当前位置:文档之家› 07第七章 语用意义与语用推理

07第七章 语用意义与语用推理




引言



在语言交际中,语言意义的解析和理解与语境密切相关。语境包括话语发生的物理语境和上下文,更重要的是语言交际中相关知识的表征。本章首先讨论语言表达的几个重要特征,然后介绍几种有影响的语用意义和语用推理理论,同时,针对语言表达的若干重要特点,对语义理解和语用推理的特点进行分析。



第一节 语言表达的几个重要特征



(一) 意义先于语言表达 第七章 语用意义与语用推理



所谓意义先于语言表达,就是说语言的产生是为了表达人类的心理感受和交际需求。人类首先有了需要表达的内容,然后才有了用来表达这些内容的形式。在语言产生之前,人类已经具备了认识世界的初步能力,甚至具备了有限地表达这种对世界认知结果的方式,如手势语、表情、符号等。当然,在语言产生以前,人们对客观世界的认识是十分有限的,可以用语言之外的手段进行表达的内容也是极其有限的。语言的产生使人类思维能力的发展发生了巨大的飞跃。从此,语言和认知互相交织在一起,互相促进,互相影响。但总体来说,意义的产生先于语言。因为在人类对事物的认识过程中,人类的其他认知器官,特别是感觉器官,如视觉、听觉、嗅觉、味觉、触觉等,发挥着举足轻重的作用,语言的产生,一方面通过语言信息在大脑的表征和进一步加工促进了人类认知能力的飞速发展,另一方面使人类表达自己的认知结果的方式和工具更加有效、更加精密。

在谈到意义是否必然依靠语言的问题时,吕叔湘在《语文常谈》中举了一个例子。他说,“只要看几个月的婴儿,不会说话,可是‘懂事儿’,也就是说,外界的某些事物在他脑子里是有意义的。”(吕叔湘,1980:62)

相同的意义可以用不同的语言或者是同一种语言中用不同的方式来表达也说明了意义先于语言表达这一事实。



(二) 意义大于语言表达



所谓的意义大于语言表达,意思就是说,人类的经验世界或意义世界丰富多彩,气象万千,复杂多变,语言其实只能表达其中的一部分,或者说只能对我们理解某些方面的意义起到一个触发或者向导的作用。

首先,任何词语都已经是对客观世界中具体事物的抽象:



?语言不可避免地要有概括作用或抽象作用。外界事物呈现无穷的细节,都可以反映到人的脑子里来,可是语言没法儿丝毫不漏地把它们全都表现出来,不可能不保留一部分,放弃一部分。比如现实世界的苹果有种种大小、种种颜色、种种形状、种种口味,语言里的‘苹果’却只能概括所有苹果的共同属性,放弃各个苹果

的特殊属性。概括之中还有概括,‘水果’比‘苹果’更概括,‘东西’比‘食品’更概括。每一种语言都有这样一些高度概括的字眼,如‘东西、事情、玩意儿、做、干、搞’等等。?

171


相关主题
文本预览
相关文档 最新文档