造纸专业英文词汇paper：纸
tissue: 薄叶纸
sheet: 纸页
paper web: 纸幅
untrimmed width: 抄宽，毛纸宽lfu
machine width: 机宽
paper board ;cardboard; board: 纸板
pulp; stock; stuff: 浆，浆料
pulp preparing: 备浆
perfect pulp:符合规定配比的纸浆
chemical pulp:化学浆
groundwood:磨木浆
chest:浆池
(stock) tank; trough;:（浆）池，槽
vat:槽，浆槽
sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池
clogging堵塞，堵浆
coarse screenings; ejects:浆渣
reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣
junk:垃圾，废料
tailings:尾浆，浆渣
junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器
pulper:碎浆机，水力碎浆机
wind; winding:卷纸
winder; rewinder:卷纸机，复卷机
unwind; unreeling:退纸
unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架
unwind roll:退纸的纸辊
untroll:纸卷退纸
natural browns:本色牛皮纸浆
paperboard grade (stock):纸板用纸浆
fluting paper; corrugated paper:瓦楞纸
papermaking:抄纸。造纸
pulp and paper technology:制浆造纸工艺
AOCC:美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case）
A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个）
B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个）
C flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个）
abietene acid:松香酸
absolute dry; bone dry(B.D.; b.d.); oven dry(O.D.; o.d.):绝对干度（绝干）air dry(A.D.; a.d.):风干（含水20%）
sheave; pulley:皮带轮，滑轮
stepless control:无级控制，连续控制
smoothness:平滑度
shower:喷水，喷水管（器）
screen; sieve:筛子
size; sizing:胶料，涂胶，施胶
size resistance; sizing degree: 施胶度
light (soft; slack) sized:轻度施胶
sleeve, socket:套管，套
slide (sliding) valve:滑阀
span:跨距
spare parts:备件
critial part:主要部件，要害部件
spray cutter; squirt cut; tail cutter水针:
trim shower; trim squirt:水针
nozzle cutter:切边水针
stainless steel:不锈钢
mail steel:低碳钢
normally-closed:常（原）位闭合的，常闭的starch:淀粉
bus:（电器）总线
terminal:端子，端部，接头，线端
stretcher:张紧辊
stretch:伸长（率）
suction:吸水
suction baby press:真空预压榨
suction breast roll:真空胸辊
suction couch (roll); vacuum couch:真空伏辊supervisor:管理人，主管
table:表，网案
table roll:案辊
tearing (breaking) strength:撕裂度
tensile properties; tensile breaking strength:抗张强度tension:张力
torque; moment:扭力矩，转力矩
moment of interia:惯性矩，转动惯量
fork-lift; forklift truck:叉车，铲车
trouble shooting:排除故障
defect; trouble; malfunction:故障
tangential:切线的，切向的
V-belt:V形皮带，三角皮带
conical; taper:锥形的
ventilation:通风
upright; vertical:立式的
nominal:额定的，公称的，标称的
rated:额定的
optimum:最优化的，最佳的
padding:衬垫
paper carrying roll: 引纸辊
paper spring roll:导纸弹簧辊
paper core:纸芯管
paper roll:卷筒纸
pin adhesion:（瓦楞纸板）面层与芯层的粘合强度pneumatic:气动的
hydraulic:液压的
ventilation:通风
press felt conditioner:压榨毛毯洗涤器
press part (section):压榨部
preparation of stock:备浆，浆料处理
pressure differential:压差
pressure drop; relief pressure: 压降
pressure loss:压损
procedure:过程，工艺过程，方法，程序，步骤process:过程，方法
profile:外形，轮廓，全幅
profile caliper (thickness):全幅横向厚度
reel:纸轴，纸卷，卷筒纸，卷纸
refine:精磨，精制，磨浆
regulate; adjust:调节
right (left) hand machine:右（左）手机
ring crush compression resistance:环压强度
ring stiffness:环压挺度
rotor:转子
rotor blade(vane):转子叶片
stator:定子，底刀
ripper:纵切机
slitter:纵切机，纵切刀
roll set:卷筒纸边缘卷曲
rubber covered roll:包胶辊
rubber-lined, rubber lining:橡胶衬里的separator:捕沙器，捕沙沟
saveall:白水回收器，白水回收装置
saveall box (pan, tray):白水槽（盘）
shavings, trimmings:纸边
strip:窄条，吹提，解吸
strip：纸条
forming drum, forming roll:成形辊
forming section, forming sector:成形区，成形部forming shoe:弧面成形板
forming table, fourdrinier table:网案
fourdrinier:长网造纸机
fourdrinier part; fourdrinier section; wire section:网部fourdrinier wet end:湿部
fractionator:筛分仪
fractionation:分级，筛分
tertiary(screen):三级（筛）
free run:空运转
run-in, test run:对…试车，试运转
free water:游离水
fresh water;清水
glazing; gloss:光泽的，光泽
grooved roll:沟纹辊
hatch:人孔，升降孔
head tank:高位槽
housing:罩，套
impact tester:冲击强度测定仪
in-line basis weight controller:机上定量控制装置
in-line moisture controller:机上水份含量控制装置
ink absorbency:吸墨性能
kraft:牛皮纸，硫酸盐浆，牛皮浆
bleach:漂白
unbleached pulp(stock):未漂浆
laminater, laminator:层压机
leading roll:导纸辊
leading strips, leading through tape:领纸纸条
lick up, licking, pick up:引纸
lick-up felt:引纸毛毯
pick up felt:引纸毛布
jack:千斤顶
lifting device: 提升装置
long direction; longitudinal; machine direction:纵向（的）cross direction:横向
cross-machine:纸机横向
lowering device; lowerator:（卷筒纸）降落装置lubrication:润滑
machine pit; wire pit:（纸机）白水坑
manostat:恒压器，稳压器
mesh:网目
monitor:监测器，班组长
nip:压区
nip roll:光泽辊
felt stretcher:毛毯张紧器，毛毯张紧辊
fiber furnish; paper formulation:纤维配比，配浆比率proportioner; proportioning box:配浆箱
pulp content:纸浆配比，纸浆含量
furnish:配料
fiber pick:纤维起毛
pick：粘辊，掉毛，掉粉
pick felt:引纸毛毯
pick roll:引纸辊
picker roll:疏散辊
filler:填料
filler retention:填料留着率
finished roll：成品纸卷
finished weight:净重，纸卷重量
finishing:整饰，完成
fitter:装配工
flow approach:流浆系统，浆料流送系统
flow box:流浆箱
flow chart; flow diagram; flow sheet:流程图
flow control:流量控制
flow distributer, flow evener:整流器，匀浆辊，匀浆器flow meter:流量计
hygrometer:湿度计
kinemometer:流速计
manometer:（液体）压力计
pressure gauge, pressure meter:压力表
micrometer：厚度计，测微计
pathmeter:测厚计
viscometer; viscosimeter:粘度计
flow onto wire:浆料上网
flow sensor:流量传感器
flow indicator:流量计
flying splice:纸幅机上连续粘接
flying paster:纸幅自动接头
fold:折叠
folding endurance; folding strength:耐折度
folding resistance:耐折性能
anchor screw; food screw:地脚螺丝
lock screw:锁紧螺丝
eye screw:环首螺丝
allen screw:六角螺丝
set screw:固定螺丝
pivot-point:支点，中心点
form, forming:（纸页）成形
forming box:成形箱
suction box：吸水箱
guide roll:校正辊，导辊
dandy roll:水印辊
dead knife:固定刀
decker:浓缩机
deckle:定边装置，定幅装置
feather edge:毛边
feather edge deckle:定边带
intermittently:间歇期
defiber ; defibrize ; defibering; defibrartion:纤维分离deflake:碎解，分层（片），剥片
knead:揉搓
flank;侧面，后面
defoam:消泡
dehydrate; dewater:脱水
diaphanometer:不透明度测量仪
cooking; digesting:蒸煮
distributor roll:（涂料）分配辊
evener plate:匀浆板
evener (roll):匀浆辊
perforation:筛孔
perforation plate; perforated plate:匀浆辊perforator:匀浆辊
holey roll; holy roll:整流辊，匀浆辊
draping:换网
driven roll:从动辊
driven shaft:从动轴
dry line:水线
dry end; drying section; dryer part:干燥部
dumping valve; emptying valve:放料阀
eject valve:排渣阀
entering reel:待裁切纸卷，待退纸卷
enriched water:浓白水
fab-foil:曲面案板，弧面脱水板
foil:案板，耐磨板
face wire; facing wire:外网，面网
inner wire:里网，衬网
fast beating:游离状打浆
slow beating, wet beating:粘状打浆
feed; feeding:喂料，喂浆
feeder:喂料器
feedback:反馈
feedforward:前馈
felt:毛毯，毛布
felt side:毛毯面，正面
check plate:挡板
check valve, clack valve, non-return valve:单向阀，止逆阀
chuck:夹盘，夹头
chute:斜槽，送料槽
clear cutting:净切边
clearance:刀距，间隙
(paper machine) clothing :造纸机贵重器材（指毛毯、铜网，塑料网）clutch:离合器
coupling:离合器，联结器，轴接，偶联
coarse screen:粗筛
fine screen:细筛，精筛
flat screen; jog screen:平筛，平板筛浆机
vibrancy screen:振动筛，跳筛
slot/hole:筛缝/筛孔
coarse screenings; ejects:浆渣
coffer dam:白水沟堰板
conditioner:毛毯洗涤器，调节器
conditioning:调整处理，调湿
consistency transmitter:浓度传感器
contact angle test:（施胶度）接触角测定法
cooling cylinder; cooling drum:冷缸
washer, spacer; gasket ; insert ; shim:垫片，垫圈
flinger:抛油环（圈）
spacing:间隙，空隙
core:纸芯
core chucks:纸芯顶针
corrugated roll:沟纹辊
corrugating:起瓦楞
corrugator:瓦楞成形器
corrugator roll:瓦楞辊
couch:伏辊，堰伏
couch break:伏辊断头
couch felt; couch jacket; couch roll jacket:伏辊毯（套）
couch pit:伏辊坑
pit:坑，池，纹孔
couch press; couch roll:伏辊
couch squirt:伏辊水针
couch vacuum transfer:伏辊真空引纸装置
coucher:伏辊，伏辊工
cutter:切纸机
cylinder:缸圆网
dry cylinder:烘缸
dampening roll; damping roll:润湿辊
dancer (roll):压纸辊
dancing roll:导纸辊
threading:领纸，引纸
bowl:纸粕辊（超级压光机）
break:断纸，断头
break resistance:抗断裂性能
breaking length:裂断长
breast board:胸板
breast box:网前箱
breast roll;胸辊
brightness:亮度
broke:损纸
waste:废（纸），废（水）
brooming:帚化
bulge resistance:（纸板）抗破裂强度
bulk:松厚（度）
bunch tube flowbox:束管式流浆箱
converflo headbox:层流式流浆箱
burst:破裂（度），耐破度
burst tester; bursting tester:耐破度测定仪
cady test:耐破度测定
calender:压光机
calender (water) box:压光机水闸
calender bowl：压光辊
calender section: 压光部
calender train: 压光机组
calender stack: 压光辊组
caliper; chickness:厚度
caliper:游标卡尺
caliper rule:卡尺
cambered roll; crowned roll:中高辊
crown controlled roll:可控中高辊
capital repair:大修
overhaul and repair:大修与小修
maintenance:维护，维修
downtime:（工厂、机器等由于维护或待料等的）停工期fillet:纸幅接头，接头，镶边
carrier drum：复卷机底辊，支撑辊
carrier roll:导网辊
coating:涂布
coater:涂布机
coatings:涂料
centriclone; centrifugal cleaner; centricleaner ; cyclean :锥形除渣器centriffler:两段除渣器
centrifiner:立式除渣器
centri-sorter:旋翼筛
chain conveyer:链式输送机，链板机
check:检查，核对
check damper:风挡
weak white liquor:稀白液
strong(thickened) white water:浓白水
baffle:挡板，挡水板，挡浆板
bale opener:拆包机
beater:打浆机
beating degree:打浆度
Canadian freeness standard (CFS , cfs ):加拿大标准游离度
Canadian standard freeness tester: 加拿大标准游离度测定仪
basis weight, grammage :定量，克重
(specific) gravity:比重
bend strength:弯曲强度
bending chip:耐折叠纸板
bending fatigue tester:弯曲疲劳性能测定仪
bending stiffness:弯曲挺度
bevel gear:斜齿轮。伞形齿轮
tooth:齿牙
heel:斜齿轮的大端
toe:齿牙的齿顶
mate:啮合，配合
mating gear:啮合齿轮，配套的齿轮
carbide-tipped:（头上镶有碳化物）硬质合金的
switchgear:开关齿轮
bearing:轴承
bear M against N:把M靠（压）在N上
bearing cap:轴承盖，轴承套
sleeve (bracket) bearing:轴承套
tooth bearing areas:（齿轮的）齿牙承载区域
retaining ring:扣（卡、承托）环，挡圈
bibliometer:吸水性能测定仪
biological oxygen demand(BOD):生物耗氧量
chemical oxygen demand(COD):化学耗氧量
black liquor:黑液
blotting capacity:吸墨性能
cellular board; corrugated board:瓦楞纸板
board; paper board: 纸板
liner board:挂面纸板
lining board:衬里纸板
no test board = non-test board:低耐破度纸板
kraft test liner:牛皮纸箱纸板；高耐破度硫酸盐纸板
packaging board:包装用纸板
packing board:垫圈纸板
bottom couch roll:下伏辊
bowed roll; cheese roll; curved bar spreader; curved roll; spreader roll: 弧形辊；弓形辊；舒展辊absolute humidity:绝对湿度
accepted stock:合格浆料，良浆
accepts:合格品，良浆
mechanic:技工，钳工
electrics:电工
technician:技术员
detach:拆卸
mount:安装，架设
dismountable:不可拆卸的
lifting; hoist; elevation:提升
pronze:阳极化（防腐）处理
reducer:减速箱，传动箱
gear reducer:齿轮减速箱
worm gear:蜗轮
contamination:污染，杂质
acid fastness:耐酸度
acid resistance:耐酸性能，耐酸强度
additive:添加剂
aging:老化，返黄
yellowing:返黄
artificial aging:人工老化
air deckle:气控定边器
air doctor:气刀
air knife:气刀
air permeability:透气度，透气性
air permeability tester:透气度测定仪
analytical balance:分析天平
angle coder:角度编码器
approach flow (of stock):（浆料）上网
approach flow system: （纸机上的）流浆系统aquapulper , hydrapulper; pulper:水力碎浆机batch type hydrapulper: 间歇式水力碎浆机
arc foil:弧形案板，弧形脱水板
ash; ash content:灰份，灰份含量
aspect ratio:纵横比
assembly:机组，成套设备，联动装置，基团average fiber length:纤维平均长度
dryer:烘缸
back liner:纸板芯层，纸板衬里
back side:传动侧，传动面
fore side; service side; tending side:操作侧，操作面back stand:退纸架
back tender:干燥工
back tender help:压光工
back water; white water:回水，白水
horizontal:水平的，卧式的
water shed:（网上）纸幅水线，分水界线
water shed offset:水线偏差
watermark:水印
whiteness:白度
wrong side:（纸幅）网面，反面
yield:得率
with respect to:关于woodfree:不含磨木浆的
造纸专业英文词汇paper：纸 tissue: 薄叶纸 sheet: 纸页 paper web: 纸幅 untrimmed width: 抄宽，毛纸宽lfu machine width: 机宽 paper board ;cardboard; board: 纸板 pulp; stock; stuff: 浆，浆料 pulp preparing: 备浆 perfect pulp:符合规定配比的纸浆 chemical pulp:化学浆 groundwood:磨木浆 chest:浆池 (stock) tank; trough;:（浆）池，槽 vat:槽，浆槽 sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池 clogging堵塞，堵浆 coarse screenings; ejects:浆渣 reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣 junk:垃圾，废料 tailings:尾浆，浆渣 junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器 pulper:碎浆机，水力碎浆机 wind; winding:卷纸 winder; rewinder:卷纸机，复卷机 unwind; unreeling:退纸 unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架 unwind roll:退纸的纸辊 untroll:纸卷退纸 natural browns:本色牛皮纸浆 paperboard grade (stock):纸板用纸浆 fluting paper; corrugated paper:瓦楞纸 papermaking:抄纸。造纸 pulp and paper technology:制浆造纸工艺 AOCC:美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case） A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个） B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个） C flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3个） abietene acid:松香酸 absolute dry; bone dry(B.D.; b.d.); oven dry(O.D.; o.d.):绝对干度（绝干）air dry(A.D.; a.d.):风干（含水20%） sheave; pulley:皮带轮，滑轮 stepless control:无级控制，连续控制 smoothness:平滑度 shower:喷水，喷水管（器） screen; sieve:筛子 size; sizing:胶料，涂胶，施胶 size resistance; sizing degree: 施胶度 light (soft; slack) sized:轻度施胶
生物专业英语词汇——词素（词根）部分 一、表示数量的词素 1. haplo,mono,uni ：单，一，独haploid 单倍体monoxide一氧化碳monoatomi c单原子的 2. bi,di,dipl,twi,du :：二，双，两，偶biocolor 双色,dichromatic 双色的,diplobacillus 双杆菌dikaryon 双核体 twin ：孪生dual 双重的 3. tri :三，丙triangle三角triacylglycerol三酰甘油tricarboxylic acid cycle 三羧酸循环 4. quadri,quadru,quart,tetr,tetra：四quadrilateral四边的quadrivalent 四价的quadruped四足动物tetrode四极管tetracycline四环素 5. pent,penta,quique五pentose戊糖pentagon五角形pentane戊烷quintuple 五倍的pentose戊糖pentomer五邻粒 6. hex,hexa,sex 六hexose已糖hexapod六足动物hexapoda昆虫纲hexamer六聚体 7. hepta,sept(i) 七heptane 庚烷heptose 庚糖heptoglobin七珠蛋白 8. oct八octpus 章鱼octagon八角形octane 辛烷octase 辛糖 9. enne,nona九nonapeptide 九肽enneahedron 九面体 10. deca,deka 十:decapod 十足目动物decahedron 十面体decagram 十克 11. hecto, 百hectometer百米hectoliter百升hectowatt 百瓦 12. kilo,千kilodalton (KD) 千道尔顿kilobase 千碱基kiloelectron
造纸专业英文词汇 tissue: 薄叶纸 sheet: 纸页 paper web: 纸幅 untrimmed width: 抄宽，毛纸宽 machine width: 机宽 paper：纸 paper board ;cardboard; board: 纸板 pulp; stock; stuff: 浆，浆料 pulp preparing: 备浆 perfect pulp:符合规定配比的纸浆 chemical pulp:化学浆 groundwood:磨木浆 chest:浆池 (stock) tank; trough;:（浆）池，槽 vat:槽，浆槽 sump; storage:贮（油、液）槽，集（油）池clogging堵塞，堵浆 coarse screenings; ejects:浆渣 reject; rejects; rejected stock; rejections;ejects:筛渣，浆渣 junk:垃圾，废料 tailings:尾浆，浆渣 junk box (trap; collector):废料槽，废料箱，废料收集器 pulper:碎浆机，水力碎浆机 wind; winding:卷纸 winder; rewinder:卷纸机，复卷机 unwind; unreeling:退纸 unwinder; unreeling stand; unwinding stand:退纸架 unwind roll:退纸的纸辊 untroll:纸卷退纸 natural browns:本色牛皮纸浆 paperboard grade (stock):纸板用纸浆 fluting paper; corrugated paper:瓦楞纸papermaking:抄纸、造纸 pulp and paper technology:制浆造纸工艺AOCC:美国旧瓦楞纸，美国进口废纸（American old corrugated case） A flute：A级瓦楞纸波形数（每30厘米36±3个） B flute：B级瓦楞纸波形数（每30厘米51±3个） C flute：C级瓦楞纸波形数（每30厘米42±3 abietene acid:松香酸absolute dry; bone dry(B.D.; b.d.); oven dry(O.D.; o.d.):绝对干度（绝干） air dry(A.D.; a.d.):风干（含水20%）sheave; pulley:皮带轮，滑轮 stepless control:无级控制，连续控制smoothness:平滑度 shower:喷水，喷水管（器） screen; sieve:筛子 size; sizing:胶料，涂胶，施胶 size resistance; sizing degree: 施胶度 light (soft; slack) sized:轻度施胶 sleeve, socket:套管，套 slide (sliding) valve:滑阀 span:跨距 spare parts:备件 critial part:主要部件，要害部件 spray cutter; squirt cut; tail cutter水针: trim shower; trim squirt:水针 nozzle cutter:切边水针 stainless steel:不锈钢 mail steel:低碳钢 normally-closed:常（原）位闭合的，常闭的starch:淀粉 bus:（电器）总线 terminal:端子，端部，接头，线端 stretcher:张紧辊 stretch:伸长（率） suction:吸水 suction baby press:真空预压榨 suction breast roll:真空胸辊 suction couch (roll); vacuum couch:真空伏辊supervisor:管理人，主管 table:表，网案 table roll:案辊 tearing (breaking) strength:撕裂度 tensile properties; tensile breaking strength:抗张强度 tension:张力 torque; moment:扭力矩，转力矩 moment of interia:惯性矩，转动惯量 fork-lift; forklift truck:叉车，铲车 trouble shooting:排除故障 defect; trouble; malfunction:故障 tangential:切线的，切向的
第二章生长与代谢的生物化学 2.1 前言 一个微生物以生产另一个微生物为目的。在某些情况下，利用微生物的生物学家们希望这样的情况能够快速频繁的发生。在另外一些产物不是生物体自身的情况下，生物学家必须对它进行操纵使微生物的目标发生变化，这样以来，微生物就要努力的挣脱对它们繁殖能力的限制，生产出生物学家希望得到的产物。生物体的生长过程及其生产出的各种产物与微生物代谢的本质特点是密不可分的。 代谢过程是两种互相紧密联系又以相反方向进行的活动过程。合成代谢过程主要是细胞物质的生成，不仅包括构成细胞的主要组成物质（蛋白质、核酸、脂质、碳水化合物等等），同时也包括它们的前提物质——氨基酸、嘌呤与嘧啶、脂肪酸、各种糖与糖苷。合成代谢不是自发进行的，必须由能量所推动，对大多数微生物来说，是通过一系列的产能分解代谢过程来供给能量。碳水化合物分解为CO2和水的过程是最为常见的分解代谢反应，然而微生物以这样的方式还能够利用更大范围的还原性含碳化合物。分解代谢与合成代谢所有微生物生物化学的基础，可以从两者的平衡关系或者分别对它们进行讨论。 实际中，我们要有效的区分那些需要空气中的氧进行需氧代谢的生物与那些进行厌氧代谢的生物。还原性含碳化合物与O2反应生成水和CO2，这是一个高效的放热反应过程。因此，一个进行需氧代谢的生物要使用一小部分底物进行分解代谢以维持某一水平的合成代谢，即成长过程。对于厌氧型生物，其底物的转化的过程基本上是一个不匀称的反应（氧化还原反应），产生很少的能量，因此，大部分底物都要被分解从而
维持一定水平的合成代谢。 在生物体中这种差别能够明显的体现出来，比如酵母，它属于兼性厌氧生物，即它可在有氧条件下生长也可在无氧环境下生存。需氧酵母使糖以同样的速度转化为CO 2和水，相对产生高产量的新酵母。而厌氧条件下，酵母菌生长缓慢，此时酵母被有效的转化为酒精和CO 2。 2.2 代谢与能量 分解代谢与合成代谢间的有效联系在于，各种分解代谢过程促进少量反应物的合成，而后又被用来促进全面的合成代谢反应。在这种重要的中间产物中，其中最为重要的是ATP ，其含有生物学家所说的“高能键”。在ATP 分子中，酐与焦磷酸残基相联。高能键在水解过程中所产生的热量就被用来克服在其形成过程中需要摄入的能量。像ATP 这类分子，为细胞提供了流通能量，当将ATP 用于生物合成反应时，其水解产物为ADP （腺苷二磷酸）或者某些时候为AMP （腺苷一磷酸）：（反应式） 仍含有一个高能键的ADP 通过腺苷酸激酶反应也可生成ATP ：（反应式）。 磷酸化作用是生物体中普遍的反应，通常由ATP 作用而发生。 经过磷酸化生成的物质通常比最初的化合物更具有反应活性，用无机磷酸进行磷酸化反应是无法进行的，因为，平衡反应式的相反方向生成大量的水（55M ）。 细胞的“能量状态”认为是由占有优势的组分：ATP 、ADP 、AMP 作用形成的。为了给出一个量值，Daniel Atksirson 提出了“能荷”这个概念，定义一个细胞的能荷为： 在“满荷”细胞中，仅含有ATP 一种腺嘌呤核苷酸，它的能荷值定义为 1.0。如果三种核苷酸的量相等，即ATP=ADP=AMP ，则细胞的能荷为ATP+0.5 ADP ATP+ ADP+AMP
unit1 body 车身chassis 底盘enclosure外壳、套hood车棚、车顶sway 摇摆frame车架steering转向、操作brake 制动weld焊接rivet铆钉bolt螺钉washer垫圈vibration 振动stabilizer稳定器ride乘坐舒适性handling操作稳定性linkages转向传动机构plier钳子distributor分电器alternator交流发电机regulator调节器carburetor化油器radiator散热器、水箱defroster除冰装置sludge金属碎屑transmission变速器differential 差速器power train 传动系unitized body 承载式车身suspension system 悬架系统steering system 转向系braking system 制动系shock absorbers减震器control arms控制臂steering wheel 转向盘steering column转向管柱steering gears 转向器tie rod 横拉杆idler arm随动臂brake shoe制动蹄disc brake 盘式制动器drum brakes 鼓式制动器ignition system 点火系统exhaust system 排气系统lubrication system 润滑系oil filters 机油滤清器drive（or propeller）shaft传动轴universal joints 万向节dynamo发电机horn喇叭swived 旋转steering box转向器timing gear 正时齿轮bevel gear 锥齿轮mesh with与啮合leaf spring 钢板弹簧stub axle 转向节 unit2 longitudinal纵向的transverse横向的reciprocate往复spin旋转piston活塞ignite点火rub摩擦quart夸脱reservoir油箱mechanical机械的enclosed被附上的gallon加仑stroke冲程camshaft凸轮轴combustion燃烧disengaged脱离啮合的flywheel飞轮internal-combustion engine内燃机diesel-fuel柴油LPG=Liquefied Petroleum Gas液化石油气体CNG=Compressed natural gas压缩天然气spark ignition火花点火compression ignition压缩点火spark plug火花塞gas-turbine engine蒸汽机Stirling engine斯特灵发动机lubricating system润滑系统oil pan油底壳oil pump机油泵exhaust system排气系统emission-control system排放控制系统energy conversion能量转换air/fuel ratio空燃比connecting rod连杆TDC=Top Dead Center上止点BDC=Bottom Dead Center 下止点intake stroke进气冲程compression stroke压缩冲程power stroke作功冲程exhaust stroke排气冲程compression ratio压缩比lifter挺柱rocker摇臂retainer弹簧座seal密封件tappet 推杆lobe凸起gasket垫圈valve train配气机构cam follower气门挺柱rocker arm摇臂combustion chamber燃烧室intake valve进气阀exhaust valve排气阀valve stem气门杆valve cover气门室盖valve port阀口valve guide气门导管 unit3
造纸常用英语 paper：纸 sheet：纸页 paper web：纸幅 base paper for corrugated board：瓦楞纸板原纸 untrimmed web width：抄宽，毛纸宽 trimmed web width：切边后纸幅宽度 trim strip width：切边宽度（复卷机，切纸机） operating speed（of machine）：（纸机）抄速 machine width：机宽 paperboard，cardboard，board：纸板 pulp，stock，stuff：浆，浆料 pulp preparing，stock preparation：备浆 chest：浆池 （stock）tank：（浆）池，槽 vat：槽，浆槽 sump，storage：贮（油、液）槽，集（油）池 dump chest：卸料池 clogging：堵塞，堵浆 coarse screenings，rejects：浆渣 reject，rejects，rejected stock，rejections，ejects：筛渣，浆渣junk:垃圾，废料 tailings：尾浆，浆渣 operation：工作原理，操作，运行 maintenance：维护 tearing（breaking）strength：撕裂度 tensile properties，tensile breaking strength：抗张强度（stock，pulp，stuff）consistency：浆浓 filler retention：填料的留着率 filler，fillings，loading material：填料 ash content：灰分 wet strength：湿强度
传播学专业英语词汇表第一部分：基本传播学理论词汇 传播Communication 内向/自我传播Intrapersonal Communication 人际传播Interpersonal Communication 群体传播Group Communication 组织传播Organization Communication 大众传播Mass Communication 单向传播One-Sided Communication 双向传播Two-Sided Communication 互动传播Interactive Communication 媒介Media 大众传播媒介Mass Media 新媒介New Media 新闻洞News Hold 新闻价值News Value 传播者Communicator 主动传播者Active Communicator 受传者/受众/阅听大众Audience 受众兴坤Audience Interest 受众行为Audience Activity 信息Information
信号Signal 讯息Message 信息熵Entropy 冗余/冗余信息Redundancy 传播单位Communication Unit 奥斯古德模式Osgood Model 编码Encoding 解码Decoding 信源Source 传播的数学理论Mathematical Theory of Communication 传播渠道Communication Channel 有效传播Effective Communication 传播效果Effects 知识沟Knowledge-Gap 使用与满足模式Uses and Gratifications Model 使用与依从模式Uses and Dependencys Model 口传系统System of Oral Communication 地球村Global Village 内爆Implosion 全球化Globalization 本土化Localization 电子空间Cyber Space 数字化Digitalization
制浆的中英文术语 半化学浆semi-chemical pulp用化学处理，例如蒸煮，从植树物纤维原料中部分地除去非纤维素成分而制得的纸浆，为了达到纤维分离需要进行随后的机械处理。 拌浆机breader, breaker beater装有（或不装）底刀并装有一个带钝刀辊子的碎浆机。用来破碎纸浆板、废纸、损纸、破布浆、破布或其他纺织品，使其成为悬浮状。 半漂浆semi-bleached pulp漂白至中等白度的纸浆。 粗纤维束shive存在于纸浆或纸中的纤维物料的粗大部分。 稻、麦草浆straw pulp用稻、麦秆制得的造纸用浆。 荻浆amur silver gress pulp用荻秆制得的造纸用浆。 废纸waste paper在使用或加工后可以被回收而重新用于造纸的纸或纸板。 风干浆ir-dry pulp在技术上指水分含量与周围环境相平衡的纸浆；在商业上指供需间商定的含有规定水分的纸浆。 干浆dry pulp水分含量接近风干浆的纸浆。 褐色磨木浆brown mechanical pulp用汽蒸或煮过的木材制得的褐色磨石磨木浆。 黑液black liquor从化学浆（通常指硫酸盐法或烧碱法）蒸煮后的产物中分离出来的蒸煮废液。 化学浆chemical pulp用化学处理，例如蒸煮，从植物纤维原料中除去相当大一部分非纤维素成分而制得的纸浆，不需要为了达到纤维分离而进行随后的机械处理。 机械浆mechanical pulp完全用机械的方法从不同的植物纤维原料中制得的造纸用浆。
碱性亚硫酸盐浆alkaline sulphite pulp用亚硫酸钠和氢氧化钠组成的药液蒸煮植物纤 维所制得的化学浆。 浆的净化pulp cleanina用重力净化、离心净化和通过一定大小的筛孔和筛缝等物理方法从浆料中除去无用物质。 浆的筛选pulp screening净化浆料的一种方法。用一个或几个筛把粗浆分离成粗渣和合格料。 浆和纸的杂质pulp and paper contraries存在于纸浆、纸料、纸或纸板中任何认为无用的物质。 阔叶木浆hardwood pulp用阔叶木制得的纸浆。 硫酸盐浆sulphate pulp用主要含有氢氧化钠、硫化钠组成的药液蒸煮植物纤维原料制得的纸浆。 注：①所谓“硫酸盐”这个词是从在碱回收过程中用硫酸钠作为硫化钠的补充来源而得名的。 ②从严格的技术意义上讲，“牛皮浆”这个词比“硫酸盐浆”更具有限制性，在某些国家中还在商业上保持这种区分，但是在很多国家的商业上，这两个词仍然看做同义词。 麻浆flax hemp ramie pulp从天然的或废旧的亚麻、大麻、苎麻中制得的纸浆。 棉浆cotton pulp用棉短绒或废棉制得的纸浆。 磨木浆groundwood pulp通过有研磨作用的表面，例如一个石面，磨碎木材制成的机械浆。 木浆wood pulp用木材制得的纸浆。 木片磨浆chip refining木片通过盘磨机生产出的盘磨机械浆。 牛皮浆kraft pulp一种高强度的未漂硫酸盐浆。主要用来制造牛皮纸或纸袋纸。
Current Trends in Container Board Manufacturing Abstract Recent developments in packaging products have created a market for new types of corrugated boards, namely miniflute and microflute boards. These very thin corrugated boards are manufactured out of light basis weight linerboard and corrugated medium. To be able to produce lightweight container board economically, machine speed has to be increased remarkably. In most cases liner and fluting are made of recycled fiber. This creates an ad- ditional dilemma: how to produce light basis weight paper faster than ever out of lower grade furnish that, in addition to including weak fibers, contains a considerable amount of ash and stickies.
第一章导论 1.1 生物工程的特征 生物工程是属于应用生物科学和技术的一个领域，它包含生物或其亚细胞组分在制造业、服务业和环境管理等方面的应用。生物技术利用病毒、酵母、真菌、藻类、植物细胞或者哺乳动物培养细胞作为工业化处理的组成部分。只有将微生物学、生物化学、遗传学、分子生物学、化学和化学工程等多种学科和技术结合起来，生物工程的应用才能获得成功。 生物工程过程一般包括细胞或菌体的生产和实现所期望的化学改造。后者进一步分为：（a）终产物的构建（例如，酶，抗生素、有机酸、甾类）； （b）初始原料的降解（例如，污水处理、工业垃圾的降解或者石油泄漏）。 生物工程过程中的反应可能是分解代谢反应，其中复合物被分解为简单物质（葡萄糖分解代谢为乙醇），又或者可能是合成代谢反应或生物合成过程，经过这样的方式，简单分子被组建为较复杂的物质（抗生素的合成）。分解代谢反应常常是放能反应过程，相反的，合成代谢反应为吸能过程。 生物工程包括发酵工程（范围从啤酒、葡萄酒到面包、奶酪、抗生素和疫苗的生产），水与废品的处理、某些食品生产以及从生物治疗到从低级矿石种进行金属回收这些新增领域。正是由于生物工程技术的应用多样性，它对工业生产有着重要的影响，而且，从理论上而言，几乎所有的生物材料都可以通过生物技术的方法进行生产。据预测，到2000年，生物技术产品未来市场潜力近650亿美元。但也应理解，还会有很多重要的新的生物产品仍将以化学方法，按现有的生物分子模型进行合成，例如，以干扰为基础的新药。因此，生命科学与化学之间的联系以及其与生物工程之间的关系更应阐释。 生物工程所采用的大部分技术相对于传统工业生产更经济，耗能低且更加安全，而且，对于大部分处理过程，其生产废料是经过生物降解的，无毒害。从长远角度来看，生物工程为解决世界性难题提供了一种方法，尤其是那些有关于医学、食品生产、污染控制和新能源开发方面的问题。 1.2 生物工程的发展历史 与一般所理解的生物工程是一门新学科不同的是，而是认为在现实中可以探寻其发展历史。事实上，在现代生物技术体系中，生物工程的发展经历了四个主要的发展阶段。 食品与饮料的生物技术生产众所周知，像烤面包、啤酒与葡萄酒酿造已经有几千年的历史；当人们从创世纪中认识葡萄酒的时候，公元前6000，苏美尔人与巴比伦人就喝上了啤酒；公元前4000，古埃及人就开始烤发酵面包。直到17世纪，经过列文虎克的系统阐述，人们才认识到，这些生物过程都是由有生命的生物体，酵母所影响的。对这些小生物发酵能力的最确凿的证明来自1857-1876年巴斯得所进行的开创性研究，他被认为是生物工程的始祖。 其他基于微生物的过程，像奶制品的发酵生产如干酪和酸乳酪及各种新食品的生产如酱油和豆豉等都同样有着悠久的发展历史。就连蘑菇培养在日本也有几百年的历史了，有300年历史的Agarius蘑菇现在在温带已经有广泛养殖。 所不能确定的是，这些微生物活动是偶然的发现还是通过直观实验所观察到的，但是，它们的后继发展成为了人类利用生物体重要的生命活动来满足自身需求的早期例证。最近，这样的生物过程更加依赖于先进的技术，它们对于世界经济的贡献已远远超出了它们不足为道的起源。 有菌条件下的生物技术19世纪末，经过生物发酵而生产的很多的重要工业化合物如乙醇、乙酸、有机酸、丁醇和丙酮被释放到环境中；对污染微生物的控制通过谨慎的生态环境操作来进行，而不是通过复杂的工程技术操作。尽管如此，随着石油时代的来临，这些化合
消防专业英语词汇表 Abandonment 离弃（指见死不救的行为） Abatement of smoke 消减烟雾（法） ABC extinguisher ABC灭火器（能用来扑灭A、B、C类火灾的灭火器） ABC method 心肺复苏法 ABC powder extinguishing agent ABC 干粉灭火剂 （适用于扑救A类、B类和C类火灾的干粉灭火剂） Ablation characteristics 烧蚀特征 Ablation of melting body 熔融物体的烧蚀 Ablation-product radiation 烧蚀生成物的辐射 Abnormal combustion 异常燃烧（发动机爆震，早燃等不正常的总称） Abnormal condition 反常情况，不正常状态，非正常状态 Absolute temperature 绝对温度 Absolute temperature scale 绝对温标 Absorbed gas 吸收状态气体（或瓦斯） Absorbent for confining spills 限制溢出物蔓延的吸收性材料 Acceptance check and reception systems of plant 设备验收交接制度 Acceptance regulation of equipment repair quality 设备修理质量验收制度Accessible Means of Egress 易通行的疏散通道 Accident due to quality 质量事故 Accident management regulation of plant 设备事故管理制度 Accommodation stairway 简易楼梯 acousto-optic effect 声光效应 Added value rate of plant assets 设备资产增值率
打浆机beater 打浆辊beater roll 打浆槽beater tub 唇板slice lip 单纤维single fiber 单面白纸板on e-side white board 单面胶版纸on e-side offset paper 低浓浆泵low con siste ncy stock pump 多长网造纸机multiple-wire mach ine 植物纤维vegetable fiber 人造纤维artificial fiber 合成纤维syn thetic fiber 废气relief gas 废液waste liquor (spent liquor) 废渣off scum 废页waste leaf (waste sheet) 废纸waste paper 废纸边waste sheet 废纸浆waste paper stock 圭寸头上胶机head gluer 干燥部dry part (dry end) 干燥器desiccator 工艺规程tech ni cal schedule 公害public nuisanee 挂面纸板(多层纸板) lined board 光泽烘缸glazi ng dryer (又称扬克烘缸) 光泽度gloss ing age nt 硅干扰silicon disturbanee 硅酸钠sodium silicate 过漂overbleach 过滤纸板filter board 复卷机winder 箱板纸liner board 中国轻工国际工程设计院Ch ina BCEL in ternatio nal engineering Co., Ltd 箱板纸机liner board mach ine 流送系统approach ing flow system 高强牛皮箱板high test kraft liner board 牛成箱纸板kraft li ner board 再生箱纸板recycled liner board 弓I纸系统lead-i n system 引纸辊lead-in roll 托纸板paper supporting board 卷取站reel station 压纸辊和底辊top roll and bottom roll 纸卷卸载装置loweri ng table 纸芯夹持装置paper core holder 切断刀tail cutter 纸芯自动加载装置automatic paper core loadi ng system 纸芯存放台paper core storage table 输送机构，加载机构con vey ing device, loadi ng device 选择性报价selective quotation 纸边处理系统paper edge han dli ng system 切边刀edge-trimming cutter 损纸碎浆机broke pulper 退纸架unwind stand 大回旋分切单元log saw 复卷单元rewi ndi ng un it 打孑L线perforation unit 压边线单元ply-bo ndi ng unit 纸芯管制造和智能喂入单元core making unit & core aptitude transfer un it 齿刀toothed blade 平刀anvil blade 气动或液压式顶针pn eumatically or hydraulically actuated core chuck ing assembly 断纸检测detect ing system for web break 纸卷自动对中automatic alig nment for cen teri ng of pare nt reel 复卷辊rewinding roll
打浆beating 打浆机beater 打浆辊beater roll 打浆槽beater tub 唇板slice lip 单纤维single fiber 单面白纸板one-side white board 单面胶版纸one-side offset paper 低浓浆泵low consistency stock pump 多长网造纸机multiple-wire machine 植物纤维vegetable fiber 人造纤维artificial fiber 合成纤维synthetic fiber 废气relief gas 废液waste liquor (spent liquor) 废渣off scum 废页waste leaf (waste sheet) 废纸waste paper 废纸边waste sheet 废纸浆waste paper stock 封头上胶机head gluer 干燥部dry part (dry end) 干燥器desiccator 工艺规程technical schedule 公害public nuisance 挂面纸板（多层纸板）lined board 光泽烘缸glazing dryer （又称扬克烘缸） 光泽度glossing agent 硅干扰silicon disturbance 硅酸钠sodium silicate 过漂overbleach 过滤纸板filter board 复卷机winder 箱板纸liner board 中国轻工国际工程设计院China BCEL international engineering Co., Ltd 箱板纸机liner board machine 流送系统approaching flow system 高强牛皮箱板high test kraft liner board 牛成箱纸板kraft liner board 再生箱纸板recycled liner board 引纸系统lead-in system 引纸辊lead-in roll 托纸板paper supporting board 卷取站reel station 压纸辊和底辊top roll and bottom roll 纸卷卸载装置lowering table 纸芯夹持装置paper core holder
第六章生物工程中的下游加工（技术） 6.1前言 “下游加工（技术）”对于从任何工业化生产中回收有用产品所需要的所有步骤来说是一个有用的词语。对于生物工程特别重要，我们想要的最终形式的产物常常非常远的从最先在生物反应器中获得的状态除去。例如,—个典型的发酵过程是一个分散的固体（细胞、也许有营养培养基的某些组分等）与稀释水溶液的混合物；所想要的产物也许作为一种非常复杂的混合物的组分存在于细胞中，或者存在于稀释的培养基溶液中，或甚至两者中都有。任何情况下，这个产品的回收、浓缩和纯化都需要有用并有效的操作，这也受生— 产经济性的限制。任何特殊的要求，如需要除去污染物或限制生产微生物（process organism ）都只会增加困难。 许多实验室中的标准操作在生产中都是不实用或者不经济的。而且，生物产品常常是非常脆弱（labile ）敏感的化 合物，其活性结构只能在限定并有限的pH、温度、离子强度 「 等条件下才能保持。想着这些限制（ bearing in mind ）, 如果 要用到所有可用的科学方法以发挥最佳的效果就需要更多的创造性。也明显的是，没有一种独特的、理想的、普遍适用的操作或 者仅是操作顺序可以推荐；对一个特定的问题应当以最适宜的方
式把单个单元操作结合起来。 6.2粒子的分离 在发酵终点，多数情况下第一步是将固体(通常是细胞，但也可以是在一个特定支持物上的细胞或者酶，不包括反应培养基固体组分)从几乎一直是水溶液的连续均匀的液体系统中分离出来。与这个分离相关的一些细胞特性列于表6.1 ; 注意，细胞的比重不比fermentation broth 大很多。细胞 的大小也给细菌带来了困难，但是比较大的细胞更容易分离，有 时候甚至只需要简单的定位于倾析器。分离的容易性取决于fermentation broth 的性质,它的pH、温度等等， 在许多情况下，通过添加助滤剂、絮凝剂的等等进行改进(见后面)。表6.2给出了分离方法的大体分类。 6.2.1 过滤 这个是分离filamentous fungi 和fermentation broth 中的filamentous bacteria (例如，链霉菌)所使用的最广泛和最典型的 方法。它也可以用于酵母絮凝物的分离。根据机理，过滤可以采 用表面过滤或者深层过滤；或者离心过滤； 所有情况下的驱动力都是压力，由超压产生或者由真空产生。 过滤的速率，如在一定时间内收集的滤液的体积，是过滤面积、液体的黏度和通过过滤基质的压力降以及(deposited filter cake )沉积的滤饼的作用。过滤基质与滤饼filter cake 的抗，性
造纸专业英文词汇 tissue：薄页纸 sheet：纸页 flow sheet：流程图 untrimmed width：抄宽，毛纸宽 machine width：机宽 paper web：纸幅 paper：纸 paperboard，cardboard，board：纸板 pulp，stock，stuff：纸浆，浆料 pulp preparing：备浆 perfect stuff：符合规定配比的纸浆 chemical pulp：化学浆 ground wood：磨木浆 chest：浆池 （stock）tank，trough：浆池，浆槽 vat：槽，槽体 sump，storage：贮（油，液）槽，集（油）池clogging：堵浆，堵塞 coarse screenings，ejects：浆渣 reject，rejects，rejected stock，rejections：筛渣，浆渣junk：垃圾，废料 tailings：尾浆，浆渣 junk box（trap，collector）：废料槽，废料箱，废料收集器shive，bolts，stick，clotted fiber：浆块，浆团 stock fraction，lump：浆团 drag spot，fiber chumps：浆疙瘩 knot：浆节 pulper：碎浆机，水力碎浆机 wind，winding：卷纸 winder，rewinder：卷纸机 unwind，unreeling：退纸 unwinder，unreeling stand，unwinding stand：退纸架unwind roll：退纸的纸卷 parents roll：大纸卷 natural browns：本色牛皮纸浆 paperboard grade（stock）：纸板用纸浆
面层混合浆池 Top Layer Mixing Chest 附: 搅拌器(Agitator) 附 :电机(Motor) 浆泵 Stock Pump 面层纸机浆池 Pump for Second Stage 附 :电机(Motor) 二段除砂器 Cleaner for Second Stage 三段除砂浆泵 Pump for Third Stage 三段除砂器 Cleaner for Third Stage 四段除砂浆泵 Pump for 4th Stage 四段除砂器 面层三段压力筛 3. 芯层上浆系统 Middle Layer Approch System 芯层混合浆池 Middle Layer Mixing Chest 附: 搅拌器(Agitator) 附 :电机(Motor) 浆泵 Cleaner for First Stage 二段除砂浆泵 Pump for Second Stage 二段除砂器 Cleaner for Second Stage 三段除砂浆泵 Pump for Third Stage 三段除砂器 Cleaner for Third Stage 四段除砂浆泵 Pump for 4th Stage 四段除砂器 Reject Pump 芯层三段压力筛 芯层除砂器稀释水泵 Cleaner Reject Dilution Pump 浆渣槽 Reject Tank 浆渣泵 Reject Pump 上唇板垂直调节电机 Vertical adjusting unit for top lip 上唇板水平调节电机 Horizontal adjusting unit for top lip 锥形开孔控制电机 Taper header opening motor 加热装置 Thermal compensation system 循环水泵 Circulation Water pump 溢流槽 附:电机(Motor)