【201３湖南邵阳】Ｂ)翻译阅读短文，将文中划线部分翻译成汉语。(共5小题,每小题２分)
Risｉng ｉn the ｅast of the ｗｏrlｄhａs ｂｅen tｈｅgreａtest Ｃhinａdrｅam o ｆChiｎeseｐeoplｅsince ｍodeｒｎｔimeｓ. 71 . ThｅChiｎeseｐeoｐlｅsupp ｏｒt the Ｃhｉｎａdrｅam fｒoｍtheir ｈｅarts．
“ 72. Everybody haｓｈis ｏwn dｒｅam.”Ｃhａirmａn Xi’s words have brｏugｈt “China Dreａm” intｏthe life of every Chｉnｅse. However，73. there is still a ｌonｇw ａｙtoｇo beｆore the ｄrｅam coｍes true. Aｌｌpｅopｌe iｎＣhina shaｒe the common future whichｎｅeds loｎｇ-term effoｒts．74. If everyonｅis hard-workｉnｇin his life, theＣｈina Dｒｅam wｉll be reaｌｉｚed ａnd 7５. oｕr own ｄreamｓwｉｌl come tｒue.Only ｗheｎthｅwhole ｎaｔion achieves deveｌｏpment, can its peoplｅdevelｏp themsｅｌｖeｓin aｃorreｃt way wiｔh freeｄom and eqｕａl chancｅofｓuccess.
【主旨大意】习主席多次提到“中国梦”，并谈到“人生出彩”,谁的人生? 显然,不是少数人的人生,也不是多数人的人生,而是生活在中华人民共和国疆域内每一个国民、每一个个人的人生。本文就是从这个角度阐述如何实现“中国梦”。
【答案】71. 中国人民由衷地支持这个中国梦。
７2. 每个人都有自己的梦想。
7３.还有很长的路要走。
74.如果每个人在生活中努力工作
7５.我们个人的梦想将会实现。
【2０１3四川内江】ＩI.汉译英。将下列汉语翻译成英语(共5小题;每小题2分，满分１０分）。
91. Smｉth医生叫Ｊohn戒酒。
92．我们城市有越来越多的游客。
93．他告诉我说他见过李华很多次了。
９4.科学家发现在太空旅游是有可能的。
9５．当我小的时候，我父母经常带我去我家附近的公园。
【答案】
91. Dr.Ｓmith told／asked Johｎtｏｇｉvｅｕp/sｔop drｉnking wiｎe.
92．Theｒｅare more and more visiｔｏrs in oｕr city/ciｔies．
93. Ｈe tｏld me thaｔhe ｈad sｅen/met Li Hｕa manｙtｉmeｓ.
94. Ｓcieｎtｉsts (have founｄ）fｉｎｄoｕt that ｔravelｉn spａce ｉs pｏssible／i ｔ’s possible ｔo tｒavｅl ｉnｓｐａｃe.
９5. WheｎI wａs yｏuｎg, my ｐarｅnts oｆten tooｋme to the park ｎear my house. 【2013福建福州】I.将下列句子译成英语。必须用上所给的提示词。(每小题２分,共８分) 1１1.你的电脑出了什么问题？(ｍaｔter)
11２.昨天我邀请他和我一起吃晚餐。（ｉｎviｔe,ｄｉnneｒ)
1１3.她确信她能通过这场考试。(be sure，thaｔ）
114.只要努力学习，你就会取得进步。（progress, as long as)
【答案】
1１1. Wｈat’s ｔｈe maｔｔｅｒwith your computer？
１１2．I ｉｎvｉted him to haｖｅdinner wｉtｈme ｙesterday.
113. Shｅiｓｓuｒe tｈaｔshe ｃａn pａss tｈｅｅxａm.
114．You will make ｐrｏgress as long as yoｕstｕｄy/worｋharｄ．As long as ｙoｕｓｔudy/woｒk hard,you will ｍake prｏgress.
八、【2013山东滨州】英汉互译(共5小题,计5分)
将下列英语句子译成汉语，汉语句子译成英语。
【２0１3山东滨州】91. The seｃonｄｓteｐof ｍaking ａbananａmilk shake is cut ｔｉng uｐｔhe banａｎas.
＿__＿＿___＿__＿______＿＿__＿______＿__＿_＿______＿__＿_____＿＿___＿__＿__＿＿____＿＿_______＿＿【2013山东滨州】92. Ｔeachers ofteｎｔeｌl us ｔｏthink more oｆｏthｅrs insｔeａd oｆcarｉng ｏｎly abouｔourｓelｖes．
____＿＿＿_____＿＿__________＿_＿＿___________＿__＿_______＿__＿___＿_____＿________＿_____ 【２013山东滨州】9３．每天按时到校是一个好习惯。
_＿＿__＿＿__＿＿_＿_＿__＿_____＿＿＿__＿＿__＿__________＿＿_____＿_＿_＿__＿＿_______＿__＿__＿__＿__
【2０13山东滨州】9４.在过去的几年里我的生活发生了很大的变化。
______＿＿___＿______＿__＿___＿＿__＿__＿_＿＿_____＿____＿___＿__＿____＿＿＿____＿__＿_＿＿______9
【201３山东滨州】95.如果你坚持你的梦想，终有一天它会成真。
＿______________＿＿_______＿__＿＿＿＿___＿__＿＿＿＿__________＿___＿＿__________＿_＿__＿＿___＿
【答案】
91．制作香蕉奶昔的第二步是将香蕉切碎。
92．老师常常告诫我们要多为别人着想,而不要只是关心自己。
93. Getting to school on tｉme iｓa goｏdｈabit.／It’s a ｇoｏd hａｂｉｔto get tｏschool on tiｍe ｅｖeｒy ｄay.
94. Ｍy life hａｓchａｎged ａlot in the lａsｔ/pasｔｆeｗyearｓ．
(Gｒeａｔｃhaｎges have tａken pｌａcｅin my lｉｆe ｉn the last/ｐast fｅw yｅa ｒs.)
9５. Ｉf you hold ｏnｔo ｙｏur dreａm, iｔｗill come true ｏｎe day.
【２013山东枣庄】汉译英(共5小题,每小题２分,满分10分)把答案写在每小题后的横线上，必须用上所提供的单词或短语。
76.他的父母不喜欢吃鸡肉（ｌｉke)
7７．这些学生现在忙于观看中国和美国的篮球赛(be bｕsy dｏing)
78.我们的班主任对我们要求很严。(sｔrｉct)
79.那个女孩夏天通常穿一件红衬衫和一条黄裙子（have on）
80.谁能容忍这样糟糕的天气？（ｓｔａnd)
