LEMON 歌词(附罗马发音)

LemonTree歌词选学习文档

1

LemonTree一歌由Fool'sGarden（傻子的花园）于2019年首唱，2019年，一曲“LEMONTREE”（柠檬树）使这支本来无名小卒的德国5人乐队一下子红遍

欧洲、亚洲，同时也有 Thebrothersfour演唱的美国农村版，在被苏慧伦翻唱后

也开始为国人熟知。台湾歌手王若琳在 2011年9月23日刊行的专辑《为爱做

的全部》中翻唱此曲。

歌词

I'msittinghereintheboringroom.

我呆坐在这了无生趣的房间。

It'sjustanotherrainySundayafternoon.

又是一个周日的午后，又是阴雨绵延。

I'mwastingmytime,Igotnothingtodo.

我无事可做，我空耗着时间。

I'mhangingaround,I'mwaitingforyou.

我不安地彷徨，我期望着你的出现。

Butnothingeverhappens,andIwonder.

可是你终归没有出现，我疑惑。

I'mdrivingaroundinmycar.

我出去转转，驾着我的车。

I'mdrivingtoofast,I'mdrivingtoofar.

我开得太快，我开得太远。

I'dliketochangemypointofview.

我情愿转移一下我的注意力。1/4LemonTree歌词选学习文档

2

Ifeelsolonely,I'mwaitingforyou.

我仍感觉这样孤独，我期望着你的出现。

Butnothingeverhappens,andIwonder.

可是你到现在没有出现，我疑惑。

Iwonderhow,Iwonderwhy.

我手足无措，我不明因此。

Yesterdayyoutoldmeabouttheblue,bluesky.

昨天你给我描述那蓝色的、蓝色的天空。

AndallthatIcanseeisjustayellowlemontree.

Lemon Tree-

I’m sitting here in a

boring room(我坐在屋里，百无聊赖)

It’s just another

rainy Sunday

afternoon(这又是一个雨天的周日下午)

I’m wasting my time,

I got nothing to

do(我在消磨着时间，无事可做)

I’m hanging around,

I’m waiting for

you(我来回徘徊，在等待着你)

But nothing ever

happens, and I

wonder(可你却没有来，我疑惑不解)

I’m driving around

in my car(我开着车去兜风)

I’m driving too fast

down, I’m driving

too far(我开得很快，开得很远)

I’d like to change

my point of view(我想改变我的想法)

I felt so lonely, I’m

waiting for you(我感到很孤单，我一直在等着你)

But nothing ever

happens, and I

wonder(可你却没有来，我疑惑不解))

I wonder how, I

wonder why(我想知道你怎么了，我想知道你为什么)

Yesterday you told

me about the blue, blue sky(昨天你告诉我那蓝蓝的的天空)

And all that I can see

is just a yellow

lemon tree(但我所见的，只是一棵黄色的柠檬树)

I’m turning my head

up and down(我摆动着我的头，上上下下)

I’m turning, turning,

turning, turning,

turning around(不停地摆动着我的头)

Lemon Tree------Fool’s Garden

I'm sitting here in a boring room. 我坐在这...一间空屋子里,

it's just another rainy sunday afternoon. 这也只不过是另一个下雨的周日下午。

i'm waisting my time, i got nothing to do. 除了消磨时间我没什模事情可做。

i'm hanging around, i'm waiting for you. 我四处张望，我在等待你的到来。

but nothing ever happens, and i wonder. 但是好像什莫事情也未曾发生，我不知道。

i'm driving around in my car. 我开着车出去兜风。

i'm driving too fast, i'm drving too far. 我把车开得很快，开了很远。

i'd like to change my point of view. 我想换种方式生活，换个角度看世界。

i felt so lonely, i'm waiting for you. 我感觉到如此孤单，我在等你回来。

but nothing ever happens, and i wonder. 但是什么事也没发生，我不明白为什么。

i wonder how, i wonder why. 我不知道怎么办，我不知道为什么会这样。

yesterday you told me about the blue, blue sky. 昨天你还给我讲那蓝蓝的天空...多么美好。

lemon歌词中文谐音非常标准的

Lemon是一首非常经典的日本歌曲，由米津玄师创作。这首歌曲中文谐音非常标准，成为了不少人唱卡拉OK和练习日语的首选歌曲。接下来，我们将分步骤来了解为什么这首歌的中文谐音非常标准。

第一步：歌词的汉字翻译准确无误

歌曲Lemon的歌词，描述了一个人在某段时间内与爱人分别后所经历的心境。这首歌的歌词非常感人，文笔优美，翻译时要准确传达曲意。翻译时需要确保歌词英文意思的准确性，并在翻译成汉字时进行适当调整，使歌词语言更加准确、通俗易懂。只有歌词翻译准确无误，谐音才能做到最标准。

第二步：曲调和音调的协调

这首Lemon的旋律感人至深，每一个音符都几乎抓住了人们的心弦。这很大程度上是因为曲调和音调的协调。曲调和音调是指音乐的调式和音高。Lemon的曲调是C大调，人耳听觉中最清晰明朗的音调，而音调则是米津玄师深沉而富有感染力的嗓音。两者的协调使得Lemon在听觉上留下了深刻的印象。音调清晰度高，是识别音韵的关键，而在不同音区的音韵标准也不尽相同。

第三步：歌手歌唱的语音准确

歌曲Lemon的演唱者米津玄师是日本的流行歌手和词曲作者，声线充满感染力。他演唱的这首歌曲中，语音非常清晰，准确地唱出了每个词的音韵，使得这首歌曲的中文谐音标准得到了进一步的提高。当听众听取音乐时，流畅的语音和准确的发音是非常重要的。

总之，Lemon歌曲中文谐音非常标准得益于以上三步的协调。好的翻译、曲调和音调的协调以及歌手语音准确，都是构成音乐的基石。这三个方面的协调，才使得Lemon成为了一首如此经典的歌曲，并能够被广大听众所喜爱。