小学六年级
上册：
诗经采薇(节选)
sh i j i ng c a i w e i (ji e xu a n )
昔我往矣，杨柳依依。
x i w o w a ng yyi a ng li u y 1 y 1
今我来思，雨雪霏霏。
j 1 n w o l U xu e f e i f ei
【注释】
昔：指出征时。依依：茂盛貌。一说，依恋貌。
思：语末助词。
霏霏：雪大貌。
【译文】
回想当初出征时，杨柳依依随风吹;如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。
春夜喜雨ch u n y e x u
【唐】杜甫【t 好雨知时节，h a o y u zh 1 sh ji e 当春乃发生。d a ng ch u n n a i f a sh e ng 随风潜入夜，su i f e ng qi a n r u y e 润物细无声。r u n w u x i w u sh e ng 野径云俱黑，y e j i ng y u n j u h ei 江船火独明。ji a ng chu a n hu o d u m i ng 晓着红湿处，xi a o zheh o ng sh 1 ch u 花重锦官城。hu a zh o ng j 1 n gu a n gh en 【注释】 当：正当。 发生：这里指万物生长。 潜：悄悄地。 润物：打湿东西。 野径：野外的小路。 红湿：被雨打湿的红花。 花重：花由于带着雨水而显得沉重。 锦官城：指成都。 【译文】及时雨是知道时节的，在春天它应运催生。随着春风潜入夜色，滋润万物悄然无声。乡间路与云一样黑，江船渔灯孤影独明。早晨看见被雨打湿的红花，花枝拥簇锦官城中。 名句赏析——“好雨知时节，当春乃发生。” 春天是万物复苏的季节，而春雨正是在万物最需要它的时候适时地出现。更重要的是，春雨的到来是在夜色中“细无声”地“随风潜入”，这既描写了春雨的状态，又活画出了春雨的灵魂。下一联写野径和漆黑的天空，整个春夜在一两盏渔火的映衬下，显得更加的寂静、安宁，只有春雨在默默地滋润着这个睡着了世界，悄悄地孕育了一个花团锦簇的黎明。最后一联是诗人的想象：明天的早晨，雨后的春花应当更为娇艳，整个锦官城 中，应当满是湿漉漉、沉甸甸的花簇了。一个“重”字，传达出了一个充满生机的春意盎然的世界，也使我们感受到诗人春一般的喜悦心情。 西江月夜行黄沙道中 x i ji a ng yu e y e h a nghu a ng sh a d a o zh o ng 【宋】辛弃疾【s ong】x i n q i j i 明月别枝惊鹊，mi ng yu e bi e zh i j i ng qu e 清风半夜鸣蝉。q i ng f e ng b a ny e m i ng ch a n 稻花香里说丰年，d a o hu a xi a ng l 1 shu o f e ng ni an 听取蛙声一片。t i ng q u w a sh e ng y i pi an 七八个星天外，q i b a g e x i ngti a n w ai 两三点雨山前。li a ng s a n di a n y u sh a n qi an 旧时茅店社林边，ji u sh i m a odi a n sh e l i n bi an 路转溪桥忽见。丨u zhu a n x i qi a o h u ji an ［注释］ ①“西江月”是词牌名。 ②别枝：另一枝。 ③听取：听到。 ④天外：天的远处。 ⑤茅店：指简陋的客店。社林：土地庙周围的树林。社：本指土地神，后把乡村祭土地神的庙叫作社 ⑥见：同现”显现，出现。 ［译意］明亮的月光惊起了正在树上栖息的乌鹊，它们从这一枝跳到另一枝。一阵微风吹来，蝉声也在半夜里响了起来。稻田里的蛙声叫得更响，连成一片，伴着阵阵稻花香传到远处，好像在向人们报告丰收在望的喜讯。 夜空里，只有数得清的几颗亮星在天边闪烁，微风送来了零星小雨飘落在山前。行人不觉加快了脚步，拐了个弯，迈过溪上的那座小桥，嘿!社林旁边那爿当年的茅店忽然出现在眼前。 ［赏析］南宋著名爱国词人辛弃疾，一生坚决主张抗金，但屡遭打击，曾长期落职闲居于江西上饶、铅山一带。《西江月》就作于他闲居上饶带湖期间，原题是《夜行黄沙道中》，写的是作者深夜在上饶黄沙岭途中行路所见到的乡村景物及其感受，景象清新自然，情感摇曳多姿。 词分上下两阕。上阙写晴朗的农村夏夜景象，通过月、鹊、风、蝉及稻花、蛙声等平常景物，组成一幅夏夜风光图，十分清新幽美。前两句借助视觉、听觉来捕捉景物特征：月光之所以能惊动乌鹊，不仅因为乌鹊对光线敏感，侧面说明枝头的明暗发生了变化，原先是暗的地方变得亮了起来，而且暗示出月亮在移动，静中现动。而一直静静地爬在树上的蝉儿因乌鹊惊啼、清风吹动枝头，也随之鸣叫起来。宁静的夜晚，突然间惊鹊离枝飞啼，蝉儿应声而鸣，真是一支奇妙的小夜曲。可见作者观察细致入微。接下来的两句嗅觉、听觉并用，又引入稻花香里的一片蛙声：清凉的微风送来了一阵阵的“稻花香”和一片热闹的蛙声，像是在诉说丰收在望的年景一样。青蛙似乎也懂得“说丰年”。这样人格化的描写，既生动地渲染了连蛙也为之欢唱的丰收年景，也烘托出人逢丰年的喜悦。描写形象生动而且富有情趣，流露出词人热爱农村的思想感情，给人印象鲜明而深刻。 词上阙写晴，下阕则写雨，场景变化但过渡自然。下阕写阵雨来临之前作者赶 路的情景，侧重于行人感情的抒发。用天边稀星和山前疏雨，预示夏夜阵雨将至的情景。南方的夏季，常有“过雨云”，头顶几片云飘过就可以下起雨来。“七八个星”和“两三点雨”，构成了一种淡远奇特的境界，犹如一幅淡墨水彩画。但阵雨将临，对行路人来说总有困难，所以尽管只是“两三点雨”，也可以想见行人的焦急之感，从而自觉加快脚步。“路转溪桥”，那座旧时的茅店“忽现”眼前，找到避雨之处，主人公的心情可想而知。一个“忽见”，就将夜行人急寻不着而突然见到的惊喜神态全部表现出来了。词的下阕，作者没有着意描绘行人的心理活动，而是通过写景和叙事中暗示出来，“含不尽之意，见于言外”，让读者进入意境，参与创造，体验品味，分享作者的愉悦心情，感受作者对农村风光的热爱之情。 总之，这首词上阕写夏夜风光，月白风清，鹊惊蝉鸣，稻花飘香，蛙声一片，丰收在望，给夜行人带来无限的喜悦。下阕写疏星稀雨，溪桥茅店，情趣盎然。整首词清淡、自然、灵活、轻快，情景交融，充满诗情画意，具有浓郁的泥土气息。 天净沙秋ti a n j i ng sh a qi u 【元】白朴【yu a n】b a i p u 孤村落日残霞，g u c u n lu o r 1 c a n xi a 轻烟老树寒鸦，q i ng y a n丨a o sh u h a n y a 一点飞鸿影下。y i di a n f e i h o ng y 1 ng xi a 青山绿水，q i ng sh a n丨u shu 1 白草红叶黄花。b a i c a o h o ng y e hu a ng hu a 【注释】 ①残霞：残余的晚霞。［宋］沈与求《石壁寺山房即事》诗：画桥依约 垂柳外，映带残霞一抹红。” ②轻烟：轻淡的烟雾。寒鸦：寒冬的乌鸦；受冻的乌鸦。［宋］秦观［满庭 芳］词：“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。” ③飞鸿：飞行着的鸿雁。（南朝宋］鲍照《数诗》：四牡曜长路，轻盖若 飞鸿。” ④白草：本牧草。曲中系草名。［唐］元稹《纪怀赠李六户曹》诗：“白 草堂檐短，黄梅雨气蒸。”黄花：亦作“黄华”。诗词中或指黄色的花， 或 指菜花、金叶菜。曲中指菊花。 【译文】 遥看天际那一抹红霞,一座村庄孤独的坐落在夕阳下. 那轻淡的烟雾下,只见几只受冻的乌鸦。 想起白天飞行着的鸿雁. 飞翔着,飞翔在着青山绿水,白草红叶黄花之中 赏析: 白朴这首曲子是以秋景作为写作的题材，我们从其中的修辞可以看出，他的文学涵养是极高的。通篇作品，全都由一些美丽的自然图景构成，而白朴本人，就好像是拿著这些自然拼图的艺术家，拼出一幅美丽中带著和谐的人生图画。 写秋景，自然难免要烘托出萧瑟的气氛，但是如果全以萧瑟气氛为全篇的写作大旨，又会令读者感受到沈闷而有压力。为了避免出现这种情况，白朴在选用语辞时，便颇费心神。前二句的「孤村落日残霞，轻烟老树寒鸦」，共用了六个图景：「孤村」、「落日」、「残霞」、「轻烟」、「老树」、「寒鸦」，而其中任 何一个图景，都代表著秋日秋景的萧瑟气氛。为了要使这种萧瑟气氛活泼起来，於是作者接下来选用了「一点飞鸿影下」作为上半段的结语。如此一来，原本萧瑟的画面转成了活跃，寂寞的秋景彷佛也展现了另一种鲜活的生气。最后为了加强作者心目中秋景是美丽而有韵味的形象，因此再以「青山绿水，白草红叶黄花。」作为曲文的结束语。这两句用了「青」、「绿」、「白」、「红」、「黄」五种颜色，而且「白草红叶黄花」这三种颜色，是交杂在「青山绿水」二种颜色之中;「青山绿水」是广大的图景，「白草红叶黄花」是细微的图景，如此交杂相错，於是原本是寂寞萧瑟的秋景，突然变得五颜六色而多彩多姿。由此可见，白朴的散曲写作技巧有多麼高明了。
相关主题
文本预览