代汉语实词[M].上海：华东师范大学出版社，2000.
[3]许威汉.汉语词汇学导论[M].北京：北京大学出版社，2008.
[4]黄伯荣.廖旭东.现代汉语[M].兰州：甘肃人民出版社，1985.
[5]蒋艳.戴婷婷.英汉名词化对比研究[J]，渝西学院学报（社会科学版），2004，（12）：42-46.
[6]王文峰.英汉名词修饰语语序的对比研究[J],消费导刊（教育时空），2008，（3）：128-130.
[7]申国安.英汉名词对比研究[J]，社科纵横，2005（4）：227-228.
[8]王薇.孙毅.现代英汉名词动用对比分析[J],广东外语外贸大学学报，2007，（7）：65-74.
[9]牛保义.英汉名词修饰语对比[J],上海科技翻译，1994年第4卷：38-40.
[10]蒋和舟.英汉名词回指形式对比分析[J],四川外国语学院学报，2007，(11):97-100.
[11]马菁菁.英汉亲属称谓名词转类对比[J],徐州教育学院学报，2007，(3):121-122.
[12]侯杰.英汉动词名词化对比分析[J],绥化学院学报，2007，（4）：137-138.
[13]彭开明.英汉名词短语对比与分析[J],四川外国语学院学报，1995年第4期：48-54.
[14]朱敏虹.英汉名词性后缀的语义功能对比研究[J],浙江理工大学学报，2006，（3）：98-101.
[15]张健.英汉名词修饰语语序对比研究及其认知分析[J],巢湖学院学报，2009年第9卷第1
期：98-10
致谢
本论文是在我的指导老师XXX老师的亲切关怀和悉心指导下完成的。他严肃的科学态度，严谨的治学精神，精益求精的教学风格，深深地感染和激励着我；X老师不仅在学业上给我以精心指导，同时还在思想、生活上给我以无微不至的关怀；在此谨向X老师致以诚挚的谢意和崇高的敬意！同时还要感谢论文小组的同学们，正是由于你们的帮助和支持，我才能克服一个一个的困难和疑惑，直至本文的顺利完成。
最后，感谢XXX文学院对我的培养，感谢所有的老师、同学们，你们对我的支持和鼓励是我一生的财富。
附件1： 汉语国际教育硕士 专业学位论文撰写指导性意见 （试行） 为规范汉语国际教育硕士专业学位论文写作，确保论文符合“高层次、应用型、复合型、国际化”的人才培养目标，根据《汉语国际教育硕士专业学位研究生培养方案》，对学位论文的撰写提出以下指导性意见。 一、撰写学位论文的目的 论文的目的是让学生通过调查、观察、实验、设计、分析、文献搜集整理及撰写等工作，进一步掌握并综合运用所学知识，增强汉语作为第二语言/外语教学技能、中华文化传播技能和跨文化交际能力。论文工作应特别强调培养学生在教育实践中发现问题的敏感性、分析问题的科学性、解决问题的主动性和创造性，使学生获得教育反思能力。 二、论文的选题 论文应紧密结合国际汉语教育实践进行选题且具有一 定的应用价值，体现研究生综合运用科学理论、方法和技术解决实际问题的能力。国际汉语教育实践，既包括汉语作为第二语言/外语教学，还包括中华文化传播、跨文化交际等。 三、论文的形式 为充分体现汉语国际教育硕士专业学位论文的实践性，
论文可以采用调研报告、教学实验报告、案例分析、教学设计、专题研究等形式。 1.调研报告 调研报告是对与国际汉语教育相关问题(如汉语作为第二语言/外语教学、文化传播、跨文化交际以及国际汉语教师、教材等)进行调查、整理、分析后形成的文字材料。调研报告应具备写实性、针对性和逻辑性。调研报告应强调调研题目的实际意义，强调调查方法的科学性及合理性，特别强调调查材料和数据的真实性、全面性、代表性及应用性。2．教学实验报告 教学实验报告是教学实验之后，对教学实验设计、实施的全过程及其结果进行客观、概括反映的书面材料。教学实验应在相关理论的指导下提出实验假设，选择实验对象，分析界定实验变量，设计实验方法并实施实验。研究者根据实验中所得到的数据和材料，经过科学分析，得出实验结论。实验应具有科学性和客观性，并具有应用推广价值。 3．案例分析 国际汉语教育案例是在实践中真实发生的含有问题或疑难情境，或能够反映某一国际汉语教育基本原理的典型性事件。案例应该具有现实性、真实性、动态性、启发性和典型性。案例可包括课堂教学案例、跨文化交际案例、文化传播案例、与文化传播和国际汉语教育相关的项目管理案等。
本科生毕业论文（设计） 英汉名词对比 姓名： XXXX 指导教师： XXXXX 院系：文学院 专业：对外汉语 提交日期： XXXX
目录 中文摘要 (1) 英文摘要 (2) 引言 (3) 1．英汉名词的分类对比 (3) 1.1 英语名词分类 (3) 1.1.1专有名词 (3) 1.1.2普通名词 (3) 1.2 汉语名词分类 (3) 1.2.1 量化名词 (4) 1.2.2 非量化名词 (4) 2．英汉词汇的构成对比 (5) 2.1英语的简单词和汉语的单纯词 (5) 2.2英语名词的派生词和汉语的合成词 (5) 2.3英汉名词的复合词 (6) 2.3.1 英语复合词分类 (6) 2.3.2 汉语复合词分类 (6) 3．英汉名词的语法功能对比 (8) 3.1名词做主语、宾语对比 (8) 3.2名词作状语对比 (8) 3.3名词作谓语对比 (9) 4．英汉名词的性、数、对比 (9) 4.1名词的“数”对比 (9) 4.1.1 汉语的“数” (9) 4.1.2 英语的“数” (9) 4.2名词的“性”对比 (10) 结束语 (10) 注释 (11) 参考文献 (11) 致谢 (12)
英汉名词对比 XXX 指导老师：XXX （XXXX文学院，XXX，XXXX 2450XX） 摘要：英汉名词的特点基本相同，都是用来表示人物、地点和事物名称的词语。在英汉两种语言体系中，名词都占着非常大的比重。英汉名词虽然特点基本相同，但在具体分类、词汇构成、功能及性、数等方面又存在着许多不同点。如今，中国的英语学习者和英语国家的汉语学习者越来越多，英汉名词之间的差异对英、汉语学习者的第二语言学习造成很大干扰。本文从英汉语的分类、词汇构成、功能、修饰语及性、数等方面对英汉名词进行较为系统全面的对比。 关键词：英汉名词；分类；修饰语；功能
国际贸易毕业论文 Pleasure Group Office【T985AB-B866SYT-B182C-BS682T-STT18】
上海交通大学本科毕业论文 如何处理函电的询盘和回盘学生：倪赛丹 学号： 专业：国际贸易 导师：宋波 学校代码：10248 上海交通大学 二Ｏ一六年八月
毕业论文声明 本人郑重声明： 1、此毕业论文是本人在指导教师指导下独立进行研究取得的成果。除了特别加以标注和致谢的地方外，本文不包含其他人或其它机构已经发表或撰写过的研究成果。对本文研究做出重要贡献的个人与集体均已在文中作了明确标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 2、本人完全了解学校、学院有关保留、使用学位论文的规定，同意学校与学院保留并向国家有关部门或机构送交此论文的复印件和电子版，允许此文被查阅和借阅。本人授权上海交通大学网络教育学院可以将此文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本文。 3、若在上海交通大学网络教育学院毕业论文审查小组复审中，发现本文有抄袭，一切后果均由本人承担（包括接受毕业论文成绩不及格、缴纳毕业论文重新学习费、不能按时获得毕业证书等），与毕业论文指导老师无关。 作者签名：倪赛丹日期：2010-08-28
如何处理函电的询盘和回盘 摘要 电子商务作为一种交易的手段，它的不断发展和进步，是一种商机，是交易是否成功的关键。2009年我国信息产业产值达人民币兆元，获利为人民币1,791亿元，其中电信业务达到亿元，同比增长%，电子信息产品制造业总产值将超过10000亿，销售收人6700亿元，出口创汇额达到480亿美元。截至09年1月份全国固定电话用户达33,万户，移动电话用户64,万户，宽带接入用户达到8,万户。计算机与网络的普及给企业的电子商务带来了商机。 电子商务的外贸交易磋商程序有询盘、发盘、还盘、接受四个环节。其中还盘和接受必不可少。但是我们在交易的过程中询盘的处理和发盘是极为重要的，尤其是我们在发展新的客户的时候，筛选询盘就是筛选客户，正确处理询盘能为我们带来良好的客户源。而正确的回复询盘可能会带来很好的商机甚至是交易机会。所以以下我们对电子商务中的询盘的处理和回盘的技巧进行论述。 关键词：询盘处理、回盘技巧、电子邮件处理方式
汉语言文学专业专科毕业论文选题参考 一、以下选题目录属参考选题，具体由毕业生自定，但内容必须是与本专业相关的内容。 二、《毕业论文参考选题目录》所列题目是一个研究方向，可围绕该问题查找资料，撰写提纲，题目可以适当修改，但必须是在同一个研究方向。 一、方向：中国古代文学?先秦两汉魏晋南北朝文学 （一） 1 论中国神话的审美特征 2 神话与中国文学 3 《诗经》中爱情婚姻诗纵横谈 4 《诗经?国风》的美学价值 5 雅颂新论 6 《七月》作者及主题新探 7 《左传》的思想和艺术 8 《左传》描写战争的特色 9 《左传》的叙事艺术 10 《左传》﹑《国语》之比较 11 《左传》行人辞令与《战国策》策士说辞之比较 12 《战国策》的思想和艺术成就新论 13 《论语》的文学价值 14 试论《孟子》的论辩艺术 15 庄子思想的新评价 16 论庄子散文的艺术特征 17 《孟子》《庄子》《韩非子》寓言比较 18 庄周﹑屈原浪漫主义之比较 19 论屈原创作的悲剧精神 20 论屈原作品的艺术创新 21 赋体溯源 22 汉赋新论 23 论司马迁的“成一家之言” 24 司马迁“发愤著书”说及其理论意义 25 《史记》——“无韵之《离骚》” 26 论《史记》的人物描写艺术 27 论《史记》人物传记的结构艺术和语言成就 28 论汉乐府民歌的思想内容和艺术成就 29 《孔雀东南飞》艺术赏析 30 《古诗十九首》综论 31 论建安文学的基本特征及其形成原因 32 论曹植的诗歌创作 33 论阮籍《咏怀》诗的艺术特色及其形成原因
34 谈嵇康的《与山巨源绝交书》 35 论左思及其《咏史》诗 36 论陶渊明的归隐诗 37 论陶渊明田园诗的美学特色 （二） 38 谈中国古代神话的英雄主义和乐观主义精神 39 中国神话传说浅探 40 从上古洪水神话看女娲补天的文化内涵 41 《诗经》所反映的贵族妇女生活 42 《诗经》弃妇诗怨情探析 43 《诗经》情歌古朴的抒情方式 44 论《诗经》征戍诗的风格特征 45 《郑风》的思想价值新探 46 论“国风”中关于婚姻爱情的诗歌 47 春秋行人形象论析 48 试论《战国策》中策士的悲剧 49 《楚辞》和韦庄的诗歌创作 50 宏旨与心路：《离骚》的结构艺术 51 试论屈原《离骚》的神话寓意 52 《九歌》主题新解 53 从《李将军列传》看《史记》的文学性 54 《史记》人物传记中材料的选择、处理艺术初探 55 论《报孙会宗书》与《报任安书》的异同 56 《古诗十九首》的生命意识分析 57 《艳歌行》浅说 58 论建安士风之嬗变 59 再次解读曹操的文格与人格 60 浅谈建安文学的生命精神 61 浅析洛神形象：曹植对于前代女性描写的继承和发展 62 浅论左思与陶渊明咏史诗的异同 63 阮籍的人生态度与处世方式 64 从《咏怀诗》看阮籍的理想及其幻灭 65 鲍照边塞诗论略 66 《世说新语》的成书与叙事 67 竹林七贤与魏晋玄学思潮 68 陶渊明对白居易创作的影响 二、方向：中国古代文学?唐宋文学 （一） 1 唐诗繁荣原因浅析 2 试论盛唐诗歌的美学风貌 3 谈谈初唐四杰在唐史上的重要地位 4 高适﹑岑参﹑王昌龄边塞诗之比较 5 唐代边塞诗的评价问题 6 试论山水田园诗在盛唐繁荣的原因
汉语语言文学专业毕业论文参考 题目 1.形象——文学艺术的共同特征 2.说“朦胧”——对语言艺术的特点的新认识 3.面向生活——当前文艺创作中一个值得注意的问题 4.艺术，需要呕心沥血的创造 5.试论文学的不朽魅力 6.化丑为美——典型化在塑造反面形象上的魔力 7.试论美学与文艺学的关系 8.试论艺术创作中“形似”与“神似”的辩证关系 9.试论人的“内在美”与“外在美”的关系 10.论《诗经》中的爱情诗 11.论《离骚》抒情主人公的悲剧形象 12.论《韩非子》寓言的艺术成就 13.试论魏晋南北朝文学在中国文学史上的地位 14. 苏轼诗歌的理趣 15.辛弃疾词的爱国主义精神 16.《西厢记》的语言特色 17.《三国演义》和三国戏 18.论《青春之歌》中青年知识分子的形象 19.《创业史》的艺术特色再分析 20.论《百合花》的艺术风格 21.论苏叔阳的欢剧创作 22.席勒《阴谋与爱情》人物形象分析 23.论浪漫主义思潮的思想根源 24.《母亲》在世界文学史上的地位和意义 25.古汉字形义释与文献阅读 26. 古今义异词概析 27.茅盾《子夜》的修辞特色 28.巴金锤炼词句举要
29.论《诗经》比兴手法的运用 30.从《诗经》到《楚辞》 31.曹植诗歌形象的象征性 32.三曹的诗风比较 33.论李白诗歌浪漫主义的内涵 34.论杜甫诗歌的人民性 35.论茅盾《虹》中主人公的形象 36.论巴金《寒夜》中曾树生的形象 37.论余华小说创作的演变发展 38.《十八岁出门远行》的新解 39.《计三观卖血记》中的“血”的释义 40.《在细雨中呼喊》“成长的烦恼” 41.《活着》体现的生命意义 42.毕飞宇小说中的女性形象 43.论“玉篇三章”中女性命运的根源 44.论鲁迅的《药》中血的含义 45.《在酒楼上》的诗学解读 46.鲁迅的《野草》中各篇章解析 47.“水”与沈从文的文学创作 48.沈从文作品的风俗描写 49.《呼兰河传》的叙述人称论析 50.论《呼兰河传》中的叙述情调 51.试论诗经爱情诗中的女性形象
第一部分 1新疆高校汉语国际教育专业硕士赴中亚汉语教学情况调查与分析———（汉语国际教育题目） 2案例教学法在汉语国际教育专业汉语言类课程中的应用———（汉语国际教育题目） 3汉语国际教育本科专业现代汉语课程实践体系的构建———（汉语国际教育题目） 4论汉语国际教育古代汉语课程师资素质培养———（汉语国际教育题目） 5汉语国际教育专业古代汉语教学改革初探———（汉语国际教育题目） 6.汉语儿化研究与对外汉语语音教学———（汉语国际教育题目） 7.汉语变调研究与对外汉语语音教学———（汉语国际教育题目） 8.构词法与对外汉语合成词教学———（汉语国际教育题目） 9.汉语新兴词缀（“X族”等）的对外汉语教学———（汉语国际教育题目） 10.网络新词语的特点及在对外汉语教学中的应用———（汉语国际教育题目） 11丝绸之路经济带框架下新疆高校中亚汉语国际教育发展问题及对策研究———（汉语国际教育题目） 12吉林省高等院校汉语国际教育现状研究———（汉语国际教育题目）13汉语国际教育专业文学教学重点及改革———（汉语国际教育题目）14“三型一化”汉语国际教育本科专业人才培养方案的探索———（汉语国际教育题目） 15汉语国际教育中的文化差异———（汉语国际教育题目） 15汉语国际教育专业本科毕业论文选题情况调查研究———（汉语国
际教育题目） 16汉语国际教育专业硕士课堂控制性管理能力的培养———（汉语国际教育题目） 17汉语国际教育专业学生跨文化交际能力的启示———（汉语国际教育题目） 18语伴模式在汉语国际教育中的实践与思考———（汉语国际教育题目） 19浅谈汉语国际教育推广和发展过程中存在的问题———（汉语国际教育题目） 20汉语国际教育专业男女比例对男生心理健康的影响———（汉语国际教育题目） 第二部分 1汉语国际教育硕士：让汉语热透全球———（汉语国际教育题目） 2试论汉语国际教育课堂中的认同感———（汉语国际教育题目） 3汉语国际教育专业的定位问题之我见———（汉语国际教育题目） 4地方高校汉语国际教育专业硕士人才建设探究———（汉语国际教育题目） 5.汉语构式的对外汉语教学———（汉语国际教育题目） 6.汉语话语标记的对外汉语教学———（汉语国际教育题目） 7.手机短信的对外汉语教学与应用———（汉语国际教育题目） 8.博客（微博）的对外汉语教学与应用———（汉语国际教育题目） 9.象形字在对外汉字教学中的地位及教学方法———（汉语国际教育题目） 10.汉字偏旁的表意与表音分析及在对外汉字教学中的应用———（汉语国际教育题目） 11浅谈汉语国际教育中的文化教学———（汉语国际教育题目）
对外汉语专业论文参考选题大全(500个) ★对外汉语教学中的语音教学 ★对外汉语语音教学原则与方法 ★汉语语音声母特点研究与对汉语教学研究 ★汉语语音韵母特点研究与对汉语教学研究 ★汉语语音声调特点研究与对外汉语教学研究 ★论对外汉语声调教学 ★外国留学生语音偏误分析 ★专业待写论纹请加Q扣一五六六贰零伍 ★初级阶段留学生语音习得偏误分析与教学策略 ★对外汉语教学中的词汇教学 ★对外汉语词汇教学的原则与方法 ★新词语研究及在对外汉语教学中的应用 ★网络词语的特点研究及在外汉语教学中的应用 ★词的色彩意义与对外汉语词汇教学 ★留学生使用汉语惯用语的偏误分析及对策 ★惯用语与对外汉语教学 ★“字”本位理论与对外汉语词汇教学 ★中高级阶段留学生词汇习得偏误分析与教学策略 ★对外汉语词汇教学及研究述评 ★对外汉语教学中的语法教学 ★对外汉语语法教学原则与方法 ★汉语被动句式研究及在对外语教学中的应用 ★汉语存现句研究及在对汉语教学中的应用 ★汉语“是”字句研究及在外汉语教学中的应用 ★论对外汉语中“被”字句教学 ★对外汉语语法教学研究综观 ★语义指向分析与对外汉语教学 ★谈对外汉语教学中的语序教学 ★韩国留学生“了”学习得的中介语分析 ★日本留学生“了”学习得的中介语分析 ★现代汉语“了”字句学习偏误分析及对策 ★对外汉语教学中“是”字句偏误研究 ★否定副词“别”“不”使用上的差异及其偏误分析★结合“有”字句的特点分析“有”字句使用中的偏误★“差点儿（没）VP”格式意义及其对外汉语教学设想★“V+介+NP”与“介+NP+V”结构中介词的语法特征★对外汉语教学中的汉字教学 ★对外汉语汉字教学原则与方法 ★从汉字构件角度谈汉字教学 ★汉字的结构特点与对外汉语教学 ★从汉字的理据性对对外汉字教学 ★浅谈汉字性质与对外汉字教学
论文选题目录 一、现代汉语部分 二、写作部分 三、文学理论部分 四、美学部分 五、现代文学部分 六、古代文学部分 七、当代文学部分 八、语言学概论部分 九、外国文学部分 十、民间文学部分 十一、古代汉语部分 十二、中学语文教学法部分 十三、新闻理论及新闻史部分 十四、秘书学部分
一、现代汉语部分 1、著名作家作品语言运作特色的研究 2、讽刺语言中的文化底蕴 3、语法中的语义因素 4、“是”字用法研究 5、语用与语法的关系 6、新兴词缀研究 7、祈非主谓句的修辞作用 8、论动词重叠式的使用条件 9、论句群纳入中学语文教学的实用意义 10、新兴辞格研究 11、语言环境对句式选择的制约作用 12、××方言（包括语音、词汇、语法等部分） 13、××方言现象专题报告 14、代词的语用研究 15、语言副词的语用研究 16、助动词的语用研究 17、时下新词描写 18、句型的语用研究 19、语气词的语用研究 20、言语行为在句子里的表现 二、写作部分 1.论小说的叙述视角 2.论小说的误乐性 3.心态小说的艺术魅力 4.论现代小说性情节结构类型 5.论小说的新典型观 6.论小说语言的创新 7.论小说的写作技巧 8.论广告辞的审美特性 9.从报告文学的轰动效应探视读者的审美要求 10.试论新时期女性散文的艺术特色 11.试论毕淑敏小说的创作特色 12.试论诗歌中意象的类型与特征 13.论鲁迅小说对人物灵魂的深刻穿透力 14.试论当今散文的发展走向 15.论小说中的意识流手法 16.试论新时期散文创作的艺术特色 17.论新闻文体的审美特质 18.试论新闻写作的真实性 19.论想象在文学创作中的功用 20.试谈散文笔法的多元化趋势
汉语确数词的系统构成、使用特点和历史演进 0.1 一种语言的数词首先可分为两大类：表数数词（基数词）和表序数词（序数词）。在表数数词中，有的是陈述数目多少的，即述数词，如：三、十五、三分之一、四十多万、五倍等等；有的是询问数目多少的，即问数词，如：几、几何、多少等。一种语言的数词系统可以说就是述数词系统，述数词的情况基本代表和反映着一种语言的称数语法1。 0.2 述数词主要由表确数的基本数词、复合数词和表概数的词构成。本文以现有对于汉语数词的历时研究和共时研究为基础，探讨汉语述数词的系统构成、使用特点和历史演变。限于篇幅，本文只讨论确数。 一基本数词的系统构成、使用特点和历史演进 1.0 基本数词是能单独称数又能相互组合（或与其他词组合）表更大数字的数词单纯词。从内部组合看，基本数词是由系数词和位数词构成的系统，并且这种构成古今具有较大的一致性。但是在数词充当数词构词成分和与其他词组合方面，由于使用范围和被描写对象的不同，从古代起就产生了一些词语变体和书写变体，这些变体及使用的情况古今都有不少差异。 1.1 系数词 系数词是表个位数和充当系数的基本数词。单纯的系数词从古至今都只有９个：一、二、 三、四、五、六、七、八、九。 1.1.1 充当构词成分 系数词充当构词成分是与其他数词一起构成一个复合数词。其组合有三种情况，古今亦然。 1.1.1.1 和十、百、千、万等组合构成偏正式的复合数词，充当修饰语。例如： 三十四百五千八万（参看2.1系位构造） 1.1.1.2 和偏正复合词组成并列式复合词，在其后充当零数。例如： 十五二百三四千六（参看2.2整零构造） 1.1.1.3 相互组合构成概数。例如： 三五（人）七八（天）十二三（年） 1.1.2 作为独立的词系数词从古到今都能作为一个词使用。作为独立的词使用有两个特点：（１）单独表达一个数。如：“二”表１＋１，“三”表２＋１，“四”表３＋１，等等；（２）和非数词组合。和非数词组合时，从古至今，常见的功能是作修饰语。如： 一人有庆，兆民赖之。（尚书·吕刑） 1王力先生说：“世界各族的称数法并不相同：例如咱们所谓‘一万’，英法等语却称为‘十千’；咱们所谓的‘八十’，法国人却称为‘四个二十’；咱们所谓‘七’，柬埔寨人却称为‘五二’”，“中国人的称数法，乃中国语法的一个主要部分”。（王力：《中国现代语法》，商务印书馆1985新1版，235）
对外汉语专业毕业论文参考选题大全(354个) ★对外汉语教学中的语音教学 ★对外汉语语音教学原则与方法 ★汉语语音声母特点研究与对汉语教学研究 ★汉语语音韵母特点研究与对汉语教学研究 ★汉语语音声调特点研究与对外汉语教学研究 ★论对外汉语声调教学 ★外国留学生语音偏误分析 ★专业待写论纹请加Q扣一五六六贰零伍 ★初级阶段留学生语音习得偏误分析与教学策略 ★对外汉语教学中的词汇教学 ★对外汉语词汇教学的原则与方法 ★新词语研究及在对外汉语教学中的应用 ★网络词语的特点研究及在外汉语教学中的应用 ★词的色彩意义与对外汉语词汇教学 ★留学生使用汉语惯用语的偏误分析及对策 ★惯用语与对外汉语教学 ★“字”本位理论与对外汉语词汇教学 ★中高级阶段留学生词汇习得偏误分析与教学策略 ★对外汉语词汇教学及研究述评 ★对外汉语教学中的语法教学
★对外汉语语法教学原则与方法 ★汉语被动句式研究及在对外语教学中的应用 ★汉语存现句研究及在对汉语教学中的应用 ★汉语“是”字句研究及在外汉语教学中的应用 ★论对外汉语中“被”字句教学 ★对外汉语语法教学研究综观 ★语义指向分析与对外汉语教学 ★谈对外汉语教学中的语序教学 ★韩国留学生“了”学习得的中介语分析 ★日本留学生“了”学习得的中介语分析 ★现代汉语“了”字句学习偏误分析及对策 ★对外汉语教学中“是”字句偏误研究 ★否定副词“别”“不”使用上的差异及其偏误分析 ★结合“有”字句的特点分析“有”字句使用中的偏误 ★“差点儿（没）VP”格式意义及其对外汉语教学设想★“V+介+NP”与“介+NP+V”结构中介词的语法特征★对外汉语教学中的汉字教学 ★对外汉语汉字教学原则与方法 ★从汉字构件角度谈汉字教学 ★汉字的结构特点与对外汉语教学 ★从汉字的理据性对对外汉字教学 ★浅谈汉字性质与对外汉字教学
汉语言文学专业毕业论文选题参考题目 文学编 一、文学史篇 1五四时期白话诗的特征 220年代乡土小说的特征及其发展 330年代：中国现代文学的选择 4中国现代新诗诗体的发展 5中国现代散文文体的发展 6解放区文学：大众化走向得失探 7论中国社会主义现实主义发展轨迹 8论“革命传奇”小说 9论“样板戏” 10论“知青小说”的演进流变 11新时期诗歌的多元化格局 12建国以来农村小说题材的时代性 13论新时期战争题材小说抒写对象的位移 14论新时期小说抒写对象的平民化意识 15新世纪女性诗歌新格局 16论“文革”叙述模式 17论新时期小说发展的流变 18论新时期长篇小说的盛产及质量 19论新时期短篇小说兴盛的原因 20论21世纪文学的继承与走向 二、文学思潮论 1《在延安文艺座谈会上的讲话》的再认识 2“为人生派”与“为艺术派”纵横谈 3“京派”与“海派”论争小议 4“乡土小说”派创作探 5“胡风主观论”的再认识 6论“朦胧诗” 7论“后朦胧诗” 8论“新写实小说”的民众性 9论新历史小说 10论新时期的女性小说 11论“寻根文学”思潮 12论新时期现代主义小说创作 三、作家论 1鲁迅小说创作论 2鲁迅散文创作论 3郭沫若创作思想论
4郭沫若创作论 5茅盾创作思想论 6茅盾评论特色论 7巴金早期创作思想探 8巴金小说创作论 9老舍的平民观探 10老舍的小说创作风格探 11曹禺的生平与创作之关系 12曹禺的话剧的诗意特征 13沈从文描写湘西与都市文化内涵的得失探14张爱玲小说的“仇恨”情结 15张爱玲小说的“苍凉”美学与悲剧意识16赵树理模式得失探 17金庸武侠小说创作论 18梁羽生武侠小说创作论 19古龙武侠小说创作论 20论孙犁小说创作的独特风格 21论区青的艺术追求 22金庸对20世纪中国文学贡献之分析 23汪曾祺小说创作之分析 四、作品篇（小说） 1浅论《狂人日记》的先锋性 2鲁迅《故事新篇》“油滑”小议 3浅论叶圣陶《倪焕之》 4郁达夫《沉论》的艺术特色 5茅盾未完成小说探 6吴荪甫：民族资本家的封建性 7老舍《猫城记》之寓言式结构探 8老舍与虎妞形象塑造 9沈从文《边城》的“民族寓言”解读 10《边城》人物与符号论 11张恨水《啼笑因缘》论 12萧红《呼兰河传》的地方特色探 13钱钟书《围城》失探 14张爱玲《倾城之恋》的末日恋情 15论萧红《生死场》的原始生气与生命体验16池莉小说创作的媚结倾向 17论方方的小说 18论老舍小说中“市民世界”的人物形象19论赵树理小说中的“旧式农民”形象 20论《青春之歌》中的林道静
汉语国际教育硕士专业学位论文撰写指导意见(讨论稿) 汉语国际教育硕士专业学位论文撰写是汉语国际教育硕士培养过程的重要组成部分。汉语国际教育硕士专业学位“高层次、应用型、复合型、国际化”的人才培养目标，应该反映在专业学位论文之中，应通过论文的撰写，使攻读本专业学位的研究生进——步掌握并综合运用所学知识，提高其发现问题、分析问题和解决问题的能力。 为保证汉语国际教育专业硕士学位论文选题的科学性以及论文内容和形式的规范，提高汉语国际教育硕士专业学位论文的质量，根据《汉语国际教育硕士专业学位基本要求》和《汉语国际教育硕士专业培养方案》精神，对学位论文提出以下指导性意见。 一、论文写作的总体要求 汉语国际教育硕士专业学位论文应紧密结合汉语国际教育实践进行选题，须具有明确的汉语国际教育背景和应用价值，体现研究生综合运用科学理论、方法和技术解决实际问题的能力。论文可以是调研报告、教学实验报告、典型案例分析、教学设计、专题研究等。论文要求观点新颖明确，论证严密充分，具有较高应用价值和一定的学术价值。 论文在主题上应紧密结合汉语国际教育实践。所谓“汉语国际教育实践”，包括汉语作为第二语言教学、中国文化传播、跨文化交际、汉语国际推广等。其中，汉语作为第二语言教学研究，既包括通用汉语教学和专门汉语教学的教学理论、教学方法、教学模式、教学目标、教学设计等的研究，也包括教学语音、词汇、语法、汉字等教学内容的应用研究、基于教学的汉外对比研究等。 对实践性的强调，并不意味着对理论性的排斥，恰恰相反，汉语国际教育的实践必须在理论的指导下展开，而以汉语国际教育实践作为主题的论文，最终也必须将实践的内容上升到理论的层面进行分析与归纳，形成概念，进行严密的逻辑论证，形成命题式的判断。 学位论文应做到立论正确、推理严谨、说理透彻、层次分明、文字流畅、数据可靠。论文正文字数一般不少于15000字。论文内容应有以下10
对外汉语毕业论文开题报告 是提高论文选题质量和水平的重要环节，是论文工作的不可忽视的一部分，下面是搜集整理的对外汉语开题报告，欢迎阅读查看。 论文题目：针对外国留学生的儒家文化因素教学研究 一、本课题研究的目的和意义 文化教学是对外汉语教学的重要组成部分，掌握汉语的文化因素，熟悉基本的中国国情和文化背景知识，提高文化素养是对外汉语教学的重要目标之一，对外汉语教学应该以语言教学为主，同时紧密结合相关的文化教学已经成为学科内部的基本共识。 从语言与文化的关系角度来讲，语言与文化是相互依存、密不可分的一个整体，要真正理解或研究一种文化，必须掌握作为该文化符号的语言，而要习得和运用一种目的语，必须同时学习该语言所负载的文化，对目的语的文化了解越多，越有利于语言交际能力的提高。拉多在《语言教学：科学的方法》中谈到“我们不掌握文化背景就不可能教好语言。”从培养学生运用汉语进行交际的能力方面来讲，语言能力是交际能力的基础，培养语言学习者运用语言进行得体交际的能力，是语言教学的最终目标，要实现这一目标，就不能忽视语言教学中所蕴含的文化因素，这些文化因素往往决定语言教学的最终效果。充分而积极的文化教学既能起到促进和深化学习者语能力的作用，也使语言教学的手段更加丰富。 中国的儒家文化是我国传统文化的重要组成部分，在中国古代有着根深蒂固的地位，对于中国人的思维方式、语言习惯、心理积淀形成了巨大的影响。对于将汉语作为第二语言的外国留学生来说，想要学好汉语，学习汉语背后的儒家文化知识必不可少，所以帮助留学生理解和掌握汉语背后的文化价值观念，分析中国人的传统思维，探讨在对外汉语教学中儒学文化的教学，将有利于学习者更好的了解汉语思维，从而提高运用汉语进行交际的能力。 从文化传播的角度来讲，文化越是得到广泛的弘扬和传播，越能增进不同国家、地区和民族之间的交流。各国、各地区、各民族的文化、观念都有差异，通过文化的交流能增进了解、互信、合作、和平。从中，文化也得到弘扬、创新、发展。此外，许多留学生在希望掌握汉语、运用汉语进行交际的同时，也希望了解和学习博大精深的中国文化。儒学文化在中国文化几千年的发展过程中，一直占据着重要的统治地位，儒家文化中的和谐意识、人本意识、忧患意识、道德意识和力行意识对中国社会的民族性格、民族精神和中国人的思维方式、价值观念的形成有着深远的影响。让外国留学生了解并学习中国儒学文化
汉语言文学专业论文题目汇总 一 1、析古今名词的异同 2、析古今动词的异同 3、析古今形容词的异同 4、论古代汉语的词类活用 5、析古代汉语表第三人称的代词“之”和“其” 6、论古代汉语判断句中的“是”与现代汉语的判断词“是”的语法联系 7、论汉语的被动句式的发展变化 8、古今汉语的词序比较 9、“被”字已产生后在口语和白话里的使用分析 10、古今表疑问的表达形式异同 二 1、文学理论： （1）一般理论（如形象的构成，细节、对话、抒情等等） （2）作家心理特征 （3）文学流派 （4）文学形式，如小说散文诗歌的特点 2、现当代文学评论 （5）文学思潮评论 （6）当代小说作家评论（一个作家，一类作家，一个侧面，如鲁迅、巴金、张洁、曹禺、郭沫若、王蒙、苏童、余华等等） （7）当代散文家及散文研究（如余秋雨、王小波、刘亮程等等） （8）现代诗歌及诗人研究（如舒婷等等） （9）其它作品评论（一部作品，一组作品，一篇作品，作品改编成电影） 3、西方文学作家和作品评论 （10）俄国作家作品研究 （11）法国作家作品研究 4、中学语文教学 （12）课本研究 （13）教学法研究 （14）作文教学研究 5、其它任选 三 1、二十世纪中国文学思潮与文艺运动研究 如：五四文学革命的历史意义、延安文艺运动与十七年文学、建国初期三次文艺批判运动的经验教训、胡风文艺批判运动中的理论分歧，等等。 2、二十世纪中国文学创作现象研究 如：革命加恋爱小说创作的历史演变、“朦胧诗”论争的历史评价、论先锋作家写作策略的转
换、当代女性小说研究、作者低龄化现象之我见，等等。 3、二十世纪中国文学社团研究 如：学衡派与文化保守主义倾向、新月社的诗歌理论及其创作、语丝社散文的独特品格、左联的出现对中国文学历史进程的影响，等等。 4、二十世纪中国文学流派研究 如：鸳鸯蝴蝶派的消亡与新鸳鸯蝴蝶派的兴起、象征诗派的文学史意义、京派小说与传统文化、新感觉派小说的艺术特征、九叶诗人的艺术追求，等等。 5、二十世纪中国作家及其创作研究 如：王国维文艺观的现代特征、冰心散文的艺术风格、徐志摩的康桥理想、巴金创作风格的转变、沈从文小说中的人性小庙、余华创作中的暴力与死亡、史铁生的生存体验及其创作，等等。 6、二十世纪中国作品研究 如：《野草》的艺术独创性、《围城》的讽刺艺术、《金锁记》中的意象描写、《茶馆》的艺术独创性、《受戒》的艺术意蕴、《风景》叙事分析，等等。 7、二十世纪中国文学形象研究 如：阿Q形象的新阐释、鲁迅小说中的农民形象、论繁漪、论虎妞的形象、孙犁小说中的妇女形象、论《围城》中的方鸿渐、论金庸笔下的侠客形象，等等。 8、有关二十世纪中国文学比较研究 如：《女神》与惠特曼诗歌、新历史小说与传统历史小说、萧红萧军的创作比较、《激流三部曲》的女性形象与《红梦楼》、余华与博尔赫斯，等等。 四 1、修辞和阅读教学 2、修辞和写作教学 3、语言训练和写作训练 4、对话理论与语文教学 5、语言教学中的语言本位 6、现行语文教材中语言教学的特点和不足 7、语言和社会生活的互动 8、广告语探讨 9、电视节目主持人语言分析 10、景点命名的语言分析 11、新闻标题语言分析 12、文学作品语言分析 13、近年流行语的社会文化分析 14、民间秘密语研究 15、网络语言研究 16、校园流行语研究 五 1、词义与语境 2、语文教学与语境 3、口语交际与语境
汉语言文学专科毕业论 文 集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]
甘肃广播电视大学开放教育汉语言文学专业（专科） 毕业论文 甘肃广播电视大学开放教育2015级（春）汉语言文学专业（专科） 毕业论文成绩评定表 分校：武威工作站：古浪班级代号：学生姓名：张尚翔学号： 题目论现代汉语副词的性质归类与用法
说明：1.答辩小组应填写评价意见，小组成员均应签名（盖章）。答辩小组不应少于3人。 2.此表附于封面之后。 3.此表由分校、工作站自行复制。 目录 摘要 (4) 引言 (5) 正文 (7) 一副词的性质归类 (7) 二副词的用法 (11) 结语 (15) 注释： (16) 参考文献： (17) 摘要 词类划分是我国语法学界争论最久的问题之一,也是语法学者意见分歧之所在。汉语副词究竟该如何定性，这是我国语法学界长期以来议无定论的一个问题。本文试图解释副词难以定性的原因，以及表达自己对于副词归类的看法，并且选取几个副词使用的实例来分析副词的特殊性。 关键词：副词性质用法
引言 词是语言中最小的能独立运用的音义结合体,汉语中的词可以分为虚词和实词两大类。从功能上看,实词能够充任主语、宾语或谓语,虚词不能充任这些成分【1】。 词类划分是我国语法学界争论最久的问题之一,也是语法学者意见分歧之所在。我国早期的语法着作多从词类讲起,但由于汉语缺乏形态变化,大多数作者不免感到有些仿徨。有的依据意义划分词类,但意义是词未进入句子以前静态孤立的分类,而当其进入动态的句子后就会发生变化。有的依照词在句中的位置和职务划分词类,可词的位置和职务又经常变动。这样,只有得出“凡词,依句辨品,离句无品”的结论。语法学界由于对词类划分标准的不同认识而引发出“词有定类”和“词无定类”两种截然相反的结论。 汉语副词究竟是虚词还是实词,这是我国语法学界长期以来议无定论的一个问题。一般而言，把介词、助词、连词、语气词看作虚词大家都不会有意见，然而是否能把副词归入虚词，自古及今一直存在着不同的看法和意见。在现代汉语中,副词的句法功能相对比较简单,然而,一些常用副词不仅使用频率很高,而且用法丰富多样，尤其是作为一种个性强于共性的功能词,其内部各成员在音节、组配方式、语法意义、语义指向、语用特点、篇章特征等各个方面都存在着显着的差异,情况相当复杂。因此,自从《马氏文通》以来,副词一直是汉语词类研究中引起争议和存在问题最多的一类。 本文在参阅前辈的理论着作的基础上，借鉴现代语言学的理论和方法,试图对副词的性质归类与用法进行力所能及的探索,并尝试提出初步的看法。 一副词的性质归类
汉语国际教育硕士专业学位论文标准 一、总述 （一）论文特性 汉语国际教育硕士专业学位论文撰写是汉语国际教育硕士培养过程的重要组成部分。由于汉语国际教育硕士是具有明确职业指向的专门培养国际汉语教师的专业学位，学位论文应充分体现应用型人才培养的要求。及时发现并解决在教育实践过程出现的各种实际问题是国际汉语教师必备的素质。学位论文工作的目的就是通过与论文有关的调查、观察、实验、设计、分析、文献搜集整理及撰写等工作使攻读汉语国际教育硕士专业学位的研究生进一步掌握并综合运用所学知识，增强汉语作为第二语言/外语教学技能、中华文化传播技能和跨文化交际能力。论文工作应特别强调提高学生在教育实践中发现问题、分析问题和解决问题的能力；要培养学生在实际工作中发现问题的敏感性、分析问题的科学性、处理问题的主动性和创造性，使学生获得教育反思能力。 （二）主要论文形式与研究方法 为了充分体现汉语国际教育硕士学位论文的实践性，论文可以采用调研报告、教学实验报告、案例分析、教学设计、专题研究等形式。 1.调研报告
调研报告是对与汉语国际推广有关的各类情况（汉语作为第二语言教学、文化传播、跨文化交际以及汉语国际推广等方面）进行调查、整理、分析后形成的文字材料。调研报告应具备写实性、针对性和逻辑性。调研报告应强调调研题目的实际意义，强调调查方法的科学性及合理性，特别强调调查材料和数据的真实性、全面性与代表性。 2．教学实验报告 教学实验报告是教学实验之后，对教学实验设计、实施的全过程及其结果进行客观、概括反映的书面材料。教学实验应在相关理论的指导下提出实验假设，选择实验对象，分析界定实验变量，设计实验方法并实施实验。研究者根据实验中所得到的数据和材料，经过科学分析，得出实验结论。实验应具有科学性和客观性。 3．案例分析 国际汉语教育案例是在国际汉语教育实践中真实发生的含有问题或疑难情境或能够反映某一国际汉语教育基本原理的典型性事件。国际汉语教育案例应该具有现实性、真实性、动态性、启发性和典型性。案例可包括课堂教学案例、跨文化交流案例、文化传播案例、汉语推广案例、文化传播和汉语推广的管理案例等。作为学位论文，作者不仅需要提供完整的案例，还要运用相关理论对案例进行深入的分析与阐述。 4．教学设计 教学设计是以语言理论、文化传播理论、学习理论和教学理论等为基础，运用系统论观点和方法，分析教学中的问
汉语言文学专业毕业论文题目汇总题目（一） 1.现代汉语语音研究 2.汉语新词语研究 3.汉语外来词语研究 4.汉语字母词研究 5.汉语媒体语言特点研究 6.汉语修辞研究 7.汉语多音字研究 8.汉语复活词研究 9.当代汉语科技词语研究 10.现代汉语成语变化研究 11.当代汉语词语语音形式的发展变化 12.汉语惯用语研究 13.当代汉语新谚语研究 14.当代汉语青年流行语研究 15.现代汉语同音误用研究 16.谈谈副词“终于”的用法 17.论正极意义和负极意义 18.语用正误与语频统计 19.因果关系与转折关系的上位义比较 20.给病句一个理由
21.作为文化符号的语言符号 22.文化符号“道”和“道”族词汇的研究（说明：本题中的“道”也可换成“气”、“心”、“性”、“理”、“天”、“命”、“神”等字，分别成为不同的题目） 23.当前我国社会称谓的使用问题 24.“女士、先生、小姐、太太”使用情况调查 25.“同志”的尴尬 26.文学语言研究 27.汉语语气词研究 28.书名和社会文化心理 29.店名和中国文化（说明：本题中的“店名”也可换成“人名”、“姓氏”、“地名”、“菜名”、“品牌名称”等等词语，分别成为不同的题目） 30.鬼神名称和宗教文化 31.命名和艺术世界——谈小说《西游记》的人物、地点命名在艺术建构中的作用 32.成语和中国文化（说明：本题中的“成语”也可换成“歇后语”、“惯用语”、“俗语”等词，分别成为不同的题目） 33.汉语动物名称研究 34.汉语植物名称研究 35.新时期小说语言粗鄙化现象研究 36.“X吧”类新生店名研究 37.说“秀”（英show） 38.汉语象声词研究 39.泛义动词“整”与“搞”的比较研究
“瞧把你……的”的构式研究 中文摘要 “瞧把你……的”这是我们在日常生活口语中常见的一种句式，虽然使用的人很多，但是没有对这个句式的深入了解和研究，已有的研究虽然有一些成果，但是仍然存在一些需要补充说明的地方。本文希望在已有研究的基础上，针对学术界产生的争议对这个构式进行重新的研究，从句子形态，语义关系及语用功能上，利用对比、叙述等手法对“瞧把你……的”这个构式进行重新的界定。 绪论部分指出本文的研究对象，对“瞧把你……的”相关研究现状做出总结，在总结已有研究成果基础上，指出以往研究的不足之处，介绍本文的研究依据和研究方法。第二部分通过搜集的语料，对“瞧把你……的”进行进一步的描写。第三部分分析“瞧把你……的”中的“瞧”，通过对“瞧”的变化过程中的保留意义研究，解释虚化程度的变化，解释“瞧把你……的”在不同的语境中表现出来的不同的语言色彩。第四部分分析“瞧把你……的”语义和语用功能。结语部分进行总结分析。 关键词：“瞧+把+NP+X+的”；语用特色；构式研究
ABSTRACT "Look at you ... ..." This is our daily life in the common language of a sentence, although the use of many people, but there is no in-depth understanding of this sentence and research, although some of the existing research Results, but there are still some areas where additional information is needed. On the basis of the existing research, this paper hopes to re-study this structure from the controversy arising from the academic circles. From the aspects of sentence form, semantic relation and pragmatic function, we use " Of the "structure of the re-defined. The introduction part points out the research object of this article, summarizes the current research situation of "look at you", and summarizes the existing research results, points out the shortcomings of the previous research, introduces the research basis and the research method. The second part of the collection of corpus, the "see you ... ..." for further description. The third part of the analysis "look at you ..." in the "look", through the "look" in the process of changing the meaning of the retention study to explain the degree of change in the degree of explanation, "see you ... ..." in different The language of the language shown in the different word color. The fourth part analyzes "see you ..." semantic and pragmatic functions. Conclusion part of the summary analysis. Keywords: "look at+ the + NP + X +" ； pragmatic characteristics ； the type of study