当前位置:文档之家 > 有关洗水唛的常识(doc 5)

有关洗水唛的常识(doc 5)

有关洗水唛的常识

一.NEW DEVELOPMENT 最新规定

THE CARE SYMBOLSARE PRESENTED IN THE FOLLOWING SEPUENCE 符号如下

WASHING BLEACHING DRYING IRONING DRYCLEANING

水洗漂白烘干熨烫干洗1.WASHING(BY HAND OR MACHINE) 水洗(手洗或机洗)

1)MACHINE WASH 2)MACHINE WASH

NORMAL CYCLE PERMANENT PRESS CYCLE 正常机洗恒压机洗

3)MACHINE WASH 4)HAND WASH

DELICATE/GENTLE CYCLE 手洗

轻柔机洗

***MAXIMUM WATER TEMPERATURE

(IN CELSIUS OR IN DOTS OR IN BOTH)

最大水温(以摄氏度或点或都用)

5)DO NOT WASH

不可水洗

2.BLEACHING 漂白

1)ANY BLEACH WHEN NEEDED 2)ONLY NON-CHLORINE BLEACH WHEN NEEDED

可任意漂白只能无氯漂白

3)DO NOT BLEACH

不可漂白

3.DRYING 干燥

***TUMBLE DRY 滚筒烘干:

1)TUMBLE DRY 2)TUMBLE DRY

NORMAL CYCLE PERMANENT PRESS CYCLE

正常滚筒烘干恒压滚筒烘干

3)TRMBLE DRY 4)DO NOT TRMBLE DRY DELICATE/GENTLE CYCLE 不可滚筒烘干

轻柔滚筒烘干

***TUMBLE DRY TEMPERATURE 加热烘干:

ANY HEAT HIGHT MEDIUM LOW NO HEAT AIR

任意温度高温中温低温不加热吹干

HAND DRY 人工晾干:

LINE DRY DRIP DRY DRY FLAT DO NOT DRY DRY IN

SHADE/HANG TO DRY

(USE WITH DO NOT WASH) (ADD TO

HAND DRY)

挂干滴干平铺晾干不可干燥(用于不可水洗) 阴干4.IRONING 熨烫℉

***DRY OR STEAM IRON 热烫或蒸汽熨烫:

1)LOW 110℃(250℉) 2)MEDIUM 150℃(300℉) 3)HIGH 200℃(390℉)

低温熨烫中温熨烫高温熨烫

***DRY IRON 热烫:

1)NO STEAM (MAY BE USED WITH 2)DO NOT IRON不可熨烫

LOW,MEDIUM OR HIGH SETTING)

无蒸汽热烫(可用于低,中,高温)

5.DRYCLEANING 干洗

1)ANY SOLVENT 2)PETROLEUM SOLVENT ONLY

任意溶剂干洗只能用石油溶剂干洗

3)ANY SOLVENT 4)SHORT CYCLE(MAY BE USED

EXCEPT TRICHLOROETHYLENE WITH A,P OR F SOLVNET) 任意溶剂干洗(除了) 弱转干洗(可用于A/P/F溶剂) 5)REDUCE MOISTURE(MAY BE USED 6)LOW HEAT(MAY BE USED WITH A,P OR F SOLVENT) WITH A,P OR F SOLVNET) 减湿干洗(可用于A/P/F溶剂) 低热干洗(可用于A/P/F溶剂) 7)NO STEAM FINISH(MAY BE USED 8)DO NOT DRYCLEAN WITH A,P OR F SOLVENT) 不可干洗

无蒸汽后整理(可用于A/P/F溶剂)

6.WRINGING拧干

DO NOT WRING不可拧干

二.EUROPEAN CARE LABELING 欧洲用洗水唛

符号如下

1.WASHING(BY HAND OR MACHINE) 水洗(手洗或机洗)

1)MACHINE WASH 2)MACHINE WASH NORMAL MECHANICAL ACTION REDUCED MECHANICAL ACTION

正常机洗弱机洗

3)MACHINE WASH 4)HAND WASH

MUCH REDUCED MECHANICAL ACTION 手洗

极弱机洗

2.CHLORINE-BASED BLEACHING 氯漂白

1)CHLORINE BLEACH MAY BE USED 2)DO NOT USE CHLORINE BLEACH

可以氯漂白不可氯漂白

3.IRONING 熨烫

1)COOL IRON 2)WARM IRON 3)HOT IRON 4)DO NOT IRON

MAXIUM 110℃MAXIMUM 150℃MAXIMUM 200℃不可熨烫

低温熨烫中温熨烫热烫

4.DRYCLEANING 干洗

A-REPRESENTING ALL SOLVENTS 现有的所有溶剂

P-REPRESENTING TETRACHLORETHYLENE, MONOFLUOROTRICHLOROMETHANE OR THE SOLVENTS LISTED FOR THE SYMBOL F

F-REPRESENTING TRIFLUOROTRICHLOROETHANE OR WHITE SPRIRIT

1)SUITABLE FOR DRY CLEANING

适合干洗

2)SUITABLE FOR DRY CLEANING WITH SPECIAL

TREATMENT AND ADVICE SHOULD BE SOUGHT FROM A

PROFESSIONAL DRY CLEANER 适合用专业人员建议的特殊处

理方法干洗

3)DO NOT DRY CLEAN

不可干洗

5.TUMBLE DRYING AFTER WASH 水洗后滚筒烘干

1)TUMBLE DRYING POSSIBLE

可滚筒烘干

2)TRMBLE DRYING POSSIBLE(AT LOWER TRMPERATURE SETTING)

在低温下滚筒烘干

3)DO NOT TUMBLE DRY

不可滚筒烘干

三.JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD(JIS) CARE LABELING 日本用洗

水唛

1.WASHING(WITH WATER)水洗

1)MACHINE WASHABLE- 2)MACHINE WASHABLE- MAX.TRMP.95℃MAX.TRMP.60℃

机洗,水温低于95℃机洗,水温低于60℃

3)MACHINE WASHABLE- 4)MACHINE WASHABLE WITH SLOW

MAX.TRMP.40℃WATER CURRENT OR

GENTLY BY

机洗,水温低于40℃HAND MAX.TRMP.40℃

轻度机洗或手洗, 水温低于40℃

5) MACHINE WASHABLE WITH SLOW 6)GENTLY HAND WASH ONLY-

WATER CURRENT OR GENTLY BY MAX.TRMP.30℃

HAND MAX.TRMP.30℃轻度手洗, 水温低于30℃

轻度机洗或手洗,水温低于30℃

7)CANNOT BE WASHED WITH WATER

不可水洗

2.POSSIBILITY OF CHLORINE BLEACHING 氯漂白

1)CAN BE CHLORINE BLEACHED 2)CANNOT BE CHLORINE BLEACHED

可进行氯漂白不可进行氯漂白

3.IRONING 熨烫

1)IRON AT HIGH TEMP.( 180℃~210℃MAX.) 2) IRON AT MEDIUM TEMP. (140℃~160℃MAX.)

高温熨烫(180℃~210℃) 中温熨烫(140℃~160℃)

3)IRON AT LOW TEMP. (80℃~120℃MAX.)4) CANNOT BE IRONED

低温熨烫(80℃~120℃) 不可熨烫

4.DRY CLEANING 干洗

1)CAN BE DRY-CLEANED. USE SOLVENT OF PERCHLOROETHYLENE OR

PETROLEUM-BASED MATTER 可以干洗. 用_______________

2)CAN BE DRY-CLEANED. USE PETROLEUM-BASED SOLVENT.

可以干洗. 用石油溶剂.

3)CANNOT BE DRY-CLEANED.

不能干洗

5.WRINGING 拧干

1)WRUNG GENTLY 2)CANNOT BE WRUNG

可轻轻拧干不可拧干

6.DRYING 晾干

1)HUNG AND DRIP-DRIED 2)HUNG AND DRIP-DRIED IN THE SHADE

悬挂滴干悬挂阴干

3)LAID DOWN TO DRY 4)LAID DOWN TO DRY IN THE SHADE

平铺晾干平铺阴干

***LABELLING METHOD符号用法***

1.SYMBOLS SHOULD BE ARRANGED FROM LEFT TO RIGHT

ACCORDING TO THE FOLLOWING SEQUENCE

符号必须以如右图的从左到右顺序排列.

2.FOR COLOURED PRODUCTS WHICH ARE NOT USUALLY

BLEACHED. THE SYMBOL FOR POSSIBILITY OF CHLORINE BLEACHED MAY BE OMITTED.

对于不能正常漂白的产品, 氯漂白的符号可以省略.

3.FOR PRODUCTS WHICH ARE NOT USUALLY IRONED, THE

SYMBOLS FOR IRONING MAY BE OMITTED.(EXCEPT -CANNOT BE IRONED)

对于不能正常熨烫的产品, 熨烫符号可以省略(除了-不可熨烫).

4.FOR PRODUCTS WHICH CAN BE WASHED WITH WATER, THE

SYMBOLS FOR DRY-CLEANING MAY BE OMITTED.(EXCEPT -CANNOT BE DRY-CLEANED)对于可水洗的产品, 干洗符号可省略(除了-不可干洗).

5.THE SYMBOLS SHOULD BE EITHER IN BLACK OR DARK BLUE

WHEREAS THE PROHIBITION SYMBOLS ARE IN RED AND ON A WHITE GROUND.

洗水唛的底色必须是白色, 可执行符号必须是黑色或深蓝色, 禁止符号必须是红色.

有关洗水唛的常识
有关洗水唛的常识一. NEW DEVELOPMENT 最新规定 THE CARE...
有关洗水唛的常识(doc 5)
罗氏服装原型网 有关洗水唛的常识一. NEW DE...
洗水唛标识
常用洗水唛洗涤标图标 16页 1下载券 洗水唛(洗水涤)常用图标 2页 2下载券 服装洗水唛的要求 17页 2下载券 有关洗水唛的常识(doc 5... 暂无评价......
洗水标(洗水唛)标准内容及格式
3.洗水标(洗水唛)固定格式: 第一部份:品牌标识 第二部份:款式号码/尺码/产...
常用洗水唛洗涤标图标
洗涤洗水符号说明图 [洗水唛 水洗标] dryclean 干洗 do not d...
常用洗水唛洗涤标图标.
洗涤洗水符号说明图 [洗水唛 水洗标] dryclean do not dryc...
洗水知识
洗水知识_自然科学_专业资料。外贸英语 ? 一、干洗 Dry Cleaning...
洗水唛说明
洗水唛说明 洗水唛,又叫洗标,会标注面料成份和正确的洗涤方法:比如干洗/机洗/手...
水洗唛介绍
符号标签的内容介绍 ? 符号使用要求 ? 简单介绍其他国家的符号洗唛 相关标准 ...
洗水唛标示统一规范
洗水唛标示统一规范_法律资料_人文社科_专业资料。 您的评论 发布评论 用户评价 非常好,作者还有其他关于洗水唛的文档吗? 2018-06-23 11:37:28 ......
服装洗水标、水洗唛的要求颜悦分享
服装洗水标、水洗唛的要求有哪些?洗水标中的标识运用,此PPT有效解决了相关问题,颜悦分享相关的知识。 颜悦 强制性国家标准对洗水唛的要求 GB5296.4-1998《......
服装洗水唛的要求
服装洗水唛图标大全 1页 1下载券 有关洗水唛的常识(doc 5... 6页 ...
洗水标(洗水唛)位置说明
洗水标(洗水唛)位置说明 1.洗水标(洗水唛)在恤衫或短外套的脚口向上12CM或长外套的夹底(袖窿底)下30CM,如下图: 2.洗水标(洗水唛)在裤子及裙子上的......
有关洗水唛的常识(doc 5)
中国最大的资料库下载 有关洗水唛的常识一. NEW DE...
洗水唛 规格及做法
洗水唛 规格及做法_材料科学_工程科技_专业资料。请重新排版 Outside C...
常用洗水唛洗涤标图标
洗涤洗水符号说明图 [洗水唛 水洗标] dryclean 干洗 不可干洗 do ...
各种常见的水洗标释义
板搓洗 剂洗涤 仅能使用轻质汽 仅能使用轻质汽 适合四氯乙烯、 干洗时间短 油及...
常用洗水唛洗涤标图标
仅供个人参考 洗涤洗水符号说明图 [洗水唛 水洗标] dryclean do n...
常用洗水唛洗涤标图标
洗涤洗水符号说明图 [洗水唛 水洗标] dryclean do not dryc...
常用洗水唛洗涤标图标
洗涤洗水符号说明图 [洗水唛 水洗标] dryclean 干洗 do not d...