流动的：一个快速的，多平台的开放源码的同步化多媒体整合语言唱机Dick C.A. Bulterman, Jack Jansen, Kleanthis Kleanthous, Kees Blom and Daniel Benden CWI: Centrum voor Wiskunde en Informatica
Kruislaan 413
1098 SJ Amsterdam, The Netherlands
+31 20 592 43 00
Dick.Bulterman@cwi.nl
摘要：
本文概述了一个出现在早期的流动性的同步化多媒体唱机。不同于其它同步化的实现，早期的播放器是一个可重组的同步化引擎，可以定制作为一个实验媒体播放器的核心。同步化唱机是一个引用了同步化多媒体引擎并可以集成在一个广泛的媒体播放器的项目。本文是以我们要创造一个新的同步化引擎为动机的综述开始的。然后论述的是早期媒体播放器的核心架构（包括可扩展性，播放器自定义的集成装置）。我们以一个关于我们在windows，Mac，Linux版本应用于台式机以及PDA设备上实施流动性例子的体验的讨论结束。
类别和主题描述符：
H.5.2 多媒体的信息系统。
H.5.4 超级文本/超级媒体。
一般词汇：
试验，性能，验证。
关键词：
同步化多媒体整合语言，唱机，公开源代码，演示。
1.动机：
早期公开的同步化媒体播放器是一个非常有特色的公开源代码的同步化 2.0播放器，它以研究团体的意图被使用（在我们的研究团体内外）目的是为了研究项目的团体在需要源代码的时候可以访问生产特性的同步化播放器的网站。它也被用作一个独立的不需要专有的媒体格式的同步化播放器使用，播放器支持一系列同步化2.0配置文件（包括台式机和移动的配置）可以被分配利用在Linux，Macintosh，windows系统的台式机，PDA设备和掌上电脑。
同时现存的几个同步化播放器，包括网络视频播放软件,IE浏览器,小型同步化播放器, GRiNS ,X- GRiNS ，以及各种各样专有移动设备，我们发展流动性唱机有三个原因：
准许制作数字以及个人或者课堂使用中的的全部硬拷贝即时没有提供拷贝权限或者商业性的利益分摊，而且在第一页有这种拷贝的注意事项。服务器上有关于复制以及翻版的分发列表的通知。需要事先明确具体的许可权以及费用。
'MM’04, October 10-16, 2004, New Y ork, New Y ork, USA.
Copyright 2004 ACM 1-58113-893-8/04/0010...$5.00.
现有的同步化播放器没有提供一个完整同步化2.0播放器的正确实现。早期的播放器所有的同步化工具，是以同步化2.0语言的属性为基础加上扩展功能能够支持高级的动画以及规范可移动设备以3GPP/PSS-6同步化使用.
所有的同步化播放器都是针对商业SMIL表达专有媒介。早期的播发器使用开源的媒体解码器和开源的网络传输协议,以便播放器可以轻松定制广泛的使用范围的研究计划。
我们的目标是建立一个鼓励发展类似的多媒体研究输出的平台,，我们期望的是一个标准的基线播放器的供给,其他研究人员和开发机构可以集中精力到基线播放器的集成扩展(从新媒体的解码器或新的网络控制算法任何一个中)。这些扩展可以在其它的平台上被共享。
在2004年中期，与螺旋形客户机对照，同时移动到一个GPL核心，早期的播放器支持一个广阔的范围的同步化应用指标构架，它提供了一个准确实现的更完整的同步化语言，它在低资源配置下提供了更好的性能，提供了更多可扩展的媒体播放器架构。它也提供了一个包含所有媒体解码作为部分开放的客户基础。
活动的目标社区不是媒体内容浏览器，而是多媒体设施开发者，协议和网络。我们的目标是搞清楚在现有的部分SMIL实现中所产生的多组完整实施,支持甚至异乎寻常的特性的同步化语言。
下面段落提供的是一个播放器架构的介绍和描述的是这个国家的各种各样的流动的实现。然后我们讨论流动的核心为什么能在其他的项目中使用。我以一个流动的功能对SMIL的支持的讨论为开始。
2.对SMIL 2.0功能的支持：
SMIL 2.0介绍了用于标准构成的50以上模块的10个功能组，这些模块详细补充说明了SMIL 2.0语言的30个XML元素和150个属性，除了定义模块之外，SMIL 2.0 规范也定义了一些SMIL配置文件：收集元素满足一个实现团体的特殊需要的指定面向软件的属性和属性值。公用配置文件包括完整的SMIL 2.0语言，SMIL要素，3GPP SMIL,XHTML+SMIL和SMIL 1.0 配置文件。
这些配置文件的评论已经是这张纸力所不及的，但是流动发展已经提供了一个能被用作支持各种各样SMIL目标配置文件的自定义的播放器部件的关键核心。这已经导致准许播放器几乎所有界面接口的一个架构，在某种程度上来说，调整适应的格局，日程安排，媒体处理使交互模块成行以满足个别的属性的需要。流动的播放器是唯一支持这个构架的播放器。
流动的播放器提供了一种正确实现SMIL 2.0语言的属性，加上提供了对动画功能和定时控制增强模式扩展。与其它商用的和非商业播放器比较，流动播放器工具不只是一个核心调度引擎，它也提供了完全支持SMIL布局，交互作用，完美控制和网络化设施。迄今为止流动的装备最好SMIL语言最完整的实施对大多数SMIL语言有效。3.流动的架构：
这个章节提供一个流动核心架构的综述。然而这个讨论是高水平的，它将提供足够的流动性演示。
3.1高级的接口结构：
图1显示出最高水平播放器空想，播放器核心支持高水平控制外部的入口点（包括播放/停止/暂停）和依次管理一系列提供接口到数据来源的外部工厂。不像其他的播放器视SMIL为一个数据类型,流动的引擎在输入/输出/屏幕/设备接口相互作用中扮演着一个中心的角色。
这个架构准许入口点的类型（而且瞬间评价）存在定制化以及把各种各样的数据输入源和渲染器分离出来。
3.2公共的服务层：
图2显示的是一组被用来为播放器进行操作的公共服务。它们包含操作系统界面，牵引体系界面和支持XML基线功能。
所有的这些服务都是流动性提供的；它们可能也被统一到其它播放器相关的项目或者它们可能被新的对特殊的设备或者算法最佳化的服务部件取代。
图2.流动性的一般服务层
3.3播放器公共核心：
图3 显示一个流动的公共核心架构抽象的视图。视图本质上是单一的流动播放器的实体。
尽管只有一个极好的客体表露了各自的服务，在播放器的发展中多样可交互的实现已经被发展应用于所有物体（除了DOM 树）。例如，多样调度已经发展到SMIL配置文件与操纵力的匹配。
在图形中的箭头表示一个抽象类依赖于其它抽象类提供的服务。堆叠式箱子表示播放器的一个单一的将要包含多样混合级别执行抽象类的实例。一个用于声音，一个用于图像，等等。所有的堆叠式箱子抽象类伴随着一个工厂模式的运行创作所必须的具体的种类而发生。
大多数的播放器的实现是构筑平台独立。我们将讨论这个平台独立的组成，它被5个单独的播放器实现重复利用。播放器平台相关部分包括支持实际渲染,用户界面交互和数据源加工和控制。当播放器活跃起来，这里有一个调度程序的单一实例和布局管理器，这两种依赖于DOM树对象。多样的数据源实体和可播放的实体被创造. 它们与多样的抽象的渲染曲面相互作用. 这个可播放的抽象类是一个媒体调度接口节点(播放, 停止), 然而渲染器抽象类是一个索引(重新生成).
当渲染器抽象类是牵引接口（重新生成），可播放的抽象类对于一个媒体节点是调度程序接口（开始，结束）。注意不是所有的可演奏都是渲染器（音频，SMIL，动画）。架构已经被设计为所有的部件都是按照一个供选择的实现可换的。用这种方法，流动的核心能被迁移到一个专用的SMIL引擎或者一个不是SMIL引擎（比如支持MPEG-4或者其他规格）。
抽象的接口由播放器提供不需要一个“SMIL 在上面”的材料处理的模型。抽象接口可以被用作其它高水平控制模型（比如在一个XHTML+SMIL 中实现），或者用于管理不是SMIL的低水平的给予补偿（比如时间文本）。注意为了改进可读性说明，所有的辅助类（线程处理，几何学和颜色处理，等等），几个对于一般的理解不重要的类（播放器驱动引擎，转换滤镜，等等）已经在关系图中略去。
4.实现经历：
这个分段将简单的回顾我们实现流动播放器的经历。我们在SMIL发展中讨论实验平台的应用以及描述一套用来检验流动性播放器核心功能而创建的实验文档。我们以一个在流动性播放器性能上的讨论结束。4.1实现平台：
一个SMIL配置文件已经被确定了各种各样的平台和设备，实行从台式设备分离出来到移动设备。为了支持我们在分布式SMIL文档扩展的研究以及提供一个被用于其它研究工作的播放器，我们决定提供各种各样的SMIL实现用于流动的计划。流动的核心为了给接下来的计划提供支持可被作为一个单一的C++源代码使用。
LINUX：我们的源代码包含制作的文件与RH-8 Linux平台一起使用。我们为媒体使用FF-MPEG使用提供支持。
Macintosh：流动性支持苹果开发的X 10.3系统。媒体渲染器可通过支持内部的API通道和FF-MPEG通道使用。播放器用户界面使用标准的MAC约定和支持。
windows：流动性除了提供传统的Win32而且支持目前一代Windows平台。它已经在XP系统上做了最广泛的测试(包括家庭机，企业机以及平板电脑）和win 2000系统。媒体渲染器包含第三方和支持本地连续成像的媒质。
掌上电脑：流动性支持掌上电脑2000，掌上电脑2002以及windows Mobile 2003系统。掌上电脑实现提供对基础成像，声音和文本工具的支持。
Linux PDA 支持：流动性提供对ZAURUS LINUX-PDA的支持。媒体支持FF-MPEG库通道，UI支持QT通道。媒体支持包括音频，图像和简单的文档。
在每一种实现中，我们已经把用于提供支持和控制功能的SMIL列入最初的计划重点。我们未曾使媒体渲染器最佳化在流动性1.0中释放，但是期待在未来的版本中提供加强支持。
4.2 演示和测试套件：
为了证实流动性播放器可以不通过标准的SMIL 测试组实现 ，几个重要的演示和测试文档已经被分布到播放器核心包括： 欢迎界面：一个简短的基本演示包括定时描述，媒体渲染，转换以及动画。 NYC ：一个在台式设备和移动设备上简短的幻灯片放映演示了时间调度，转换以及媒体渲染。
消息：一个复杂的交互式新建文档测试链接，基础事件的激活，高级设计，定时以及媒体集成。像NYC 一样，这个演示支持分化型的移动设备和台式设备。
链接：一系列的链接和交互式的测试案例。
闪光灯：一个交互式用户指南测验描述了客户化使用形式属性测试以及链接/交互式支持。
这些和其他的样本已经被分化到流动性播放器网页的一部分。
4.3 性能评估：
流动性实现的目标是提供一个完整快速的SMIL 播放器。我们使用一个C++实现核心替代JA V A 或者其它脚本，因为我们的经验已经显示在一些小型设备上（那些我们感觉对未来的研究有重大意义的设备），实现的效率也扮演着一个重要的角色。我们的目标是能读，解析，编制以及300字节的新闻简报行程在不到两秒的时间可以显示在桌面以及移动平台上。这个目标是为取得目标平台可用于所有的播放器的项目。相比之下，同样的描述在Oratrix GRiNS PocketPC 播放器上使用了28秒的时间去读，解析以及编制，（由于有限的SMIL 语言的支持，Real PocketPC SMIL 播放器和PocketSMIL 播放器不能解析以及编制文档。） 依据SMIL 语言应用，我们的目标是提供一个SMIL 2.0完整属性的实现语言。在其它播放器已经实现这个属性的子集合，流动性除了已经成功地实现整个SMIL 2.0版本特征还有两个例外：
首先，我们当前不支持一小部分内容控制模块的读取。其次，我们只提供单一的顶层窗口支持相关的播放器平台接口。由于没有支持预先撷取密切联系实现给定流结构。使用多样的高水平的系统，而在其它的SMIL实现中由于待定不用于多元屏幕移动设备，所以支持不包括流动性1.0的版本。这两种功能预计将在接下来的流动性支持释放。
5.目前状况和可用性：
这个论文描述了已经在2004年7月12日发布的流动性播放器的1.0版本。这个版本也被认为是流动性播放器的0释放。）特征的释放和平台的协调有望在2004年夏季实现。目前, 经由我们的链接可释放一套合作式软件开发管理系统。
W3C理事会在2004年5月开始它的SMIL 2.1版本标准化。同时，W3C的定时文字工作小组完成了它的第一次公开工作草案。在即将来临的活动中，我们将支持这两种流动性释放。
6.总结：
虽然SMIL的支持已经普遍存在（一部分原因是因为它被移动的共同体接纳），SMIL播放器所能获得的可用性的开源是有限的。这意味着任何一个团体都希望探讨多媒体扩展或者高/低水平的用户或者渲染支持已作出了开发一个以SMIL引擎作为核心的可观的投资。我们期望提供一种高效，高质量以及完整的一个开放环境下实现SMIL。
7.鸣谢：
感谢阿姆斯特丹的Stichting NLnet对这项研究的大力支持。
8.REFERENCES参考文献：
[1]W3C,SMIL Specification,
https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/AudioVideo.
[2]Bulterman,D.C.A and Rutledge, L.,
SMIL 2.0:Interactive Multimedia for Web and Mobile Devices, Springer, 2004. [3]W3C,SMIL2.0 Standard Testsuite,
https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/2001/SMIL20/testsuite/ [4]RealNetworks,The RealPlayer 10,
https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/ [5]Microsoft,HTML+Time in Internet
Explorer 6,
https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/workshop/author/beh
aviors/time.asp
[6]Oratrix, The GRiNS 2.0 SMIL Player.
https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/
[7]INRIA,The PocketSMIL 2.0 Player,
wam.inrialpes.fr/software/pocketsmil/. [8]https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,,
X-SMILES: An Open XML-Browser for Exotic Applications.
https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/
[9]3GPP Consortium,The Third-Generation
Partnership Project(3GPP)SMIL PSS-6 Profile.
https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/ftp/Specs/archive/26_series /26.246/ 26246-003.zip
[10]Helix Community,The Helix Player.
https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/.
[11]FFMPEG,
FF-MPEG:A Complete Solution for Recording,Converting and Streaming Audio and Video.
https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/
[12]Trolltech,
Qtopia:The QT Palmtop
https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/ [13]Ambulant Project,
The Ambulant 1.0 Open Source SMIL
2.0 Player,
https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/.
[14]Bulterman,D.C.A.,A Linking and
Interaction Evaluation Test Set for SMIL,
Proc. ACM Hypertext 2004, Santa
Cruz,August, 2004.
中等分辨率制备分离的 快速色谱技术 W. Clark Still,* Michael K a h n , and Abhijit Mitra Departm(7nt o/ Chemistry, Columbia Uniuersity,1Veu York, Neu; York 10027 ReceiLied January 26, 1978 我们希望找到一种简单的吸附色谱技术用于有机化合物的常规净化。这种技术是适于传统的有机物大规模制备分离，该技术需使用长柱色谱法。尽管这种技术得到的效果非常好，但是其需要消耗大量的时间，并且由于频带拖尾经常出现低复原率。当分离的样本剂量大于1或者2g时，这些问题显得更加突出。近年来，几种制备系统已经进行了改进，能将分离时间减少到1-3h，并允许各成分的分辨率ΔR f≥（使用薄层色谱分析进行分析）。在这些方法中，在我们的实验室中，媒介压力色谱法1和短柱色谱法2是最成功的。最近，我们发现一种可以将分离速度大幅度提升的技术，可用于反应产物的常规提纯，我们将这种技术称为急骤色谱法。虽然这种技术的分辨率只是中等（ΔR f≥），而且构建这个系统花费非常低，并且能在10-15min内分离重量在的样本。4 急骤色谱法是以空气压力驱动的混合介质压力以及短柱色谱法为基础，专门针对快速分离，介质压力以及短柱色谱已经进行了优化。优化实验是在一组标准条件5下进行的，优化实验使用苯甲醇作为样本，放在一个20mm*5in.的硅胶柱60内，使用Tracor 970紫外检测器监测圆柱的输出。分辨率通过持续时间（r）和峰宽（w,w/2）的比率进行测定的（Figure 1），结果如图2-4所示，图2-4分别放映分辨率随着硅胶颗粒大小、洗脱液流速和样本大小的变化。
流动的：一个快速的，多平台的开放源码的同步化多媒体整合语言唱机Dick C.A. Bulterman, Jack Jansen, Kleanthis Kleanthous, Kees Blom and Daniel Benden CWI: Centrum voor Wiskunde en Informatica Kruislaan 413 1098 SJ Amsterdam, The Netherlands +31 20 592 43 00 Dick.Bulterman@cwi.nl 摘要： 本文概述了一个出现在早期的流动性的同步化多媒体唱机。不同于其它同步化的实现，早期的播放器是一个可重组的同步化引擎，可以定制作为一个实验媒体播放器的核心。同步化唱机是一个引用了同步化多媒体引擎并可以集成在一个广泛的媒体播放器的项目。本文是以我们要创造一个新的同步化引擎为动机的综述开始的。然后论述的是早期媒体播放器的核心架构（包括可扩展性，播放器自定义的集成装置）。我们以一个关于我们在windows，Mac，Linux版本应用于台式机以及PDA设备上实施流动性例子的体验的讨论结束。 类别和主题描述符： H.5.2 多媒体的信息系统。 H.5.4 超级文本/超级媒体。 一般词汇： 试验，性能，验证。 关键词： 同步化多媒体整合语言，唱机，公开源代码，演示。 1.动机： 早期公开的同步化媒体播放器是一个非常有特色的公开源代码的同步化 2.0播放器，它以研究团体的意图被使用（在我们的研究团体内外）目的是为了研究项目的团体在需要源代码的时候可以访问生产特性的同步化播放器的网站。它也被用作一个独立的不需要专有的媒体格式的同步化播放器使用，播放器支持一系列同步化2.0配置文件（包括台式机和移动的配置）可以被分配利用在Linux，Macintosh，windows系统的台式机，PDA设备和掌上电脑。 同时现存的几个同步化播放器，包括网络视频播放软件,IE浏览器,小型同步化播放器, GRiNS ,X- GRiNS ，以及各种各样专有移动设备，我们发展流动性唱机有三个原因： 准许制作数字以及个人或者课堂使用中的的全部硬拷贝即时没有提供拷贝权限或者商业性的利益分摊，而且在第一页有这种拷贝的注意事项。服务器上有关于复制以及翻版的分发列表的通知。需要事先明确具体的许可权以及费用。 'MM’04, October 10-16, 2004, New Y ork, New Y ork, USA. Copyright 2004 ACM 1-58113-893-8/04/0010...$5.00. 现有的同步化播放器没有提供一个完整同步化2.0播放器的正确实现。早期的播放器所有的同步化工具，是以同步化2.0语言的属性为基础加上扩展功能能够支持高级的动画以及规范可移动设备以3GPP/PSS-6同步化使用. 所有的同步化播放器都是针对商业SMIL表达专有媒介。早期的播发器使用开源的媒体解码器和开源的网络传输协议,以便播放器可以轻松定制广泛的使用范围的研究计划。 我们的目标是建立一个鼓励发展类似的多媒体研究输出的平台,，我们期望的是一个标准的基线播放器的供给,其他研究人员和开发机构可以集中精力到基线播放器的集成扩展(从新媒体的解码器或新的网络控制算法任何一个中)。这些扩展可以在其它的平台上被共享。 在2004年中期，与螺旋形客户机对照，同时移动到一个GPL核心，早期的播放器支持一个广阔的范围的同步化应用指标构架，它提供了一个准确实现的更完整的同步化语言，它在低资源配置下提供了更好的性能，提供了更多可扩展的媒体播放器架构。它也提供了一个包含所有媒体解码作为部分开放的客户基础。
文献翻译 原文 Combining JSP and Servlets The technology of JSP and Servlet is the most important technology which use Java technology to exploit request of server, and it is also the standard which exploit business application .Java developers prefer to use it for a variety of reasons, one of which is already familiar with the Java language for the development of this technology are easy to learn Java to the other is "a preparation, run everywhere" to bring the concept of Web applications, To achieve a "one-prepared everywhere realized." And more importantly, if followed some of the principles of good design, it can be said of separating and content to create high-quality, reusable, easy to maintain and modify the application. For example, if the document in HTML embedded Java code too much (script), will lead the developed application is extremely complex, difficult to read, it is not easy reuse, but also for future maintenance and modification will also cause difficulties. In fact, CSDN the JSP / Servlet forum, can often see some questions, the code is very long, can logic is not very clear, a large number of HTML and Java code mixed together. This is the random development of the defects. Early dynamic pages mainly CGI (Common Gateway Interface, public Gateway Interface) technology, you can use different languages of the CGI programs, such as VB, C / C + + or Delphi, and so on. Though the technology of CGI is developed and powerful, because of difficulties in programming, and low efficiency, modify complex shortcomings, it is gradually being replaced by the trend. Of all the new technology, JSP / Servlet with more efficient and easy to program, more powerful, more secure and has a good portability, they have been many people believe that the future is the most dynamic site of the future development of technology. Similar to CGI, Servlet support request / response model. When a customer submit a request to the server, the server presented the request Servlet, Servlet responsible for handling requests and generate a response, and then gave the server, and then from the server sent to
五分钟搞定5000字－外文文献翻译 在科研过程中阅读翻译外文文献是一个非常重要的环节，许多领域高水平的文献都是外文文献，借鉴一些外文文献翻译的经验是非常必要的。由于特殊原因我翻译外文文献的机会比较多，慢慢地就发现了外文文献翻译过程中的三大利器：Google“翻译”频道、金山词霸（完整版本）和CNKI“翻译助手"。 具体操作过程如下： 1.先打开金山词霸自动取词功能，然后阅读文献； 2.遇到无法理解的长句时，可以交给Google处理，处理后的结果猛一看，不堪入目，可是经过大脑的再处理后句子的意思基本就明了了； 3.如果通过Google仍然无法理解，感觉就是不同，那肯定是对其中某个“常用单词”理解有误，因为某些单词看似很简单，但是在文献中有特殊的意思，这时就可以通过CNKI的“翻译助手”来查询相关单词的意思，由于CNKI的单词意思都是来源与大量的文献，所以它的吻合率很高。 另外，在翻译过程中最好以“段落”或者“长句”作为翻译的基本单位，这样才不会造成“只见树木，不见森林”的误导。 注： 1、Google翻译：https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/language_tools google，众所周知，谷歌里面的英文文献和资料还算是比较详实的。我利用它是这样的。一方面可以用它查询英文论文，当然这方面的帖子很多，大家可以搜索，在此不赘述。回到我自己说的翻译上来。下面给大家举个例子来说明如何用吧 比如说“电磁感应透明效应”这个词汇你不知道他怎么翻译， 首先你可以在CNKI里查中文的，根据它们的关键词中英文对照来做，一般比较准确。
在此主要是说在google里怎么知道这个翻译意思。大家应该都有词典吧，按中国人的办法，把一个一个词分着查出来，敲到google里，你的这种翻译一般不太准，当然你需要验证是否准确了，这下看着吧，把你的那支离破碎的翻译在google里搜索，你能看到许多相关的文献或资料，大家都不是笨蛋，看看，也就能找到最精确的翻译了，纯西式的！我就是这么用的。 2、CNKI翻译：https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, CNKI翻译助手，这个网站不需要介绍太多，可能有些人也知道的。主要说说它的有点，你进去看看就能发现：搜索的肯定是专业词汇，而且它翻译结果下面有文章与之对应（因为它是CNKI检索提供的，它的翻译是从文献里抽出来的），很实用的一个网站。估计别的写文章的人不是傻子吧，它们的东西我们可以直接拿来用，当然省事了。网址告诉大家，有兴趣的进去看看，你们就会发现其乐无穷！还是很值得用的。https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, 3、网路版金山词霸（不到1M）：https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,/6946901637944806 翻译时的速度： 这里我谈的是电子版和打印版的翻译速度，按个人翻译速度看，打印版的快些，因为看电子版本一是费眼睛，二是如果我们用电脑，可能还经常时不时玩点游戏，或者整点别的，导致最终SPPEED变慢，再之电脑上一些词典（金山词霸等）在专业翻译方面也不是特别好，所以翻译效果不佳。在此本人建议大家购买清华大学编写的好像是国防工业出版社的那本《英汉科学技术词典》，基本上挺好用。再加上网站如：google CNKI翻译助手，这样我们的翻译速度会提高不少。 具体翻译时的一些技巧（主要是写论文和看论文方面） 大家大概都应预先清楚明白自己专业方向的国内牛人，在这里我强烈建议大家仔
开题报告、文献检索账号、文献综述、外文翻译、抄袭检测软件、论文目录，都在这了都在这了，有备无患，拿去吧！！ 开题报告、文献综述、外文翻译、论文反抄袭软件、论文目录，就差论文正文了，其他都全了！！ 开题报告主要包括以下几个方面： （一）论文名称 论文名称就是课题的名字 第一，名称要准确、规范。准确就是论文的名称要把论文研究的问题是什么，研究的对象是什么交待清楚，论文的名称一定要和研究的内容相一致，不能太大，也不能太小，要准确地把你研究的对象、问题概括出来。 第二，名称要简洁，不能太长。不管是论文或者课题，名称都不能太长，能不要的字就尽量不要，一般不要超过20个字。 （二）论文研究的目的、意义 研究的目的、意义也就是为什么要研究、研究它有什么价值。这一般可以先从现实需要方面去论述，指出现实当中存在这个问题，需要去研究，去解决，本论文的研究有什么实际作用，然后，再写论文的理论和学术价值。这些都要写得具体一点，有针对性一点，不能漫无边际地空喊口号。主要内容包括：⑴研究的有关背景(课题的提出)：即根据什么、受什么启发而搞这项研究。⑵通过分析本地（校）的教育教学实际，指出为什么要研究该课题，研究的价值，要解决的问题。 （三）本论文国内外研究的历史和现状（文献综述）。 规范些应该有，如果是小课题可以省略。一般包括：掌握其研究的广度、深度、已取得的成果；寻找有待进一步研究的问题，从而确定本课题研究的平台(起点)、研究的特色或突破点。 （四）论文研究的指导思想 指导思想就是在宏观上应坚持什么方向，符合什么要求等，这个方向或要求可以是哲学、政治理论，也可以是政府的教育发展规划，也可以是有关研究问题的指导性意见等。 （五）论文写作的目标 论文写作的目标也就是课题最后要达到的具体目的,要解决哪些具体问题，也就是本论文研究要达到的预定目标：即本论文写作的目标定位，确定目标时要紧扣课题,用词要准确、精练、明了。
外文文献及翻译 题目：利用固定化过氧化氢酶 回收纺织品漂染的废水 专业食品科学与工程 学生姓名梁金龙 班级B食品072 学号0710308119 指导教师郑清
利用固定化过氧化氢酶回收纺织品漂染的废水 Silgia A. Costa1, Tzanko Tzanov1, Filipa Carneiro1, Georg M. Gübitz2 &Artur Cavaco-Paulo1,? 1纺织工程系, 米尼奥大学, 4810吉马尔, 葡萄牙 2环境生物技术系, 格拉茨技术大学, 8010格拉茨, 奥地利 ?作者联系方式(Fax: +351 253 510293; E-mail: artur@det.uminho.pt) 关键词：过氧化氢酶的固定化，酶稳定，过氧化氢，纺织印染 摘要 过氧化氢酶固定在氧化铝载体上并用戊二醛交联，在再循环塔反应器和CSTR反应器中研究贮存稳定性，温度和pH值对酶的活性。固定化酶的在的活性维持在44％，pH值11（30?C），对照组是活性为90％，pH值7（80?C），过氧化氢酶固定化的半衰期时间被提高到2小时（pH12，60?C）。用过氧化氢漂白织物后，洗涤过程中的残留水被固定化酶处理，可以用于再次印染时，记录实验数据。 1 序言 由于新的法规的出台，从生态经济的角度来看（Dickinson1984年），对于纺织行业中存在的成本和剩余水域的污染问题，必须给予更多的关注。过氧化氢是一种漂白剂，广泛应用于工业纺织工艺（Spiro & Griffith1997年）。在去除H2O2时，会消耗大量的水和能源（Weck 1991, St?hr & Petry 1995），以避免对氧气敏感的染料（Jensen 2000）产生后续问题。过氧化氢酶可用于降低过氧化氢的含量（Vasudevan & Thakur 1994, Emerson et al. 1996），从而减少水分消耗或方便回收印染洗涤液。过氧化氢酶的使用主要问题出在漂白时温度和清洗液碱度过高。以前，我们试图通过筛选新的嗜热嗜碱的微生物（Paar et al. 2001）或使用不同的酶稳定剂（Costa et al. 2001）来解决此问题。但是染料与蛋白质之间的潜在相互作用（Tzanov et al. 2001a, b）表明，可溶性过氧化氢酶的使用是不恰当的。固定化过氧化氢酶的使用还有一种选择(Costa et al. 2001, Amar et al. 2000)。在这项研究中，我们对氧化铝进行共价固定并使用戊二醛作为交联剂，这种方法在商业中得到验证。本项研究的目的就是探讨过氧化氢酶的固定化动力学，及其稳定性和工艺条件，这将使我们能够应用此系统，以处理可能被用于清洗染色的反复使用的酒。 2 材料和方法 2.1 酶 Terminox（EC1.11.1.6），50L以上，由AQUITEX- Maia提供，葡萄牙产。 2.2 过氧化氢酶的固定化 取Al2O3颗粒或薄片（Aldrich），直径分别为3和7毫米，在45摄氏度下，先经浓度4%的γ-氨丙基三乙氧基硅烷(Sigma)烷基化，再放入丙酮中浸泡24小时。用蒸馏水洗涤硅烷化载体后，放入浓度为2％戊二醛水溶液中室温下浸泡2小时（Aldrich），重复清洗一次并在60?C下干燥1小时。取五克的烷基化载体，室温24?C下浸泡在25毫升粗酶制剂中（Costa et al. 2001）。得出，每克Al2O3
毕业设计说明书 英文文献及中文翻译 学院：专 2011年6月 电子与计算机科学技术软件工程
https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, Overview https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, is a unified Web development model that includes the services necessary for you to build enterprise-class Web applications with a minimum of https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, is part of https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, Framework,and when coding https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, applications you have access to classes in https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, Framework.You can code your applications in any language compatible with the common language runtime(CLR), including Microsoft Visual Basic and C#.These languages enable you to develop https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, applications that benefit from the common language runtime,type safety, inheritance,and so on. If you want to try https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,,you can install Visual Web Developer Express using the Microsoft Web Platform Installer,which is a free tool that makes it simple to download,install,and service components of the Microsoft Web Platform.These components include Visual Web Developer Express,Internet Information Services (IIS),SQL Server Express,and https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, Framework.All of these are tools that you use to create https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, Web applications.You can also use the Microsoft Web Platform Installer to install open-source https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, and PHP Web applications. Visual Web Developer Visual Web Developer is a full-featured development environment for creating https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, Web applications.Visual Web Developer provides an ideal environment in which to build Web sites and then publish them to a hosting https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,ing the development tools in Visual Web Developer,you can develop https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, Web pages on your own computer.Visual Web Developer includes a local Web server that provides all the features you need to test and debug https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, Web pages,without requiring Internet Information Services(IIS)to be installed. Visual Web Developer provides an ideal environment in which to build Web sites and then publish them to a hosting https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html,ing the development tools in Visual Web Developer,you can develop https://www.doczj.com/doc/0e10628882.html, Web pages on your own computer.
网页制作Dreamweaver外文文献及翻译 Dreamweaver 3.0 is the newest version of Dreamweaver-a tool for compiling web pages, introduced by Macromedia Company. Its feature is "what you see is what you get"-this is really a blessing for novice. Also, it has functions for web site management, facilitating design and management of multiple web sites. Fig. 1 is the interface when Dreamweaver 3. 0 is activated. 1. A Brief Introduction of Dream weaver Compared with its predecessor Dreamweaver 2.0, Dreamweaver3.0 is more friendly and practical for use in its operating interface, and its function has been further improved. Readers will see it is so easy to create web pages, without writing any page of code to rapidly create dynamic HTML web pages, for example, cartoon and layers; and by using its object browser, it is also possible to create web pages applicable to various platforms and browsers with very good compatibility; and it is also possible to make use of Roundtrip HTML technology provided by Dreamweaver to control the source code generated by Dreamweaver with high precision. More significantly, Dreamweaver provides you with individualized space. Your can create your own object and command, revise menu and quick keys, or even create you own JavaScript to expand Dreamweaver. It is not exaggerated at all that Dreamweaver brings in unlimited space for you to create your web pages. 2. A General Description of Dreamweaver Functions (1) documents foundation and use The documents operation is the homepage manufacture foundation. Dreamweaver not only may found the blank documents and based on the template documents, but also may edit the HTML document which in other procedures founds, for example FrontPage and so on. Dream weaver has also provided the history (History) the kneading board. The historical kneading board has recorded the reader the history which operates in the documents window, it may help you to abolish or the repetition step, and greatly simplified the homepage manufacture process. Chart 2 has demonstrated one demonstration history kneading board method. * Joins the picture and the super link A homepage only has the text is unable to attract the person, must in the documents China and Canada person other elements. The picture certainly is inevitable, form and ultra link also essential, is abundant can suffice fascinatingly. Dream weaver provided two kinds to insert the person picture the way. The reader may choose the menu to order Insert/Image; Also may select The super link is in the documents the most important part. Had it to be allowed freely to jump from a position to another weaver formidable function has provided the many kinds of links way possibility. The most
外文原文 , , ,610031 ’s . a . a . , a . —, , ’s ’s . 1. , . , , ’s ’ [1] , . [1] a () , [2] . [3,4] [5] () , ’s , [6]. [7] ’s . , ’s ’s a . 2.’S . , . ’s ’s , ’s . , (1). (…) (1) w ’s ; I ; c , ; s , . 3. 3.1 , . , a , ’s . , a , ’s , . , ’s ’s . 3.2 a : (1)N. 1,2, … N.
(2) w 12… . (3) R 1,2, … (4) Δ ? ? ?others toprojectQ rcer humanresou i k 01 (5) . I t I t . (6) △ I ’s a .( ’t .) (7) (5) t I △ ,( △ ). , – a . (8) (6) (7), I ( = △* △ ). (9) =ηi / * , ηi I ; * I , * =∑=R k ki 1 δ . , . , , . 3.3 , , : = ∑∑==N i i N i Ci 11 ω i i N i i N i c t ??∑∑==1 1 ω (2) ∑∑ ==N i i N i 1 1 ω ) E i R i ki i t - ?? ∑=1 δη i c ? 2F Z 2()i t ? ) E i R i ki i t - ??∑=1 δη (3) () ,(N j i K 3,2,1,=?) (4)
外文文献翻译 1 中文翻译 1.1钢筋混凝土 素混凝土是由水泥、水、细骨料、粗骨料（碎石或；卵石）、空气，通常还有其他外加剂等经过凝固硬化而成。将可塑的混凝土拌合物注入到模板内，并将其捣实，然后进行养护，以加速水泥与水的水化反应，最后获得硬化的混凝土。其最终制成品具有较高的抗压强度和较低的抗拉强度。其抗拉强度约为抗压强度的十分之一。因此，截面的受拉区必须配置抗拉钢筋和抗剪钢筋以增加钢筋混凝土构件中较弱的受拉区的强度。 由于钢筋混凝土截面在均质性上与标准的木材或钢的截面存在着差异，因此，需要对结构设计的基本原理进行修改。将钢筋混凝土这种非均质截面的两种组成部分按一定比例适当布置，可以最好的利用这两种材料。这一要求是可以达到的。因混凝土由配料搅拌成湿拌合物，经过振捣并凝固硬化，可以做成任何一种需要的形状。如果拌制混凝土的各种材料配合比恰当，则混凝土制成品的强度较高，经久耐用，配置钢筋后，可以作为任何结构体系的主要构件。 浇筑混凝土所需要的技术取决于即将浇筑的构件类型，诸如：柱、梁、墙、板、基础，大体积混凝土水坝或者继续延长已浇筑完毕并且已经凝固的混凝土等。对于梁、柱、墙等构件，当模板清理干净后应该在其上涂油，钢筋表面的锈及其他有害物质也应该被清除干净。浇筑基础前，应将坑底土夯实并用水浸湿6英寸，以免土壤从新浇的混凝土中吸收水分。一般情况下，除使用混凝土泵浇筑外，混凝土都应在水平方向分层浇筑，并使用插入式或表面式高频电动振捣器捣实。必须记住，过分的振捣将导致骨料离析和混凝土泌浆等现象，因而是有害的。 水泥的水化作用发生在有水分存在，而且气温在50°F以上的条件下。为了保证水泥的水化作用得以进行，必须具备上述条件。如果干燥过快则会出现表面裂缝，这将有损与混凝土的强度，同时也会影响到水泥水化作用的充分进行。 设计钢筋混凝土构件时显然需要处理大量的参数，诸如宽度、高度等几何尺寸，配筋的面积，钢筋的应变和混凝土的应变，钢筋的应力等等。因此，在选择混凝土截面时需要进行试算并作调整，根据施工现场条件、混凝土原材料的供应情况、业主提出的特殊要求、对建筑和净空高度的要求、所用的设计规范以及建筑物周围环
科技文献翻译电子档答案
科技文献翻译考试试题 1.大型飞机自动化装配技术 摘要：本文简述了大型飞机及其结构特点，通过比较人与机器两种装配系统的特性，分析装配自动化水平与装配成本等诸多因素的关系曲线，指出了自动化装配技术在保证大型飞机长寿命、高效率、低成本研制和生产等方面的意义；对外国大型飞机的装配自动化发展状况进行了综述，简要分析了国外发展的几种主要自动化装配系统，总结了国外大型飞机的自动化装配水平；对西方国家在大型飞机自动化装配中采用的先进的装配理念和方法，如决定性装配方法等进行了概述。最后针对国内自动化装配水平低的现状和大型飞机研制和生产的需求，提出了发展模块化结构的自动化装配系统、贯彻并行工程理念实现面向制造和面向装配的设计等发展建议。 关键词：自动化装配；大型飞机；长寿命；柔性装配；模块化；决定性装配 1. Automatic Assembly Technology for Large Aircraft Abstract: This paper aims at the large
assembly system, carrying out the means of concurrent engineering and realizing the designs for manufacturing and assembly. Key words: automatic assembly; large aircraft; long life; flexible assembly; modularization; determinant assembly 2.基于SAT的快速电路时延计算 摘要：针对现有的基于时间展开电路求解时延算法在电路规模较大或者时延模型精度较高时效率较低的问题，提出一种基于子电路抽取的电路时延计算方法。基于展开电路，通过分析输出端约束找到相关的输出端，利用回溯抽取与这些输出端相关的逻辑锥子电路，并在子电路而不是在展开电路上进行求解。由于抽取的子电路的规模远小于展开电路的规模，加速r求解过程；同时提出了抽象电路的概念，并分析了抽取子电路的同构特性。通过在抽象电路上进行预处理得到学习子句，从而可以利用学习子句加速每一次的SAT求解过程。在ISCA85和ISCA89电路上的实验结果表明，采用文中方法使得电路时延的求解效率平均提高了约8倍。
外文原文 Study on Human Resource Allocation in Multi-Project Based on the Priority and the Cost of Projects Lin Jingjing , Zhou Guohua SchoolofEconomics and management, Southwest Jiao tong University ,610031 ,China Abstract----This paper put forward the a ffecting factors of project’s priority. which is introduced into a multi-objective optimization model for human resource allocation in multi-project environment . The objectives of the model were the minimum cost loss due to the delay of the time limit of the projects and the minimum delay of the project with the highest priority .Then a Genetic Algorithm to solve the model was introduced. Finally, a numerical example was used to testify the feasibility of the model and the algorithm. Index Terms—Genetic Algorithm, Human Resource Allocation, Multi-project’s project’s priority . 1.INTRODUCTION More and more enterprises are facing the challenge of multi-project management, which has been the focus among researches on project management. In multi-project environment ,the share are competition of resources such as capital , time and human resources often occur .Therefore , it’s critical to schedule projects in order to satisfy the different resource demands and to shorten the projects’ duration time with resources constrained ,as in [1].For many enterprises ,the human resources are the most precious asset .So enterprises should reasonably and effectively allocate each resource , especially the human resource ,in order to shorten the time and cost of projects and to increase the benefits .Some literatures have discussed the resource allocation problem in multi-project environment with resources constrained. Reference [1] designed an iterative algorithm and proposed a mathematical model of the resource-constrained multi-project scheduling .Based on work breakdown structure (WBS) and Dantzig-Wolfe decomposition method ,a feasible multi-project planning method was illustrated , as in [2] . References [3,4]
南京工程学院 英文文献及译文 作者：邵亚雯学号：209090712 系部：经济管理学院 专业：信息管理与信息系统 题目：社区自助歌曲点播平台的开发与设计 指导者：金卫健讲师 2010 年 4 月
Information Technology Support System of Supply Chain Management HUA JIANG ，JING YANG School of Economy and Management; School of KeXin HeBei university of engeneering Han Dan 056038 CHINA Abstract: - Effective supply chain management is built on the basis of the high quality of information transmission and sharing, This will rely heavily on information technology to provide reliable support. In this paper, against the characteristics of the supply chain information flow, discuss the impact of information technology on supply chain management and support system which information technology form in the supply chain management. Key-Words: - Supply chain management; Information technology; Support System; Information flow; Supply chain; Information 1 Introduction Supply Chain Management (SCM) rise is attributed to enterprises trying to eliminate production and inventory plans misleading as information slow transmission or errors. In 1990s, some of computer manufacturers such as HP, or P & G which product household appliances begin integrate information systems of down-upstream, hope to archieve purposes for rapid responsion to the demand of market and lower inventory by correct and rapid transmission, analysis and integration of information. Therefore, effective supply chain management is built on the basis of the high quality of information transmission and sharing, This will rely heavily on information technology to provide reliable support. In today's age, information has become a key factor in the decision to the survival and development of enterprises, any business must face the issue of how to integrate information. Information is from both the vertical information of the upstream and downstream firms and the horizontal information of the internal enterprise, as well as