中英文版在职证明办理签证时使用

在职证明英文版签证用

TTA standardization office【TTA 5AB- TTAK 08- TTA 2C】

CERTIFICATE OF EMPLOYMENT

21 June,2018（在职证明出具日期）

Attn: Visa Section

The US Embassy and Consulates General in Shanghai（签证大使馆）

Dear Visa officer:

This is to certify that Mr/Ms. （拼音姓名大写同护照） is the 职位 of our

company （公司名） . He/She is going to travel the United States(去的国家） in

September（去的时间）. We guarantee that he/she will obey the local laws during

the tour and come back to China as soon as he/she finishes the trip. His/Her

monthly salary is 4200 RMB(月薪）. His/Her position in company will be kept

until his/her return. He/She will cover all the traveling expenses himself/herself,

please kindly issue the visa after your checking up!

Name: （拼音姓名大写同护照） Sex:Male/Female(性别）

Date of Birth: 出生日期（日/月/年） Passport No.: 护照号

注：公司抬头纸打印 （此3行内容去掉）

排版请尽量工整.所有中文去掉

下面的红蓝字仅起提醒更改作用.改完后请改为黑

INCUMBENCY CERTIFICATION

Date: XX-XX-XXXX（证明打印日-月-年）

To: Embassy of the XXX（国家的英文）

Dear Visa officer:

This is to certify that Mr/MS. XXX（名字）works in our company/unit as XXXX（职务）since the year of XXXX（入职公司年份）. Her/His monthly salary is RMB XXXXX（月薪）. He/She will have a tour to XXX（国家的英文） and other European Countries

from XX XX XXXX to XX XXXX（日-月-年，旅行日期）.

Her/His information is listed as follows,

Name Sex Date of Birth Passport No.

XXX（名字） M/F（性别） XX XX XXXX

（出生日月年） GXXXXXXXX（护照号码）

All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation

and health insurance, will be covered by himself/herself.

We hereby guarantee that he/she will abide by all the laws and regulations during

his/her staying abroad. We also guarantee that

Certification

DATE: March 10, 2017

Dear Sir or Madam,

We hereby certificate that Mr. is the project manager of the Business Operation

Department in our Company. We have approved his annual leave from to for

his vacation to for travel. All the expenses during the travel will be borne by himself.

We hereby guarantee will obey the laws in outbound and we shall retain his

position till the end of the vacation.

Here is his personal information:

Surname:

Name:

Passport No.:

Basic Salary: RMB /month (gross)

Working Period in our company:

Signature：

Position：

company:

Add：

Tel/Fax：

在职证明

日期:2017年3月10日

尊敬的先生/女士,

我司在此证明 先生在我司业务运营部担任项目经理的职位。我司准予其自2017年6月5日2017年7月4日休假前往 旅游。其旅游期间发生的所有费用由他自行承担。我司保证 先生在旅游期间遵守当地的法律法规，并保留该员工的工作职位直至其归国。

出国中英文在职证明

第一篇：出国中英文在职证明

附件1：在职证明参考样本

TO: VISA SECTION

Dear Sirs, Mr./ Ms.XXXX（申请人姓名）works in our company

from XX.XX.XXXX（现公司入职时间某年某月某日）.He/She will be

on travelling purposes visiting your country and some other

Schengen countries from XX.XX.XXXX to XX.XX.XXXX(出国具体日期某年某月某日).All the expenses include air tickets,

transportation, accommodation and health insurance will be

covered by himself/herself/XXXX(出资方的公司名称或个人名字).He/She will be back on time as per his/her schedule planned

and shall continue to work in our company after his/her visit to

Schengen

Your kind approval of this application will be highly

appreciated.Best Regards，Name of the leader（领导人姓名）Position of the leader（领导人职位）Signature(领导的签名)Company’s Stamp（公司盖章）

Tel: XXX-XXXXXX Add: XXXXXX Company Name: XXXXXX

Date of Birth

XXXXXX

Passport-No.Position