基于规则的翻译方法图示句法分析：结构转换：输入：她把一束花放在桌上。切分和标注：她/r 把/p 一/m 束/q 花/n 放/v 在/p 桌/n 上/f 。/w 译词选择：she 放－place 一－a 束－bunch flower 上－on 桌－table 。－.输出：She puts a bunch of flowers on table.结构调整：基于统

基于统计的机器翻译.ppt

福建电脑２００６年第３期机器翻译系统中间件模型肖明（西南民族大学计算机科学与技术学院四川成都６１００４１）【摘要】本文简单介绍了机器翻译的现状，提出利用中间件技术的来设计机器翻译系统，并给出了一个机器翻译系统中间件的详细模型，使得用户能在其上灵活、高效地开发和集成复杂的专用领域的机器翻译软件，并对该模型的优势进行了分析。【关键字】机器翻译中间件１引言随着全球

• 目前为止，其他形式的语言模型效果都不如N元语法模型 • 统计机器翻译研究中开始有人尝试基于句法的语言模型机器翻译原理与方法讲义(02)机器翻译方法 12N元语法模型－概念辨析•

机器翻译研究现状与展望1戴新宇，尹存燕，陈家骏，郑国梁（南京大学计算机软件新技术国家重点实验室，南京 210093）（南京大学计算机科学与技术系，南京 210093）摘要：本文回顾机器翻译研究的历史，介绍典型的机器翻译方法，包括：基于规则、基于统计以及基于实例的机器翻译方法；针对机器翻译的研究现状，详细介绍和分析了基于混合策略的机器翻译方法，对统计以及机器学

对应目标语言中第 j 个位置的概率模型训练(EM算法—词对齐)基于统计的机器翻译英文: The proposal will not now be implemented 法文: L

机器翻译综述1.引言1.1机器翻译的历史现代机器翻译的研究应该是从20世纪50年代开始，但是早在这以前很多人已经提出了相应的想法，甚至是远在古希腊时期就有人提出要用机器来进行语言翻译的想法。在1946年，美国宾夕法尼亚大学的两位科学家设计并制造了世界上第一台电子计算机。与此同时，英国工程师同美国洛克菲勒基金会副总裁韦弗在讨论计算机的应用范围时，就提出了利用计

机器翻译综述1.引言1.1机器翻译的历史现代机器翻译的研究应该是从20世纪50年代开始，但是早在这以前很多人已经提出了相应的想法，甚至是远在古希腊时期就有人提出要用机器来进行语言翻译的想法。在1946年，美国宾夕法尼亚大学的两位科学家设计并制造了世界上第一台电子计算机。与此同时，英国工程师同美国洛克菲勒基金会副总裁韦弗在讨论计算机的应用范围时，就提出了利用计

一个汉英机器翻译系统的计算模型与语言模型*刘群+詹卫东++常宝宝++刘颖+(+中国科学院计算技术研究所二室北京100080)(++北京大学计算语言学研究所北京100871)摘要：本文介绍我们所设计并实现的一个汉英机器翻译系统。在概要介绍本系统的主要目标和设计原则的基础上，着重说明系统的计算模型和语言模型，最后给出实验结果和进一步的打算。关键词：自然语言处理机

2. Corpus-based system 基于语料库的机器翻译系统 概念：不同于基于规则的机译系统由词典和语法规则库构成翻译知识库， 基于语料库的机译系统是以语料库(P121-

Baidu Nhomakorabea TM所面对的用户通常是“专家”，既懂双语，又懂专业。 挑剔者的挖苦与讽刺： “MT？不是machine translation, 而是mad

机器翻译原理Part Ⅵ双语语料库对齐及 翻译知识自动获取技术MTLAB of HIT主要内容概述为什么要自动地获取知识（Why ?) 获取什么知识 (What ?) 如何获取知识

一个汉英机器翻译系统的计算模型与语言模型*刘群+詹卫东++常宝宝++刘颖+(+中国科学院计算技术研究所二室北京100080)(++北京大学计算语言学研究所北京100871)摘要：本文介绍我们所设计并实现的一个汉英机器翻译系统。在概要介绍本系统的主要目标和设计原则的基础上，着重说明系统的计算模型和语言模型，最后给出实验结果和进一步的打算。关键词：自然语言处理机

双语语料库(Bilingual Corpora，Parallel Corpora) 国外：加拿大的议会会议录(Canadian Hansards)，（英法） 英国Brighton大