第六章产品说明书的翻译案例

中英文产品说明书

产品说明书汉英翻译商务英语陈建平共62页文档

产品说明书的汉英翻译文库

产品说明书翻译答案课外练习：1.句子翻译练习1）When frying, take particular care to prevent oil and grease from catching fire.煎炒时，小心食油着火。2）Regular use of the cream results in the increase of skin cell vi

电子产品说明书翻译技巧1 概述电器、电子产品说明书是科技文体的一种，它以传递产品的有用信息为主要目的，内容主要包括：前言、部件、基本功能、使用指南，故障排除等。其中，基本功能和使用指南是主体部分。一些简单易用的电器、电子产品，其说明书也相对简略。电器、电子产品说明书译文的预期功能主要是提供商品特点和使用信息，通过让译语用户了解产品的性能、特点、用途、使用和保

产品说明书的翻译ppt

课外练习：1.句子翻译练习1）When frying, take particular care to prevent oil and grease from catching fire. 煎炒时，小心食油着火。2）Regular use of the cream results in the increase of skin cell vitality a

4 chapter 5 产品说明书汉英翻译

目前，我国的产品说明书的翻译有许多不尽如人意的地方，概括起来，是由于不懂英语说明书的句型和选词不当所致。以下，我们就来讨论一下说明书的句型和选词问题。一、产品说明书的若干句型句型是语言结构的要素。无论英译汉还是汉译英都离不开句型。学习、掌握和使用句型是翻译工作者的必由之路。现将英文产品说明书的若干常见句型说明如下：1．（情态动词）be＋形容词（或过去分词）＋

中英文产品说明书PPT课件

产品说明书的汉英翻译

产品说明书翻译练习1.英译汉Operating Instructions For Philips Juice ExtractorThank you for your purchase of Philips Juice Extractor.With this juice extractor you can make 100% pure fruit juice

课外练习：1.句子翻译练习1）When frying, take particular care to prevent oil and grease from catching fire. 煎炒时，小心食油着火。2）Regular use of the cream results in the increase of skin cell vitality a

产品说明书的汉英翻译商务英语陈建平

产品说明书翻译目前，我国的产品说明书的翻译有许多不尽如人意的地方，概括起来，是由于不懂英语说明书的句型和选词不当所致。以下，我们就来讨论一下说明书的句型和选词问题。一、产品说明书的若干句型句型是语言结构的要素。无论英译汉还是汉译英都离不开句型。学习、掌握和使用句型是翻译工作者的必由之路。现将英文产品说明书的若干常见句型说明如下：1．（情态动词）be＋形容词（

目前，我国的产品说明书的翻译有许多不尽如人意的地方，概括起来，是由于不懂英语说明书的句型和选词不当所致。以下，我们就来讨论一下说明书的句型和选词问题。一、产品说明书的若干句型句型是语言结构的要素。无论英译汉还是汉译英都离不开句型。学习、掌握和使用句型是翻译工作者的必由之路。现将英文产品说明书的若干常见句型说明如下：1．（情态动词）be＋形容词（或过去分词）＋

产品说明书的翻译

产品说明书英文翻译【篇一：产品说明书翻译】1.5岁以下儿童禁用敌胺。children under 5 years of age should not be treated with antistine.2.对本品过敏的患者禁用本品。this medicine is contraindicated in patients with known hypersen

产品说明书的翻译