一夜乡心五处同——唐宋诗词与当代流行歌曲比较研究札记之二
- 格式：pdf
- 大小：306.84 KB
- 文档页数：3
闷， 功成 还 乡 的夙愿 一 直 困扰 着他 。熙 宁 七年 ， 密州 途 中 ， 赴 他
唐宋 时期 ， 人 学士 要外 出求 学做 官 ， 往 匹 马驱 驱 ， 尘 文 往 风
仆 仆 ， 海 风波 ， 沉起 伏 ， 宦 升 感慨 良多 。 富商 大贾 ， 贩小 商 ， 小 也 要 出外经 营 ， 劳 顿 ， 露 宿 ， 水陆 风餐 山程水 驿 ， 忧烦 。 事频 心绪 战 仍 ， 外安 内 ， 战 连 年 ， 士 们 戍 边 卫 国 ， 攘 征 将 转徙 换 防 ， 关 汉 秦 月， 刁斗号 角 ， 备 尝 ……无 论是 官 宦 ， 贾 ， 是 军将 ， 些 艰难 商 还 这 特 定 历史 时期 旅 居 在外 的人们 ， 从离 家 出 门的那 ～ 刻 起 ， 统 传 民族心 理 中的 衣锦 荣 归 ，光宗 耀祖 的心 理情 绪 就伴 随着他 们 ， “ 人结 束 出 门去 ， 时更 踏 门前路 ” 辞亲 别 家时 的雄 心 伴 随 行 几 ？ 着 亲人 的 期 盼 ， 为 迢迢 人 生 路途 上 的绵 绵 乡 思 ， 落 下一 片 化 飘 片五 彩缤 纷 的感 情 花瓣 ， 为一 串串感 人 的词句 。 凝结 唐宋 时代 ， 取 士 的仕 途之 路 吸引 了无 数 读 书人 。文 士 科举 们 寒 窗苦读 圣 贤 书 ， 的是修 身齐 家治 国平天 下 ， 入 相 ， 为 出将 留 名 青史 。然 而 三年 一度 科 举路 ， 儿 只是 少 数 ， 幸运 诗才 如 李 白、 杜 甫 ， 未 中过 进 士 ； 并 词才 如秦 观 ， 曾“ 留场 屋 几二 十 年 ， 亦 淹 奔 走道 途 常数 千里 ” 最 终一 第 。“ 家三 载如 今 此 ， 才 辞 索米 王 门 一
贬 ， 去 自 由 ， 乡 遥遥 ， 子 天涯 ， 贬之 初 ， 失 故 妻 被 词人 已悲 叹 “ 行
事无”是许多士子们都曾有过的感慨。那许许多多的读书人 ， ，
皓首 穷经 ， 生知 音 未 遇 ， 老 于学 舍 ， 客 死 他乡 。 于是 援笔 毕 或 或 为词 ， 歌 曲 多 了几许 悲 凉情绪 、 奈 的情 怀 、 苦 的 呻吟 。 有关 无 痛 即 使那 有幸 蟾 宫折 桂 的幸 运儿 ，对 其 中 大多 数人 来 讲 ， 那
皇 苎 塞
一
夜 乡 心 五 处 同
唐宋诗词与 当代流行歌 曲 比较研究 札记之二 。 李孟 霏， 庆振 轩
（ 兰州大学 文学院，甘 肃 兰州 ７ ０ ０ ） ３０ ０
【 摘
要 】本 文通 过对 唐 宋诗 词 中有 关 词 句 分 析 ， 现 与 当代 流 行 歌 曲歌 词 在 表 现 形 式 上 有 许 多相 似 之 处 ， 发
得 出古今 思 乡 曲 虽 因时代 不 同 而 有 异 ， 它们 都 流 泻 出 一个 伟 大 的东 方 民族 的 心 声 的 结 论 。 但 【 键 词 】唐 诗 ； 词 ； 煌 曲子 词 ； 关 宋 敦 流行 歌 曲； 乡 思
唐宋 诗 词 与 当代 流 行 歌 曲歌 词在 表 现 形 式 上 有许 多相 似 之处 ， 中特 别 引起 我们 兴 趣 的是 ， 统 词 作之 中多 羁旅 行 役 其 传 之曲， 今天 的流 行歌 曲 中多 “ 出门 人” 之歌 。悠 悠乡 思 ， 浓浓 亲 情 ， 溢古 今 歌坛 。古 今 人 口流动 的社 会 现实 决 定了 乡 思乡 恋 充 乡情 的 歌 曲 内容 适 合 千百 年 来不 同时代 众 多 听众 的欣 赏 心 理
写 给 弟 弟 苏 辙 的 《 园春 》 回忆 了昔 日兄 弟人 京 应 试 时 的雄 沁 词 心 壮 志 ，写 及 了面 对 朝 中复 杂 政 治斗 争 的无 奈 ， 当时 共 客长 “ 安 ， 二 陆初 来俱 少 年 。 笔 头千 字 ， 中万 卷 ， 君尧 舜 ， 似 有 胸 致 此事
何难 ？”１ 朝 中新 旧党 争激 烈 ， １８ １２ ２ 苏轼 的态 度 是 “ 舍 由 时 ， 用 行藏 在我 ， 手 何妨 闲处看 ” 熙 宁 十年 ， 袖 。 苏轼 在 徐州 知 州 任上 。 当 在
需求。
州 》 Ｉ３ 乡 的 召 唤 ， 人 的忆 念 ， 是 时 时 萦 绕 心 中一 一雪 似杨 花 。 今年 春 尽 ， 杨花 似 雪 ， 不见 还 犹
家” 苏轼《 （ 少年游》 。 然而 ， ）【 宦游他乡， 身不 由己 ， 只有梦魂 ， 频归故园——“ 黯乡魂 ， 追旅思 ， 夜夜除非 ， 好梦留人睡” 范仲 （ 淹《 苏幕遮》 － 。 ）］ １ “
人 渐老 ， 来是 事 堪 嗟 。 重 烟暝 酒旗 斜 。 倚楼 极 目 ， 见栖 鸦 。 但 时 无 奈 归 心 ， 随 流水 到大 涯 ” 《 海 潮》 。Ｊ 待 到愈 贬 愈远 ， 到 暗 （望 ） ｆ５ ５ ４ 感
尤 其在 唐宋 时 期 ， 阶 级 内部 斗争 激 烈 ， 党 之 争 ， 统治 朋 时起 时 伏 。诗人 词 人们 因朋 友 倾 轧无 辜被 贬 的遭 际 ， 逐 海 角 天涯 放 至 死难 归 的境 遇 ，使 得 那 些原 本 浓 烈 的 思 乡念 远 之 情更 加 急 切 。王 安石 变法 ， 轼 因政 见 不 同在 地方 为 官 。壮 志 不 遂 的苦 苏
年四月所作 的《 水调歌头》 中， 词 他再次 向苏辙陈述兄弟二人的
雅 志 ，一旦 功 成名 遂 ， 东 还海 道 ， 人 西 州 ” Ｚ９ “ “ 准拟 扶病 。［７ 雅 ？在 ２ 志 困轩 冕 ， 恨 寄沧 州 ” 欲归 乡而不 能的 情 况下 ， 宽 解 弟弟 ， 遗 ， 他 “ 故乡 归 去 千里 ， 处辄 迟 留 。 醉歌 时君 和 ， 佳 我 醉倒 须君 扶 我 ， 唯 酒 可忘 忧 ” 宋代 贬 谪 思乡 之作 中 ， 观之 词最 为 凄苦 。 因罪 。 秦 身
唐宋 时期 ， 人 学士 要外 出求 学做 官 ， 往 匹 马驱 驱 ， 尘 文 往 风
仆 仆 ， 海 风波 ， 沉起 伏 ， 宦 升 感慨 良多 。 富商 大贾 ， 贩小 商 ， 小 也 要 出外经 营 ， 劳 顿 ， 露 宿 ， 水陆 风餐 山程水 驿 ， 忧烦 。 事频 心绪 战 仍 ， 外安 内 ， 战 连 年 ， 士 们 戍 边 卫 国 ， 攘 征 将 转徙 换 防 ， 关 汉 秦 月， 刁斗号 角 ， 备 尝 ……无 论是 官 宦 ， 贾 ， 是 军将 ， 些 艰难 商 还 这 特 定 历史 时期 旅 居 在外 的人们 ， 从离 家 出 门的那 ～ 刻 起 ， 统 传 民族心 理 中的 衣锦 荣 归 ，光宗 耀祖 的心 理情 绪 就伴 随着他 们 ， “ 人结 束 出 门去 ， 时更 踏 门前路 ” 辞亲 别 家时 的雄 心 伴 随 行 几 ？ 着 亲人 的 期 盼 ， 为 迢迢 人 生 路途 上 的绵 绵 乡 思 ， 落 下一 片 化 飘 片五 彩缤 纷 的感 情 花瓣 ， 为一 串串感 人 的词句 。 凝结 唐宋 时代 ， 取 士 的仕 途之 路 吸引 了无 数 读 书人 。文 士 科举 们 寒 窗苦读 圣 贤 书 ， 的是修 身齐 家治 国平天 下 ， 入 相 ， 为 出将 留 名 青史 。然 而 三年 一度 科 举路 ， 儿 只是 少 数 ， 幸运 诗才 如 李 白、 杜 甫 ， 未 中过 进 士 ； 并 词才 如秦 观 ， 曾“ 留场 屋 几二 十 年 ， 亦 淹 奔 走道 途 常数 千里 ” 最 终一 第 。“ 家三 载如 今 此 ， 才 辞 索米 王 门 一
贬 ， 去 自 由 ， 乡 遥遥 ， 子 天涯 ， 贬之 初 ， 失 故 妻 被 词人 已悲 叹 “ 行
事无”是许多士子们都曾有过的感慨。那许许多多的读书人 ， ，
皓首 穷经 ， 生知 音 未 遇 ， 老 于学 舍 ， 客 死 他乡 。 于是 援笔 毕 或 或 为词 ， 歌 曲 多 了几许 悲 凉情绪 、 奈 的情 怀 、 苦 的 呻吟 。 有关 无 痛 即 使那 有幸 蟾 宫折 桂 的幸 运儿 ，对 其 中 大多 数人 来 讲 ， 那
皇 苎 塞
一
夜 乡 心 五 处 同
唐宋诗词与 当代流行歌 曲 比较研究 札记之二 。 李孟 霏， 庆振 轩
（ 兰州大学 文学院，甘 肃 兰州 ７ ０ ０ ） ３０ ０
【 摘
要 】本 文通 过对 唐 宋诗 词 中有 关 词 句 分 析 ， 现 与 当代 流 行 歌 曲歌 词 在 表 现 形 式 上 有 许 多相 似 之 处 ， 发
得 出古今 思 乡 曲 虽 因时代 不 同 而 有 异 ， 它们 都 流 泻 出 一个 伟 大 的东 方 民族 的 心 声 的 结 论 。 但 【 键 词 】唐 诗 ； 词 ； 煌 曲子 词 ； 关 宋 敦 流行 歌 曲； 乡 思
唐宋 诗 词 与 当代 流 行 歌 曲歌 词在 表 现 形 式 上 有许 多相 似 之处 ， 中特 别 引起 我们 兴 趣 的是 ， 统 词 作之 中多 羁旅 行 役 其 传 之曲， 今天 的流 行歌 曲 中多 “ 出门 人” 之歌 。悠 悠乡 思 ， 浓浓 亲 情 ， 溢古 今 歌坛 。古 今 人 口流动 的社 会 现实 决 定了 乡 思乡 恋 充 乡情 的 歌 曲 内容 适 合 千百 年 来不 同时代 众 多 听众 的欣 赏 心 理
写 给 弟 弟 苏 辙 的 《 园春 》 回忆 了昔 日兄 弟人 京 应 试 时 的雄 沁 词 心 壮 志 ，写 及 了面 对 朝 中复 杂 政 治斗 争 的无 奈 ， 当时 共 客长 “ 安 ， 二 陆初 来俱 少 年 。 笔 头千 字 ， 中万 卷 ， 君尧 舜 ， 似 有 胸 致 此事
何难 ？”１ 朝 中新 旧党 争激 烈 ， １８ １２ ２ 苏轼 的态 度 是 “ 舍 由 时 ， 用 行藏 在我 ， 手 何妨 闲处看 ” 熙 宁 十年 ， 袖 。 苏轼 在 徐州 知 州 任上 。 当 在
需求。
州 》 Ｉ３ 乡 的 召 唤 ， 人 的忆 念 ， 是 时 时 萦 绕 心 中一 一雪 似杨 花 。 今年 春 尽 ， 杨花 似 雪 ， 不见 还 犹
家” 苏轼《 （ 少年游》 。 然而 ， ）【 宦游他乡， 身不 由己 ， 只有梦魂 ， 频归故园——“ 黯乡魂 ， 追旅思 ， 夜夜除非 ， 好梦留人睡” 范仲 （ 淹《 苏幕遮》 － 。 ）］ １ “
人 渐老 ， 来是 事 堪 嗟 。 重 烟暝 酒旗 斜 。 倚楼 极 目 ， 见栖 鸦 。 但 时 无 奈 归 心 ， 随 流水 到大 涯 ” 《 海 潮》 。Ｊ 待 到愈 贬 愈远 ， 到 暗 （望 ） ｆ５ ５ ４ 感
尤 其在 唐宋 时 期 ， 阶 级 内部 斗争 激 烈 ， 党 之 争 ， 统治 朋 时起 时 伏 。诗人 词 人们 因朋 友 倾 轧无 辜被 贬 的遭 际 ， 逐 海 角 天涯 放 至 死难 归 的境 遇 ，使 得 那 些原 本 浓 烈 的 思 乡念 远 之 情更 加 急 切 。王 安石 变法 ， 轼 因政 见 不 同在 地方 为 官 。壮 志 不 遂 的苦 苏
年四月所作 的《 水调歌头》 中， 词 他再次 向苏辙陈述兄弟二人的
雅 志 ，一旦 功 成名 遂 ， 东 还海 道 ， 人 西 州 ” Ｚ９ “ “ 准拟 扶病 。［７ 雅 ？在 ２ 志 困轩 冕 ， 恨 寄沧 州 ” 欲归 乡而不 能的 情 况下 ， 宽 解 弟弟 ， 遗 ， 他 “ 故乡 归 去 千里 ， 处辄 迟 留 。 醉歌 时君 和 ， 佳 我 醉倒 须君 扶 我 ， 唯 酒 可忘 忧 ” 宋代 贬 谪 思乡 之作 中 ， 观之 词最 为 凄苦 。 因罪 。 秦 身
