浅析跨文化交际中的中西方禁忌语之异同

中西方禁忌语的差异称谓方面的差异由于汉英文化背景的差异, 使得两种语言在称谓和礼貌方面的表达截然不同。西方人大多喜欢别人直呼其名,不论职位、年龄的差异如何悬殊, 他们认为这样的称呼很亲切。如果称他们先生、夫人或小姐, 他们总觉得过于郑重其事, 不利于缩短相互间的距离。西方人为了表示对前辈的尊敬, 晚辈可与长辈同名, 在外国人看来司空见惯的事情, 中国人则觉得

第12期 2011年12月现 代 阅 读MODERN READINGNO.12December.2011中西方禁忌语之差异与跨文化交际语用失误吴万能（盐城师范学院外国语学院）【摘要】禁忌语源自各民族特有的文化，语言文化的差异使得各民族形成了一些特有的禁忌语，忽视这些禁忌语，必然导致语用失误及交际的失败。本文从东西方禁忌语的差异入手，探讨其与跨文化交际语用失误

中西方禁忌语的差异称谓方面的差异由于汉英文化背景的差异, 使得两种语言在称谓和礼貌方面的表达截然不同。西方人大多喜欢别人直呼其名,不论职位、年龄的差异如何悬殊, 他们认为这样的称呼很亲切。如果称他们先生、夫人或小姐, 他们总觉得过于郑重其事, 不利于缩短相互间的距离。西方人为了表示对前辈的尊敬, 晚辈可与长辈同名, 在外国人看来司空见惯的事情, 中国人则觉得

跨文化交际中中英禁忌研究文献综述文献综述对禁忌的产生、类别、意义和功能，以及禁忌语与人类学和心理学的关系进行了深入研究。随着社会语言学的产生和发展，20世纪80年代后，禁忌现象在西方受到更多社会语言学家和研究者的关注，其中有影响力的著作有D on’t Do It: A Dictionary of the Forbidden, Sociolinguistics

中西方文化差异禁忌语

跨文化交际之中英禁忌语比较

开题报告英语从禁忌语与委婉语看中西文化的差异一、论文选题的背景、意义（所选课题的历史背景、国内外研究现状和发展趋势）选题的背景：语言是社会发展的产物，同时也就反映了社会生活，随着历史的进步的发展，语言也发生了很多的变化。由于宗教、迷信、礼仪以及科技不发达的原因，某些语言就被禁止使用，同是也就出现了用另外的语言来替代这种语言的现象，于是就出现了委婉语与禁忌语。

中西禁忌语对比

中西方禁忌语对比

中西方交流中的禁忌语之对比研究本文以中西方交际为视角，对中西方禁忌语进行比较研究分析。首先对禁忌语的定义进行仔细考究，将针对禁忌语存在的几种重要领域加以详细分析和研究，总结禁忌语的应用功能，即人们在交流中要如何避免使用禁忌语以及怎样正确使用禁忌语。最后指出禁忌语在中西方交流中所表现出的差异、所折射出的文化差异以及如何科学地面对这一语言禁区。标签：禁忌语；交流

论中西方语言间的禁忌语摘要语言禁忌是一种社会语言学现象，普遍可见，它不仅表明了什么样的词语在交际活动中应避免提及，同时也表达着深刻的文化内涵。不同的民族文化决定了禁忌语言的不同，本文试图从汉英禁忌语的类别来加以审视不同的文化之间的差异。关键词：语言禁忌文化差异语言是文化的符号，文化是语言的管轨，西方国家中，宗教,犯罪，性方面的禁忌语居多，而中国在姓名称谓等方

中西方禁忌语一、教学目标1、知识目标：1）学生了解中西方文化禁忌产生的原因2）学生了解中西方文化禁忌的具体体现及其深远影响2、能力目标：1）学生有一定跨文化交际的能力2）能用英文进行简单的交流3、情感目标：了解西方文化中的禁忌，提高学生的跨文化交际能力。二、教学重点1、禁忌语产生的原因2、西方禁忌的具体体现三、教学难点中西方文化中的禁忌四、教学内容：步骤一、