全球化背景下理性看待假洋品牌现象
- 格式:pdf
- 大小:100.78 KB
- 文档页数:3
更是他们与国际接轨的一种便捷 方式。所以就“起洋名”行为本身而 言,是无可厚非的。对于企业“起洋 名”现象,我们的消费者和媒体都 应当以开放的心态接受,没有必要 在心理上一概排斥。
二、“假洋品牌”是一种品
其是对年轻人,这种倾向更为明显。 “假洋品牌”就是在这样一种消费媚 洋的商业土壤中成长起来的,一些 企业家觉察到了“品牌运营”的技 巧,走上了“假洋品牌”之路。可以 说“,假洋品牌”的运作,不仅仅是国 内企业冲出国门的需要,更重要的 是,中国的国情和消费需求决定了
国内、外市场界限日益模糊,跨国 还有“美特斯邦威”“、鸿星尔克”等。
三、对“真、假洋品牌”概念 营销成为一种常态,“土”、“洋”的
第二种情况,国内企业在国外
的纠结是对品牌的曲解
差别逐渐淡化。一些外国企业进入 注册了商标或空壳公司,然后以授
中国市场时纷纷本土化,入乡随 权名义在国内使用,由于这类品牌
在现代社会,随着贸易的开放 俗,取中文名,强化中国元素;同 产品从研发、设计、生产基本都在国
进程,一些国产品牌,比如海尔、索 牌运作与生存模式 芙特等,迫切需要国际化,在这个
其特殊的生存模式。 这种“假洋品牌”的操作,实际
过程中,它们使用了 Haier、Softto
所谓“假洋品牌”大致可以分为 上是针对消费心理和品牌背书的
这样的洋名字,即便在国内宣传的 三种,一是在国外注册一家公司,再 一种借力行为,产品品牌是以企业
们反思。
标签,这也是为什么“起洋名”大多 觉就会认为它是一个来自欧美的国
发生在化妆品、时装、家居、奢侈品 际品牌,而消费者在作消费决策时,
一、从国际消费潮流发展 等领域的原因,有谁见过我们的茶 会倾向于购买国际品牌。即使就是
的角度看“起洋名”现象
叶、丝绸产品取洋名的呢?可以说, 知道它本就是国内的牌子,但还是 在某些行业里,做成有国外风格的 会觉得这个品牌能够追赶欧美品
时候,它们也喜欢使用洋名字,通 过统一的品牌名称来加强推广效 果,节省推广成本。二是为了迎合 消费者的口味,企业起“洋名”行为 与消费者的心态实际上是紧密相 连的,在整个“达芬奇”事件中,我 们都可以看到,对于消费者崇洋媚 外心理的指责,一直不绝于耳。正 是这种媚洋的消费心理对国货起 “洋名”起到了推波助澜的作用。应 该认识到,在中国,100 多年贫弱积
通过其注册一个商标,然后用合资 或是许可等方式让国内的企业来经 营;二是在国外承包经营状况差的 小公司或通过吸引海外企业成为小 股东,然后正大光明地推广自己的 “假洋品牌”;第三种则干脆就只是 取个“洋品牌”的名字而已,在宣传 上声称是来自欧美的国际品牌,捏 造品牌历史文化,以此来获得消费 者青睐,快速占领市场。
一个人起什么样的名字,除了 “洋品牌”是企业生存发展的需要, 味,比较时尚,而倾向于购买它,尤
会考虑自己的个人偏好外,更多地 是考虑人们对这个名字的接受度, 迎合周围人的审美情趣。企业为什 么热衷起“洋名”,也有这两方面的 考虑。一是企业自身国际化发展的 考虑,由于英语是世界主导语言, 目前出现了汉语拼音化的趋势,通 过起洋名可以加快品牌国际化的
PRACTICE IN
R F REIGN ECONOMIC ELATIONS AND TRADE
19
国际观察
为了借国家品牌的影响力。
些品牌到底算洋品牌还是本土品 洋名字,被当做“假洋鬼子”遭误打。
假洋品牌的本质就是企业在 牌,他们自己也找不到界定的方式。 如服装品牌“森马”,其实“森马”与
激烈竞争和消费媚洋的环境中选 事实上,真正意义上的国际品牌,是 “什么”谐音,穿什么就是什么,谐音
而波及到服装、化妆品等多个行 方国家一直引领着世界时尚消费 的“落后”形象很难打开市场。国内
业,掀起了一轮揭穿身边的“假洋 潮流,已经形成了一种对东方消费 企业起洋名,就是想给消费者营造
鬼子”的“打假”运动。一年多过去 文化的压倒性优势,因而起洋名成 一种国际品牌的感觉。一个普通消
了,回过头来,有些问题却值得我 为国内企业追赶世界潮流的一种 费者,看到一个洋名的品牌,第一感
由于“国际品牌”的晕轮效应,
品牌为背书的,而它们又都是以国 家品牌为背书的。比如像飘柔、潘 婷的广告最后 都 说 明 是 P&G 出 品,这就是产品品牌以企业品牌为 背书的典型做法。而意大利服装、 法国香水在全世界做出了影响,其 本国的任一服装、香水企业,都可 宣传是意大利服装、法国香水,这 就是以国家品牌为背书。国内服装 和化妆品行业,很多企业会把注册 地选在意大利、法国等国家,就是
企业,只要遵纪守法、确保产品质 了一定的标准,就可以成为一个好 牌传播到世界的每个角落”,注册英
量,都可以通过巧妙运用品牌传播 的国际品牌,无所谓“土”“、洋”之 文商标为“Semir”,是因为如果中英
的“借势”技巧,塑造自身品牌的国 分。
文商标发音接近,可以提高国内外
际化形象。
在当今的经济全球化浪潮中, 市场的统一推广效果。类似的情况
和运输方式的进步,全球分工日益 样,一些国内企业在发展到一定阶 内完成,面对国内市场销售,被认定
精细,产业链配置已变得高度灵活, 段之后,随着国际业务开拓,在国 为“假洋品牌”。服装品牌“卡尔丹
经济全球化让“全球采购、国际分 工”模式大势所趋,产品的零部件和 加工环节来自全球不同国家,地理
doi:10.3
国际观察
全球化背景下理性看待“假洋品牌”现象
■ 杨庆芳 长江大学
“达芬奇”事件暴露了家居行 淀下来的消费媚洋心态不可能在 洋品牌获取了较高的市场价值和超
业较为普遍的“假洋品牌”现象,进 短期内散去,自工业革命以来,西 额利润,而本土品牌由于历史积淀
择的一种商业运作模式或品牌运 没有国界,没有地域概念的,也不在 为穿森马就是森马,森马集团一直
作技巧,只要是正式工商注册,取 乎在哪注册,在哪生产,在哪销售。 就标榜自己是“本土”休闲服装品
得品牌身份的手段和途径是合法 忠实的消费者在哪,品牌就在哪。只 牌,先后被评为中国名牌、中国驰名
的,就应该受到法律的保护。任何 要你的产品质量、口碑、文化等达到 商标,集团创始人立志要“把森马品