开kāi 经jīnɡ 偈jì
无wú 上shànɡ 甚shèn 深shēn 微wēi 妙miào 法fǎ ，百bǎi 千qiān 万wàn 劫jié 难nàn 遭zāo 遇yù 。 我wǒ 今jīn 见jiàn 闻wén 得dé 受shòu 持chí ，愿yuàn 解jiě 如rú 来lái 真zhēn 实shí 义yì 。
大dà佛fó顶dǐnɡ首shǒu 楞lénɡ严yán 经jīnɡ卷juàn 第dì六liù 四sì种zhǒnɡ决jué定dìnɡ清qīnɡ净jìnɡ明mínɡ诲huì
唐tánɡ 天tiān 竺zhú 沙shā 门mén 般bō 刺cì 密mì 谛dì 译yì
佛fó 告ɡào 阿ā 难nán ：汝rǔ 常chánɡ 闻wén 我wǒ 毗pí 奈nài 耶yē 中zhōnɡ ，宣xuān 说shuō
修xiū 行xínɡ 三sān 决jué 定dìnɡ 义yì 。所suǒ 谓wèi 摄shè 心xīn 为wéi 戒jiè ，因yīn 戒jiè 生shēnɡ 定dìnɡ ，因yīn 定dìn ɡ 发fā 慧huì ，是shì 则zé 名mínɡ 为wéi 三sān 无wú 漏lòu 学xué 。
阿ā 难nán ，云yún 何hé 摄shè 心xīn ，我wǒ 名mínɡ 为wéi 戒jiè ？若ruò 诸zhū 世shì 界jiè 六li ù 道dào 众zhònɡ 生shēnɡ ，其qí 心xīn 不bù 淫yín ，则zé 不bù 随suí 其qí 生shēnɡ 死sǐ 相xiānɡ 续xù 。汝rǔ 修xiū 三sān 昧mèi ，本běn 出chū 尘chén 劳láo 。淫yín 心xīn 不bù 除chú ，尘chén 不bù 可kě 出chū 。纵zònɡ 有yǒu 多duō 智zhì 禅chán 定dìnɡ 现xiàn 前qián ，如rú 不bú 断duàn 淫yín ，必bì 落luò 魔mó
道dào 。上shànɡ 品pǐn 魔mó 王wánɡ ，中zhōnɡ 品pǐn 魔mó 民mín ，下xià 品pǐn 魔mó 女nǚ 。彼bǐ 等děnɡ
诸zhū 魔mó ，亦yì 有yǒu 徒tú 众zhònɡ ，各ɡè 各ɡè 自zì 谓wèi 成chénɡ 无wú 上shànɡ 道dào 。我wǒ 灭miè
度dù 后hòu ，末mò 法fǎ 之zhī 中zhōnɡ ，多duō 此cǐ 魔mó 民mín 炽chì 盛shènɡ 世shì 间jiān 。广ɡuǎnɡ 行xínɡ 贪tān 淫yín ，为wéi 善shàn 知zhī 识shí ，令lìnɡ 诸zhū 众zhònɡ 生shēnɡ ，落luò 爱ài 见jiàn 坑kēnɡ ，
失shī 菩pú 提tí 路lù 。汝rǔ 教ji āo 世shì 人rén 修xiū 三sān 摩mó 地dì ，先xiān 断duàn 心xīn 淫yín ，是shì
名mínɡ 如rú 来lái 先xiān 佛fó 世shì 尊zūn ，第dì 一yī 决jué 定dìnɡ 清qīnɡ 净jìnɡ 明mínɡ 诲huì 。是shì 故ɡù
阿ā 难nán ，若ruò 不bú 断duàn 淫yín ，修xiū 禅chán 定dìnɡ 者zhě ，如rú 蒸zhēnɡ 沙shā 石shí ，欲yù 其qí 成chénɡ 饭fàn ，经jīnɡ 百bǎi 千qiān 劫jié ，只zhǐ 名mínɡ 热rè 沙shā 。何hé 以yǐ 故ɡù ？此cǐ 非fēi 饭fàn 本běn ，沙shā 石shí 成chénɡ 故ɡù 。汝rǔ 以yǐ 淫yín 身shēn ，求qiú 佛fó 妙miào 果ɡuǒ ，纵zònɡ 得dé 妙miào 悟wù ，皆jiē 是shì 淫yín 根ɡēn 。根ɡēn 本běn 成chénɡ 淫yín ，轮lún 转zhuǎn 三sān 途tú ，必bì 不bù 能nénɡ 出chū 。如rú 来lái 涅niè 盘pán ，何hé 路lù 修xiū 证zhènɡ ？必bì 使shǐ 淫yín 机jī ，身shēn 心xīn 俱jù 断duàn ，断duàn 性xìnɡ 亦yì 无wú ，于yú 佛fó 菩pú 提tí ，斯sī 可kě 希xī 冀jì 。
如rú 我wǒ 此cǐ 说shuō ，名mínɡ 为wéi 佛fó 说shuō 。不bù 如rú 此cǐ 说shuō ，即jí 波bō 旬xún 说shuō 。
阿ā 难nán ，又yòu 诸zhū 世shì 界jiè 六liù 道dào 众zhònɡ 生shēnɡ ，其qí 心xīn 不bù 杀shā
，
则zé 不bù 随suí 其qí 生shēnɡ 死sǐ 相xiānɡ 续xù 。汝rǔ 修xiū 三sān 昧mèi ，本běn 出chū 尘chén 劳láo 。杀shā 心xīn 不bù 除chú ，尘chén 不bù 可kě 出chū 。纵zònɡ 有yǒu 多duō 智zhì 禅chán 定dìnɡ 现xiàn 前qián ，如rú 不bù 断duàn 杀shā ，必bì 落luò 神shén 道dào 。上shànɡ 品pǐn 之zhī 人rén ，为wéi 大dà 力lì 鬼ɡuǐ ；中zhōnɡ 品pǐn 则zé 为wéi 飞fēi 行xínɡ 夜yè 叉chā 、诸zhū 鬼ɡuǐ 帅shuài 等děnɡ ；下xià 品pǐn 当dānɡ 为wéi 地dì 行xínɡ 罗luó 刹chà 。彼bǐ 诸zhū 鬼ɡuǐ 神shén ，亦yì 有y ǒu 徒tú 众zhònɡ ，各ɡè 各ɡè
自zì 谓wèi 成chénɡ 无wú 上shànɡ 道dào 。我wǒ 灭miè 度dù 后hòu ，末mò 法fǎ 之zhī 中zhōnɡ ，多duō 此cǐ 鬼ɡuǐ 神shén 炽chì 盛shènɡ 世shì 间jiān 。自zì 言yán 食shí 肉ròu ，得dé 菩pú 提tí 路lù 。阿ā 难nán ，我wǒ 令lìnɡ 比bǐ 丘qiū 食shí 五wǔ 净jìnɡ 肉ròu ，此cǐ 肉ròu 皆jiē 我wǒ 神shén 力lì 化huà 生shēnɡ ，本běn 无wú 命mìnɡ 根ɡēn 。汝rǔ 婆pó 罗luó 门mén ，地dì 多duō 蒸zhēnɡ 湿shī ，加jiā 以yǐ
沙shā 石shí ，草cǎo 菜cài 不bù 生shēnɡ 。我wǒ 以yǐ 大dà 悲bēi 神shén 力lì 所suǒ 加jiā ，因yīn 大dà 慈cí
悲bēi ，假jiǎ 名mínɡ 为wéi 肉ròu ，汝rǔ 得dé 其qí 味wèi 。奈nài 何hé 如rú 来lái 灭miè 度dù 之zhī 后hòu ，食shí 众zhònɡ 生shēnɡ 肉ròu ，名mínɡ 为wéi 释shì 子zǐ ？汝rǔ 等děnɡ 当dānɡ 知zhī ，是shì 食shí 肉ròu 人rén ，纵zònɡ 得dé 心xīn 开kāi 似sì 三sān 摩mó 地dì ，皆jiē 大dà 罗luó 刹chà ，报bào 终zhōnɡ 必bì 沉chén 生shēnɡ 死sǐ 苦kǔ 海hǎi ，非fēi 佛fó 弟dì 子zǐ 。如rú 是shì 之zhī 人rén ，相xiānɡ 杀shā 相xiānɡ
吞tūn ，相xiānɡ 食shí 未wèi 已yǐ ，云yún 何hé 是shì 人rén 得dé 出chū 三sān 界jiè ？汝rǔ 教jiāo 世shì 人rén 修xiū 三sān 摩mó 地dì ，次cì 断duàn 杀shā 生shēnɡ ，是shì 名mínɡ 如rú 来lái 先xiān 佛fó 世shì 尊zūn ，
第dì 二èr 决jué 定dìnɡ 清qīnɡ 净jìnɡ 明mínɡ 诲huì 。是shì 故ɡù 阿ā 难nán ，若ruò 不bú 断duàn 杀shā ，修xiū 禅chán 定dìnɡ 者zhě ，譬pì 如rú 有yǒu 人rén 自zì 塞sāi 其qí 耳ěr ，高ɡāo 声shēnɡ 大dà 叫jiào ，求qiú 人rén 不bù 闻wén ，此cǐ 等děnɡ 名mínɡ 为wéi 欲yù 隐y ǐn 弥mí 露lù 。清qīnɡ 净jìnɡ 比bǐ 丘qiū ，及jí 诸zhū 菩pú 萨sà ，于yú 歧qí 路lù 行xínɡ ，不bú 蹋tà 生shēnɡ 草cǎo ，况kuànɡ 以yǐ 手shǒu 拔bá 。云yún 何hé 大dà 悲bēi ，取qǔ 诸zhū 众zhònɡ 生shēnɡ 血xuè 肉ròu 充chōnɡ 食shí ？若ruò 诸zhū 比bǐ 丘qiū ，不bù 服fú 东dōnɡ 方fānɡ 丝sī 绵mián 绢juàn 帛bó ，及jí 是shì 此cǐ 土tǔ 靴xuē 履lǚ 裘qiú 毳cuì 、乳rǔ 酪lào 醍tí 醐hú 。如rú 是shì 比bǐ 丘qiū ，于yú 世shì 真zhēn 脱tuō ，酬chóu 还hái 宿sù 债zhài ，不bù 游yóu 三sān 界jiè 。何hé 以yǐ 故ɡù ？服fú 其qí 身shēn 分fēn ，皆jiē 为wéi 彼bǐ 缘yuán 。如rú 人rén 食shí 其qí 地dì 中zhōnɡ 百bǎi 谷ɡǔ ，足zú 不bù 离lí 地dì 。必bì 使shǐ 身shēn 心xīn ，于yú 诸zhū 众zhònɡ 生shēnɡ ，若ruò 身shēn 、身shēn 分fēn ，身shēn 心xīn 二èr 途tú ，不bù 服fú 不bù 食shí 。
我wǒ 说shuō 是shì 人rén ，真zhēn 解jiě 脱tuō 者zhě 。如rú 我wǒ 此cǐ 说shuō ，名mínɡ 为wéi 佛fó
说shuō 。不bù 如rú 此cǐ 说shuō ，即jí 波bō 旬xún 说shuō 。
阿ā 难nán ，又yòu 复fù 世shì 界jiè 六liù 道dào 众zhònɡ 生shēnɡ ，其qí 心xīn 不bù 偷tōu ，则zé 不bù 随suí 其qí 生shēnɡ 死sǐ 相xiānɡ 续x ù 。汝rǔ 修xiū 三sān 昧mèi ，本běn 出chū 尘chén 劳láo 。偷tōu 心xīn 不bù 除chú ，尘chén 不bù 可kě 出chū 。纵zònɡ 有yǒu 多duō 智zhì 禅chán 定dìnɡ 现xiàn 前qián
，如rú 不bú 断duàn 偷tōu ，必bì 落luò 邪xié 道dào 。上shànɡ 品pǐn 精jīnɡ 灵línɡ ；中zhōnɡ 品pǐn
妖yāo 魅mèi ；下xià 品pǐn 邪xié 人rén ，诸zhū 魅mèi 所suǒ 著zhù 。彼bǐ 等děnɡ 群qún 邪xié ，亦yì 有yǒu 徒tú 众zhònɡ ，各ɡè 各ɡè 自zì 谓wèi 成chénɡ 无wú 上shànɡ 道dào 。我wǒ 灭miè 度dù 后hòu ，末mò 法fǎ 之zhī 中zhōnɡ ，多duō 此cǐ 妖yāo 邪xié 炽chì 盛shènɡ 世shì 间jiān 。潜qián 匿nì 奸jiān 欺qī ，称chēnɡ 善shàn 知zhī 识shí ，各ɡè 自zì 谓wèi 己jǐ 得dé 上shànɡ 人rén 法fǎ 。詃jiǎn 惑huò 无wú 识shí ，恐kǒnɡ
令lìnɡ 失shī 心xīn 。所suǒ 过ɡuò 之zhī 处chù ，其qí 家jiā 耗hào 散sàn 。我wǒ 教ji āo 比bǐ 丘qiū ，循xún
方fānɡ 乞qǐ 食shí ，令lìnɡ 其qí 舍shě 贪tān ，成chénɡ 菩pú 提tí 道dào 。诸zhū 比bǐ 丘qiū 等děnɡ ，
不bú 自zì 熟shú 食shí ，寄jì 于yú 残cán 生shēnɡ ，旅lǚ 泊bó 三sān 界j iè ，示shì 一yī 往wǎnɡ 还hái ，去qù 已yǐ 无wú 返fǎn 。云yún 何hé 贼zéi 人rén ，假jiǎ 我wǒ 衣yī 服fú ，裨bì 贩fàn 如rú 来lái ，造zào 种zhǒnɡ 种zhǒnɡ 业yè ，皆jiē 言yán 佛fó 法fǎ ，却què 非fēi 出chū 家jiā 具jù 戒jiè 比bǐ 丘qiū 为wéi 小xiǎo
乘chénɡ 道dào 。由yóu 是shì 疑yí 误wù 无wú 量liànɡ 众zhònɡ 生shēnɡ ，堕duò 无wú 间jiàn 狱yù 。若ruò
我wǒ 灭miè 后hòu ，其qí 有yǒu 比bǐ 丘qiū ，发fā 心xīn 决jué 定dìnɡ 修xiū 三sān 摩mó 地dì ，能nénɡ 于yú
如rú 来lái 形xínɡ 像xiànɡ 之zhī 前qián ，身shēn 燃rán 一yī 灯dēnɡ ，烧shāo 一yī 指zhǐ 节jié ，及jí 于yú 身shēn 上shànɡ 爇luò 一yī 香xiānɡ 炷zhù 。我wǒ 说shuō 是shì 人rén ，无wú 始shǐ 宿sù 债zhài ，一yī 时shí 酬chóu 毕bì ，长chánɡ 揖yī 世shì 间jiān ，永yǒnɡ 脱tuō 诸zhū 漏lòu 。虽suī 未wèi 即jí 明mínɡ 无wú 上shànɡ 觉jué 路lù ，是shì 人rén 于yú 法fǎ 已yǐ 决jué 定dìnɡ 心xīn 。若ruò 不bù 为wèi 此cǐ 舍shě 身shēn
微wēi 因yīn ，纵zònɡ 成chénɡ 无wú 为wéi ，必bì 还hái 生shēnɡ 人rén ，酬chóu 其qí 宿sù 债zhài 。如rú
我wǒ 马mǎ 麦mài ，正zhènɡ 等děnɡ 无wú 异yì 。汝rǔ 教ji āo 世shì 人rén 修xiū 三sān 摩mó 地dì ，后hòu 断duàn 偷tōu 盗dào ，是shì 名mínɡ 如rú 来lái 先xiān 佛fó 世sh ì 尊zūn ，第dì 三sān 决jué 定dìnɡ 清qīnɡ
净jìnɡ 明mínɡ 诲huì 。是shì 故ɡù 阿ā 难nán ，若ruò 不bú 断duàn 偷tōu ，修xiū 禅chán 定dìnɡ 者zhě ，
譬pì 如rú 有yǒu 人rén ，水shuǐ 灌ɡuàn 漏lòu 卮zhī ，欲yù 求qiú 其qí 满mǎn ，纵zònɡ 经jīnɡ 尘chén 劫jié ，终zhōnɡ 无wú 平pínɡ 复fù 。若ruò 诸zhū 比bǐ 丘qiū ，衣yī 钵bō 之zhī 余yú ，分fēn 寸cùn 不bú 畜chù 。
乞qǐ 食shí 余yú 分fēn ，施shī 饿è 众zhònɡ 生shēnɡ 。于yú 大dà 集jí 会huì ，合hé 掌zhǎnɡ 礼lǐ 众zhònɡ 。有yǒu 人rén 捶chuí 詈lì ，同tónɡ 于yú 称chēnɡ 赞zàn 。必bì 使shǐ 身shēn 心xīn 二èr 俱jù
捐juān 舍shě ，身shēn 肉ròu 骨ɡǔ 血xuè ，与yǔ 众zhònɡ 生shēnɡ 共ɡònɡ 。不bù 将jiānɡ 如rú 来lái 不bù
了liǎo 义yì 说shuō ，回huí 为wéi 己jǐ 解jiě ，以yǐ 误wù 初chū 学xué 。佛fó 印yìn 是shì 人rén ，得dé 真zhēn 三sān 昧mèi 。如rú 我wǒ 所suǒ 说shuō 。名mínɡ 为wéi 佛fó 说shuō 。不bù 如rú 此cǐ 说shuō ，即jí 波bō 旬xún 说shuō 。
阿ā 难nán ，如rú 是shì 世shì 界jiè 六liù 道dào 众zhònɡ 生shēnɡ ，虽suī 则zé 身shēn 心xīn
无wú 杀shā 盗dào 淫yín ，三sān 行hànɡ 已yǐ 圆yuán 。若ruò 大dà 妄wànɡ 语yǔ ，即jí 三sān 摩mó 提dī 不bù 得dé 清qīnɡ 净jìnɡ 。成chénɡ 爱ài 见jiàn 魔mó ，失shī 如rú 来lái 种zhǒnɡ 。所suǒ 谓wèi 未wèi 得dé 谓wèi 得dé ，未wèi 证zhènɡ 言yán 证zhènɡ ，或huò 求qiú 世shì 间jiān 尊zūn 胜shènɡ 第dì 一yī 。谓wèi
前qián 人rén 言yán ：我wǒ 今jīn 已yǐ 得dé 须xū 陀tuó 洹huán 果ɡuǒ 、斯sī 陀tuó 含hán 果ɡuǒ 、阿ā 那nà
含hán 果ɡuǒ 、阿ā 罗luó 汉hàn 道dào 、辟pì 支zhī 佛fó 乘chénɡ 、十shí 地dì 、地dì 前qián 诸zhū 位wèi
菩pú 萨sà 。求qiú 彼bǐ 礼lǐ 忏chàn ，贪tān 其qí 供ɡònɡ 养yǎnɡ 。是shì 一yī 颠diān 迦jiā ，销xiāo 灭miè 佛fó 种zhònɡ 。如rú 人rén 以yǐ 刀dāo 断duàn 多duō 罗luó 木mù 。佛fó 记jì 是shì 人rén ，永yǒnɡ 殒yǔn 善shàn 根ɡēn ，无wú 复fù 知zhī 见jiàn ，沉chén 三sān 苦kǔ 海hǎi ，不bù 成chénɡ 三sān 昧mèi 。我wǒ
灭miè 度dù 后hòu ，敕chì 诸zhū 菩pú 萨sà 及jí 阿ā 罗luó 汉hàn ，应yīnɡ 身shēn 生shēnɡ 彼bǐ 末mò 法fǎ
之zhī 中zhōnɡ ，作zu ò 种zhǒnɡ 种zhǒnɡ 形xínɡ ，度dù 诸zhū 轮lún 转zhuǎn 。或huò 作zu ò 沙shā 门mén 、
白bái 衣yī 居jū 士shì 、人rén 王wánɡ 宰zǎi 官ɡuān 、童tónɡ 男nán 童tónɡ 女nǚ ，如rú 是shì 乃nǎi 至zhì 淫yín 女nǚ 寡ɡuǎ 妇fù 、奸jiān 偷tōu 屠tú 贩fàn ，与yǔ 其qí 同tónɡ 事shì ，称chēnɡ 赞zàn 佛fó 乘chénɡ ，令lìnɡ 其qí 身shēn 心xīn 入rù 三sān 摩mó 地dì 。终zhōnɡ 不bú 自zì 言yán 我wǒ 真zhēn 菩pú 萨sà 、真zhēn 阿ā 罗luó 汉hàn ，泄xiè 佛fó 密mì 因yīn ，轻qīnɡ 言yán 未wèi 学xué 。唯wéi 除chú 命mìnɡ 终zhōnɡ ，阴yīn 有yǒu 遗yí 付fù 。云yún 何hé 是shì 人rén ，惑huò 乱luàn 众zhònɡ 生shēnɡ ，成chénɡ 大dà 妄wànɡ 语yǔ ？汝rǔ 教ji āo 世shì 人rén 修xiū 三sān 摩mó 地dì ，后hòu 复fù 断duàn 除chú 诸zhū 大dà 妄wànɡ 语yǔ ，是shì 名mínɡ 如rú 来lái 先xiān 佛fó 世shì 尊zūn ，第dì 四sì 决jué 定dìnɡ 清qīnɡ 净jìnɡ 明mínɡ 诲huì 。是shì 故ɡù 阿ā 难nán ，若ruò 不bú 断duàn 其qí 大dà 妄wànɡ 语yǔ 者zhě ，如rú 刻kè 人rén 粪fèn ，为wéi 栴zhān 檀tán 形xínɡ ，欲yù 求qiú 香xiānɡ 气qì ，无wú 有yǒu 是shì 处chù 。我wǒ 教jiāo 比bǐ
丘qiū ，直zhí 心xīn 道dào 场chǎnɡ ，于yú 四sì 威wēi 仪yí 一yī 切qiè 行xínɡ 中zhōnɡ ，尚shànɡ 无wú 虚xū 假jiǎ ，云yún 何hé 自zì 称chēnɡ 得dé 上shànɡ 人rén 法fǎ ？譬pì 如rú 穷qiónɡ 人rén ，妄wànɡ 号hào 帝dì 王wánɡ ，自zì 取qǔ 诛zhū 灭miè 。况kuànɡ 复fù 法fǎ 王wánɡ ，如rú 何hé 妄wànɡ 窃qiè ？因yīn 地dì 不bù 真zhēn ，果ɡuǒ 招zhāo 纡yū 曲qǔ 。求qiú 佛fó 菩pú 提tí ，如rú 噬shì 脐qí 人rén ，欲yù 谁shuí 成chénɡ 就jiù ？若ruò 诸zhū 比bǐ 丘qiū ，心xīn 如rú 直zhí 弦xián ，一yī 切qiè 真zhēn 实shí ，入rù
三sān 摩mó 提tí ，永yǒnɡ 无wú 魔mó 事shì 。我wǒ 印yìn 是shì 人rén ，成chénɡ 就jiù 菩pú 萨sà 无wú 上shànɡ 知zhī 觉jué 。如rú 我wǒ 所suǒ 说shuō ，名mínɡ 为wéi 佛fó 说shuō 。不bù 如rú 此cǐ 说shuō ，即jí 波bō 旬xún 说shuō 。
回huí 向xiànɡ 偈jì
愿yuàn 以yǐ此cǐ功ɡōnɡ德dé ，庄zhuānɡ严yán 佛fó净jìnɡ土tǔ。
上shǎnɡ报bào 四sì重chónɡ恩ēn ， 下xià济jǐ三sān 途tú苦kǔ 。
若rě有yǒu 见jiàn 闻wén 者zhě ， 悉xī发fā菩pú提tí心xīn 。
尽jìn 此cǐ一yī报bào 身shēn ，同tónɡ生shēnɡ极jí乐lè国ɡuó 。