I Power station电站
1. power station电站
2. power plant电站，发电设备
3. utility电力部门
4.independent power producer (IPP)独立发电项目，独立发电站
5.nuclear power station核电站
6. thermal power station火电站
7. fossil (fired) power plant化石燃料电站，常规火电站
8. combined heat power (CHP) plant热电联供机组
9. steam power plant蒸汽电站，蒸汽发电设备
10. cogeneration power station热电联供电站
11. coal fired power plant燃煤电站
12. oil fired power plant燃油电站
13. gas filed power plant燃气电站
14. LNG power plant (liquefied natural gas)燃液化天然气电站
15. BoP (balance of plant)电站辅机
16. I&C (instrumentation and control)仪表和控制系统
II Turbine透平，涡轮
17. Turbine透平，涡轮
18. steam turbine汽轮机
19. gas turbine燃气轮机
20. nuclear turbine核电汽轮机
21. fossil turbine火电汽轮机
22. industrial turbine工业透平
23. cogeneration turbine热电联供透平
24. condensing turbine凝汽式汽轮机
25. back pressure turbine背压式汽轮机
26. extraction turbine抽汽式汽轮机
27. extraction condensing turbine抽汽凝汽式汽轮机
28. single-extraction turbine单抽汽轮机
29. double-extraction turbine双抽汽轮机
30. mechanical drive turbine机械驱动汽轮机
31. HP (IP, LP) turbine高（中、低）压缸
32. sub-critical pressure turbine亚临界汽轮机
33. super-critical pressure (SC) turbine 超临界汽轮机
34. ultra-super critical (USC) pressure turbine超朝临界汽轮机
35. BFPT (boiler feed pump turbine)给水泵汽轮机
36. steam turbine with air-cooled condenser（air cooled steam turbine）空冷汽轮机
37. reheat turbine再热汽轮机
38. double-reheat turbine二次再热汽轮机
39. wet steam turbine湿蒸汽汽轮机
40. saturated steam turbine饱和蒸汽汽轮机
41. full-speed turbine全速汽轮机
42. half-speed turbine半速汽轮机
43. tandem compound turbine单轴汽轮机
44. cross compound turbine双轴汽轮机
45. super (over)-high pressure turbine过高压汽轮机
46. impulse (type) turbine冲动式汽轮机
47. reaction (type) turbine反动式汽轮机
48. axial flow turbine轴流透平
49. radial flow turbine径流透平
50. turbine with axial condenser轴向排汽汽轮机
51. turbine with horizontal joint带有水平中分面的汽轮机
52. turbine with vertical joint带有垂直中分面的汽轮机
53. double flow turbine两排汽汽轮机
54. triple flow turbine三排汽汽轮机
56. single-casing turbine单缸汽轮机
57. double-casing turbine双缸汽轮机
58. turbine proper汽轮机本体
59. oil turbine 油透平
60. hydraulic turbine水轮机
61. marine steam turbine船用汽轮机
62. aeroderivative gas turbine航改式燃气轮机
63. stationary steam turbine电站汽轮机
64. auxiliary turbine辅助透平
III Rotary parts回转件
65. rotor转子
66. rigid rotor刚性转子
67. flexible rotor挠性转子
68. solid (forged) rotor (monobloc rotor)整锻转子
69. welded rotor焊接转子
70. (hollow) drum (type) rotor鼓型转子
71. built-up rotor组装转子
72. rotor without center bore无中心孔转子
73. HP-LP integrated rotor高/低压一体化转子
74. shafting (shaft)轴系
75. HP (IP, LP) rotor高（中、低）压转子
76. thrust collar推力盘
77. journal轴颈
78. section of rotor转子区段
79. (first, second ) critical speed一阶（二阶）临界转速
80. extension shaft (spacer)中间轴，延伸段
81. coupling联轴节
82. flexible coupling挠性联轴节
83. rigid coupling刚性联轴节
84. semi-flexible coupling半挠性联轴节
85. half coupling联轴节半部
86. integral (forged) coupling整体（锻制）联轴节
87. shrunk-on coupling红套联轴节
88. spigot（rabbet）止口
89. disk (disc) 叶轮
90. rim (steeple)轮缘（枞树型叶根槽）
91. hub轮毂
92. body（web）轮体
93. T （fir tree-type ) groove T型（枞树型）叶根槽
94. balance hole (plane, weight, plug)平衡孔（平衡平面，平衡配重，平衡旋塞）
95. keyway键槽
96. disk of constant stress (conical profile)等强度（锥形）叶轮
97. disk of constant thickness等厚度叶轮
98. shrunk-on disk红套叶轮
99. blade叶片
100. moving (rotating, rotor) blade动叶
101. bucket 动叶
102. straight (tapered, twisted) blade直叶片（变截面叶片，扭曲叶片）
103. last stage (last but one, penultimate) blade末级叶轮（次末级叶片）104. last (locking , gate) blade (piece)末叶片（锁紧叶片，锁紧件）
105. free-stand blade自由叶片
106. integral shroud blade整体围带叶轮
107. triple-pin blade三联叶片 108. bow blade马刀型叶片
109. compound lean blade复合弯扭叶片
110. concave (pressure) side内弧（压力侧）
111. convex (suction) side 背弧（负压侧）
112. tenon铆钉头
113. leading (inlet) edge 进汽边
114. trailing (outlet, exit) edge出汽边
115. blade wake叶片尾流
116. convergent-divergent channel (CD passage)缩张通道
117. brazed (stellite) shield钎焊（斯太立）防蚀片
118. lacing hole拉筋孔
119. profile (section of blade)叶型，型线部分（叶片截面）
120. reaction（degree）反动度
121. cascade叶栅
122. blade root叶根
123. (three teeth, straight, curved ) fir- tree (blade) root（三齿直线/弧形）枞树型叶根 124. ( five finger) fork type (blade) root（五叉）插入式叶根，叉型叶根
125. tee (T-type) root T型叶根
126. inverted-T (blade) root倒T型叶根
127. straddle-type (blade) root 外包叶根
128. straddle inverted T-root 外包倒T型叶根
129. dovetail root (serrated root)燕尾型（齿型）叶根
130. lacing (tie) wire 拉筋
131. (lacing) lug (stub) 拉筋凸台
132. loose lacing wire松拉筋
133. tubular lacing wire管状拉筋
134. shroud (band，cover)围带
135. whole circle packed (continuously connected) shroud 整圈连接围带136. integral shroud整体围带
137. snubber整体围带
138. gauging (throat)喉节比（喉部）
139. pitch diameter节径，平均直径
140. top diameter（叶片）顶部直径
IV. Stationary parts静止件
141. casing (cylinder)汽缸，缸体
142. outer casing外缸
143. inner casing内缸
144. single-shell casing单层缸
145. double-shell casing双层缸
146. cover (upper half)上半部
147. base (lower half)下半部
148. horizontal (split) joint水平中分面
149. (massive) flange（厚）法兰
150. (casing) bore（汽缸）洼窝
151.fastener (bolt, nut, stud, dowel)紧固件（螺栓、螺母、螺柱、定位销）152. vertical flange垂直法兰
153. tightness气密性
154. inlet进口
155. exhaust排汽口
156. exhaust hood 排汽缸
157. guide plate导流板
158. diffuser扩压管
159. flange bolt hole法兰螺栓孔
160. shrunk-on ring红套箍环
161. combined HP-IP casing高中压合缸
162. thermal shield (baffle)挡热板
163. single (double) flow HP turbine单流（双流）高压缸
164. flow path (steam path)通流部分
165.center support system滑键系统
166. lug ( foot, pawl)猫爪
167. thermal insulation保温设施
168. enclosure (lagging)罩壳（外壳）
169. diaphragm隔板
170. blade ring ( diaphragm carrier)叶片持环，隔板套
171. outer (inner) ring (of diaphragm)（隔板）外环（内环，隔板体）
172. stationary (stator, guide ,nozzle) blade静叶，导叶，喷嘴
173. vane (partition) 静叶
174. cast-in (welded-in) diaphragm铸造（焊接）隔板 rotary diaphragm回转隔板175. nozzle block (chest)喷嘴组（喷嘴室）
176. diaphragm deflection隔板挠度
177. bearing housing (pedestal)轴承箱
178. front bearing housing (standard) 前轴承箱
179. rear bearing housing 后轴承箱
180. floor(-type) bearing落地式轴承
181. bearing轴承
182. journal (radial) bearing支持轴承（径向轴承）
183. thrust ( axial) bearing推力轴承（轴向轴承）
184. tilting pad bearing可倾瓦轴承
185. Kingsburg type thrust bearing金斯布里推力轴承
186. Babbitt (white metal, bearing metal)巴氏合金
187. bearing bush轴承壳体
188. bearing body轴承体
189. bearing pad轴瓦
190. bearing cover (cap) 轴承上半
191. 360°bearing整圆轴承
192. elliptical bearing椭圆轴承
193. three wedge bearing三油楔轴承
194. self-aligning bearing自找中轴承
195. sleeve bearing套筒式轴承
196. sliding bearing滑动轴承
197. (oil) pocket (wedge)油袋（油楔）
198. oil film油膜
199. oil (film) whip油膜振荡
200. setting pad (segment)安装瓦块
201. working pad (segment)工作瓦块
202. oil ring (oil deflector)挡油环
203. oil film stiffness油膜刚度
204. armored thermocouple铠装式热电偶
V. Main Valves主要阀门
205. Main (HP) stop valve (MSV)主汽阀
206. control (governing) valve (CV, GV)调节阀
207. reheat (IP) stop valve(RSV)再热主汽阀
208. intercept valve再热调节阀
209. Combined main stop/governing valve联合式主汽/调节阀210. butterfly valve蝶阀
211. piloted (pre-inlet) valve预启阀
212. fast valve快速动作阀
213. check (non-return) valve逆止阀
214. solenoid valve电磁阀
215. motor driven (operated) valve电动阀
216.drain valve疏水阀
217. diaphragm valve (atmospheric)膜片阀（大气阀）218. relief (exhaust) valve释放阀（放汽阀）
219. safety valve安全阀
220. extraction valve 抽汽阀
221. stop valve截止阀
222. flap valve翻板阀
223. gate valve闸阀
224. steam chest蒸汽室
225. (valve) stem阀杆
226. (valve) disk (plug)阀碟
227. (valve ) seat阀座
228. (valve) bonnet (cover)阀帽（阀盖）
229. valve casing (chest)阀壳
230. (valve) travel (stroke)阀门行程
231. cross over (cross under)连通管
232. anti-jamming(stick) test防卡涩试验
A ability能力 abrupt change突变 absolute expansion绝对膨胀 absorb吸收 acceleration limiter加速度限制器 accumulator蓄能器 accuracy精度、准确性 acid cleaning酸洗 actuator驱动器 additional safeguard oil附加保安油 adjustable key可调整销 admission steam进汽 aerodynamic loss空气动力损失 air compressor空气压缩机 airfoil叶片剖面 alarm报警 alarm value报瞥值 align对中 aligning pin对中销 alignment对中 all steam admission全周进汽 allowable stress允许应力 ambient temperature环境温度 ampere (A)安培 amplitude振幅 anchor bolt地脚螺栓 annular环行的 anti-interference抗干扰 approximate大约 argon arc welding氩弧焊 asbestos石棉 assembly组装的 asymmetrical不对称的、不均匀的atmosphere relief diaphragm防爆门 atmospheric pressure大气压力 atomizing type deaerator喷雾式除氧器attemperating water减温水 attemperator恒温器、保温装置automatically自动的 auxiliary附属设备 auxiliary oil pump辅助油泵 auxiliary power厂用电 auxiliary steam system辅助蒸汽系统 (厂用蒸汽系统) availability可利用率 average平均的
《汽轮机原理》 课程设计 学号 姓名 指导教师 设计时间 一、课程设计目的 （1）通过课程设计，系统地总结、巩固、加深在《汽轮机原理》课程中已学知识，进
一步了解汽轮机的工作原理。 （2）在尽可能考虑制造、安装和运行的要求下，进行某一机组的变工况热力计算，掌握汽轮机热力计算的原理、方法和步骤。 （3）通过课程设计对电站汽轮机建立整体的、量化的概念，掌握查阅和使用各种设计资料、标准、手册等参考文献的技巧。 （4）培养综合应用书本知识、自主学习、独立工作的能力，培养与其他人相互协作的工作作风。 二、课程设计内容 以N300型号的汽轮机为对象，在已知结构参数和非设计工况新蒸汽参数和流量的条件下，进行通流部分热力校核计算，求出该工况下级的内功率、相对内效率等全部特征参数，并与设计工况作对比分析。主要工作如下： （1）设计工况及非设计工况下通流部分各级热力过程参数计算。 （2）轴端汽封漏汽量校核计算。 （3）与设计工况的性能和特征参数作比较分析。 三、整机计算步骤 本次课程设计计算方法是将该型汽轮机的通流部分划分为高、中压缸和低压缸2个计算模块，由2个学生组成一个计算小组，一人采用顺算法计算高、中压缸，另一人采用逆算法计算低压缸。2人协同工作，共同商定计算方案和迭代策略。 本人进行的是低压缸部分计算，计算工况为103%。为便于计算，作出如下约定： （1）各级回热抽汽量正比例于主汽流量； （2）门杆漏汽和调门开启重叠度不计； （3）余速利用系数的参考值为：调节级后的第一压力级、前面有抽汽口的压力级利用上一级余速的系数为0.4，其它压力级为0.8； （4）对径高比小于6的级，在最终计算结果中，用近似公式估算出叶根处的反动度； （5）第一次计算，用弗留格尔公式确定调节级后压力； （6）假定汽机排汽压力为设计工况下的值，用平移设计工况热力过程线方法初步确定排汽点。 四、汽轮机简介 本机组是按照美国西屋公司的技术制造的300MW亚临界、中间再热式、高中压合缸、双缸双排汽、单轴凝汽式汽轮机，如图4-2所示。它由高中压积木块BB0243与低压缸积木块BB074组合而成。为了进一步提高机组的经济性，对原引进技术作了改进设计，而且低压缸末级叶片采用905mm的长叶片。机组型号为N300-16.7/537/537，工厂产品号为D156。
调节保安系统governing and protection system 油系统oil system 辅机系统auxiliary system 安装要求requirement for installation 技术规范specification 辅助设备auxiliary equipment 安装数据data on installation 工况图condition curves 凝汽式汽轮机condensing steam turbine 转子部分rotary part 主轴main shaft 联轴器coupling 主油泵main oil pump 叶轮叶片bladed wheels 盘车齿轮turning gear 静子部分stationary part 汽缸casing 喷嘴组nozzle blocks 隔板diaphragm 挡板damper 汽封gland 轴承bearing 轴承座bearing housing 油动机servomotor 调节汽阀steam governing valve 公用底盘common chassis 单缸结构single casing structure 前汽缸inlet casing 后汽缸exhaust casing 垂直中分面vertical splits 主汽门main stop valve 调节汽阀蒸汽室steam chamber of steam governing valve 新蒸汽live steam 碳素钢welding carbon steel 铸钢steel casting 排汽室exhaust chamber 凝汽器condenser 排气接管exhaust adapter 膨胀节expansion loop 汽轮机本体steam turbine proper 猫爪lugs 沿轴向的axially 推力thrusting force 底脚法兰foot flanges 滑销系统sliding key system 纵销longitudinal keys 横销cross keys 立销vertical keys 润滑油槽oil grooves 润滑油lubricating oil 地脚螺栓anchor bolts 压紧螺栓hold-down bolts 调节级control stage 汽缸筒体casing barrel word.
汽轮机英语词汇 写在前面 鉴于国外工程和国际交往日趋频繁，有关同志都迫切希望能有一份关于“汽轮机控制与保护”方面的英文专业词语汇编资料可查。为此。编制这本小册子，其中包括八部分。。 一、电站、 二、汽轮机型式、 三、各种词汇 四、个种系统 五、阀门 六、转动部分 七、静止部分 八、运行 九、缩写 可供在工程设计、工程投标、培训及查看数据时使用。 编制过程中。定会存在书写错误或翻译不确切等问题，望使用中不断地修改和完善。 二零零八年六月
一、power station 电站 combined heat power plant 热电联供电厂 cogeneration power station 热电联供电站 coal fired power plant 燃煤电厂 fossil （fired）power plant 石化燃料电站或火力发电厂 gas fired power plant 燃气电站 LNG power plant （liquefied natural gas）液化天燃气电站 nuclear power station 核电站 oil fired power plant 燃油电站 power plant 电站 steam power plant 火力发电厂 thermal power station 火力发电站 二、 turbine type 汽轮机型式 axial flow turbine 轴流式汽轮机 aeroderivative gas turbine 航空改型燃气轮机 back-pressure turbine背压式汽轮机 cogeneration turbine 热电联产汽轮机 condensing turbine 凝汽式汽轮机 Cross compound turbine 双轴汽轮机 combined cycle 联合循环
北极星电力 中国电力联盟 孤独不孤 5854210 zzw19890219 豆丁 5854210 汽轮机英语词汇 TURBINE VOCABULARY I Power station电站 1. power station电站 2. power plant电站，发电设备 3. utility电力部门 4.independent power producer (IPP)独立发电项目，独立发电站 5.nuclear power station核电站 6. thermal power station火电站 7. fossil (fired) power plant化石燃料电站，常规火电站 8. combined heat power (CHP) plant热电联供机组 9. steam power plant蒸汽电站，蒸汽发电设备 10. cogeneration power station热电联供电站 11. coal fired power plant燃煤电站 12. oil fired power plant燃油电站 13. gas filed power plant燃气电站 14. LNG power plant (liquefied natural gas)燃液化天然气电站 15. BoP (balance of plant)电站辅机 16. I&C (instrumentation and control)仪表和控制系统 II Turbine透平，涡轮 17. Turbine透平，涡轮 18. steam turbine汽轮机 19. gas turbine燃气轮机 20. nuclear turbine核电汽轮机 21. fossil turbine火电汽轮机
I Power station电站 1. power station电站 2. power plant电站，发电设备 3. utility电力部门 4.independent power producer (IPP)独立发电项目，独立发电站 5.nuclear power station核电站 6. thermal power station火电站 7. fossil (fired) power plant化石燃料电站，常规火电站 8. combined heat power (CHP) plant热电联供机组 9. steam power plant蒸汽电站，蒸汽发电设备 10. cogeneration power station热电联供电站 11. coal fired power plant燃煤电站 12. oil fired power plant燃油电站 13. gas filed power plant燃气电站 14. LNG power plant (liquefied natural gas)燃液化天然气电站 15. BoP (balance of plant)电站辅机 16. I&C (instrumentation and control)仪表和控制系统 II Turbine透平，涡轮 17. Turbine透平，涡轮 18. steam turbine汽轮机 19. gas turbine燃气轮机
20. nuclear turbine核电汽轮机 21. fossil turbine火电汽轮机 22. industrial turbine工业透平 23. cogeneration turbine热电联供透平 24. condensing turbine凝汽式汽轮机 25. back pressure turbine背压式汽轮机 26. extraction turbine抽汽式汽轮机 27. extraction condensing turbine抽汽凝汽式汽轮机 28. single-extraction turbine单抽汽轮机 29. double-extraction turbine双抽汽轮机 30. mechanical drive turbine机械驱动汽轮机 31. HP (IP, LP) turbine高（中、低）压缸 32. sub-critical pressure turbine亚临界汽轮机 33. super-critical pressure (SC) turbine 超临界汽轮机 34. ultra-super critical (USC) pressure turbine超朝临界汽轮机 35. BFPT (boiler feed pump turbine)给水泵汽轮机 36. steam turbine with air-cooled condenser（air cooled steam turbine）空冷汽轮机 37. reheat turbine再热汽轮机 38. double-reheat turbine二次再热汽轮机 39. wet steam turbine湿蒸汽汽轮机 40. saturated steam turbine饱和蒸汽汽轮机
汽轮机设计系统是利用Pro/E二次开发工具Pro/Toolkit，在VC++.net2003开发平台上开发的。该系统实现了与Pro/E软件的无缝集成，用户可以利用该系统完成汽轮机产品的结构设计、通流设计、参数化变型设计、装配公差分析等工作。汽轮机设计系统菜单如图1所示。 图1 汽轮机设计菜单 参数化设计子菜单模块包括“结构参数化设计”、 “组件参数化设计”、 “尺寸参数化设计”、 “关系式操作”和“属性操作”。 “结构参数化设计”可以实现气封、转子等零部件的结构变型设计。“气封结构设计”人机交互界面如图2所示。“气封结构设计”可以实现气封齿形结构参数化和关键尺寸的参数化设计。 图2 气封结构设计对话框 “气封结构设计”实现气封结构变型设计的步骤如下： 1)调入气封源模型。源模型中定义了气封变型特征的拓扑结构和驱动参数，系统根 据这些特征和参数才能找到用户输入信息在模型中的对应信息。 2)选择齿形。在“选择齿形”和“选择末端齿形”组合框内点击相应单项按钮，定 制气封齿形。 3)选择备选特征。在“选择特征”组合框内，根据变型需求，点击复选按钮，选择 相应特征。 4)输入齿形基本参数。齿形结构确定之后，在“齿形基本参数”组合框内输入齿形
的驱动参数。值得注意的是，当在步骤2）中选择“一长一短分布”的齿形时，“齿 距W1”输入组合框为灰色不可用状态。 5)输入外形基本参数。在“外形基本参数”组合框内输入定义气封外形的参数，这 些参数驱动外围直径的大小。 6)生成模型。单击“生成模型”命令按钮，系统根据输入信息，重生源模型，从而 生成符合用户要求的新模型。 “转子结构设计”人机交互界面如图3所示。“转子结构设计”可以实现转子结构参数化和关键尺寸的参数化设计。 图3 转子结构参数化设计对话框 “转子结构设计”实现转子结构变型设计的步骤如下： 1)调入转子源模型。源模型中定义了转子变型特征的拓扑结构和驱动参数，系统根 据用户输入信息，在源模型的基础上重新生成新模型。 2)输入第一部分基本参数。在“第一部分”组合框内输入各参数值。第一部分包括 包括转子调节级和转子前端部分。 3)输入第二部分基本参数。在“第二部分”组合框内输入各参数值。第二部分为转 子低速级组，其中参数J1为低速级的级数。 4)输入第三部分基本参数。在“第三部分”组合框内输入各参数值。第三部分为转 子全航速级组，其中参数J2为全航速级的级数。 5)输入第四部分基本参数。在“第四部分”组合框内输入各参数值。第四部分为转 子后端部分。 6)输入放大部分基本参数。在“放大部分”组合框内输入各参数值。放大部分为转 子与气封的配合部分，其中参数J3与配合气封的齿组数相等。 7)生成模型。单击“生成模型”命令按钮，系统根据输入信息，重生源模型，从而 生成符合用户要求的新模型。 “尺寸参数化设计”模块采用基于特征的方法，通过定义零件各特征内的驱动尺寸的值来实现对零件的参数化设计。同时，该模块也可以实现对驱动尺寸公差值的定义。“尺寸参数化设计”人机交互界面如图4所示。
. 调节保安系统governing and protection system 油系统oil system 辅机系统auxiliary system 安装要求requirement for installation 技术规specification 辅助设备auxiliary equipment 安装数据data on installation 工况图condition curves 凝汽式汽轮机condensing steam turbine 转子部分rotary part 主轴main shaft 联轴器coupling 主油泵main oil pump 叶轮叶片bladed wheels 盘车齿轮turning gear 静子部分stationary part 汽缸casing 喷嘴组nozzle blocks 隔板diaphragm 挡板damper 汽封gland 轴承bearing 轴承座bearing housing 油动机servomotor 调节汽阀steam governing valve 公用底盘common chassis 单缸结构single casing structure 前汽缸inlet casing 后汽缸exhaust casing 垂直中分面vertical splits 主汽门main stop valve 调节汽阀蒸汽室steam chamber of steam governing valve 新蒸汽live steam 碳素钢welding carbon steel 铸钢steel casting 排汽室exhaust chamber 凝汽器condenser 排气接管exhaust adapter 膨胀节expansion loop 汽轮机本体steam turbine proper 猫爪lugs 沿轴向的axially 推力thrusting force 底脚法兰foot flanges 滑销系统sliding key system 纵销longitudinal keys 横销cross keys 立销vertical keys 润滑油槽oil grooves 润滑油lubricating oil
缩写全称中文 A/M auto/manual 自动/手动 ADS automatic dispatch system 自动调度系统 AGC automatic generator control 机组自动发电控制 AOP auxiliaty oil pump 辅助油泵 AOV air operated valve 汽动门 AST automatic stop trip 自动停机跳闸系统 A-STP auto stop 自动停止 A-STRT auto start 自动启动 ATC automatic turbine control 汽轮机自动控制 A-TRIP auto trip 自动跳闸 AUX auxiliary 辅助的 BAF baffle 隔板 BASE base 基本方式 BBL barrel 圆筒型支架 BF boiler follow 锅炉跟随方式 BKUP backup 备用 BOPMS balance of plant master system 机组辅助设备主控顺序BP base plate 底版，支撑板 BPS bypass control system 旁路控制系统 BRG bearing 轴承 BW backwash 反洗 BYP bypass 旁路 CAB cabinet 小室 CAEP condenser air extraction pump 真空泵 CAV cavity 空腔 CA VIT cavitation 汽蚀 CC closing coil 闭式循环 CCCW closed circuit cooling water 闭式循环冷却水 CCCWP closed circuit cooling water pump 闭式循环冷却水泵CCW condenser circulating water 循环水 CCW counter clockwise 逆时针的 CCWP condenser circulating water pump 循环水泵 CE case expansion 缸胀 CEP condensate extraction pump 凝结水泵 CHEM chemical 化学 CIV close interceptor valve 关中压调门 CLD cold/cooled 冷的 CLF clarifier 净化器 CLG cooling 冷却 CLNG cleaning 清洁，净化 CLR cool 冷却器 CLS close 关 CLSD closed 已关
动力机器基础设计规范 GB50040－96 主编部门：中华人民共和国机械工业部 批准部门：中华人民共和国建设部 施行日期：1997年1月1日 关于发布国家标准《动力机器基础设计规范》的通知 建标[1996]428号 根据国家计委计综(1987)2390号文的要求，由机械工业部会同有关部门共同修订的《动力机器基础设计规范》已经有关部门会审，现批准《动力机器基础设计规范》GB50040－96为强制性国家标准，自一九九七年一月一日起施行。原国家标准《动力机器基础设计规范》GBJ40－79同时废止。 本标准由机械工业部负责管理，具体解释等工作由机械工业部设计研究院负责，出版发行由建设部标准定额研究所负责组织。 中华人民共和国建设部 一九九六年七月二十二日 1 总则 1.0.1 为了在动力机器基础设计中贯彻执行国家的技术经济政策，确保工程质量，合理地选择有关动力参数和基础形式，做到技术先进、经济合理、安全适用，制订本规范。 1.0.2 本规范适用于下列各种动力机器的基础设计： (1)活塞式压缩机； (2)汽轮机组和电机； (3)透平压缩机； (4)破碎机和磨机； (5)冲击机器（锻锤、落锤）； (6)热模锻压力机； (7)金属切削机床。
1.0.3 动力机器基础设计时，除采用本规范外，尚应符合国家现行有关标准、规范的规定。 2 术语、符号 2.1 术语 2.1.1 基组foundation set 动力机器基础和基础上的机器、附属设备、填土的总称。 2.1.2 当量荷载equivalent load 为便于分析而采用的与作用于原振动系统的动荷载相当的静荷载。 2.1.3 框架式基础frame type foundation 由顶层梁板、柱和底板连接而构成的基础。 2.1.4 墙式基础wall type foundation 由顶板、纵横墙和底板连接而构成的基础。 2.1.5 地基刚度stiffness of subsoil 地基抵抗变形的能力，其值为施加于地基上的力（力矩）与它引起的线变位（角变位）之比。 2.2 符号 2.2.1 作用和作用响应 Pz——机器的竖向扰力； Px——机器的水平扰力； p——基础底面平均静压力设计值； Mφ——机器的回转扰力矩； Mψ——机器的扭转扰力矩； Az——基组（包括基础和基础上的机器附属设备和土等）重心处的竖向振动线位移；Ax——基组重心处或基础构件的水平向振动线位移；
abating 硬度降低 abc 自动锅炉控制 aberration 象差 abjustable spanner 活动]扳手 abjusting spring 蝶弹簧 ablation 烧蚀 ablative cooling 烧蚀冷却 ablative material 烧蚀材料 above critical state 超临界状态abradability 磨耗性 abrasion 磨损 abrasion resistance 耐磨性 abrasion test 磨损试验 abrasion tester 磨耗试验机 abrasion wear 磨料磨损 abrasive 磨料 abrasive band 砂带 abrasive belt 砂带 abrasive belt grinding 砂带磨光 abrasive belt grinding machine 砂带磨床abrasive cloth 砂布 abrasive cut off machine 砂轮切断机abrasive cut off wheel 切割砂轮 abrasive ecp 磨料电解抛光 abrasive grain 磨粒 abrasive jet machining 磨料喷射加工abrasive machining 研磨加工 abrasive paper 砂纸 abrasive paste 研磨膏 abrasive powder 研磨粉 abrasive resistance 耐磨性 abrasive tool 研磨工具 abrasive wear 磨料磨损 abrasive wheel 砂轮 abrasive wire sawing machine 砂线切割机床abscissa 横坐标absolute 绝对的 absolute acceleration 绝对加速度 absolute assembler 绝对汇编程序 absolute black body 绝对黑体 absolute ceiling 绝对升限 absolute coordinates 绝对坐标 absolute digital control 绝对数字控制 absolute encoder 绝对编码器 absolute error 绝对误差 absolute humidity 绝对湿度 absolute interchangeability 完全互换性 absolute measurement 绝对测量 absolute motion 绝对运动 absolute position of manipulator 机械手的绝对位置absolute position of robot 机扑的绝对位置absolute pressure 绝对压力 absolute system of units 绝对单位制 absolute temperature 绝对温度 absolute unit 绝对单位 absolute unit system 绝对单位制 absolute value 绝对值 absolute velocity 绝对速度 absolute zero 绝对零度 absorb 吸收 absorbability 吸收性 absorbent 吸收剂 absorber 吸收剂 absorptiometer 吸收计 absorption 吸收 absorption coefficient 吸收系数 absorption dynamometer 吸收式测功器absorption factor 吸收系数 absorption hygrometer 吸收湿度计 absorption refrigerating machine 吸收式冷冻机absorption refrigeration 吸收式制冷 absorption refrigerator 吸收式冷冻机 absorptive power 吸收率 absorptivity 吸收率 ac 交流交变电流 ac arc welder 交羚弧焊机 ac arc welding 交羚弧焊接 ac edm 适应控制电火花机床 ac generator 交立电机 ac motor 交羚动机 accelerated motion 加速运动 accelerated test 加速试验 accelerating ability 加速能力 accelerating pump 加速泵 acceleration 加速 acceleration diagram 加速度图 acceleration of gravity 重力加速度 acceleration pick up 加速度传感器
基本专业英语一、常用运行 ON开（状态，常指信号） OFF关（状态，常指信号） OPEN开(状态，常指阀门) CLOSE关（状态，常指阀门） START启动 STOP停止 ALARM报警 OPERATE运行；操作 TRIP跳闸 TEST试验 INDICATION；DISPLAY指示；显示 INLET入口 OUTLET出口 INPUT输入 OUTPUT输出 AUTOMATION/MANUAL(HAND)自动/手动 AUXILIARY辅助 LOCAL就地 REMOTE摇控 PRESSURE压力 TEMPERATURE温度 FLOW流量 SPEED速度 RPM转/分 SYSTEM系统 BYPASS旁路 PIPE；TUBE管道，管子 PURGE吹扫 V AL VE阀门 UNIT单元、机组 PRINT打印 CURVE，LINE曲线，线 BALANCE平衡 INSTRUMENT AND CONTROL仪表与控制 MODE方式，模式 SET POINT设定点 TRANSMITTIER；TRANSDUCER变送器；传感器 CODE代码；编码 DA TA数据；文件；资料 STATIC静态
DYNAMIC动态 COLD START—UP冷态启动 W ARM START—UP温态启动 HOT START—UP热态启动 RESET复位 SELECT选择 UNA V AIL不允许(不能投用的) FAST快 SLOW慢 NORMAL正常 INCREAS增加 DECREAS减少 二、锅炉部分 BOILER锅炉 SUPERHEATER过热器 REHEATER再热器 WA TERW ALL水冷壁 DOWM COMER下降管 HEADER联箱、母管 STEAM DRUM汽包 DURM PRESSURE汽包压力 A TTEMPERA TOR减温器 SPRAY喷水 ECONOMIZER省煤器 ISOLATION隔离；绝缘 CHIMNEY；STACK烟囱 FLUE GAS烟气 WA TER水 STEAM蒸汽 SAFETY V AL VE安全阀 DRAIN AND VENT疏水和排气 Boiler Maximum Continuous Rating锅炉最大连续出力 PRESSURE DIFFERENCE压差 BOILER TRIP RESET锅炉跳闸复位 OPERATE MODE SELECT运行方式选择 MANUAL MODE手动方式 MAIN STEAM TEMP/PRESSURE/FLOW主汽温度/压力/流量FEED W ATER FLOW给水流量 REHEATER再热器 manhole人孔，检修孔 Taps接头 pipe taps管接头 test wells测点插孔
超超临界汽轮机技术发展 42091022 赵树男1.超超临界汽轮机的参数特征 超临界汽轮机(supercritical steam turbine)有明确的物理意义。由工程热力学中水蒸汽性质图表知道: 水的临界点参数为: 临界压力p c=22.129MPa, 临界温度t c =374.15℃ , 临界焓h c=2095.2kJ/ kg, 临界熵s c=4.4237kJ/(kg·K),临界比容v c= 0.003147m3/kg。工程上, 把主蒸汽压力p0
p c的汽轮机称为超临界汽轮机。 在国际上, 超超临界汽轮机(Ultra Supercritical Steam Turbine)与超临界汽轮机的蒸汽参数划分尚未有统一看法。有些学者把蒸汽参数为超临界压力与蒸汽温度大于或等于593℃称为超超临界汽轮机, 蒸汽温度593℃可以是主蒸汽温度,也可以是再热蒸汽温度; 有些学者把主蒸汽压力大于27. 5MPa 且蒸汽温度大于580℃称为超超临界汽轮机。1979 年日本电源开发公司(EPDC) 提出超超临界蒸汽参数( Ultra Supercritical Steam Condition)的概念, 简写为USC, 也称为高效超临界或超级超临界。目前, 超超临界汽轮机的提法已被工程界广泛接受和认可, 在传统的超临界蒸汽参数24. 2MPa/ 538℃/ 538℃的基础上,通过提高主蒸汽温度、再热蒸汽温度或主蒸汽压力改善热效率。国外提高超临界机组的蒸汽参数有两种途径: 一种途径是日本企业的做法, 通过把主蒸汽和再热蒸汽的温度提高到593℃或600℃, 实现了供电热效率的提高, 生产出超超临界汽轮机; 另一种途径是欧洲一些企业的做法, 把蒸汽参数提高到28MPa 和580℃, 也实现了供电热效率的提高, 生产出超超临界汽轮机。 国外投运大功率超超临界汽轮机比较多的国家有日本和丹麦, 生产大功率超超临界汽 轮机台数比较多的企业有东芝、三菱、日立、阿尔斯通(德国MAN)和西门子。我国研制超超临界汽轮机, 建议主蒸汽压力取为25MPa ～ 28MPa, 主蒸汽温度为580℃～600℃, 再热蒸 汽温度为600℃, 机组功率为700MW～1000MW。 2.超超临界技术的发展 2. 1 日本超超临界技术开发 日本超超临界技术开发分为2 个阶段实施完成。第一阶段超超临界技术开发从1981 年开始, 1994 年结束。第一阶段的技术研究工作分为2步同时进行: 第一步的蒸汽温度为593℃/ 593℃,第二步的蒸汽温度为649℃/ 593℃。第一阶段技术开发的目标是在传统超临界蒸汽参数( 24.2MPa/ 538℃/ 538℃) 的基础上, 热效率再提高2. 2% 。主要技术研究工作有5项:○1初步试验( 1981年)；○2锅炉元件试验(1982～1989年)；○3汽轮机转动试验( 1983～1989年)；○4超高温汽轮机示范电厂试验(1983～1993年)；○5总体评价与分析( 1994年)。1994年完成了第一阶段技术开发的总体评价与分析工作。 第二阶段超超临界技术开发从1995年开始,2001年结束。第二阶段蒸汽温度为630℃/ 630℃, 第二阶段技术开发工作的重点是对9%Cr ～12%Cr 新型铁素体钢进行开发和验证。第二阶段技术开发的目标是在常规超临界蒸汽参数(24. 2MPa/ 538℃/ 538℃)的基础上, 热效率再提高4.8 个百分点。第二阶段技术研究工作有4 项:○1初步试验( 1995 年)；○2锅炉元
常用词汇 主厂房main power building 设备缺陷equipment defect 缺陷处理defect treatment 设备规范Specification of equipment 铭牌nameplate 接线盒terminal box 热网heating network 电网network 供货范围scope of supply 参数parameter 停机, 停运outage 皮带速度belt velocity 皮带传输belt conveyor 蒸汽参数steam condition 蒸发量generation rates 功率因素power factor 输出负荷continuous rating output 额定蒸汽流量Max. continuous rating(MCR) 额定电压rated voltage 额定电流rated current 运行工况operation condition 值班员attendant 工日man-day 工时man-hour 事故甩负荷emergency load dump 四班三倒three shift by four teams 白班day shift 长白班regular shift 小休short-time off 大休long time-off 行灯safety lamp, 手锤hand hammer, 钢丝reinforcing wire 螺丝刀screw driver 测厚仪pachometer, 电筒electric torch 卡尺Sliding caliper 撬棒crowbar 手拉葫芦hand chain block 梯子Ladder, 扳手spanner 安全帽safety helmet 手套gloves 分包商sub-contractor 承包商contractor 土建civil work 工作票work order 操作票operation order
网易电力专业英语词汇(较全) 1）元件设备 三绕组变压器：three-column transformer ThrClnTrans 双绕组变压器：double-column transformer DblClmnTrans 电容器：Capacitor 并联电容器：shunt capacitor 电抗器：Reactor 母线：Busbar 输电线：TransmissionLine 发电厂：power plant 断路器：Breaker 刀闸(隔离开关)：Isolator 分接头：tap 电动机：motor 2）状态参数 有功：active power 无功：reactive power 电流：current 容量：capacity 电压：voltage 档位：tap position 有功损耗：reactive loss 无功损耗：active loss 空载损耗：no-load loss 铁损：iron loss 铜损：copper loss 空载电流：no-load current 阻抗：impedance 正序阻抗：positive sequence impedance 负序阻抗：negative sequence impedance 零序阻抗：zero sequence impedance 无功负载：reactive load 或者QLoad 有功负载: active load PLoad 遥测：YC(telemetering) 遥信：YX 励磁电流(转子电流)：magnetizing current 定子：stator 功角：power-angle
上限:upper limit 下限：lower limit 并列的：apposable 高压: high voltage 低压：low voltage 中压：middle voltage 电力系统 power system 发电机 generator 励磁 excitation 励磁器 excitor 电压 voltage 电流 current 母线 bus 变压器 transformer 升压变压器 step-up transformer 高压侧 high side 输电系统 power transmission system 输电线 transmission line 固定串联电容补偿fixed series capacitor compensation 稳定 stability 电压稳定 voltage stability 功角稳定 angle stability 暂态稳定 transient stability 电厂 power plant 能量输送 power transfer 交流 AC 装机容量 installed capacity 电网 power system 落点 drop point 开关站 switch station 双回同杆并架 double-circuit lines on the same tower 变电站 transformer substation 补偿度 degree of compensation 高抗 high voltage shunt reactor 无功补偿 reactive power compensation 故障 fault 调节 regulation 裕度 magin 三相故障 three phase fault 故障切除时间 fault clearing time 极限切除时间 critical clearing time 切机 generator triping
600MW超临界机组DEH系统说明书 1汽轮机概述 超临界600/660MW中间再热凝汽式汽轮机主要技术规范 注意： 上表中的数据为一般数据，仅供参考，具体以项目的热平衡图为准。 由于锅炉采用直流炉，再热器布置在炉膛较高温区，不允许干烧，必须保证最低冷却流量。这就要求在锅炉启动时，必须打开高低压旁路，蒸汽通过高旁进入再热器，再经过低旁进入凝汽器。而引进型汽轮机中压缸在冷态启动时不参与控制，仅全开全关，所以在汽轮机冷态启动时，要求高低旁路关闭，再热调节阀全开，主蒸汽进入汽轮机高压缸做功，经高排逆止门进入再热器，经再热后送入中低压缸，再进入凝汽器。由于汽轮机在启动阶段流量较小，在3000 r/min 时只有3-5%的流量，远远不能满足锅炉再热器最低的冷却流量。因此，在汽轮机启动时，再热调节阀必须参加控制，以便开启高低压旁路，以满足锅炉的要求。所以600MW 超临界汽轮机一般要求采用高中压联合启动（即bypass on）的启动方式。 2高中压联合启动 高中压缸联合启动，即由高压调节汽阀及再热调节阀分别控制高压缸及中压缸的蒸汽流量，从而控制机组的转速。高中压联合启动的要点在于高压缸及中低压缸的流量分配。启动过程如下：
2.1 盘车（启动前的要求） 2.1.1主蒸汽和再热蒸汽要有56℃以上的过热度。 2.1.2 高压内缸下半第一级金属温度和中压缸第一级持环下半金属温度，大于204 ℃时，汽轮机采用热态启动模式，小于204℃时，汽轮机采用冷态启动模式，启动参数见图“主汽门前启动蒸汽参数”，及“热态起启动的建议”中规定。 冷再热蒸汽压力最高不得超过0.828MPa(a)。 高中压转子金属温度大于204℃，则汽机的启动采用热态启动方式，主蒸汽汽温和热再热汽温至少有56℃的过热度，并且分别比高压缸蒸汽室金属温度、中压缸进口持环金属温度高56℃以上，主蒸汽压力为对应主蒸汽进口温度下的压力。第一级蒸汽温度与高压转子金属温度之差应控制在 56℃之内，热再热汽温与中压缸第一级持环金属温差也应控制在这同样的水平范围。在从主汽阀控制切换到调节阀控制之前，主汽阀进汽温度应大于“TV/GV切换前最小主汽温”曲线的限值（参见“主汽门前启动蒸汽参数”曲线）。 2.1.3 汽轮机的凝汽器压力，应低于汽机制造厂推荐的与再热汽温有关的低压排汽压力限制值，在线运行的允许背压不高于0.0247MPa(a)。 2.1.4 DEH在自动方式。 2.2 启动冲转前（汽机已挂闸） 各汽阀状态： 主汽阀TV 关 高调阀GV 开 再热主汽阀RSV 开 再热调阀IV 关 进汽回路通风阀VVV开（600r/min至3050r/min关） 高排通风阀HEV 开（发电机并网，延迟一分钟关） 高排逆止阀NRV 关（OPC油压建立，靠高排汽流顶开） 高中压疏水阀开（分别在负荷大于10%、20%关高、中压疏水阀） 低排喷水阀关（2600r/min至15%负荷之间，开） 高旁HBP 控制主汽压力在设定值，并控制热再热温度在设定值 低旁LBP 控制热再热压力在设定值