近几年来，针对我国公司名称翻译中出现的口些问题，不少有识之士相继著文，辨是非、析原因、探正译，为实现译名的规范化和增强译名的可读性做了大量富有成效的工作。不过，笔者在研读有关文献时也发现，部分文献在对某些问题的看法上仍有偏颇甚至错误的地方，有再商榷并加以澄清的必要。一、以偏概全的问题——“公司”并非“不是company，就是corporation” 《企业名

公司企业常见部门名称英文翻译总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销

公司名称英语翻译大全1. Line(s) （轮船、航空、航运等）公司Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司2. Agency 公司、代理行The Austin advertising Agency 奥斯汀广告公司China Ocean Shipping Agency 中国外轮代

公司名称英语翻译大全1. Line(s) （轮船、航空、航运等）公司Atlantic Container Line大西洋集装箱海运公司Hawaiian air Lines夏威夷航空公司2. Agency 公司、代理行The Austin advertising Agency奥斯汀广告公司China Ocean Shipping Agency中国外轮代理公司3

公司企业常见部门名称英文翻译总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Department销

航空公司名称中英对照China Airlines ||中华航空公司Xinjiang Airlines ||中国新疆航空公司China Southwest Airlines ||中国西南航空公司China Northwest Airlines ||中国西北航空公司China Southern Airlines ||中国南方航空公司Air China ||中国国

公司企业常见部门名称英文翻译总公司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Depar

企业名称的翻译方法比如：中国东方科学仪器进出口公司(China Oriental Scientific Instruments Imp.& Exp. Cor poration)A B C DA：企业注册地址；B：企业专名；C：企业生产对象或经营范围；D：企业的性质A按地名翻译的原则处理；B可音译，也可意译，音译时可按汉语拼音，也可按英语拼写方式；C须意译，两

一、XX省人民政府办公厅General Office, the People’s Government of XX Province二、省政府组成部门XX省发展计划委员会（XX省粮食局）Development Planning Commission of XX Province（Grain Administration of XX Province）XX省经

各种职业名英文翻译减小字体增大字体作者：佚名来源：不详发布时间：2008-9-7 1:45:55Accounting Assistant 会计助理Accounting Clerk 记帐员Accounting Manager 会计部经理Accounting Stall 会计部职员Accounting Supervisor 会计主管Administration

各种类型公司名称的英语翻译大全船、航空、航运等）公司Atlantic Container Line大西洋集装箱海运公司Hawaiian air Lines夏威夷航空公司2. Agency 公司、代理行The Austin advertising Agency奥斯汀广告公司China Ocean Shipping Agency中国外轮代理公司3. Store(

公司名称翻译中应该注意的几个问题近几年来，针对我国公司名称翻译中出现的一些问题，不少有识之士相继著文，辨是非、析原因、探正译，为实现译名的规范化和增强译名的可读性做了大量富有成效的工作。不过，笔者在研读有关文献时也发现，部分文献在对某些问题的看法上仍有偏颇甚至错误的地方，有再商榷并加以澄清的必要。－、以偏概全的问题——“公司”并非“不是company，就是c

accessions tax 财产增益税admission tax 通行税，入场税advertisement tax 广告税agricultural（animal husbandry）tax 农（牧）业税alcohol tax 酒精税all-phase transaction tax 全阶段交易税amusement tax 娱乐税anchorage dues

[中英文对照]公司企业常见部门名称英文翻译总公司Head Office分公司Branch Office营业部Business Office人事部Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部General Affairs Department财务部General Accounting Depa

公司名称英语翻译大全1. Line(s) （轮船、航空、航运等）公司Atlantic Container Line 大西洋集装箱海运公司Hawaiian air Lines 夏威夷航空公司2. Agency 公司、代理行The Austin advertising Agency 奥斯汀广告公司China Ocean Shipping Agency 中国外轮代

各航空公司中英文对照 Company number【1089WT-1898YT-1W8CB-9UUT-92108】航空公司名称中英对照China Airlines ||中华航空公司Xinjiang Airlines ||中国新疆航空公司China Southwest Airlines ||中国西南航空公司China Northwest Airlines ||

企业名称翻译中英文对照AAbrasives Export Corporation, 磨料磨具进出口公司Acoustics Engineering Company, 音响工程公司Advertising Agency, 广告公司Aero-technology Import and Export Corporation, 航空技术进出口公司Air Line, 航空

公司名称英语翻译大全

accessions tax 财产增益税admission tax 通行税，入场税advertisement tax 广告税agricultural（animal husbandry）tax 农（牧）业税alcohol tax 酒精税all-phase transaction tax 全阶段交易税amusement tax 娱乐税anchorage dues

公司企业常见部门名称英文翻译总公司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department(人力资源部)Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Depar