登陆必克英语抢占免费体验课程：https://www.doczj.com/doc/14544018.html,/mode/；2012年10月第二期|有梦？去追寻！
2012年10月第二期|有梦？去追寻！
本期目录
——微聚焦——
2012-10-18 【微聚焦】有梦？去追寻！To Pursue Dreams
——微课堂——
2012-10-18 【微口语】追逐梦想，畅聊梦想Talk about Dreams
2012-10-18 【微听力】我有一个梦想I Have A Dream
2012-10-18 【微翻译】努力追寻梦想，与“努力”有关的英文翻译，你了解吗？
2012-10-18 【微阅读】战胜恐惧，追求梦想Conquer the Fear
——微情调——
2012-10-18 【微语录】人生无悔，追逐梦想Regretless Life
2012-10-18 【微智慧】追逐梦想前，你会听到哪些谎言？Lies You may Hear
2012-10-18 【微星座】（上）星座香水，爱上你的味道Perfumes for 12 Constellations（A）2012-10-18 【微星座】（下）星座香水，爱上你的味道Perfumes for 12 Constellations（B）——微分享——
2012-10-18 【微音乐】《The Power of the Dream》（Celine Dion）
2012-10-18 【微影评】《盛大婚礼》（The Big Wedding）
2012-10-18 【微书评】《遇见未知的自己》（Meet With the One Inside Yourself）
——微动态——
2012-10-18 【微活动】让Spiiker给你不一样的英语体验
梦想，每个人都有，它就像是一个个会飞翔的小精灵，时刻陪伴在我们的
身旁，与我们如影随形。然而，梦想，它不是白日做梦；也不是需要永远
的埋藏起来，不去发掘；而是我们需要迈着坚定的步伐，勇敢地去追寻，
去实现它！也许在实现梦想的道路中，我们会遇到无数的挫折，但是，跌
倒了，爬起来，没关系，想着目标，义无反顾地走下去！但是，青春无悔，
有梦？就去追寻吧！
Have you noticed how easy it is to follow the course of life and
forget that we have dreams? Gradually, we are abdicating the responsibility to exercise the rights that we have on our lives. We are making ourselves slaves. We are the slaves of other events, our work and our debts. But, you probably still have dreams! If so, here is great news: you can free yourself and improve your life in depth!
不知你是否注意到？跟着生活既定的进程而忘记自己的梦想，是多么容易的一件事情啊。渐渐地，我们放弃行使活出自我的权利。我们将自己变成了奴隶，变成其它事物——工作和债务——的奴隶。然而，你大概仍怀有梦想！如是者，我有好消息要告诉你：你可以解放自己，尽情拓展生命的深度！
（1）Create an Environment Fit for Success营造宜于成功的环境
You must first create a context for your success. For example, if you tend to collect magazines and other items thinking that you need them might need them one day, then it is high time that you review this habit. To create an environment conducive to achieving your goals, you must eliminate everything that is unnecessary and that may distract you.
首先你需要为你的成功营造一个环境。举例说来，如果你打算收集杂志和其它你认为有一天你会需要它们的物品时，是时候重新检视你这个习惯了。如欲营造一个有利于你达成目标的环境，你必须消除所有不必要和会让你分心的事物。
（2）Increase Your Results提升你的成绩
Do not be overwhelmed by your work and activities. If you react quickly to situations and take an action, you are sure to be respected and to achieve good results. Grab the opportunities that are related to what you do. If you do not have time, that means you need to review your choices. Change the order of importance of an activity, say no to another, defer or delegate tasks. Choosing is never easy, but so is your commitment to your own cause, that of achieving your dream life. You can also increase the quantity and quality of what you make by choosing to work with people whose skills and expertise complement your own.
不要被工作和活动淹没。如果你能迅速应对情况并采取行动，毫无疑问地你将赢得尊重和取得好成绩。抓住与你所从事工作相关的机会。如果你的时间不够用，这就意味着你需要重新检视自己的选择。调整必做事情的重要性排序，对不重要的事情采取拒绝、延后或委派他人等措施。选择从来都不容易，恪守自己追求梦想生活的诺言同样也不容易。选择在技能和专业上与自己互补的人共事，也能提升你工作的质和量。
（3）Enjoy An Unlimited Growth 享受无止境的成长
Whatever your dreams, it is the quality of your decisions and your actions that ultimately determines the quality of your life. The more you decide to make things better more you get results that make a difference. There is no limit to the improvements you can make or actions you can accomplish. The improvements you can make in your life are therefore also unlimited.
无论你的梦想是什么，决定你生活质量的最终会是你的决定和行动的质量。你改善情况的决心有多大，最后得到的结果就有多不一样。你所能取得的进步和完成的工作没有止境。因此，你能为生活所做的改善也同样没有止境。
When I was a younger, I used to dream about becoming a
fireman.
当我还年轻的时候,我曾梦想要成为一名消防队员。
I thought wow, wouldn ’t it be great to ride around, and help
people put out fires.
我想哇,到处跑会很好, 还可以帮助人们扑灭大火。
As I got older, I want to be like my father.
而随着我逐渐长大,我想成为像我父亲那样。
He taught in a university, and I always look up him.
他在大学里教书,我总是非常尊敬他。
So that's what I became a teacher.
那就是我成了一名教师的原因。
My father and I have different styles, as do all teachers.
尽管都是教师，但我的父亲和我风格迥异。
And we're both teachers and I'm happy.
我们都是教师，我很高兴。
In many ways, I feel that I'm living my dream, I am luck.
在许多方面,我觉得自己梦想成真，我感到很幸运。
Sometimes the dreams we've when we're younger, well, life may push it in another direction.
有时候当我们年轻的时候会拥有梦想，嗯，人生有可能会朝着另一个方向发展。
And at last we actively pursue our dreams we have to adjust.
最后，我们积极追求我们的梦想,我们必须调整。
After all, your dream won't often pursue you, you have to cherish your dream and make it come true. 毕竟，你的梦想不会经常追求你，你要珍惜你的梦想，让美梦成真。
Perhaps compromising a little is good, perhaps it matters to try different things.
也许妥协一点会很好，或许是该尝试些不同的东西。
We have to go through that positive limitations.
我们必须通过这个积极的局限性。
For example, I tried to be a salesman, and I tried to be an invent manager.
例如，我试图成为一名推销员，我试图成为一位发明经理。
Finally I found the place I can grow is help others.
终于我发现自己能成长的地方是帮助别人。
Everyone has a dream, the question is can you make yours reality!
每个人都有一个梦想，问题是你是否能使你自己的成为现实！
【听力原文】
I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former s1aveowners will be able to sit down together at the table of brotherhood; I have a dream...
That one day even the state of Mississippi, a desert state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice; I have a dream...
That my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character; I have a dream today.
I have a dream that one day down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the
words of interposition and nullification, one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers; I have a dream today.
I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, and rough places will be made plane and crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together. This is our hope.
This is the faith that I go back to the South with. With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith we will be able to work together to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.
Let freedom ring from the snowcapped Rockies of Colorado!
Let freedom ring from the curvaceous slopes of California!
But not only that; let freedom ring from Stone Mountain of Georgia!
Let freedom ring from Lookout Mountain of Tennessee!
Let freedom ring from every hill and molehill of Mississippi. From every mountainside, let freedom ring!
aattempt, try, endeavour, strive这些动词均含有“试图，努力，力图”
之意。
（1）attempt ：较正式用词，侧重已经开始，且希望完成，但常隐含着
不一定有预期的结果。
【例】He attempted to get in touch with them but without success.
他试图和他们联系, 但未成功。
Do it, appreciate it and attempt it now! 行动起来！现在就去欣赏和尝试吧！
（2）try ：普通用词，可与attempt换用，但强调努力或尝试，后跟不定式表示努力或争取；后跟动名词表示尝试。
【例】If you can't do it the first time, try again.要是你第一次做不成, 就再试一下。
To succeed, you must try.要想成功，你一定得试试。
（3）endeavor：正式用词，指尽最大努力、认真地克服困难去做某事。
【例】He endeavored after more fame and wealth.
他力图获得更大的名声和更多的财富。
"We must endeavour to forget all that has passed on either side, " he said . "I hope and trust they will yet be happy."他说：“我们应该把他们两个人过去的事尽力忘掉，我希望他们还是会幸福，也相信这样。”
（4）strive和endeavor一样，表示付出巨大努力，但strive侧重劳累与紧张，而不强调努力的结果。
【例】The swimmer was striving against the current.游泳者正在和激浪搏斗。
We must strive and fend.我们必须努力奋斗。
Life is short. Are you doing what you love? Are you living your
passion ?
人生短暂。你所从事的是你热爱的工作吗？你生活在激情中吗？
If not, why? I am guessing most people will answer that question
with "I have a mortgage, a spouse and three kids to support.” In the
real world people have responsibilities. They have to make sacrifices.
You aren't supposed to be happy with your job but you do it because
you have to."
如果不是，为什么？我猜想大部分都会以“我要付房子的按揭贷款，还有爱人和三个孩子要养”之类的回答来搪塞这个问题。的确，在现实生活中，我们有自己的家庭责任，我们不得不做些牺牲，我们做着一些自己并不热爱的工作只因我们必需这样去做。
With all due respect, they are wrong. You can take care of your responsibilities and be happy with your job. We spend over 1/3 of our day, at least five days a week performing our jobs. This is a lot of time to be wasting on something we don't enjoy, is it not? Why not spend that time doing something you truly are passionate about for 50 hours a week instead of something that lacks meaning?
恕我直言，这一切并非正确。你可以兼顾你的责任，同时热爱你的工作。我们一天中要花去1/3的时间，至少一个星期5天去工作。如果不热爱这份工作，这确实是一笔很大的时间浪费，不是吗？为什么不能用这宝贵的时间，一星期50个小时去从做你真正激情洋溢的事情呢，而不是对你来说缺少意义的工作。
I think there is one main reason people don't follow their passion: fear. Fear of how others will react, fear of failure, and fear that they can't do it themselves. I think the first part is for people to realize that they can conquer their fear. You will fail at times and others will think you are crazy at times, but if you believe that you will succeed than you ultimately will.
我认为有些人之所以不去追求他们的梦想是有一个主要的原因：恐惧。惧怕他人的指指点点，惧怕失败，惧怕没有能力完成他们的梦想。我认为第一步人们应该去战胜恐惧。有时我们会失败，有时别人也会觉得你有些疯狂，但只要你坚信你能够成功，那么你最终必将成功。
I understand that it is not easy. I am in the middle of going through it right now. But understand that there are other people out there who have been through what you are going through and can help you immensely. They have failed, been ridiculed, and come out on the other end extremely successful. They are living proof that you can do what you love.
我理解这做起来并不容易。其实，我也正在克服追求我的梦想过程中的恐惧。但我们相信有些人已经从这个恐惧中坚强地走了出来，并愿意帮助我们。他们曾经失败过，被嘲笑过，但他们走向了胜利的彼岸。这些人的故事正是“你能做你所爱”的真实而有力的证据。【必克微课堂讲解】文中的“conquer"就是“战胜”的意思；另外，“passion”是“激情；热情”的意思；“passionate”则是“passion”的形容词，表示“热情的；热烈的，激昂的”。
（
1）Everyone should take action with a dream and be strong with a
reason. If the heart has no place to perch on, you will always be a
drifter no matter where you are.
一个人至少拥有一个梦想，有一个理由去坚强。心若没有栖息的地方，到哪
里都是在流浪。
（2）The “Guinness World Records ” book fascinated Juliet Frerking
when she was a child. But beyond the unusual accomplishments it listed, the book inspired Frerking to attempt things in her own life that she otherwise might have thought impossible.
人世间，总有那么多的不可能。因为遥远，因为深不可测...可是，只要踮起脚尖，只要努力，只要坚持，你总会触及那些不可能的梦。没有什么不可能，放下杂念，去追逐你心里那些不可能的梦吧！
（3）Don't put off your dreams. Don't wait to do, try, enjoy all of those “someday ” items. If it's important to you, then do it today.
不要拖延自己的梦想，别等到“将来某一天”再去做，去尝试，去享受。如果真的很重要，那就只争朝夕今天就做！
（4）We all have dreams. But in order to make dreams come into reality, it takes an awful lot of determination, dedication, self-discipline, and effort.
我们都有梦想，但为了让梦想成为现实，需要的是非常大的决心、奉献、自律及努力。
（5）If the dream is big enough, the facts don ’t count.
只要梦想足够远大，现实的困难就算不了什么。
（6）Always believe that your ultimate goal is attainable as long as you commit yourself to it.
请谨记，只要你坚持不懈，最终的目标总能实现。
（7）Face the past with the least lamentation, face present with the least waste and with the most dream to face future.
用最少的悔恨面对过去，用最少的浪费面对现在，用最多的梦想面对未来。
（8）When she was young, Lauren LeBlanc had grand dreams of living in New York and singing on Broadway. Instead, she became a mom and schoolteacher in suburbia. While it’s not the life she once imagined, LeBlanc now knows she wouldn’t have it any other way.
每个人小时候都有不同的梦想，可现实和梦想总是有那么一段距离！二者谁更重要？其实都很重要，或许，现状与梦想相差甚远，可是你要知道：你承受现实的考验你就是命运的主宰者，反之你是命运的奴隶！
（9）Don't be afraid of the space between your dreams and reality. If you can dream it, you can make it so.
别害怕梦想和现实的距离。只有想不到，没有做不到。
（10）You have a dream, you got to protect it. 如果你有梦想，就要守护它。
（1）You can follow your dreams someday, but right now you need to
buckle down and be responsible.
总有一天你可以追逐自己的梦想，不过现在你需要认真对待生活负起责任来。
Someday? When is “someday”? “Someday”is not a day at all. Today
is the only day guaranteed to you. Today is the only day you can begin to
make a difference in your life. Don’t wait until “someday.”Make today
the first day of the rest of your new life.
总有一天？总有一天是什么时候？它根本不算一天。今天才是你唯一能保证的，你只有今天，从今天开始为你的生活做出些改变，别等到“总有一天”，让今天成为你下半辈子新生活的第一天。
（2）It’s safer to stay at your day job.还是继续日常工作吧，这样比较安全。
Sure, I suppose. But you know what’s even safer than that? Going home, locking yourself in your bedroom, and never, ever coming out. And just like that, you will have flushed your entire life and your dreams down the toilet. Remember, safer doesn’t always mean better.
当然，我也这么想，不过你知道还有什么是更安全的么？回家去，把自己锁进卧室，再也别出来。就这样，把自己的整个人生和梦想一起从马桶冲走吧。要记住，更安全并不代表更好。
（3）That’s impossible!不可能会实现！
It’s only impossible if you never do anything about it. The reason certain things seem impossible is simply because nobody has achieved them yet. If you truly dedicate yourself to an end result, almost anything is possible. You just have to want it bad enough.
你什么都不做才真的不可能。有些事情看起来不可能，只是因为还没人成功过而已。要是你真的努力投入想要个最终结果，那一切皆有
可能，只要你真的非常想要。
（4）Only a lucky few “make it.”只有少数够幸运的家伙才能“做到”。
That’s because those lucky few got off their rear ends and did something about it! They had the drive, determination, and willpower that you have right now. You can be one of them. It’s up to you, and only you.
那是因为这些幸运儿真的行动了为了实现梦想做了些事情！他们有动力，有决心，有毅力，这些你现在都有。你也可以成为被幸运女神眷顾的一员，一切都由你决定，只有靠自己。
（5）That sounds like a lot of hard work. 听起来好像会很辛苦耶。
You’re darn right it does! But that doesn’t mean it’s not worth it. As long as you remain true to yourself and follow your own interests, values, and dreams, you can find success through passion. if you catch yourself working hard and loving every minute of it, don’t stop. You’re onto something big. Because hard work ain’t hard when you concentrate on your passions and dreams.
没错，你算是说对了！会辛苦，但不代表不值得。只要你坚持真我，跟随自己的兴趣、价值观和梦想，你会透过热情找到成功的法宝。要是你发现自己工作辛苦却很享受，那千万别停下来。你马上要做成一件大事，因为当你全神贯注在热情和梦想上，那些辛苦就根本算不了什么了。
（1）白羊座
Aries（3月21日—4月19日）
It is the impressive, bold, individual perfumes that suit you best.
Generally speaking, sweet romantic scents have trouble keeping up
with you. People find you cheerful, energizing and stimulating - you
need a fragrance to match! The fragrance to suit your Arien qualities is
Calvin Klein.
大胆前卫、体现独特个性的香水最适合你了。一般来说，你不太适合味道过重的香水。想让大家看到你的积极乐观、朝气蓬勃和热情坦率，Calvin Klein 是最理想的选择了。
（2）金牛座Taurus（4月20日—5月20日）
Taurans are attracted to the delicious scents. The fragrances ideal for you personality have either a fruity or floral/fruit theme that will have you senses working overtime. The fragrance to suit your Tauran qualities is Chanel No.5.
牛儿常被自由清新的香水吸引。水果味或是带着植物芬芳的香水最能展示你的个性魅力。Chanel No.5 就是不错的选择。
（3）双子座Gemini（5月21日—6月21日）
The Gemini fragrance should be upfront and personal! Those ones that become an indelible extension of your most jubilant moods and usually with effervescent floral bouquets. The fragrance to suit your Gemini qualities is Yves Saint Laurent.
你用的香水应该是前卫而充满个性的。散发着植物清爽香氛的香水绝对可以让你的心情大好。Yves Saint Laurent 就不错哦。
（4）巨蟹座Cancer（6月22日—7月22日）
The Cancerian is too practical to be called romantic, but they are notheless drawn to those types of perfumes that are labelled romantic for the sake of categorization. Romantic scents usually are composed of lots and lots of flowers and
Cancerians love them! The fragrance to suit your Cancerian qualities is Estee Lauder.
思维保守、不够浪漫的蟹子对待香水的态度却完全不同。他们倾向选择那些有着浓郁花香的浪漫香水。Estee Lauder 不就正好能满足他们的愿望吗？
（5）狮子座Leo（7月23日—8月22日）
The Leo is a romantic soul. You dream of opulence and romance on a large scale! 星座香水Sometimes when it comes to frangrances you get side tracked and fall in love with the extravagant packaging and names. Leos are very sensual and sometimes very sexy. You should choose romantically sexy perfumes like below : Christian Dior.
爱浪漫的狮子喜欢眩目高贵的香水。特有的皇族气质让他们更看重香水的品牌和包装。狮子是非常感性的，有时还很性感。那么，Christian Dior 毋庸置疑地成为了他们的首选。
（6）处女座Virgo（8月23日—9月22日）
You are probably the most truly tasteful people of the zodiac. Your perfume selection is usually the most loveliest and flattering. Your scent selection should reflect the charm and coolness your friends associate with you. The fragrance to suit your Virgo qualities is Elizabeth Arden.
你或许是黄道带中最具品味的星座。你通常会选择最可爱、最具魅惑的香水，它们可以充分展示你的优雅和冷静。Elizabeth Arden 就很衬你的气质哦！
（1）天秤座
Libra （9月23日—10月23日）
Of all the star signs you are usually the most well appointed and well
groomed. A libran who wears anything but a romantic or sensual
perfume smells off key. Roses are synonymous with romantic
attraction and love, the sure fire perfumes that will compliment you
are those that have a lingering quality, especially roses. The fragrance
to suit your Libran qualities is Clinique.
秤子是所有星座里最儒雅、最会打扮的。他们爱抹各种香水，除了过于性感的那种。玫瑰香代表着浪漫和爱情，涂上它肯定能让你散发迷人的魅力。像Clinique 就是不错的选择。
（2）天蝎座 Scorpio （10月24日—11月22日）
The Scorpion style is QUALITY instead of quantity. Magnetism is a natural quality of yours and you should make the most of it with your choice of fragrance. You wear orientals much better than any other star sign, they suit your passion and air of mystery. The fragrance to suit your Scorpion qualities is Guerlain.
蝎子注重品质胜于数量。天生对异性有着巨大吸引力的你在选择香水时更应把握好这一点。你比其它星座更适合亚洲的香水，它们能完美诠释你的激情与神秘。Guerlain 就是如此。
（3）射手座 Sagittarius （11月23日—12月21日）
The Sagittarian is seen as being natural, energetic and vivacious. You are drawn to the fresh uncomplicated fragrances. Using perfumes with lightness and clarity will underline your infectious personality. The fragrance to suit your Sagittarian qualities is Chanel.
一个崇尚自由、精力旺盛和充满活力的星座，你往往喜欢简单清新的香水。清亮透明的香水最能将你的个性展现地淋漓尽致。Chanel
当是你理想的选择。
（4）摩羯座Capricorn（12月22日—1月19日）
Once the Capricorn has tried something and it works you tend to stick to it - it is the same for your fragrances. However, there are times when you need to break out and try something different to suit your individualism. The fragrance to suit your Capricorn qualities is Calvin Klein.
一旦你选定什么的话都会坚持下去，选择香水也是如此。不过，有时你需要有所突破，多做些不同的尝试。不妨试试Calvin Klein. （5）水瓶座Aquarius（1月20日—2月18日）
The Aquarian is meticulous when it comes to personal appearance. You do not like fussiness around you or in your perfumes, you want a perfume that shows what you stand for - independence, simplicity and gentility. The fragrance to suit your Aquarian qualities is Elizabeth Arden.
在众人面前瓶子总是小心翼翼。你不喜欢过于复杂的香水，而体现独立、简单和优雅气质的香水通常是你的首选。Elizabeth Arden正好能满足你的需要。
（6）双鱼座Pisces（2月19日—3月20日）
The Piscean tends to be nocturnal, live a charmed life and believe that a life without perfume is not quite right. The sensuality of fragrance mesmerises you. This star sign dislikes very few scents, and you will find yourself trying new perfumes all the time until you find one that you will keep for life. The fragrance to suit your Piscean qualities is Cacharel.
鱼儿喜欢幻想，向往无忧无虑的生活。他们坚信没有香水的生活是不完美的。这个星座的人喜欢味道浓烈的香水，还会不断变换香水的种类只到找到适合自己的那款。符合你这种个性的香水非Cacharel莫属。
【推荐理由】
世界上最美妙的东西是什么？是七色的彩虹，是幽深的大海，还是无垠的天空？不，都不是，是梦想。梦想比彩虹更绚丽，比大海更深沉，比天空更广阔；它拥有梦幻般的华美、纯洁和甜蜜；它是每个人心中最崇高的净土。那么，就让梦想指引着我们前进，一起向梦想高飞。穷尽毕生，倾尽所有，只为心中那个梦想。席琳?迪翁用自己天籁般的嗓音唱出这简单却高亢的真理：梦想的力量无限大，它是全世界人的财富，是上苍最慷慨的赐予。歌曲优美的旋律，冥冥中给人以遐想。无垠的天空，生生不息的圣火。而比天空更广袤，比圣火更永恒的是梦想和生命。现在，就让我们一起来听听看吧！