SNOMED R T-------新一代医学参考术语集标准
*李包罗** 李恩生
摘要
标准医学参考术语SNOMED RT (S ystematized Nomenclature of Human and V eterinary Medicine reference Terminology) 是为了满足医学信息处理的广泛要求，在原SNOMED3.5版的基础上加入新的设计理念，于2000年面世的新产品。作者*有幸受美国病理学家学会（CAP）邀请参加了1999年11月在华盛顿召开的SNOMED用户和国际翻译者大会，与SNOMED RT的设计者和制作者直接接触，了解了该产品的许多细节。本文介绍了美国CAP所属SNOMED编委会开发和推广SNOMED RT的背景与现状,，SNOMED RT的设计思想、基本构成、应用前景以及它与原SNOMED 3.5版、UMLS及其它医学术语标准的关系。
1. 引言
SNOMED已经发展了超过20年，其3.5版包括了150,000余词条，分别组织在12个不同的轴和章节中，它包括解剖学、形态学、正常与非正常的功能、症状及疾病体症、化学制品、药品、酶及其它体蛋白、活有机体、物理因素、空间关系、职业、社会环境、疾病/诊断和操作。SNOMED的每一个术语(词条)均有一个编码与之对应，在疾病/诊断轴内，很多疾病概念还提供了与其它术语的交叉参照关系。
近年来，随着医学信息电子化处理的飞速发展，愈来愈多的应用受制于术语问题(terminology problem)。医院信息系统的开发供应商希望有一种统一的编码系统来满足临床电子病历发展的需要；行政管理部门及医疗质量的控制者/研究者缺乏一种可以理解和评价不同医院/诊断临床纪录的标准术语集；医疗保险部门也需要标准的术语编码实现与医院及住院病人之间临床医疗诊断及治疗信息的自动化处理。
"术语问题" 的研究和应用越深入，就越表现出它的复杂性。这种多方面的需要不是简单的"通用编码数据字典"所能够解决的，客观上需要一种新的术语集，它既可以满足用户结构化智能化的录入临床数据的需要，又能够用于优化自然语言处理，还能帮助另外一些人完成医学信息的存储、提取与分析。总之，我们把这样一种更高层次的满足广泛医学信息处理需求的标准术语集称为"参考术语"（Reference Terminology）。SNOMED二十余年的努力正是为了这样的一个目标。因此，已被广泛应用的SNOMED3.6就成为新一代标准术语集产品SNOMED R T 的基础。
2. 参考术语
定义：临床参考术语是一组概念（Concepts）和关系（Relationships）的集合，无论这些信息是来自个人、系统、或部门，它提供了一个通用的参考标准，用于全面的医疗保健信息的比较与聚合处理，。临床参考术语的主要目的是满足与疾病、病人治疗及疗效相关的全过程的临床信息的提取与分析，同时也可用于像自然语言获取等医疗信息处理的其它方面。
2.1 概念表（Concepts Table）
SNOMED R T 为了解决一个概念多种不同的术语表达方式的问题，引进新的编码"概念码"。拥有同一个实质性内涵（概念）的不同术语拥有相同的概念码和不同的术语码。概念码与SNOMED中的TermCode是相同的。例如，在SNOMED R T中概念码D5-46100 是指阑尾炎，在SNOMED3.x中也是指阑尾炎。
每个概念都有一个唯一的概念码，但每一个概念码可能与多个术语相对应，例如：
D2-04610 Paralysis of glottis 声门麻痹
D2-04610.1 Paralysis of glottis 声门麻痹
D2-04610.2 Paralysis of vocal cords 声带麻痹
D2-04610.3 V ocal cord paralysis 声带麻痹
显然，这里有多种术语表达同一个概念-声带麻痹，因此，D2-04610这一概念码对应了3个不同的术语码。
表2-1 概念表（Concepts Table）
ConceptCode Fully-specified name status
DE-11200 Anthrax OK
DE-11201 Cutaneous anthrax OK
DE-11204 Pulmonary anthrax OK
DE-11205 Pneumonia in anthrax OK
DE-11206 Gastrointestinal anthrax OK
DE-11207 Anthrax septicemia OK
DE-11208 Other specified anthrax manifestations RET
DE-11210 Anthrax manifestation OK
DE-11300 Bacterial food poisoning OK
DE-11310 Botulism OK
DE-11312 Toxicoinfectious botulism OK
DE-11320 Food poisoning due to Bacillus cereus OK
DE-11330 Food poisoning due to Clostridium perfringens OK
DE-11332 Food poisoning due to other Clostridia OK
DE-11333 Food poisoning due to Clostridia OK
表2-1给出了SNOMED RT 概念表的结构，它是由三部分组成的：概念码、全名和状态（OK代表在用，RET 代表已退役）。
表2.2 术语表 (Terms Table)
Concept
Code TermID Eclass Term Status
DE-11200 DE-11200.1 01 Anthrax OK
DE-11200 DE-11200.2 02 Anthrax,NOS NR
DE-11200 DE-11200.3 02 Infection due to Bacillus anthracis OK
DE-11200 DE-11200.4 02 Splenic fever OK
DE-11200 DE-11200.5 02 Charbon OK
DE-11200 DE-11200.6 02 Milzbrand OK
DE-11201 DE-11201.1 01 Cutaneous anthrax OK
DE-11201 DE-11201.2 02 Maliqnant pustule OK
DE-11204 DE-11204.1 01 Pulmonary anthrax OK
DE-11204 DE-11204.2 02 Woolsorters'disease OK
DE-11204 DE-11204.3 02 Respiratory anthrax OK
DE-11205 DE-11205.1 01 Pneumonia in anthrax OK
DE-11206 DE-11206.1 01 Gastrointestinal anthrax OK
DE-11207 DE-11207.1 01 Anthrax septicemia OK
DE-11207 DE-11207.2 02 Anthrax septicaemia OK
DE-11208 DE-11208.1 01 Other specified anthrax manifestations RET
表2-2举例描述了术语表的结构：
■术语ID给出了每一个不同术语的术语码
■ Eclass 表达了术语的同义语关系
■术语Term是指该术语的字符串本身
■状态Status含义与概念表相同,表示该术语是否在用
2.3 层次与关系表(Hierarchies &Relationship Table)
为了提供一种连贯的和稳定的多层次的关系，SNOMED RT提供了一张关系表来显式地表达医学概念之间的复杂的、多层次的关系。在SNOMED3.x中，这种关系通常是用编码的层次及交叉参照码隐式的提供的。RT的层次拥有下述特征：
■直接用关系表表达
■显示的，概念码独立描述
■每个概念可能拥有多个层次
■多种类型的层次关系
ISA 父子关系
ASSOC-ETIOLOGY 病因关系
ASSOC-TOPO 解剖关系
ASSOC-MORPH 形态学关系
■多种间隔关系的表述
■被描述逻辑所支持和决定
表2-3关系表(Relationships Table)
Concept Code Relation Parent Concept Code
DE-11200 ISA DE-00000
DE-11200 ISA DE-10000
DE-11200 ASSOC-ETIOLOGY L-12200
DE-11200 ASSOC-ETIOLOGY L-12202
DE-11201 ISA DE-11200
DE-11201 ASSOC-ETIOLOGY L-12202
DE-11201 ASSOC-TOPO T-01000
DE-11204 ISA D2-50000
DE-11204 ISA DE-11200
DE-11204 ASSOC-ETIOLOGY L-12202
DE-11204 ASSOC-TOPO T-028000
DE-11205 ISA D2-50140
DE-11205 ISA DE-11200
DE-11205 ASSOC-MORPH M-40000
DE-11205 ASSOC-TOPO T-28000
DE-11206 ISA DE-11200
DE-11206 ASSOC-ETIOLOGY L-12202
表2-3给出了SNOMED RT 关系表的结构，它是由三部分组成的：概念码、关系及该概念的上层概念码。
2.4 描述逻辑（Description Logic）
SNOMED编辑委员会选择了类似知识表达系统规则（KRSS,Knowledge Representation System
Specification) 的方法来表述SNOMED的概念.
例如，在RT中描述术后食管炎（Postoperative esophagitis，D5-30150）这一概念的逻辑表达式是： D5-30150：
D5-301000&
（assoc-topography T-56000)&
( assoc-morphology M-40000)&
( assoc-etiology F-06030)
有了统一的逻辑表达式，形式化的处理临床医学概念间的同义语、冗余和层次就成为可能。
3. SNOMED RT 与UMLS及其它术语集
美国病理学会的专家们认为，没有必要一定要使参考术语集去满足那些优化用户界面及自然语言应用之类的特殊要求。例如一组可挑选的术语菜单（Pick list）或者缩写列表可能对用户简单快速的录入临床信息是十分重要的，但一旦用户选定这些数据就可以转化为标准的参考术语存储在数据库中。系统开发者们都清楚，为了提取与分析的目的，可以把用户界面所使用的录入方法术语集（这常常是与自然语言密切相关的）与实际存储的编码集（这常常是符合分类标准的，例如RT）相区别。自然语言应用的术语往往具有附加的特性，要考虑词汇变异、同义语和多种语言之间的翻译等问题。他们认为，把参考术语及用户界面用术语的开发应用区别开来是有益的，这就容许不同的术语集直接面对它所特别擅长解决的问题。
UMLS（Unified Medical Language System）是医学术语研究的重要课题。 SNOMED为UMLS提供了最为广泛和最为重要的医学术语词条。是UMLS所包含的多个术语集中的一个，也许是最重要的一个。RT 不仅仅是编码化的术语集，而且显式地给出了格式化的医学术语之间的各种关系，这是UMLS所没有的。UMLS 的主要角色是一部拥有多种功能的电子化医学词典。UMLS使得许多不同源术语集中的相同语义拥有标准格式成为可能，但它本身并不是参考术语。
4. SNOMED RT的现状与应用
SNOMED RT 的测试版包括了拥有各自编码的180,000个词条，每个词条都与一个概念相连接，概念的总数是110,000条，包括了260,000显式的关系。1999年2月以来在美国已经有30多家单位开始试验使用SNOMEDRT的测试版，每个单位都有其测试的重点，例如，数据的采集，数据的提取，或者聚合分析等应用。测试的重点集中在：
■从开发者的角度评价数据表的结构
■与概念相关的关系的可用性
■ ICD和LOINC交叉对照表的结构与可用性
■如何提供新的术语及获得反馈
■例如美国杜克大学医学中心在1999年SNOMED用户大会上发表了SNOMED RT基于Internet的病理学应用的报告。Nebraska 大学医学中心（UNMC）则给出了一个应用SNOMED RT的临床系统模型。 , SNOMED RT的潜在用户包括：
医疗管理部门可能拥有多个医院与诊所，他们各自都拥有自己的信息系统，管理部门可能需要去统一评价这些下属部门的医疗质量和收费水平，因此从不同的部门提取和聚集分析数据是必须的，但用统一的系统去替换他们原有的系统是不可能的，于是就要利用统一的参考术语去格式化来自不同系统的数据。
医院信息系统和电子病例系统的供应商和开发商也需要有一个统一的参考术语，该参考术语为他们提供了一个通用的和高效的工具。无论是开发医生工作站、各临床科室的信息系统，还是临床提示或警告系统，都必须以此为基础。一个复杂的覆盖全院的临床信息系统，如果没有统一的医学术语系统的支持是不可想象的。
医疗保险部门是医学参考术语系统的另一类潜在用户。他们需要统一的、格式化的术语编码支持对不同医院临床数据的自动化提取、聚集与分析。
参考文献
[1] CAP, SNOMED International Introduction, Page 6
[2] Kent Spackman, SNOMED RT: A Reference Terminology for Health Care, JAMIA, Fall, 1997
[3] KRSS working group of the DARPA Knowledge Sharing Effort. Draft of the specification for description logics. https://www.doczj.com/doc/0b15618868.html,/knowledge-sharing/papers/index.html#dl-spec
[4] National Library of Medicine: UMLS Knowledge Sources, 9th Edition Page 133
[5] Kent A. Spackman, Report of Experiences Using the Beta Version of SNOMED-RT, JAMIA, 1999 Raj C. Dash, Implementing SNOMED RT In Internet-Based Pathology Application, Proceedings, SNOMED User's Group Conference, 1997 James R. Campbell, The Clinical Enterprise and SNOMED RT, Proceedings, SNOMED User's Group Conference, 199911
welcome[]vt. & n. 欢迎；a. 受欢迎的 offer[]vt. & n. 提供；贡献 be about to[](不久)就要，即将 training[]n. 训练；培养 program[]n. 规划；(教学)大纲 general[]a. 一般的，普遍的 basic[]a. 基本的，基础的 course[]n. 课程；过程；疗程 biology[]n. 生物学devote[]vt. 贡献medical[]a. 医学的，医药的 anatomy[]n. 解剖学；解剖physiology[]n. 生理学biochemistry[]n. 生物化学 term[]n. 学期；期限；术语 internal[]a. 内服的；内部的 surgery[]n. 外科学，外科 and so on[]等等，诸如此类 clinical[]a. 临床的have to[]不得不，只好in addition[]另外follow-up[]a. & n. 接着的，后续的 advanced[]a. 高级的；先进的 besides[]ad. 此外；prep. 除…之外qualified[]a. 合格的campus[]n. 校园
storey[]n. 层(楼) collection[]n. 收集，收藏 central[]a. 中心的，中央的 laboratory[]n. 实验室，研究室 dormitory[]n. 宿舍altogether[]ad. 总共treat[]vt. 治疗；处理；对待 divide[]vt. 分；隔开speciality[]n. 专业；特征 department[]n. 科室；系；学部 traditional[]a. 传统的 affiliate[]vt. 使…加入；使附于 out-patient[]n. 门珍病人in-patient[]n. 住院病人 emergency[]n. 紧急情况 emergency room[]急诊室timely[]a. 及时的；合时的 available[]a. 可取得的；可用的 round the clock[]全天二十四小时 consult[]vt. 请教；看病；查阅 consulting room[]诊室complaint[]n. 疾病；主诉；抱怨 ward[]n. 病房 surgical[]a. 外科的pediatric[]a. 儿科的intensive[]a. 加强的；集中的 intensive care unit[]
医学术语 一、词根（roots）：每个单词的基本部分。 For example：port----transport,export,support,portable 来源于拉丁文“portare”，意为“运送”。 simil----simulate,similarity,assimilate 词根通常是末端开放的单词。 For example：gastr- 胃 pneumon- 肺 在组合词根时,需要加“o”在词根间（但需凭经验判断 何时不用加“o”）。 For example：gastr-o-enter-itis——胃肠炎 celio-gastr-otomy——剖腹胃切开术 二、组合词根时的排序原则： 首先命名近端结构，其次是远端结构。 For example：duoden-o-jejun-itis十二指肠空肠炎 esophag-o-gastr-ectomy食管胃切除术 当不存在自然的解剖连续性时，则按照流动方向决定词根的相对位置。For example：cholecyst-o-jejun-ostomy胆囊空肠吻合术 pancreatic-o-enter-ostomy胰管小肠吻合术
三、常用的解剖学词根 an：肛管（anal canal） celio：体腔（body cavity） arter：动脉（artery） cholecyst：胆囊（gallbladder）cec：盲肠（cecum） choledoch：总胆管（choledochus）chole ：胆汁（bile） duoden：十二指肠（duodenum）col：结肠（colon） enter：小肠（small intestine）crani：颅骨（cranium） esophag：食道（esophagus） cyst：囊（sac） lapar：腹部，髂窝（abdomen,flank）gastr：胃（stomach） lith：结石（calculus,stone）hepat：肝（liver） mast：乳腺（mammary gland,breast）hem,hemat：血（blood) lysis：打碎，破坏（destruction）ile：回肠（ileum） jejun：空肠（jejunum）pancreat：胰腺（pancreas） phleb：小静脉（small vein）splen：脾脏（spleen） bronch：支气管（bronchus）ven：静脉（vein） card：心脏（heart）phren：呼吸膈（respiratory diaphragm） thorac：胸（chest） trache：气管（trachea）colp：阴道（vagina） oophor：卵巢（ovary）salping：输卵管，子宫管（fallopian tube, uterine tube）pyel：肾盂（pelvis of the kidney）ureter：输尿管（ureter）vesic：膀胱（urinary bladder） urethr：尿道（urethra）四、具有两个不同词根的器官或结构 子宫（uterus）： hyster, metrium 肾脏（kidney）：nephr,ren 管（vessel）：angi——不一定是血管。
unit 1 hemoglobin血红蛋白polycythemia红血球增多症hypertrophy 肥大，过度增大atrophy萎缩 mutate改变，使突变 anomaly 异常，不规则congenital defect先天性缺陷lesion损害，机能障碍infectious agent传染剂pathogenesis发病原diagnosis诊断 prognosis预后 autopsy尸体解剖 heredity遗传 hemophilia 血友病 syndrome综合征 alcoholism 酗酒 anemia 贫血 pregnancy怀孕 delivery 分娩，交付leukemia白血病 malnutrition 营养不良hyperactive thyroid活跃甲状腺hyperthyroidism甲状腺功能亢进mongolism先天愚型urinalysis尿分析 physician内科医生 surgeon外科医生 remission缓解 relapse复发 complication 并发症pneumonia 肺炎 sequela后遗症 paralysis 麻痹 polio 小儿麻痹 fallopian tubes输卵管alleviate减轻 masterpiece 杰作 defective有缺陷的 deficient不足的 concurrent并发的respectively分别地 utilize利用 perceive察觉 terminal末端，晚期的severity严重 fracture破裂 prostate 前列腺 transmit 传输，遗传trigger引发，触发 protrude 突出，伸出 counteract抵消，中和 prescribe开处方，规定 exacerbate使加剧 aggravate恶化，加重 resemble类似 subside平息，沉淀 onset开始，着手 confined to只限于 compensate补偿，赔偿 traumatize使。。损伤 accompany陪伴，伴随 observe 观察 manifest证明，显示 aftermath后果 rheumatic fever风湿热 sterility不育 health professional保健专业人士 comprehensive综合的 unit 2 a cluster of一群，一组 initial最初的 inject注入，注射 homosexual同性恋者 impair损害，减少 emerge摆脱暴露 monitor 监视，监控 compromise妥协，和解 alert 警惕的 official正式的 original原始的 outbreak发作，爆发 coin 硬币 isolate隔离 novel异常的 press按压 lymphoadenopathy 淋巴瘤 lymphotropic嗜淋巴细胞 declare宣布striking显著，惊人 contradict 反驳，否定 turn out发生，证明 in check 受控制 pinpoint精确地 supplement补充 complement补助 considerable值得考虑的 Implicate暗指影响涉及 activate 刺激激活 decline下降，衰退 routinely 常规地，通常地 prevailing流行的，一般的 devise遗赠equip装备 multipronged 多种要素的 destruction破坏，毁灭 advancement 前进，进步 replication复制，反响 administer管理，执行 administration管理，实施 nucleoside analog核苷类似物 nucleocapsid核蛋白体 diminish 使减少，使缩小 appear to似乎，好像 indicate 表明，指出 specific特殊的，明确的 drawback 缺点，不利条件 optimism乐观 trial 实验 confer授予，给以 causative成为原因 desease-causing成为致病原因 be intended to 打算 preliminary准备，预赛 mediate间接，居中 prolong延长 enhance 提高 rule out排除，取消 be capable of 能够 attach附加，附属 inert迟缓的，无效的 hemophiliac血友病的 myeloid 骨髓的 compatibility兼容性 homozygous 纯合子的 heterozygous杂合子的 bowel 肠内部同情 commentator评论员 reservoir 水池 investigational调查 anecdotal 轶事的 mortality死亡数 ongoing 前进 modulate调节，调整 latency 潜在因素 eradication消灭，扑灭 adherence坚持，忠诚 pandemic全国流行的，普遍的 angiography血管学，血管造影术 angioplasty血管成形术
常用骨科医学专业英语词汇 骨科ORTHOPEDICS 1、概论INTRODUCTION *fracture n.骨折 pathological fracture 病理骨折 fatigue fracture 疲劳骨折 *open fracture 开放骨折 close fracture 闭合骨折 *comminuted fracture粉碎性骨折 compressed fracture 压缩骨折 shock n.休克 *deformity n.畸形 tenderness n.压痛 swelling n.肿胀 ecchymosis n.瘀斑 obstacle n.功能障碍 *bonefascial compartment syndrome 骨筋膜室综合征infection n.感染 spinal cord injury 脊髓损伤 surrounding nerve 周围神经 *fat embolism 脂肪栓塞 bedsore n.褥疮
arthroclisis n.关节僵硬 ischemic necrosis 缺血性坏死 ischemic contraction 缺血性挛缩 *traumatic arthritis 创伤性关节炎 hematoma n.血肿 *callus n.骨痂 heal n.愈合 *synovitis n.滑膜炎 *ligament n.韧带 *tendon n.肌腱 * pyogenic osteomyelitis 化脓性骨髓炎 *reduction n.复位 *bone traction 骨牵引 *osteoporosis n.骨质疏松 2、上肢骨折FRACTURE OF UPPER EXTREMITIES clavicle n.锁骨 *humerus n.肱骨 *rotation n.旋转 supracondyle n.髁上 blister n.水疱 pulsate n.搏动 thrombus n.血栓
常见和常用的医疗上形容人体伤害的专业术语车辆事故主要在头部、骨骼上所造成的伤害最为严重，下面主要介绍一下头部及骨骼的组成结构及相关名称： 一、头部的组成结构及相关名称： 头皮和颅骨：头皮是覆盖于颅骨之外的软组织，在解剖学上可分为五层： 皮肤层：较身体其他部位的厚而致密，含有大量毛囊、皮脂腺和汗腺。含有丰富的血管和淋巴管，外伤时出血多，但愈后较快。 皮下组织层：由脂肪和粗大而垂直的纤维束构成，与皮肤层和帽状腱膜层均由短纤维紧密相连，是结合成头皮的关键，并富含血管神经。 帽状腱膜层：帽状腱膜层为覆盖于颅顶上部的大片腱膜结构，前连于额肌，后连于枕肌，且坚韧有张力。 腱膜下层：由纤细而疏松的结缔组织构成。 骨膜：紧贴颅骨外板，可自颅骨表面剥离。
颅骨： 位于头上部的颅骨就象一个由骨组成的“匣子”它保护着脑，眼，鼻和耳等器官。颅骨被一层称为头皮的皮肤所覆盖，皮肤的下面是一层肌肉。这层肌肉收缩会产生各种面部表情。注：露骨的结构会在人体骨骼中卫大家具体讲解； 脑：脑是人体的控制中枢，它占据着头的上部空间，颅骨包围着脑并起着保护作用。脑的主要部分称为大脑，它被分成两半，分别称为左，右大脑半球。思考，学习，感觉以及发指令的功能是在覆盖每一脑半球的一薄层灰质中完成的。内部的白质起联结脑的各个部分的作用。 白质：脑的内部部分，将脑的各部分联结在一起。 灰质：脑的外部部分，行使脑的功能。 脑的左半部分：亦称左大脑半球。 人体大脑：在脑的内部，约有1000亿个细胞。脑位于大脑皮层和白质中。每个神经
大脑解剖图：
二、人体骨骼的组成结构及各部位的名称： 成年人的全身骨骼共有 206 块，每块骨头都有一定的形态和功能，形态和功能是相互制约的，功能不同，形态也就各异。通常可分为长骨、短骨、扁骨、不规则骨四种形态： 骨骼结构总是意图：
医学细胞生物学专业英语词汇acrocentric chromosome 近端着丝粒染色体actin 肌动蛋白 actin filament 肌动蛋白丝actinomycin D 放线菌素D activator 活化物 active transport 主动运输 adenine 腺嘌呤 adenosine monophosphate, AMP 腺苷一磷酸, 腺苷酸adenyl cyclase, AC 腺苷酸环化酶adhesion plaque 黏着斑 agranular endoplasmic reticulum 无颗粒内质网Alzheimer disease 阿尔茨海默病amino acid 氨基酸 aminoacyl site, A site 氨基酰位，A位amitosis; direct division 无丝分裂；直接分裂amphipathic molecule 双型性分子anaphase 后期 anchoring junction 锚定连接 annular granule 孔环颗粒anticoding strand 反编码链 antigen 抗原 antiparallel 逆平行性 apoptic body 凋亡小体apoptosis 凋亡 assembly 组装 aster 星体 asymmetry 不对称性 autolysis 自溶作用
autophagolysosome 自噬性溶酶体 autophagy 自噬作用 autoradiography 放射自显影技术 autosome 常染色体 B lymphocyte B淋巴细胞 bacteria 细菌 base substitution 碱基替换 belt desmosome 带状桥粒 bioblast 生命小体 biological macromolecule 生物大分子 biomembrane 生物膜 biotechnology 生物技术 bivalent 二价体 breakage 断裂 cadherin 钙粘连素 calmodulin, CaM 钙调蛋白 cAMP 环一磷酸腺苷 cAMP-dependent protein kinase 环一磷酸腺苷依赖型蛋白激酶capping 戴帽 carrier protein 载体蛋白 cat cry syndrome 猫叫综合症 cell division cycle gene CDC基因 cell 细胞 cell and molecular biology 细胞分子生物学 cell biology 细胞生物学 cell coat; glycocalyx 细胞衣；糖萼 cell culture 细胞培养 cell cycle 细胞周期 cell cycle-regulating protein 细胞周期调节蛋白
welcome[]vt、& n、欢迎;a、受欢迎的offer[]vt、& n、提供;贡献 be about to[](不久)就要,即将 training[]n、训练;培养 program[]n、规划;(教学)大纲 general[]a、一般的,普遍的 basic[]a、基本的,基础的 course[]n、课程;过程;疗程 biology[]n、生物学 devote[]vt、贡献 medical[]a、医学的,医药的 anatomy[]n、解剖学;解剖 physiology[]n、生理学 biochemistry[]n、生物化学 term[]n、学期;期限;术语 internal[]a、内服的;内部的 surgery[]n、外科学,外科 and so on[]等等,诸如此类 clinical[]a、临床的 have to[]不得不,只好 in addition[]另外 follow-up[]a、& n、接着的,后续的advanced[]a、高级的;先进的 besides[]ad、此外;prep、除…之外qualified[]a、合格的 campus[]n、校园 storey[]n、层(楼) collection[]n、收集,收藏 central[]a、中心的,中央的 laboratory[]n、实验室,研究室dormitory[]n、宿舍 altogether[]ad、总共 treat[]vt、治疗;处理;对待 divide[]vt、分;隔开 speciality[]n、专业;特征 department[]n、科室;系;学部traditional[]a、传统的 affiliate[]vt、使…加入;使附于 out-patient[]n、门珍病人 in-patient[]n、住院病人 emergency[]n、紧急情况 emergency room[]急诊室 timely[]a、及时的;合时的 available[]a、可取得的;可用的round the clock[]全天二十四小时consult[]vt、请教;瞧病;查阅consulting room[]诊室 complaint[]n、疾病;主诉;抱怨ward[]n、病房 surgical[]a、外科的 pediatric[]a、儿科的 intensive[]a、加强的;集中的intensive care unit[]监护抢救小组(室) separate[]a、单独的;分离的separate、、、from、、、[]把…分开section[]n、(组织)部分 x-ray[]n、x射线 pharmacy[]n、药房;药学 sterilize[]vt、消毒;使…断种instrument[]n、器械;仪器 store[]vt、& n、储藏;店铺 in store for[]贮藏以备… bank[]n、库;银行;河岸 blood[]血库 transfusion[]n、输血;注入 staff[]n、工作人员(全体) medical staff[]医务人员 make up[]v、组成;决定;配制 be made up of[]由…组成 operator[]n、话务员;技术员operate[]vi、& vt、运转;开动engage[]vt、使从事于,使忙于put、、、through to、、、[]接通(电话)…go on[]进行;继续 preparation[]n、准备;制备;制剂perform[]vt、执行;施行;演出 acute[]a、急性的;尖锐的appendicitis[]n、阑尾炎immediately[]ad、即刻,立即 rib[]n、肋骨 fracture[]vt、使折断;n、骨折arrange[]vt、安排;布置 arrange for[]为…作准备(安排) arrangement[]n、安排;布置;筹备right away[]立刻 by the way[]顺便 type[]n、类型;典型;榜样anesthesia[]n、麻醉
这里汇聚了中西医学行业的大部分英语词汇和详细解说，如果要查询相关词汇，你可以点此word 文档工具栏的“编辑”，找到“查找”，然后点开输入你要查询的词汇就可以查询了。 西医篇： 1、医院部门及科室名称 2、医务人员名称 3、诊断和治疗常用词汇 4、常见疾病名称 5、常见手术名称 6、常用药物名称 7、常用护理术语 8、常用临床医学术语 9、医疗器材 10、医学英语快速记忆－后缀 11、主要人体系统名称 12、医院类型名称 13、医学词汇 14、医学常用字首与字根 1.医院部门及科室名称 out-patient department 门诊部 In-patient department 住院部 Nursing department 护理部 Admission office 住院处 Discharge office 出院处 Registration office 挂号处 Reception room, waiting room 侯诊室 Consultation room 诊察室 Isolation room 隔离室 Delivery room 分娩室 Emergency room 急诊室 Ward 病房室 Department of internal medicine 内科 Department of surgery 外科 Department of pediatrics 儿科 Department of obstetrics and gynecology 妇科 Department of neurology 神经科 Department of ophtalmology 眼科 E.N.T.department 耳鼻喉科 Department of stomatology 口腔科 Department of urology 泌尿科 Department of orthopedic 骨科 Department of traumatology 创伤科 Department of endocrinology 内分泌科
antiseptic防腐剂biochemistry生物化学dissection 解剖 incontinent无节制的irregular不规则的malfunction故障microbiology微生物学outpatient门诊病人premature不成熟transmission传输ultrasound超声波cardiologist心脏病学家epidemic流行的 functioning运作 identify确定 improvement改善 lucidity明朗，清澈mechanism机制，原理medical医学 palpitation心悸，跳动physician内科医师physiology生理学practitioner执业医师regulate规定 resistance阻力，抵抗specialize专门从事，详细说明lens晶状体 conjunctiva结膜 cornea角膜 femur股骨 synovial membrane滑膜synovial fluid 滑液 patella膝盖骨 cartilage软骨 tibia胫骨 aorta主动脉 right /left atrium右/左心房tricuspid valve三尖瓣 mitral valve二尖瓣 aortic valve主动脉瓣pulmonary valve肺动脉瓣ventricular valve室间隔 right/left ventricle 右/左心室pulmonary artery肺动脉human anatomy人体解剖pharmacology药理学pathology病理学 laser surgery激光手术scalpel解剖刀 stagnant water停滞的水vaccination接种疫苗 Unit2 mass众多，聚集，质量waste废物，废弃 disc圆盘 joint关节，连接 stool粪便，凳子，引诱loose变松，松散的 labour分娩，劳动productive生产的，多产的medicated药制的，用药治疗episode发作性状，插曲carrier带菌者，载体murmur心脏杂音，低语patient病人 mediation调解 medic医师，医科学生medical医学的，体格检查medical examiner验尸员medically医学上的medicate用药治疗medication药物 medicinal药用的 medicine医学，药 bypass绕开，忽视，旁路operate动手术，运作，操作circulation循环，流通 flow流动，淹没 dislodge驱逐，使……移动oxygenate氧化 rejection抛弃，拒绝infection感染，传染，影响
welcome[]vt、& n、欢迎；a、受欢迎得offer[]vt、& n、提供；贡献 be about to[](不久)就要，即将 training[]n、训练；培养 program[]n、规划；(教学)大纲 general[]a、一般得，普遍得 basic[]a、基本得，基础得 course[]n、课程；过程；疗程 biology[]n、生物学 devote[]vt、贡献 medical[]a、医学得，医药得 anatomy[]n、解剖学；解剖 physiology[]n、生理学 biochemistry[]n、生物化学 term[]n、学期；期限；术语 internal[]a、内服得；内部得 surgery[]n、外科学，外科 and so on[]等等，诸如此类 clinical[]a、临床得 have to[]不得不，只好 in addition[]另外 follow-up[]a、& n、接着得，后续得advanced[]a、高级得；先进得 besides[]ad、此外；prep、除…之外qualified[]a、合格得 campus[]n、校园 storey[]n、层(楼) collection[]n、收集，收藏 central[]a、中心得，中央得 laboratory[]n、实验室，研究室dormitory[]n、宿舍 altogether[]ad、总共 treat[]vt、治疗；处理；对待 divide[]vt、分；隔开 speciality[]n、专业；特征 department[]n、科室；系；学部traditional[]a、传统得 affiliate[]vt、使…加入；使附于 out-patient[]n、门珍病人 in-patient[]n、住院病人 emergency[]n、紧急情况 emergency room[]急诊室 timely[]a、及时得；合时得 available[]a、可取得得；可用得round the clock[]全天二十四小时consult[]vt、请教；瞧病；查阅consulting room[]诊室 complaint[]n、疾病；主诉；抱怨ward[]n、病房 surgical[]a、外科得 pediatric[]a、儿科得 intensive[]a、加强得；集中得intensive care unit[]监护抢救小组(室) separate[]a、单独得；分离得separate、、、from、、、[]把…分开section[]n、(组织)部分 x-ray[]n、x射线 pharmacy[]n、药房；药学 sterilize[]vt、消毒；使…断种instrument[]n、器械；仪器 store[]vt、& n、储藏；店铺 in store for[]贮藏以备… bank[]n、库；银行；河岸 blood[]血库 transfusion[]n、输血；注入 staff[]n、工作人员(全体) medical staff[]医务人员 make up[]v、组成；决定；配制 be made up of[]由…组成 operator[]n、话务员；技术员operate[]vi、& vt、运转；开动engage[]vt、使从事于，使忙于put、、、through to、、、[]接通(电话)…go on[]进行；继续 preparation[]n、准备；制备；制剂perform[]vt、执行；施行；演出acute[]a、急性得；尖锐得appendicitis[]n、阑尾炎immediately[]ad、即刻，立即 rib[]n、肋骨 fracture[]vt、使折断；n、骨折arrange[]vt、安排；布置 arrange for[]为…作准备(安排) arrangement[]n、安排；布置；筹备right away[]立刻 by the way[]顺便 type[]n、类型；典型；榜样anesthesia[]n、麻醉
A 面积 Abdominal Aorta (AA) 腹主动脉 Abdominal Circumference (AC) 腹围Abdominal Flow Display (AFD) 腹部血流显示Abscess (ABS) 脓|肿 ACA 大脑前动脉 Acc 加速度 AccT 血流加速时间 AComA 前交通动脉 Adrenal Gland (AG) 肾上腺 ALS 主动脉瓣叶开放 Amniotic Fluid (AF) 羊水 Amniotic Fluid Index (AFI) 羊水指数Amplifier 放大器 Angiography 血管显像 Angioma (ANG) 血管瘤 Ann 瓣环 Annotation 注释 Anterior Chamber(AC ) 前房 Ao 主动脉 Ao Arch Diam 主动脉弓直径 Ao Asc 升主动脉直径 Ao Desc Diam 降主动脉直径 Ao Diam 主动脉根部直径 Ao Isthmus 主动脉峡部 Ao st junct 主动脉 ST 接合 Appendix (Ap) 阑尾 Aqueous Humour 房水 AR 主动脉返流 Asc 上升 Ascariasis (As) 蛔虫 Ascending Colon (As C) 升结肠 Ascites (ASC) 腹水 ASD 心房间隔缺损 Automatic gain control 自动增益控制 AV 主动脉瓣膜 AV- A 连续性方程计算的主动脉瓣膜面积 AV Cusp 主动脉瓣膜尖端开放 AV Cusp 主动脉瓣膜尖端开放 AV Di am) 主动脉瓣膜直径 AVA 主动脉瓣膜面积 Axill 腋下动脉 Axillary Vein 腋静脉
《职业卫生与职业医学》常用英语词汇 occupational health 职业卫生学 industrial hygiene 工业卫生工程学 Occupational hazard 职业性危害 Occupational adverse effect／damage 职业性损害／损伤 Occupational tolerance 职业耐受性 Occupational injury／work injury 工伤 Occupational disorders 职业性疾患 Occupational diseases 职业病 Diagnosis of occupational disease 职业病的诊断 Emergency rescue center 应急救援中心 health promotion 健康促进 compensable disease 需赔偿的疾病 work—related disease 工作有关疾病 occupational stigma 职业特征 host risk factor 个体危险因素 high risk group 高危人群 occupational health service 职业卫生服务 three levels of prevention 三级预防 primary prevention 第一级预防 secondary prevention 第二级预防 tertiary prevention 第三级预防 primary health care 初级卫生保健 work physio1ogy 工作(职业)生理学 occupational psychology 职业心理学 ergonomics 人类工效学 human factors engineering 人机因素工程学 mental work 脑力劳动 physical work 体力劳动 oxygen demand 氧需 maximum oxygen uptake 氧上限 oxygen debt 氧债 steady state 稳定状态 intensity of work 工作强度 shift work 轮班制 dual classification of work intensity 工作强度双重分级法 static work／effort 静力作业 isometric contraction 等长性收缩 dynamic work 动态作业 isotonic contraction 等张性收缩 dynamic stereotype 动力定型 occupational stress 职业性紧张 stressor 紧张因素
下述资料会让你如鱼得水： 一、插件 1适用于trados 2017的新版MyMemory 3.1云翻译记忆库插件，远程在线记忆库，免去您自己收集记忆库的麻烦，且免费。翻译质量非常接近Google翻译的质量。40元 2最新版快速创建转换术语库工具Glossary Converter4.6。本宝贝是Trados 2014专用的术语库工具，能方便地帮助Trados2014用户转换术语库。10元 下述资料每项10元 二、记忆库类 记忆库为TMX国际标准格式，可用于Trados、memoQ、Wordfast、Deja Vu及各类翻译工具、全部为中英、或者英中类 1、李克强答记者问中英tmx格式 2、2015年最新政府工作报告记忆库 3、13979句金融证券记忆库 4、2015年十八大报告记忆库 5、温家宝政府工作报告全文记忆库（虽是过去式，句子还可以的） 6、有道词典例句123494句对英中记忆库+123450句对中英记忆库，总计25万句对左右。TMX国际通用标准格式（有的店单卖74元） 7、公共表示记忆库 8、132万+132万对微软官方中英英中记忆库（国际通用TMX格式） 132万+132万对微软官方中英英中记忆库（Trados sdltm格式） 9、机电采购国际性招标文件中文范本记忆库（tmx格式） 10、.最新187部中国法律中英及英中双语记忆库（国际通用TMX格式） 11、.最新欧洲委员会翻译司官方记忆库--22种欧洲语言 12、2010年政府工作报告记忆库 13、经贸类记忆库2.4万句对《经济学人》经贸类记忆库（有的店单卖50元左右）：19802句对英中记忆库+19479句对中英记忆库，总计约4万句对。可用于Trados及其它翻译软件。 14、FIDIC红皮书EN-CN记忆库 15、IT类记忆库 16、计算机硬件记忆库 17、美国统一商法典中英英中记忆库（单卖48元）：记忆库为TMX国际标准格式，可用于Trados、memoQ、Wordfast、Deja Vu及各类翻译工具 18、全国人大常委会工作报告记忆库 19、生化医药类记忆库 20、香港法律记忆库 三、术语库（还有其他相送噢） 1最新中到英Autosuggest词典 2最新Trados 微软多语种术语库、it类翻译无忧 最新24个各类专业中英术语库 电子专业电子工程专业 地理学专业地质学专业 消防专业轻工业 外贸专业心理学专业
常用医学术语中英文对照 项目术语中文名称术语英文名称正常参考值备注 血常规检查红细胞RBC 男：4.0~5.5*1012/L 女：4.0~5.5*1012/L 血红蛋白Hb 男：120~160g/L 女：110~150g/L 白细胞WBC 4.0~10.0*109/L 淋巴细胞L 20~40% 中性粒细胞N 60~80% 血小板PLT 100~300*109/L 红细胞沉降率ESR 男：0~15mm/h 女：0~20mm/h 出凝血检查出血时间BT Duke法：1~3分钟Lvy法：1~6分钟凝血时间CT 玻管：4~12分钟 硅管：15~32分钟 玻片：2~5分钟 毛玻：3~7分钟 生化检验糖化血红蛋白GHb 微柱层析： 0.036~0.068 Bio-Rex阳离子: 0.07±0.001 甲胎蛋白AFP 1.6~2.6mmol/L 血糖GLu 3.9~6.1mmol/L 餐后2小时<11.1 尿素氮BUN 2.2~7.2mmol/L 肌酐CR 男：53~106μmol/L 女：44~97μmol/L 尿酸UA 男： 0.21~0.44mmol/L 女： 0.15~0.35mmol/L 总胆红素TBIL 2.0~19μmol/L 直接胆红素DBIL 0~6.84μmol/L 间接胆红素IBIL 1.71~11.97μmol/L 总胆固醇TC、CHOL 3.1~5.17mmol/L
生化检验高密度脂蛋白HDL-C 男：>1.03mmol/L 女：>1.16mmol/L 低密度脂蛋白LDL-C <3.36mmol/L 甘油三酯TG 0.34~1.70mmol/L 二氧化碳结合力CO2-CP 21~30mmol/L ↑代酸、呼碱 谷丙转氨酶ALT、GPT 速率法：5~40/L 赖氏法：5~25卡门谷草转氨酶AST、GOT 速率法：8~40/L 赖氏法：8~28卡门碱性磷酸酶ALP、AKP 20~110U/L r-谷氨酰转肽酶r-GT、GGT 8~50U/L ↑常见于酒精肝 免 疫学检验肥达反应WR H:≤1:160 O:≤1:80 甲:≤1:80 乙:≤1：80 丙:≤1::80 抗“O”ASO ≤250kIU/L 类风湿因子RF 定性：阴性定量：≤20kIU/L C-反应蛋白CRP 定性：阴性定量：68~8200μg/L 尿液检验尿酸碱度尿PH 4.5~8.0 尿蛋白U-Pro 20~80mg/24h 尿葡萄糖U-Glu 定性：阴性 尿隐血U-Bld 阴性 尿酮体U-KET 阴性 尿亚硝酸盐NIT 阴性 尿胆红素U-Bil 阴性 尿胆原ＵＲＯ阴性 尿三杯第一杯：尿道 第二杯：膀胱 第三杯肾脏
1、走票：是指一些没有药品经营资质，但掌握较固定的销售渠道和药品来源的自然人，通过挂靠合法药品经营企业，在支付一定额度的税款或管理费之后，将自身药品经营行为“正当”化的活动，其本质是无证经营者使用有证企业的票据进行药品经营活动。 2、临床费：药品上市后，需要相关领域医生支持，并提供继续研究和观察，并针对合适患者进行推广应用中间所需要的费用，给临床医生处方的回扣就叫临床费（PMS）。 3、医院纯销：是指医院实际销售出去的销量，即上月库存量+本月进货-本月库存=纯销 5、终端：药品到患者手中使用的终级端口（医药、OTC药店） 6、VIP医生：对在终端推广处方上量快而大的医生的尊称 7、@手医生：对在终端推广处方上量快而大的医生的俗称 8、药贩子：对个体代理推广的经营者的俗称 9、临床杀手：对在终端推广上量快而大的医药代表的俗称 11、冲货：是大用的蹿货，数量更巨大 12、统方：医生的处方被药房收下后，是要被统计、保留几年的，你的品种根据药房人员对处方的统计得到每个月、每个医生实际开出多少，然后你按照这些数据，给医生临床费。 13、跑方：医生开了处方药，但病人没有去取药，但医生按开的处方量统计，这就叫跑方。 14、虚数：医生开了处方药，但医生可能虚报处方数量，或者因病人没有取药，导致处方统计数比实际纯销量大。
15、限方：医院对医生所开的每一张处方进行最高限量，最高不超过多少金额，其中规定检查费占多少比例？药品占多少比例？ 17、招标采购：是由采购方发出招标公告或通知，邀请投标人前来投标，最后由招标人通过对投标人提出的价格、质量、交期、技术生产能力及公司实力进行综合分析，确定最合适的投标人作为中标人并对其签订供货合同的整个过程。 19、“扣率”：扣率是指批发价的百分比. 即药品批发价的折扣，如60扣就是批发价的60%.你进医院的一种药品批发价是15元,如扣率是70扣,则迸院价:15*70%=10.5元.药品进院当然是扣率越高越好了.同样的药品如90扣,则进院价就变成:15*90%=13.5元了.比70扣的进院价整整多出3元.这样你这个品种的利润空间就多了3元. 扣率=底价/批发价，批发价=零售价/1.15 批发价*扣率=医院回款价，零售价-医院回款价=医院利润 20、医院处方量：医生看病开出去的处方数量 21、医院门诊量：挂号看病的人员数量 22、药品穴头： 掌握药品进入医院通道的药品代理商，一般一个地方都有若干个“药品穴头”，他们和医院、药品监督管理部门、卫生主管部门都有特殊的关系，可以打通各种“关节”。有的“药品穴头”自己开有医药公司，有的挂靠在某一家或者几家医药公司名下。“药品穴头”一般代理着若干种药品，手下有许多业务员（或称“医药代表”）。一家医药公司的负责人告诉记者，现在连医药公司向医院供货都要找“药品穴头”帮
医学英语专业词汇大全单词带翻译 医学专业的很多英语的专业术语都需要清楚了解，今天学习啦小编在这里为大家分享医学英语专业词汇大全，希望这些医学专业词汇能帮到大家! 医学英语专业词汇阅读A p n e a呼吸暂停 A p l a s t i c A n e m i a再生不良性贫血 A r t e r i o V e n o u s M a l f o r m a t i o n动静脉畸形 B r o n c h i a l A s t h m a支气管性气喘 B r o n c h i t i s支气管炎 C e p h a l o p e m a t o m a头血肿 E r y t h e m a红斑 H y p o s p a d i a尿道下裂 D e h y d r a t i o n脱水 H y d r o c e p h a l u s水脑 H y d r o c e l e阴囊积水 P o l y d a c t y l i a多指畸形 P y o d e r m a脓皮症 S e p s i s败血症 T o n s i l l i t i s扁桃腺炎
E n c e p h a l i t i s脑炎 G a s t r o e n t e r i t i s肠胃炎 N e c r o t i z i n g E n t e r o c o l i t i s坏死性小肠结肠炎 M a l i g n a n t恶性的 C o n g e n i t a l M a l f o r m a t i o n先天性畸形 N e o n a t a l A s p h y x i a新生儿窒息 C l e f t P a l a t e颚裂 D i a r r h e a腹泻 D e n t a l C a r i e s龋齿 c a t e l e p s y僵直 i l l o g i c a l t h i n k i n g不合逻辑思考 p r e s s u r e s p e e c h言语急迫 t h o u g h t b l o c k i n g思考中断 i n c o h e r e n t语无伦次 t h o u g h t W i t h d r a w a l思想退缩 i r r e l e v a n t答非所问 d e l u s i o n妄想 d e l u s i o n o f p e r s e c u t i o n被害妄想 医学类英语简单词汇F a c i a l N e r v e P a r a l y s i s颜面神经麻痹