一、通用术语
给水排水工程的通用术语及其涵义应符合下列规定：
1、给水工程water supply engineering 原水的取集和成品水输配的工程。
2、排水工程sewerage ,wastewater engineering 收集、输送、和处置废水的工程。
3、给水系统water supply system 给水的取水、输水、水质和配水等设施以组合成的总体。
4、排水系统sewerage system 排水的收集、输送、水质和排放等设施以组合成的总体。
5、给水水源water source 给水工程所取用的原水水体。
6、原水raw water 由水源地取来的原料水。
7、地表水surface water 于地壳表面，暴露于大气的水。
8、地下水ground water 于地壳岩石裂缝或工壤空隙中的水。
9、苦咸水(碱性水) brackish water ,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含中性盐，PH值大于7.
10、淡水fresh water 含盐量小于500mg/L的水。
11、冷却水cooling water 用以降低被冷却温度的水。
12、废水wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括生活污水、工业废水和初雨径流流入排水管渠的其它水。
13、污水sewage ,wastewater 受污染的来自生活和生产的排出水。
14、用水量water consumption 用水使用的水量。
15、污水量wastewater flow ,sewage flow 排水排入污水系统的水量。
16、用水定额water flow norm 同的排水，在时期内制订的排水量的数值。
17、排水定额wastewater flow norm 同的排水，在时期内制订的
排水量的数值。
18、水质water quality 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等的性质。
19、渠道channel ,conduit 天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。
20、泵站pumping house 设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等的房屋。
21、泵站pumping station 泵房及其配套设施的总称。
22、给水water treatment 符合用不水质要求的水。水质的过程。
23、污水sewage treatment ,wastewater treatment 为使污水排水某一水体或使用的水质要求，对其净化的过程。
24、废水wastewater disposal 对废水的安排。将废水排入地表水体、排放土地和
使用等。
25、格栅bar screen 栅条形的隔污设备，用以拦截水中尺寸的漂浮物或杂物。
26、曝气aeration 水与气体接触，溶氧或散除水中溶解性气体和挥发性物质的过程。
27、沉淀sedimentation 重力沉降作用去除水中杂物的过程。
28、澄清clarification 与高浓度沉渣层的接触而去除水中杂物的过程。
29、过滤filtration 借助粒状材料或多孔介质截除水中质物的过程。
30、离子交换法ion exchange 采用离子交换剂去除水中某些盐类离子的过程。
31、氯化chlorination 在水中投氯或含氯氧化物方法消灭病原体的过程。
32、余氯residual chlorine 水中投氯，经接触后，在水中余留的游离性氯和性氯的总和。
33、游离性余氯free residual chlorine 水中以次氯酸和次氯酸盐形态的余氯。
34、性余氯combinative residual chlorine 水中以二氯胺和一氯胺形态的余氯。
35、污泥sludge 在水过程中产生的，排水管渠中沉积的固体与水的混合物或胶体物。
36、污泥sludge treatment 对污泥的安排。将污泥作农肥、制作建筑材料、填埋和投弃等。
37、水头损失head loss 水流管渠、设备和构筑物等所引起的能量消耗。
二、室外给水术语
1> 给水工程中系统和水量的术语及其涵度，应符合下列符合下列规定：
1、直流水系统once through system 水一次使用后即行排放或后排放的给水系统。
2、复用水系统water reuse system 水经重复后再行排放或后排放的给水系统。
3、循环水系统recirculation system 水经使用后不予排放而循环或后循环的给水系统。
4、生活用水domestic water 人类日常生活所需用的水。
5、生产用水process water 生产过程所需用的水。
6、消防用水fire demand 扑灭火灾所需用的水。
7、浇洒道路用水street flushing demand ,road watering 对城镇道路保养、清洗、降温和消尘等所需用水。
8、绿化用水green belt sprinkling ,green plot sprinkling 对市政绿地等所需用的水。
2> 给水工程取水构筑物的术语其涵义应符合下列规定：
1、管井deep well ,drilled well 井管从地面打到含水层，抽取地下水的井。
2、管井滤水管deep well screen 设置在管井动水位，用以从含水层中集水的有缝隙或孔隙的管段。
3、管井沉淀管grit compartment 位于管井最下部，用以容纳井内的沙粒和从水中析出的沉淀物的管段。
4、大口井dug well ,open well 由人工开挖或沉井法施工，设置井筒，以截取浅层地下水的构筑物。
5、井群batter of wells 数个井组成的群体。
6、渗渠infiltration gallery 壁上开孔，以集取浅层地下水的管渠。
7、地下水取水构筑物反滤层inverted layer 在大口井或渗渠进水处铺设的粒径沿水流方向由细到粗的级配砾层(简称反滤层)
8、泉室spring chamber 集取泉水的构筑物。
9、进水间intake chamber 连接取水管与吸水井、内设格栅或格网的构筑物。
10、格网screen 网状的用以拦截水中尺寸的漂浮物、水生动物或污染物的拦污设备。其网眼尺寸较格栅为小。
11、吸水井suction well 为水泵吸水管设置的构筑物。
3> 给水工程中净水构筑物的术语及其涵义应符合下列规定：
1、净水构筑物purification structure 以去除水中悬浮固体和胶体杂质等为主要目的的构筑物的总称。
2、投药chemical dosing 为水而向水中加剂量的化学药剂的过程。
3、混合mixing 使投入的药剂迅速均匀地扩散于被水中以的凝聚反应条件的过程。
4、凝聚coagulation 消除胶体颗粒间的排斥力或破坏其亲水性，使颗粒易于接触而吸附的过程。
5、絮凝flocculation A、凝聚的胶体在的外力扰动下碰撞、聚集以絮状颗粒的过程。曾用名反应。B、高分子絮凝剂在悬浮固体和胶体杂质之间吸附架桥的过程。
6、自然沉淀plain sedimentation 不加注任何凝聚剂的沉淀过程。
7、凝聚沉淀coagulation sedimentation 加注凝聚剂的沉淀过程。
8、凝聚剂coagulant 在凝聚过程中所投加的药剂的统称。
9、助凝剂coagulant aid 在水的沉淀、澄清过程中，为絮凝，另设加的辅助药剂。
10、药剂固定储备量standby reserve 为考虑非原因药剂供应中断，而在药剂仓库内设置的在情况下不准动用的储备量。简称固定储备量。
11、药剂周转储备量current reserve 考虑药剂消耗与供应之间差异所需的储备量。简称周转储备量。
12、沉沙池(沉砂池)desilting basin ,grit chamber 去除水中自重、能自然沉降的粒径沙粒或杂粒的水池。
13、预沉池pre-sedimentation tank 原水中泥沙颗粒或浓度较高时，在凝聚沉淀前设置的沉淀池。
14、平流沉淀池horizontal flow sedimentation tank 水沿方向流动的沉淀池。
15、异向流斜管(或斜板)沉淀池tube(plate)settler 池内设置斜管(或斜板)，水自下而上经斜管(或斜板)沉淀，沉泥沿斜管(或斜板)向下滑动的沉淀的池。
16、同向流斜板沉淀池lamella 池内设置斜板，沉淀过程在斜板内，水流与沉泥均沿斜板向下流动的沉淀池。
17、机械搅拌澄清池accelerator 机械使水提升和搅拌，泥渣循环，并使原水中固体杂质与己的泥渣接触絮凝而分离沉淀的水池。
18、水力循环澄清池circulator clarifier 水力使水提升，泥渣循环，并使原水中固体杂质与己的泥渣接触絮凝而分离沉淀的水池。
19、脉冲澄清池pulsator 悬浮层产生固周期性的压缩和膨胀，原水中固体杂质与己
的泥渣接触凝聚页分离沉淀的水池。
20、悬浮澄清池sludge blanket clarifier 加药后的原水由上悬浮状态的泥渣层，使水中杂质与泥渣悬浮层的颗粒碰撞凝聚而分离沉淀的水池。
21、液面负荷surface load 在沉淀池、澄清池等沉淀构筑物的净化中，液(水)面积所负担的出水流量。其计量通常以m3/(m2.h)表示。
22、气浮池floatation tank 运用絮凝和浮选原理使液体中的杂质分离上浮而去除的池子。
23、气浮溶气罐dissolved air vessel 在气浮工艺中，水与空气在有压条件下溶合的密闭容器。简称溶气罐。
24、清水池clear-water reservoir 为贮存水厂中净化后的清水，以调节水厂制水量与供水量之间的差额，并为加氯接触而设置的水池。
4> 给水工程中输配水管网的术语及其涵度应符合下列规定：
1、自灌充水将离心泵的泵顶设于最低吸水位标高，启动时水靠重力充入泵体的引水。
2、转输流量水厂向设在配水管网中的调节构筑物输送的水量。
3、配水管网distribution system ，pipe system 将水送到分配管网以至用户的管系。
4、环状管网pipe network 配水管网的置，管道纵横接通，环状。
5、枝状管网branch system 配水管网的布置，干管和支管分明，树枝状。
6、水管支墩buttress ,anchorage 为防止由管内水压引起的水管配件接头移位而漏水，需在水管干线部位砌筑的墩座。简称支墩。
三、室外排水术语
1> 排水工程中排水制度和管渠附属构筑物的术语及其涵义应符合下列规定：
1、排水制度sewer system 在地区内收集和输送废水的。它有合流制和分流制两种
。
2、合流制combined system 用同管渠分别收集和输送废水的排水的。
3、分流制separate system 用不同管渠分别收集和输送污水、雨水和生产废水的排水的。
4、检查井manhole 排水管渠上连接管渠供养护工人检查、清通和出入管渠的构筑物。
5、跌水井drop manhole 上下游管底跌差的检查井。
6、事故排出口emergency outlet 在排水系统故障时，把废水临时排放到天然水体或其它地点去的设施。
7、曝雨溢流井(截留井)storm overflow well ,intercepting well 合流制排水系统中，用来截留、控制合流水量的构筑物。
2> 排水工程中水和水的术语及其涵度，应符合下列规定：
1、生活污水domestic sewage ,domestic wastewater 居民中日常生活中排出的废水。
2、工业废水industrial wastewater 生产过程中排出的水。它包括生产废水和生产污水。
3、生产污水polluted industrial wastewater 被污染的工业废水。还包括水温过高，排入后热污染的工业废水。
4、生产废水non-polluted industrial wastewater 未受污染或受轻微污染水温稍有升高的工业废水。
5、城市污水municipal sewage ,municipal wastewater 排入城镇污水系统的污水的统称。在合流制排水系统中，还包括生产废水和截留的雨水。
6、旱流污水dry weather flow 合流制排水系统在晴天时输送的污水。
7、水体自净self-purification of water bodies 河流等水体在自然条件的生化作用下，有机物降解，溶解氧回升和水体生物群逐渐恢复的过程。
8、一级primary treatment 去除污水中的漂浮物和悬浮物的净化过程，主要为沉淀。
9、二级secondary treatment 污水经一级后，用生物方法除去污水不胶体和溶解性有机物的净化过程。
10、生物biological treatment 微生物的作用，使污水中不稳定有机物降解和稳定的过程。
11、活性污泥法activated sludge process 污水生物的方法。该法是在人工充氧条件下，对污水和各微生物群体连续混和培养，活性污泥。活性污泥的生物凝聚、吸附和氧化作用，以分解去除污水中的有机污染物。然后使污泥与水分离，大污泥再回流到曝气池，多余则排出活性污泥系统。
12、生物膜法biomembrance process 污水生物的方法。该法采用不同载体，
污水与载体的接触，在载体上繁殖生物膜，膜的生物吸附和氧化作用，以降解去除污水中的有机污染物，脱落下来的生物膜与水分离。
13、双层沉淀池(隐化池) Imhoff tank 由上层沉淀槽和下层污泥消化室组成。
14、初次沉淀池primary sedimentation tank 污水中次沉淀的构筑物，主要用以降低污水中的悬浮固体浓度。
15、二次沉淀池secondary sedimentation tank 污水生物出水的沉淀构筑物，用以分离的污泥。
16、生物滤池biological filter ,trickling filter 由碎石或塑料制品填料构成的生物构筑物。污水与填料表面上生长的微生物膜间歇接触，使污水净化。
17、生物接触氧化bio-contact oxidation 由浸没在污水中的填料和人工曝气系统构成的生物工艺。在有氧的条件下，污水与填表面的生物膜反复接触，使污水净化。
18、曝气池aeration tank 活性污泥法污水生物的构筑物。池内污水停留，好氧微生物所需的氧量污水与活性污泥接触的混合条件。
3> 排水工程中污泥和污泥的术语及其涵义符合下列规定：
1、原污泥raw sludge 未经污泥的初沉污泥、二沉剩余污或两者的混合污泥。
2、初沉污泥primary sludge 从初次沉淀池排出的沉淀物。
3、二沉污泥secondary sludge 从二次沉淀池排出的沉淀物。
4、活性污泥activated sludge 曝气池中繁殖的含有好氧微生物群体的絮状体。
5、消化污泥digested sludge 好氧消化或厌氧消化的污泥，所含有机物质浓度有程度的降低，并趋于稳定。
6、回流污泥returned sludge 次沉淀池(或沉淀区)分离，回流到曝气池的活性污泥。
7、剩余污泥excess activated sludge 活性污泥系统中从二次沉淀池(或沉淀区)排出系统外的活性污泥。
8、污泥气sludge gas 在污泥厌氧消化时，有机物分解所产生的气体。主要成分为甲烷和二氧化碳，并有少量的氢、氮和硫化氢。俗称沼气。
9、污泥消化sludge digestion 在有氧或无氧条件下，微生物的作用，使污泥中有机物转化为较稳定物质的过程。
10、好氧消化aerobic digestion 污泥较长的曝气，一有机物由好氧微生物
降解和稳定的过程。
11、厌氧消化anaerobic digestion 在无氧条件下，污泥中的有机物由厌氧微生物降解和稳定的过程。
12、中温消化mesophilic digestion 污泥在温度为33℃-35℃时的厌氧消化工艺。
13、高温消化thermophilic digestion 污泥在温度为53℃-55℃时的厌氧消化工艺。
14、污泥浓缩sludge thickening 采用重力或气浮法降低污泥含水量，使污泥稠化的过程。
15、污泥淘洗elutriation of sludge 污泥脱水能的污泥预方法。用清水或废水淘洗污泥，降低水化污泥碱度，节省污泥投药量，污滤脱水。
16、污泥脱水sludge dewatering 对浓缩污泥去除一含水量的过程，指机械脱水。
17、污泥真空过滤sludge vacuum filtration 真空使过滤介质一侧减压，介质的污泥脱水方法。
18、污泥压滤sludge pressure filtration 采用正压过滤，使污泥水强制滤过介质的污泥脱水方法。
19、污泥干化sludge drying 渗滤或蒸发等作用，从污泥中去除大含水量的过程，指采用污泥干化场(床)等自然蒸发设施。
20、污泥焚烧sludge incineration 污泥的工艺。它焚烧炉将脱水污泥加温干燥，再用高温氧化污泥中的有机物，使污泥少量灰烬。
4> 排水工程中物理量的术语及其涵度应符合下列规定：
1、生化需氧量biochmical oxygen demand 水样在条件下，于一间内(采用5日、20℃)需氧化所消耗的溶解氧量。英文简称BOD.
2、化学需氧量chemical oxygen demand 水样中可氧化物从氧化剂重铬酸钾中所吸收的氧量。英文简称COD.
3、耗氧量oxygen consumption 水样中氧化物从氧化剂高锰酸钾所吸收的氧量。英文简称OC或CODMn .
4、悬浮固体suspended solid 水中呈悬浮状态的固体，指用滤纸过滤水样，将滤后截留物在105℃温度中干燥恒重后的固体重量。英文简称SS.
常用单位的中英文对照翻译 单位 Unit. 单位制 system of units 米 meter (m) 毫米 millimeter (mm) 英尺 foot (ft) 英寸 inch (in) 弧度 radian (rad) 度degree (°) 摄氏 Celsius. (C) 华氏 Fahrenheit (F) 磅／平方英寸 pounds per square inch (psi) 百万帕斯卡 million pascal (MPa) 巴 bar 千克（公斤） kilogram (kg) 克 gram (g) 牛顿 newton (N) 吨 ton (t) 千磅 kilopound (kip) 平方米 square meter (m 2) 方毫米 square millimeter (mm2 ) 立方米 cubic meter (m3 ) 升 liter; litre (L) 转／分 revolutions per minute (rpm) 百万分之一 parts per million (ppm) 焦（耳） Joule (J) 千瓦 kilowatt (kW) 伏（特） volt (V) 安（培） ampere (A) 欧（姆）ohm (Ω) （小）时 hour (h) 分 minute (min) 秒 second (s)
管道组成件专业英语(中英文对照) 1 管道组成件 Piping component 1.1 管子 Pipe 管子(按照配管标准规格制造的) pipe 管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube 钢管 steel pipe 铸铁管 cast iron pipe 衬里管 lined pipe 复合管 clad pipe 碳钢管 carbon steel pipe 合金钢管 alloy steel pipe 不锈钢 stainless steel pipe 奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe 铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe 轧制钢管 wrought-steel pipe 锻铁管 wrought-iron pipe 无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe 焊接钢管 welded steel pipe 电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe 电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe 镀锌钢管 galvanized steel pipe 热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe 冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe 水煤气钢管 water-gas steel pipe 塑料管 plastic pipe 玻璃管 glass tube 橡胶管 rubber tube 直管 run pipe; straight pipe 1.2 管件 Fitting 弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow k半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow
术语、符号 . 术语 ．．生活饮用水水质符合生活饮用水卫生标准的用于日常饮用、洗涤的水。 ．．生活杂用水用于冲洗便器、汽车，浇洒道路、浇灌绿化，补充空调循环用水的非饮用水。 ．．小时变化系数最高日最大时用水量与平均时用水量的比值。 ．．最大时用水量最高日最大用水时段内的小时用水量。 . . 平均时用水量最高日用水时段内的平均小时用水量。 ．．回流污染由虹吸回流或背压回流对生活给水系统造成的污染。 ．．背压回流 给水管道内上游失压导致下游有压的非饮用水或其他液体、混合物进入生活给水管道系统的现象。 ．．虹吸回流 给水管道内负压引起卫生器具、受水容器中的水或液体混合物倒流入生活给水系统的现象。 . ．空气间隙 在给水系统中，管道出水口或水嘴口的最低点与用水设备溢流水位间的垂直空间距离；在排水系统中，间接排水的设备或容器的排出管口最低点与受水器溢流水位间的垂直空间距离。 ．．溢流边缘指由此溢流的容器上边缘。 ．．倒流防止器 一种采用止回部件组成的可防止给水管道水流倒流的装置。 ．．真空破坏器 一种可导入大气压消除给水管道内水流因虹吸而倒流的装置。 ．．引入管 将室外给水管引入建筑物或由市政管道引入至小区给水管网的管段。 ．．接户管 布置在建筑物周围，直接与建筑物引入管和排出管相接的给水排水管道。 ．．入户管(进户管) 住宅内生活给水管道进入住户至水表的管段。 ．．竖向分区建筑给水系统中，在垂直向分成若干供水区。 ．．并联供水建筑物各竖向给水分区有独立增(减)压系统供水的方式。 ．．串联供水 建筑物各竖向给水分区，逐区串级增(减)压供水的方式。 ．．叠压供水 利用室外给水管网余压直接抽水再增压的二次供水方式。 ．．明设室内管道明露布置的方法。 ．．暗设， 室内管道布置在墙体管槽、管道井或管沟内，或者由建筑装饰隐蔽的敷设方法。．．分水器集中控制多支路供水的管道附件。 ．．线胀系数温度每增加℃时，管线单位长度的增量。 ．．卫生器具， 供水并接受、排出污废水或污物的容器或装置。
给水排水专业规范与设计手册 一.规范规程标准类 1.室外给水设计规范（GB50013-2006） 2.室外排水设计规范（GB50014-2006） 3.建筑给水排水设计规范（GB50015-2006） 4.建筑设计防火规范（GB50016-2006） 5.高层民用建筑设计防火规范（GB50045-95）2005年版 6.自动喷水灭火系统设计规范（GB50084-2001）2005年版 7.建筑中水设计规范（GB50336-2002） 8.游泳池和水上游乐池给水排水设计规范（CECS14：2002） 9.泵站设计规范（GB/T 50265-97） 10.工业循环水冷却设计规范（GB/T50102-2003） 11.工业循环冷却水处理设计规范（GB50050-95） 12.工业用水软化除盐设计规范（GB/T50109-2006） 13.水喷雾灭火系统设计规范（GB50219-95） 14.汽车库修车库停车场设计防火规范（GB50067-97） 15.人民防空工程设计防火规范（GB50098-98）2001年版 16.建筑灭火器配置设计规范（GB50140-2005） 17.气体灭火系统设计规范（GB50370-2005） 18.住宅设计规范（GB50096-1999）2003年版 19.建筑给水硬聚氯乙烯管管道工程设计规范（CECS41：2004） 20.建筑排水硬聚氯乙烯管管道工程设计规范（CJJ/T29-98）
21.给水排水管道工程施工及验收规范（GB50268-97） 22.给水排水构筑物施工及验收规范（GBJ141-90） 23.自动喷水灭火系统施工及验收规范（GB50261-2005） 24.建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范（GB50242-2002） 25.管道直饮水系统技术规程（CJJ110-2006） 26.生活饮用水水源水质标准（CJ3020-93） 27.生活饮用水卫生标准（GB5749-2006） 28.饮用净水水质标准（CJ94-20050 29.地表水环境质量标准（GB3838-2002） 30.污水综合排放标准（GB8978-1996）、 31.污水排入城市下水道水质标准（CJ3082-1999） 32.城市污水再生利用分类（GB/T18919-2002） 33.城市污水再生利用城市杂用水水质（GB/T18920-2002） 34.城市污水再生利用景观环境用水水质（GB/T18921-2002） 35.污水再生利用工程设计规范（GB50335-2002） 36.城镇污水处理厂污染物排放标准（GB18918-2002） 二、设计手册类 1．严煦世等主编：《给水工程》(第四版)。中国建筑工业出版社，1999年。 2.孙慧修主编：《排水工程上册》(第四版)。中国建筑工业出版社，1999年。 3.张自杰主编：《排水工程下册》(第四版)。中国建筑工业出版社，2000年。
第五章给水排水工程设计 5.1工程概况 8、1、本项目位于//////////，设计为1栋地上2层的综合楼。项目总建筑面积1780㎡，建筑密度20.60%，容积率0.41，绿地率35% 5.2设计范围 给排水工程设计内容主要是小区内外给排水系统及建筑内的给排水系统。 5.3设计依据 1、《建筑给水排水设计规范》（GB50015-2003 ）（2009年版）； 2、《住宅建筑规范》（GB50368-2005）； 3、《住宅设计规范》（GB50096-2011）； 4、《室外给水设计规范》（GB50013-2006）； 5、《室外排水设计规范》（GB50014-2006）（2014年版）； 6、《消防给水及消火栓系统技术规范》（GB50974-2014）； 7、《建筑设计防火规范》（GB50016-2014）； 8、《建筑灭火器配置设计规范》（GB50140-2005）； 9、《民用建筑节水设计标准》（GB50555-2010）； 10、《民用建筑太阳能热水系统应用技术规范》（GB50364-2005）； 11、《生活饮用水卫生标准》（GB5749-2006）； 12、《二次供水工程技术规程》（CJJ140-2010）； 13、《城镇给水排水技术规范》（GB50788-2012）； 14、《城市工程管线综合规划规范》（GB50289-98）；
15、《全国民用建筑工程设计技术措施-给水排水》（2009年版）； 16、《全国民用建筑工程设计技术措施-节能专篇》（2007年版）； 17、甲方提供的设计资料、现状图等。 5.4给水工程 5.4.1供水概况 给水水源将///////的市政给水管，给水管径为DN150。水压0.30Mpa，水质符合现行的国家《生活饮用水卫生标准》（GB5749-2006），可满足小区生活及消防用水需求。室内采用上行下给枝状供水至各用水点。 5.4.2最高日用水量 根据《室外给水设计规范》（GB 50013-2006）的规定，小区用水量包括公共建筑用水量、绿化用水量、道路广场用水量、管网漏失和未预见用水量等。公建用水量、浇洒道路广场和绿地用水量采用定额法计算；管网漏失水量和未预见用水量按前四项之和的10%计算。 （1）残疾人宿舍用水标准：250升/床日用水人数44人使用时间24h Kh=2.5 则最高日用水量为：Q1=250×45/1000=11.3m3/d。 最大小时用水量为：11.30×2.5/24=1.17m3/h。 （2）浇洒道路用水定额为每次1L/（m2·d）。浇洒绿地用水定额为每次1 L/（m2·d）。总规划占地面积4318.59m2，绿地面积为1511.5m2，每日浇洒次数为1次。 则绿地浇洒用水量为：Q2=1511.5×1×1/1000=1.51m3/d。 小区道路浇洒只考虑区内道路浇洒，区内道路面积1757.08㎡，每日浇洒次数为1次。 道路浇洒用水量为：Q3=1757.08×1×1/1000=1.76m3/d。 （3）小区管网漏失水量和未预见水量取上述用水量之和的10%。则管网漏失用水量为： Q4=（Q1＋Q2＋Q3）×10%=1.46m3/d （6）小区最高日用水量为上述各项用水量之和，则最高日用水量为： Q=（Q1＋Q2＋Q3＋Q4）=16.03m3/d 5.4.3室内供水系统概述 室内给水系统分采用上行下给枝状敷设方式供水，由小区给水管道直接供给。
1 设计任务及设计资料 1.1 设计任务 根据有关部门的批准，新乡某置业有限公司拟建一幢十五层商住楼，该建筑属一类高层建筑，地上一至三层为商场，四层以上为住宅；地下二层为设备用房，地下一层为车库，顶层设有水箱间。室内外高差为0.60m。 要求完成该高层住宅楼的建筑给水排水工程设计，并与土建工程配套。具体内容包括三部分： （1）建筑给水系统设计：生活给水； （2）建筑消防系统设计：包括消火栓给水系统、自动喷水灭火系统、灭火器的布置； （3）建筑排水系统设计：生活排水。 1.2 设计依据 （1）建筑设计资料包括建筑各层平面图、电梯机房平面图、水箱间给排水放大图。 （2）设计规范《高层民用建筑设计防火规范》GB 50045—95、《建筑给水排水设计规范》GB 50015—2003、《自动喷水灭火系统设计规范》GB 50084—2001等、《建筑灭火器配置设计规范》GB J140—90等。 1.3 市政给水排水资料及设计过程 1.3.1 给水水源及给水设计 采用两路市政给水供给，市政自来水接管管径为DN200，接管标高为地面下1.0m，供水压力为0.27MPa，市政管网不允许直接抽水。 建筑内采用独立的生活给水系统。根据设计资料,已知室外给水管网常年水头为27米,不能满足该建筑的用水要求,故室内给水系统采用分区给水方式,分为高低两区。低区地下2–3层由城市管网直接供水，采用下行上给供水方式；高区4–15层由水泵水箱联合供水，采用上行下给供水方式。但高区最下层（即4层）静水压力超过了0.45MPa, 故在这三层的横支管上设减压阀。高区管道路径为：城市管网-->地下贮水池-->水泵-->层顶水箱-->高区各层用水点。为供水安全，高区与低区连通，见图1–1。
给水排水工程的通用术语及其涵义 1.给水工程 WaTersupplyenGineerinG 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。 2.排水工程 seWeraGe，WasTeWaTerenGineerinG 收集、输送、处理和处置废水的工程。 3.给水系统 WaTersupplysysTeｍ 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定方式组合成的总体。 4.排水系统 seWeraGesysTeｍ 排水的收集、输送、水质处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。 5.给水水源 WaTersourCe 给水工程所取用的原水水体。 6.原水 raWWaTer 由水源地取来的原料水。 7.地表水 surｆaCeWaTer 存在于地壳表面，暴露于大气的水。 8.地下水 GrounｄWaTer 存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。 9.苦咸水（碱性水） BraCkishWaTer，alkalineWaTer 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，pH值大于7。 10.淡水 freshWaTer 含盐量小于500ｍG/L的水。 11.冷却水 CoolinGWaTer 用以降低被冷却对象温度的水。 12.废水 WasTeWaTer 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括生活污水、工业废水和初雨径流以及流入排水管渠的其它水。 13.污水 seWaGe，WasTeWaTer 受一定污染的来自生活和生产的排出水。 14.用水量 WaTerConsuｍpTion 用水对象实际使用的水量。 15.供水量 ouTpuT 向用水对象提供的水量。 16.污水量 WasTeWaTerfloW，seWaGefloW 排水对象排入污水系统的水量。 17.用水定额 WaTerConsuｍpTionnorｍ 对不同的用水对象，在一定时期内制订相对合理的单位用水量的数值。 18.排水定额 WasTeWaTerfloWnorｍ 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数值。 19.水质 WaTerqualiTy 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。 20.渠道 Channel，ConduiT 天然、人工开凿、整治或砌筑的输水通道。 21.干管ｍain输送水的主要管道。 22.泵房 puｍpinGhouse
1. 许其昌．给水排水管道工程施工及验收规范实施手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，1998． 2. 张忠孝，张隽．管道工长手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，1998． 3. 柳金海．管道工程安装维修手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，1994． 4. 张志贤．管道施工技术手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，2009． 5. 许其昌．给水排水塑料管道设计施工手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，2002． 6. 蒋玉翠．工业管道工程概预算手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，2003． 7. 王希杰．实用供热外管网土建设计手册[M]．北京：中国建筑工业出版社，2005． 8. 张金和．管道安装工程手册[M]．北京：机械工业出版社，2006． 9. 蓝伙金．简明动力管道手册[M]．北京：机械工业出版社，1997． 10. 钱德永，郑学珍．管道工程禁忌手册[M]．北京：机械工业出版社，2004． 11. 钱德永，郑学珍．管道安装工程便携手册[M]．北京：机械工业出版社，2002． 12. 柳金海．管材管件应用技术手册[M]．北京：机械工业出版社，2004． 13. 柳金海．管道防腐蚀工程便携手册[M]．北京：机械工业出版社，2007． 14. 王启山．水工业工程常用数据速查手册[M]．北京：机械工业出版社，2005． 15. 中国市政工程西南设计研究院．给水排水设计手册-常用资料（第1册）[M]．北京：中国建筑工业出版社，2001． 16. 上海市政工程设计研究院．给水排水设计手册-城镇给水（第3册）[M]．北京：中国建筑工业出版社，2001． 17. 北京市市政工程设计研究总院．给水排水设计手册-城镇排水（第5册）[M]．北京：中国建筑工业出版社，2001． 18. 北京市政工程设计研究总院．给水排水设计手册-工业排水（第6册） [M]．北京：中国建筑工业出版社，2001． 19. 中国市政工程东北设计研究院．给水排水设计手册-城镇防洪（第7册）[M]．北京：中国建筑工业出版社，2001．
给水排水标标准图集文件编码（008-TTIG-UTITD-GKBTT-PUUTI-WYTUI-8256）
S1(一)给水排水标标准图集 给水设备安装(冷水部分)(2004年合订本) 02S101矩形给水箱 98S102卧式水泵隔振及其安装 95SS103立式水泵隔振及其安装 02SS104二次供水消毒设备选用与安装 01SS105常用小型仪表及特种阀门选用安装 02S106中小型冷却塔选用及安装 04S107游泳池附件安装及设备选用 单价：155元 S1(二)给水排水标标准图集 给水设备安装(热水及开水部分)(2004年合订本) 01S122-1 RV系列导流型容积式水加热器选用及安装 01S122-2 HRV系列导流型半容积式水加热器选用及安装 01S122-3 SV系列弹性管束型半容积式水加热器选用及安装 01S122-4 SI系列弹性管束型半即热式水加热器选用及安装 01S122-5 TBF系列浮动盘管型半容积式水加热器选用及安装 01S122-6 SW、WW系列浮动盘管型半即热式水加热器选用及安装01S122-7 BFG系列浮动盘管型半容积式水加热器选用及安装 01S122-8 TGT系列浮动盘管型半即热式水加热器选用及安装 01S122-9 SS、MS系列U形管型容积式水加热器选用及安装
01S122-10 DFHRV系列导流浮动盘管型半容积式水加热器选用及安装01S123 贮水罐选用及安装 95S124 自控恒温装置 01S125 开水器(炉)选用及安装 01SSl26 住宅用热水器选用及安装 单价：110元 S2给水排水标标准图集 消防设备安装(2004年合订本) 01S201室外消防栓安装 04S202室内消防栓安装 99S203消防水泵接合器安装 99(03)S203消防水泵接合器安装(2003年局部修改版) 04S204消防专用水泵选用及安装 98S205消防增压稳压设备选用及安装(隔膜式气压罐) 04S206自动喷水与水喷雾灭水设施安装 单价：112元 S3给水排水标标准图集 排水设备及卫生器具安装(2004年合订本) 01S302雨水斗 92S303医院卫生设备安装 99S304卫生设备安装 01S305小型潜水排污泵选用及安装
中国菜英文名 Chinese dish in English 中餐Chinese Food 1.凉菜类 1、白菜心拌蜇头Marinated Jellyfish and Chinese Cabbage in Vinaigrette 2、白灵菇扣鸭掌Mushrooms with Duck Feet 3、拌豆腐丝Shredded Tofu with Sauce 4、白切鸡Boiled Chicken with Sauce 5、拌双耳Tossed Black and White Fungus 6、冰梅凉瓜Bitter Melon in Plum Sauce 7、冰镇芥兰Chinese Broccoli with Wasabi 8、朝鲜辣白菜Korean Cabbage in Chili Sauce 9、朝鲜泡菜Kimchi 10、陈皮兔肉Rabbit Meat with Tangerine Flavor 11、川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce 12、刺身凉瓜Bitter Melon with Wasabi 13、豆豉多春鱼Shisamo in Black Bean Sauce 14、夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 15、干拌牛舌Ox Tongue in Chili Sauce 16、干拌顺风Pig Ear in Chili Sauce 17、怪味牛腱Spiced Beef Shank 18、红心鸭卷Sliced Duck Rolls with Egg Y olk 19、姜汁皮蛋Preserved Eggs in Ginger Sauce 20、酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 21、酱肘花Sliced Pork in Soy Sauce 22、金豆芥兰Chinese Broccoli with Soy Beans 23、韭黄螺片Sliced Sea Whelks with Hotbed Chives 24、老北京豆酱Traditional Beijing Bean Paste 25、老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar 26、凉拌金针菇Golden Mushrooms and Mixed V egetables 27、凉拌西芹云耳Celery with White Fungus 28、卤水大肠Marinated Pork Intestines 29、卤水豆腐Marinated Tofu 30、卤水鹅头Marinated Goose Heads 31、卤水鹅翼Marinated Goose Wings 32、卤水鹅掌Marinated Goose Feet 33、卤水鹅胗Marinated Goose Gizzard 34、卤水鸡蛋Marinated Eggs 35、卤水金钱肚Marinated Pork Tripe 36、卤水牛腱Marinated Beef Shank
常用的规范、标准图名称（给水排水专业） 01?1《建筑给水排水设计规范》GB50015－2003（2009年版），自2010年4月1 日起实施。 标准图 S5(一)：给水排水标准图集室外给水排水管道工程及附属设施(一)(2011年合订本) 包含图集： 05S502：室外给水管道附属构筑物 05S506-1：自承式平直形架空钢管 06S506-2：自承式圆弧形架空钢管 10S505：柔性接口给水管道支墩 10S507：建筑小区埋地塑料给水管道施工 S4(三)：给水排水标准图集室内给水排水管道及附件安装(三)(2011年合订本) 包含图集： 04S409：建筑排水用柔性接口铸铁管安装 10S406：建筑排水塑料管道安装 10SS410：建筑特殊单立管排水系统安装 S3(2010年合订本)：给水排水标准图集排水设备及卫生器具安装(2010年合订本) 包含图集： 04S301：建筑排水设备附件选用安装 08S305：小型潜水排污泵选用及安装 09S302：雨水斗选用及安装 09S303：医疗卫生设备安装 09S304：卫生设备安装 01?2《采暖通风与空气调节设计规范》(GB50019-2003)。 01?3《建筑给水排水制图标准》（GB/T50106-2010)，自2011年3月1日实施。 01?4《暖通空调制图标准》（GB/T50114-2010)，自2011年3月1日实施。 01?5《给水排水工程基本术语标准》（GB／T50125-2010),自2010年1月1日实施。 01?6《建筑给水排水及采暖工程施工质量验收规范》（GB50242-2002)。
01?7《民用建筑节水设计标准》（GB50555-2010），自2010年12月1日实施。 01?8《通风与空调工程施工质量验收规范》（GB 50243-2002）。 01?9《室外给水设计规范》（GB50013－2006）。 01?10《室外排水设计规范》（GB50014－2006）。 02?1 《建筑给水复合管道工程技术规程》（CJJ/T 155-2011），自2011年12月1日实施。注：建筑给水复合管包括：1.钢塑复合管(SP 管)、2. 钢塑复合压力管(PSP 管)、3.不锈钢塑料复合管(SNP 管)、4.钢骨架塑料(聚乙烯)复合管、5.铝塑复合管(铝塑复合压力管) CPAP 管)、6.塑铝稳态管(塑铝稳态复合管) (PE/A/P管)、7.内衬不锈钢复合钢管(BCP 管)。 标准图《建筑给水复合金属管道安装》（10S411)，自2010年12月1日实施。注：图集适用于民用建筑和工业建筑中DN≤600、工作压力≤2.5MPa的室内生活给水、热水系统的钢塑复合管（含涂塑、衬塑）、内衬不锈钢复合管和钢塑复合压力管（PSP）的设计选用和施工安装。 02?2《建筑给水聚丙烯管道工程技术规范》（GB/T50439-2005)。 标准图11S405-2 建筑给水聚烯烃类塑料管道安装自2011年12月1日施行。代替02SS405-2 无规共聚聚丙乙烯（PP-R）给水管安装、02SS405-4 交联聚乙烯（PE-X）给水管安装。 02?3《建筑给水铝塑复合管管道工程技术规范》（CECS105:2000）。 标准图11S405-3 标准图建筑给水复合类塑料管道安装自2011年12月1日施行。代替02SS405-3 铝塑复合给水管安装。 02?4《建筑给水钢塑复合管管道工程技术规程》（CECS125 ：2001）。注：钢塑复合管含衬塑钢管和涂塑钢管。 02?5《给水钢塑复合压力管管道工程技术规程》（CECS 237：2008）。注：钢塑复合压力管（PSP），以焊接钢管为中间层，内外层为聚乙（丙）烯塑料，采用专用热熔胶，通过挤出成型方法复合成一体的管材。 02?6《建筑给水排水薄壁不锈钢管连接技术规程》（CECS 277：2010），自2010年8月1日实施。标准图《建筑给水薄壁不锈钢管道安装》（10S407-2），自2010年12月1日实施。
给排水设计说明篇 2.5.1 设计依据 1 国家现行的设计规范、规程。 1)《建筑给水排水设计规范》GB50015-2003(2009版) 2)《住宅设计规范》GB50096-2011 3)《室外给水设计规范》GB50013-2006 4)《室外排水设计规范》GB50014-2006（2014版） 5)《二次供水工程技术规程》CJJ140-2010 6)《城镇给水排水技术规范》（GB50788-2012） 7)《消防给水及消火栓系统技术规范》（GB50974-2014） 8)《建筑设计防火规范》（GB50016-2006） 9)《高层民用建筑设计防火规范》GB50045-95(2005年版) 10)《自动喷水灭火系统设计规范》GB50084-2001（2005年版） 11)《建筑灭火器配置设计规范》GB50140-2005 12)《气体灭火系统设计规范》GB50370-2005 13)《汽车库、修理库、停车场设计防火规范》GB50067-97 2 本项目建筑、结构、采暖空调、电气和总图等专业提供的作业条件图和设计资料。 3 重庆市荣昌中迪星邦置业有限公司关于本工程的设计任务书、设计要求和该公司提供的有关资料。重庆市荣昌中迪星邦置业有限公司提供的本工程周围市政管道概况资料。
2.5.2 设计范围 1 本工程红线以内室外和室内给水排水及消防系统由本公司设计。 2 本工程水表井与市政给水管的连接管段和最末一座检查井与市政污水管及雨水管的连接管等，由市政有关部门负责设计。 2.5.3 工程概况 1 项目用地位于邻荣昌奥林匹克广场，距离市政府约2.5公里，市政道路昌龙大道及荣昌大道贯穿其中。 2 项目地块建设用地面积40720.00平方米。项目总建筑面积为156942.4平方米。其中包括红星家居MALL建筑、地下超市；M-1#楼－M-6#楼为多层公共建筑。1#住宅（M-7）楼、2#住宅（M-8）楼为商住楼。5. 3 设计范围 2.5.4 给水 1 水源 1）本工程水源为市政自来水，供水压力为0.345Mpa，供水标高~326.900m(绝对标高)。本工程从北侧荣昌大道的市政给水管道上接一根DN200mm的引入管，与小区给水管网相连接，作为小区的生活及消防水源。 2）本工程不设置自备水源。 2 用水量 表2.5.4-1 本工程各用水项目用水量汇总表
河北建筑工程学院 毕业设计（论文）外文资料翻译 系别：城建系 专业：给水排水工程 班级： 姓名： 学号： 外文出处：Wan Fang foreign languages （用外文写） literature datebase 附件：1、外文原文；2、外文资料翻译译文。
1、外文原文（复印件） Supplying and draining waterin hospital construction With the fact that modern medicine science promptness develops,new technique , the new armamentarium are continuing without end , modernized medical treatment thereby consonant with that is building a hospital , are also are confronted with new design idea and new technology applying. Disregarding secondary hospital building function , what whose gets along environment, still , finclause the hospital builds equipment and is equipped with system, the request is without exception higher and higher. Because of it is to ensure daily work living not only need the rapid and intense life relevance recovering from the illness , avoiding crippling , rescuing, and promote with giving treatment to a patient. Not only the design accomplishing to the special field draining away water need to satisfy the request being unlike a function in hospital building on equipment , but also safety is be obliged to reliable. Following is built according to the hospital. 一HOSPITAL GIVES A SEWERAGE 1) Modernized hospital equipment and equipment system content is numerous , the function is peculiar , the request is very high. Except demanding to swear to continue supplying with the use water according with quality level sufficiently, need more according to demand of different medical treatment instrument and different administrative or tehcnical office to water quality , water pressure , the water temperature, classify setting up water treatment system and be in progress to system to increase pressure reduction. 2) The hospital operating rooms , the delivery room operation the water hygiene, saliva washing hands by shower bath water , the dentistry dentistry chair ought to adopt the water purifying degassing. In the homeland few are large-scale , the high rank hospital centre supplies a room, the centre disinfecting has also adopted to purify the water disinfecting, now that swear to there be no dust , the sterility , to remove the pathopoiesia source , to avoid the blockage infecting , cutting down equipment microtubule. 3) Hospital preparation rooms preparation uses water to adopt distilled water, and sets up in making distilled water system to have part pressure boost facilities. The handicraft responds to according to different hospital preparation handicraft but fixes concrete system distilled water, should satisfy demand of whose handicraft to water quality , water yield , water pressure act in close coordination that the preparation handicraft reserves corresponding to drain-pipe and
胡壮麟语言学术语英汉对照翻译表 1. 语言的普遍特征： 任意性arbitrariness 双层结构duality 既由声音和意义结构 多产性productivity 移位性displacement:我们能用语言可以表达许多不在场的东西文化传播性cultural transmission 2。语言的功能： 传达信息功能informative 人济功能：interpersonal 行事功能：Performative 表情功能：Emotive 寒暄功能：Phatic 娱乐功能recreatinal 元语言功能metalingual 3. 语言学linguistics：包括六个分支 语音学Phonetics 音位学phonology 形态学Morphology 句法学syntax 语义学semantics
语用学pragmatics 4. 现代结构主义语言学创始人：Ferdinand de saussure 提出语言学中最重要的概念对之一：语言与言语language and parole ，语言之语言系统的整体，言语则只待某个个体在实际语言使用环境中说出的具体话语 5. 语法创始人：Noam Chomsky 提出概念语言能力与语言运用competence and performance 1. Which of the following statements can be used to describe displacement. one of the unique properties of language: a. we can easily teach our children to learn a certain language b. we can use both 'shu' and 'tree' to describe the same thing. c. we can u se language to refer to something not present d. we can produce sentences that have never been heard befor e. 2.What is the most important function of language? a. interpersonal b. phatic c. informative d.metallingual 3.The function of the sentence "A nice day, isn't it ?"is __ a informative b. phatic c. directive d. performative
《给水排水设计基本术语标准》 1 给水排水设计基本术语 1.1给水排水工程的通用术语及其含义应符合下列规定： 1.给水工程water supply engineering 原水的取集和处理以及成品水输配的工程。 2.排水工程sewerage，wasterwater engineering 收集、输送、处理和处置废水的工程。 3.给水工程water supply system 给水的取水、输水、水质处理和配水等设施以一定的方式组合成的总体。 4.排水系统sewerage system 排水的收集、输送、水质的处理和排放等设施以一定方式组合成的总体。 5.给水水源water source 给水工程所取用的原水水体。 6.原水raw water 由水源地取来的原料水。 7.地表水surface water 存在于地壳表面，暴露于大气的水。 8.地下水ground water 存在于地壳岩石裂缝或土壤空隙中的水。 9.苦咸水（碱性水）brackish water,alkaline water 碱度大于硬度的水，并含大量中性盐，ph值大于７。10.淡水fresh water 含盐量小于500mg /L的水。11.冷却水cooling water 用以降低被冷却对象温度的水。12.废水wastewater 居民活动过程中排出的水及径流雨水的总称。它包括污水、工业废水和初雨径流入排水管渠的其它水。13.污水sewage,wastewater 受一定污染的来自生活和生产的排出水。14.用水量water consumption 用水对象实际使用的水量。15.供水量output 向用水对象实际使用的水量。16.污水量wastewater flow,sewage flow 排水对象排入污水系统的水量。17.用水定额water consumption norm 对不同的用水对象，在一定时期内制订相对合理的单位用水量的数值。18.排水定额wastewater flow norm 对不同的排水对象，在一定时期内制订相对合理的单位排水量的数额。19.水质water quality 在给水排水工程中，水的物理、化学、生物学等方面的性质。20.渠道channel,conduit 天然、人工开凿、整治或砌筑的输入通道。21.干管main 输送水的主要管道。22.泵站pumping house 设置水泵机组、电气设备和管道、闸阀等手房屋。23.泵站pumping station 泵房及其本配套设施的总称。24.
给排水设计手册 目录 壹、设计原则 2 贰、设计内容.2 叁、初步设计.3 A 设计说明.3 （一）设计依据 3 （二）设计范围 3 （三）室外给水设计 3 （四）室外排水设计 3 （五）建筑给水排水设计 4 Ⅰ、说明.4 Ⅱ、给水系统.4 Ⅲ、消防系统13 Ⅳ、热水系统29 Ⅴ、排水系统37 Ⅵ、管材、接口及敷设方式53 （六）节水、节能措施.53 B 设计图纸53
（一）给水排水总平面图.53 （二）建筑给排水平面图54 C 主要设备表57 肆、施工图设计.58 （一）设计内容.58 （二）图纸目录.58 （三）设计总说明.58 （四）给水排水总平面图.58 （五）水泵房平、剖面图.59 （六）水塔（箱）、水池配管及详图.59 （七）建筑给水排水图纸.59 （八）系统图.60 （九）局部设施.61 （十）主要设备材料表61 （十一）施工图图纸设计61 （十二）给排水专业与其它专业协调内容61 五、设计图纸校对63 六、给排水工程师任职能力74 七、工作职责说明75 六、设计流程76
给排水施工图目录及内容 项 施工图名称内容 图纸次比例 1 接入公共下水道、管渠的位置及高程的详细尺寸。 1 基地排水管 2 排水横主管 3 排水立主管 4 横支管 5 器具排水管 6 通气主立管 7 通气支管 8 管道间2 管路转向的检查井清扫口位置，每个节点的高程及管段的坡度。 1 穿越地下室的外墙位置及防水措施的做法 2 管道位置，相关尺寸、坡度 3 管道转向或与其它横干管连接位置 4 清扫口位置详细尺寸 5 与排水立管底端接点位置、高程等。 1 管道转向位置及高程 2 通气立管廷伸位置、高程及与邻墙尺寸 3 各排水横支管接入位置、高程与邻墙尺寸 4 伸顶接通气立管位置 5 伸顶管的通气帽位置及高程 6 辅助通气管出入位置及与邻墙尺寸 1 管道位置相邻尺寸、坡度及高程 2 接卫生器具排水管的位置相邻尺寸 3 伸廷通气管的位置 4 管道转向或与其它横支管连接的位置 5 清扫口的位置 6 埋在找平层中的位置及相邻尺寸 1 通气管的位置上下接法 2 与背部通气管的接法，位置 3 管路转向与相邻墙的尺寸 4 与存水弯的接法位置与相邻墙的尺寸 1 管道转向位置 2 环状通气管、汇合通气管、通气支管接入处位置 3 通气辅助管接入位置 1 坡度 2 3 立管与支管的接入点 4 管路转向位置 1 所有管道的位置与固定方式（包括消防、空调、电气）。 2 与结构的相邻尺寸 3 维修口的详细尺寸 4 屋顶泛水 5 屋顶盖、百叶窗、通风等施工措施