Kalafina-Gloria(日文原文+罗马音歌词)

小小恋歌広（）X宇宙（）◎数（力、于）厉召一（◎七）o hiroi uchuu no kazoa ru hitotsu浩瀚宇宙中的唯一存在青（）X地球（）①広（）X世界（它力7、）Taoi chikyuu no hiroi sekai de在这蓝色地球上的宽广世界中小（）吉肚恋（IX）①思（）XX届（七乂）< chiisa na koi no omoi wa todoku传达着恋爱的心情小（）吉肚岛（chiisa na jima no anatanomotoe送达有你在的小岛fe肚尢七出会（TfeX ）X时（七吉）流（冷）皿anatato deai toki wa nagare ru和你相遇后时间飞逝思（）X总込（乙）尢手纸（S3）omoi wo kome ta tegami mofueru载满思念的信笺与日俱增二人（荷小）互（尢力*）XV响（Qtf）< itsushika futari tagaini hibiku不知不觉中为两人而奏响时（七吉）^激（）L〈时（七吉）^切（toki ni hageshiku toki ni setsuna ku时而激烈时而伤感响（Qtf）远（七）〈遥（）力、彼方宙肚）hibikiwa tooku haruka kanata e这旋律飘向远方歌（处）瓜世界（它力7、）总変（力也）元召yasashii uta wa sekai wo kae ru温暖的歌声使世界为之动容大事（/cVC ）肚人（"氐乂hora anatanitode daiji na nin hodo看啊对你而言最重要的人sugusobaniiruno一直在你身旁尢疋肚尢広疋疗届（七乂）VT欲U却LVtada anatanidake todoi te hoshii只是想要传达给你响（M旧恋（"）©歌（处）hibike koi no uta鸣响的恋爱之歌响（Qtf ）疗恋（乙X）①歌（沁）hora hora hora hibike koi no uta看啊看啊看啊鸣响的恋爱之歌気（＜）^＜二人（苛小）瓜歩（厉召）＜anatawa kidu ku futari wa aruku你发觉到两个人在一起暗（）"道（仁）々（Qtf）照（T）丁月（）kurai michi demo hibi tera su gatsu即使是阴暗小巷也洒满月光握（汪）八沁手（T）离（nigiri shimeta te hanasusukotonaku紧扣的双手永不分离思（UMW强（）〈永远（）誓（左力、）domoi wa tsuyoku eien chikau发誓相爱到永远永远（元V元人）①渊（仆（）^言（V）deien no fuchi kitto boku wa iu我一定会说出口思（）V変（力、）同（肚）匕言叶（乙尢肛'）吃omoi kawa razu onaji kodoba wo重复着同样的话语永不变心足（尢）soredemo tari zu这样还不足够涙（忌g）広力力9喜G△乙）namida nikawari yorokobi ninari悲痛的泪水都化做笑容言叶（CTcH）kodoba nidekizu无法成言尢疋抱（左）抱（疋）tada daki shimeru tada daki shimeru紧紧相拥紧紧相拥大事（/cVC ）肚人（"氐乂hora anatanitode daiji na hito hodo看啊对你而言最重要的人Sugu sobani iruno一直在你身旁甘沱甘乂血届（七乂）欲u却LVtada anatanidake todoi te hoshii 只是想要传达给你响（Qtf）疗恋（乙X ）①歌（沁） hibike koi no uta 鸣响的恋爱之歌响（Qtf ）疗恋（乙X）①歌（沁） hora hora hora hibike koi no uta 看啊看啊看啊鸣响的恋爱之歌梦（覚（yume naraba same naide 不要从美梦中惊醒梦（覚（肚XT yume naraba same naide不要从美梦中惊醒厉肚尢七过（丁）亠上时（七吉）永远（元⑴元人）①星（）anatato sugoshita toki eien no hoshi tonaru和你在一起的每一刻都化做美丽的星辰大事（/cVC ）肚人（"氐乂hora anatanitotte daiji na hido hodo看啊对你而言最重要的人Sugu sobani iruno一直在你身旁Krife^KKTl^届（七乂）VT欲u 却LVtada anatanidake todoi te hoshii只是想要传达给你响（Qtf）疗恋（乙v ）©歌（沁）hibike koi no uta鸣响的恋爱之歌大事（/cVC ）肚人（"氐乂hora anatanitotte daiji na hido hodo看啊对你而言最重要的人Sugu sobani iruno一直在你身旁Krife^KKTl^届（七乂）VT欲u 却LVtada anatanidake todoi te hoshii只是想要传达给你响（Qtf）疗恋（乙V ）©歌（沁）hibike koi no uta鸣响的恋爱之歌响（Qtf ）疗恋（IV ）©歌（卄）hora hora hora hibike koi no uta看啊看啊看啊鸣响的恋爱之歌。

あの日ぼくは梦をただ追いかけながら【那时候我还在一边一心追梦ANO HI BOKUWA YUME O TADA OIKAKE TAKARAがむしゃらにこの日をただ见つめた【一边一心拼命的看著这天(作为目标) GAMUSHIYA RANI KONOHI O TADA MITSU METAどこまでも行けるどこへでも行ける【到多远的地方都能去哪裏都能去DOKOMADEMO IKERU DOKOHEDEMO YUIKERUここに秘めた勇気を今この刹那に【现在隐藏在这里的勇气在这个瞬间KOKONI HIMETA YUUKIO IMAKONOSETSUNANI远く誓った景色があの顷のまま【曾经许下诺言时的风景还是和当初一样TO OKU CHIKATSUTA KESHIKIGA ANO KO O NO MAMARUぼくの前に広がってるから【现在正展现在我的面前BOKUNO MAENI HIRU GATSUTERUKARA数えきれない涙と强がりを【数不清的眼泪和逞强KAZOE KIRENAI REMIDA TOTSUYOGARIOひとり重ねて空を目指したんだろう【一个人积累著向著天空努力HITORI KASANETE SORAO MEZASHITANDARUU谁もが届かないものこの手なら掴めると【谁都够不着的东西相信用我这双手就能抓到DAREMO GATODOKANAIMONO KONOTENARA TSUKAMERUTOどこまでもどこまでもずっと描き続けた梦を【无论到哪裏无论到多远一直向著坚持描绘的梦想DOKOMADEMO DOKOMADEMO TSUDO DEKAKIZUZUKEDA YUMEOああ溢れ出す力越えてゆく心【啊漫溢的力量超越的心AA AHUREDA SUCHIKARA KOETEYUKU KOKORU遥か戦いのステージ【遥远的战斗的舞台HARUKA TATAKAINO SUBEJI限界の向こうで歓喜の叫びを【在极限的另一边狂欢地呐喊GE N KA I NO MUKO U DE YORUKOBINO SAKEBI Oあの日追いかけたあの场面がここにあるから【那天追逐的那个画面就在这里ANOHI O IKAKETA ANOBAME N GA KOKONIARUKARA。

OP：《Cagayake！GIRLS》作词：大森祥子作曲：Tom-H@ck编曲：Tom-H@ck演唱：樱高轻音部[平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬（CV:豊崎爱生、日笠阳子、佐藤聡美、寿美菜子）]日文/罗马音对照歌词：Chatting Nowガチでカシマシ Never Ending Girl's Talkga chi de ka shi ma shi Never Ending Girl's Talk努力喧嚣 Never Ending Girl's Talk终业チャイムまで待てないshu u gyo u cha i mu ma de ma te na i已经等不及下课钟响遅刻はしても早退はNon Non Non!chi ko ku wa shi te mo so u ta i wa Non Non Non!就算迟到也绝不愿意早退！精一杯Study After Schoolse i i ppa i Study After School努力的Study After Schoolドキドキが止まんないフルスロットルな脳内do ki do ki ga to ma n na i fu ru su ro tto ru na no u na i心跳不停无法抑止脑内已经油门全开希望?欲望?烦悩リボンかけて包装ki bo u?yo ku bo u ? bo n no u ri bo n ka ke te ho u so u希望、欲望、烦恼全用缎带包装起来ネタどっさり持ち寄り New Type Version打ち込みne ta do ssa ri mo chi yo ri New Type Version u chi ko mi各自带来收集的资讯以新八卦打入话题男子禁制のプリ帐恋缀った日记帐da n shi ki n se i no pu ri cho u ko i tsu du tta hi ki cho u 不能给男生看的大头贴收集簿用恋情点缀的日记スカート丈2㎝诘めたら跳ぶよsu ka- to ta ke ni se n chi tsu me ta ra to bu yo裙子多紥两公分蹬起来昨日より远くおとといよりオクターブ高くki no u yo ri to o ku o to to i yo ri o ku ta- bu ta ka ku跳的比昨天更远比前天更高八度音Jumping NowJumping NowJumping Nowガチでウルワシ Never Ending Girl's Lifega chi de u ru wa shi Never Ending Girl's Life努力美丽 Never Ending Girl's Life日々マジライブだし待ったなしhi bi ma ji ra i bu da shi ma tta na shi每天都认真年华不待人早起きしても早寝はNon Non Non!ha ya o ki shi te mo ha ya ne wa Non Non Non!就算早起也绝不愿意早睡！目一杯Shouting ワッショイme i ppa i Shouting wa ssho i尽全能的Shouting 嘿咻ガチでスバラシ Never Ending Girl's Songga chi de su ba ra shi Never Ending Girl's Song努力完美 Never Ending Girl's Song午后ティータイムには持ってこいgo go ti i ta i mu ni wa mo tte ko i在下午茶时间带过来吧片思いでも玉砕でHere We Go!ka ta o mo i de mo gyo ku sa i de Here We Go!就算单恋也要拼个玉碎 Here We Go！歌えばShining After Schoolu ta e ba Shining After School唱出来的话就会Shining After Schoolふわふわ生きてるせい？事件ばっかしエブリデイfu wa fu wa i ki te ru se i ? ji ke n ba kka shi e bu ri de i 是因为过的太散漫吗？每天都有危机事件微分积分は追试当分恋爱は中止bi bu n se ki bu n wa tsu i shi to u bu n re na i wa chu u shi 微分积分都补考暂时要终止恋爱二时限目には鸣くよ四次元だし胃袋ni ji ge n me ni wa na ku yo yo n ji ge n da shi i bu ku ro第二节课就响不停我的胃袋是四次元ヤバ?ついに限界超ウェイト书いたまる秘帐ya ba, tsu i ni ge n ka i cho u we i to ga ki i ta ma ru hi cho u 糟糕、不小心超出界限记载腰围的秘密文件前髪3mm 切ったら见えたma e ga mi sa n mi ri ki tta ra mi e ta前发剪掉三公分就看见了答案真っ白でも未来がバラ色ならよくね？to u a n ma sshi ro de mo mi ra i ga ba ra i ro na ra yo ku ne ? 就算答案是空白的未来也一定是玫瑰色的对吧？Chatting NowChatting NowChatting Nowガチでカシマシ Never Ending Girl's Talkga chi de ka shi ma shi Never Ending Girl's Talk努力喧嚣 Never Ending Girl's Talk终业チャイムまで待てないshu u gyo u cha i mu ma de ma te na i已经等不及下课钟响下课钟响起前都不等待遅刻はしても早退はNon Non Non!chi ko ku wa shi te mo so u ta i wa Non Non Non!就算迟到也绝不愿意早退！精一杯Study エンジョイse i i ppa i Study e n jo i努力的Study 享受ガチでスバラシ Never Ending Girl's Songga chi de su ba ra shi Never Ending Girl's Song 努力完美 Never Ending Girl's Song午后ティータイムには持ってこいgo go ti i ta i mu ni wa mo tte ko i在下午茶时间带过来吧型破りなコードでもHere We Go!ka ta ya bu ri na ko- do de mo Here We Go!就算是打破惯例的合音也Here We Go！歌えばShining After Schoolu ta e ba Shining After School唱出来的话就会Shining After School永远にループするe i e n ni ru- pu su ru永远的重复下去サイズ down↑ up↓ down↑ up↓sa i zu down↑ up↓ down↑ up↓size down↓ up↑ down↓ up↑でも気分いつでもde mo ki bu n i tsu de mo但是心情却总是up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑up↑ up↑↑ up↑↑↑ & up↑↑↑↑集まるだけで笑えるなんてa tsu ma ru da ke de wa ra e ru na n te收集著欢笑歌うだけで幸せなんてu ta u da ke de shi a wa se na n te将它唱出来就觉得很幸福...かなり地球に优しいエコじゃん.. ka na ri chi kyu u ni ya sa shi i e ko ja n 地球也用温柔的回音回应著Jumping NowJumping NowJumping Nowガチでウルワシ Never Ending Girl's Lifega chi de u ru wa shi Never Ending Girl's Life 努力美丽 Never Ending Girl's Life日々マジライブだし待ったなしhi bi ma ji ra i bu da shi ma tta na shi每天都认真年华不待人早起きしても早寝はNon Non Non!ha ya o ki shi te mo ha ya ne wa Non Non Non! 就算早起也绝不愿意早睡！目一杯Shouting ワッショイme i ppa i Shouting wa ssho i尽全能的Shouting 嘿咻ガチでスバラシ Never Ending Girl's Songga chi de su ba ra shi Never Ending Girl's Song努力完美 Never Ending Girl's Song午后ティータイムには持ってこいgo go ti i ta i mu ni wa mo tte ko i在下午茶时间带过来吧片思いでも玉砕でHere We Go!ka ta o mo i de mo gyo ku sa i de Here We Go!就算单恋也要拼个玉碎Here We Go！歌えばShining After Schoolu ta e ba Shining After School唱出来的话就会Shining After SchoolSoSoSoShining Shiner Shinyest Girls be amditious&Shine ×6Shining Shiner Shinyest Girls be amditious&Shine ×6Shining Shiner Shinyest Girls be amditious&Shine ×6————————————————————————————————ED：《Don't say “lazy”》作词：大森祥子作曲：前泽寛之编曲：小森茂生演唱：樱高轻音部[平沢唯・秋山澪・田井中律・琴吹紬（CV:豊崎爱生、日笠阳子、佐藤聡美、寿美菜子）]日文/罗马音对照歌词：Please don't say “You are lazy”Please don't say “You are lazy”请别对我说「你真懒惰」だって本当はcrazyda tte ho n to u wa crazy其实我是很激情的白鸟たちはそうha ku cho u ta chi wa so u天鹅们也是这样见えないとこでバタ足するんですmi e na i to ko de ba ta a shi su ru n de su默默地在水面下打水前进本能に従顺忠実翻弄も重々承知ho n no u ni ju u ju n chu u ji tsu ho n ro u mo ju u ju u sho u chi生来如此乖巧听话每遭挫折也都无怨无悔前途洋々だし…ze n to yo u yo u da shi…前途一片光明だからたまに休憩しちゃうんですda ka ra ta ma ni kyu u ke i shi cha u n de su所以偶尔也要放松一下この目でしっかり见定めてko no me de shi kka ri mi sa da me te用我这双眼睛看清前方行き先地図上マークしてi ki sa ki chi zu jo u maーku shi te为目的在地图上做好记号近道あればそれが王道chi ka mi chi a re ba so re ga o u do u有捷径可走就是王道はしょれる翼もあれば上等ha sho re ru tsu ba sa mo a re ba jo u to u还有能收起的翅膀更是优秀ヤバ爪割れたグルーで补修したya ba tsu me wa re ta gu ruーde ho shu u shi ta 糟糕指甲断了用黏胶修补起来それだけでなんか达成感so re da ke de na n ka ta sse i ka n光是这样就有某种程度的成就感大事なのは自分かわいがることda i ji na no wa ji bu n ka wa i ga ru ko to重要的是懂得如何呵护自己自分を爱さなきゃ他人（ひと）も爱せないji bu n wo a i sa na kya hi to mo a i se na i 不爱自己是无法泽爱别人的Please don't say “You are lazy”Please don't say “You are lazy”请别对我说「你真懒惰」だって本当はcrazyda tte ho n to u wa crazy其实我是很激情的能ある鹰はそうno u a ru ta ka wa so u有实力的飞鹰也是如此见えないとこにピック隠すんですmi e na i to ko ni pi kku ka ku su n de su利爪总是深藏不露想像に一生悬命现実は绝体绝命so u zo u ni i ssho u ke n me i ge n ji tsu wa ze tta i ze tsu me i 以为是卖力打拼其实是陷入绝境発展途中だし…ha tte n to chu u da shi…还在磨练阶段だから不意にピッチ外れるんですda ka ra fu i ni pi cchi ha zu re ru n de su所以才会不小心走音その目に映らないだけだってso no me ni u tsu ra na i da ke da tte虽然只是没显现在眼前やる気はメーター振り切ってya ru ki wa meーtaー fu ri ki tte我的干劲已经破表了いつでも全力で梦见てi tsu de mo ze n ryo ku de yu me mi te无时无刻地拼命做梦その分全力で眠ってso no bu n ze n ryo ku de ne mu tte就用这份能量狂睡下去吧ヤリちょい痩せた调子づいて喰ったya ri cho i ya se ta cho u shi zu i te ku tta爽啦有瘦一点了一高兴就放任自己大吃大喝それだけでなんで？败北感so re da ke de na n de？ ha i bo ku ka n光是这样为什麼就有种输了的感觉呢...すかさずに目标下方修正してsu ka sa zu ni mo ku hyo u ka ho u shu u se i shi te当下就把目标向下修正柔软に临机応変七変化が胜ちju u na n ni ri n ki o u he n shi chi he n ge ga ka chi 灵活地随机应变善七段舞步者才是赢家Please don't say “You are lazy”Please don't say “You are lazy”请别对我说「你真懒惰」だって本当はcrazyda tte ho n to u wa crazy其实我是很激情的孔雀たちはそうku ja ku ta chi wa so u孔雀们也是这样ここぞというとき美を魅せるんですko ko zo to i u to ki bi wo mi se ru n de su该表现的时候就会跳出来惊艳全场五臓六腑満身迈进愿望は痩身丽人go zo u ro ppu ma n shi n ma i shi n ga n bo u wa so u shi n re i ji n 热血沸腾地全力投入愿望是窈窕迷人诱惑多発だし…yu u wa ku ta ha tsu da shi…太多诱惑在旁だからやけに意志砕けちゃうんですda ka ra ya ke ni i shi ku da ke cha u n de su所以意志力才崩溃到荡然无存ヤバまさか赤点（Red Point）!? いやギリクリア！ya ba ma sa ka Red Point!? i ya gi ri ku ri a！糟糕该不会被当了吧!? 不低空飞过了!それだけでなんて全能感so re da ke de na n te ze n no u ka n光是这样就觉得自己真是无所不能大事なのは自分认めてくことda i ji na no wa ji bu n mi to me te ku ko to重要的是懂得去自我肯定自分を许さなきゃ他人（ひと）も许せないji bu n wo yu ru sa na kya hi to mo yu ru se na i不宽恕自己是无法宽容别人的Please don't say “You are lazy”Please don't say “You are lazy”请别对我说「你真懒惰」だって本当はcrazyda tte ho n to u wa crazy其实我是很激情的白鸟たちはそうha ku cho u ta chi wa so u天鹅们也是这样见えないとこでバタ足するんですmi e na i to ko de ba ta a shi su ru n de su默默地在水面下打水前进本能に従顺忠実翻弄も重々承知ho n no u ni ju u ju n chu u ji tsu ho n ro u mo ju u ju u sho u chi 生来如此乖巧听话每遭挫折也都无怨无悔前途洋々だし…ze n to yo u yo u da shi…前途一片光明だからたまに休憩しちゃうんですda ka ra ta ma ni kyu u ke i shi cha u n de su所以偶尔也要放松一下————————————————————————————————插曲《轻飘飘时间》kimi wo miteru to itsumo ha to doki doki每当我看着你就心跳不止yureru omoi ha mashumaro mitai ni huwahuwa摇摆着的思念就如棉花糖，软绵绵itsuma ganbaru一直都在努力kimi no yokokao zutto mitetemo你的侧脸一直被我注视着*ki zu(du) ka naiyone你仍未发觉yume no naka nara如果是在梦中的话futari no kyori两人的距离chimerareru no nina明明就可以缩短a a kamisama onegai啊啊神啊求求你futari dake no dream time kudasai 请赐予二人专属的Dream Timeokiniiri no usachan daite抱着心爱的小兔子konya mo oyasumi今晚也做着美梦入眠huwahuwa time轻飘飘的时间~《我的订书机之恋》歌词＋罗马音私の恋はホッチキス」『我的订书机之恋』作词作曲：樱高轻音部演唱：平泽唯秋山澪何でなんだろう？这是为什么？気になる夜在这无法安眠之夜君へのこの思い便笺にね书いてみるよ将对你的感情试着写于便签もしかして気まぐれかもしれない莫非这只是一时的心血来潮それなのに枚数だけ増えてゆくよ即便如此便签的页数仌然不断增多好きの确率割り出す计算式あればいいのに算出两情相悦几率的公式若有的话该多好キラキラ光る愿い事も闪闪发光的愿望ぐちゃぐちゃへたる悩み事も和那堆积如山的烦恼そうだホッチキスで缀じちゃおう对啊都用那订书机将它们钉缀起来始まりだけは軽いノリで开始的时候不过是随便的一时兴起知らないうちに热くなって不知不觉之中变得无法自拔もう针がなんだか通らない而现在用再长的针也装订不下ならまた明日那么明天再说吧nande nandarokini naru yoru kimi eno kono omoi binsen ni ne kaite miru yomoshika shite kimagure kamo shirenaiSore nano ni maisuu dake fuete yuku yoSuki no kakuritsu Waridasu keisan shikiAreba iinonikira-kira hikaru negai goto moGucha-gucha hetaru nayami goto moSouda hotch-kiss de tojichaouhajimari dake wa karui nori deShiranai uchi ni atsuku nattemou hari ga nandaka Tohranainara mata ashitaGO!GO!MANIACTVアニメ「けいおん！！」オープニングテーマ〖TV動画「軽音部少女2」片頭曲〗作詞：大森洋子／作曲：Tom-h@ck／編曲：Tom-h@ck歌：放課後ティータイム〖放課後茶会〗歌曲/中文翻译収録：动感新势力vol.88「常夏」やばい止(と)まれない止(と)まらない〖糟糕不想停下来也停不下来〗昼(ひる)に夜(よる)に朝(あさ)にsinging so loud〖白天晚上清早都唱得吵吵闹闹〗好(す)きなことしてるだけだよGirls Go Maniac〖我们只不过在做爱做的事罢了〗あんなメロディこんなリリック〖那样的旋律这样的歌词〗探(さが)していきたんだもっともっと〖我们还想更多更多地寻找〗みんな一緒(いっしょ)にね〖让我们一起来吧〗chance chance願(ねが)いをjump jump揚(あ)げて〖把你的心愿高高举起来〗Fun Fun想(お)いをShout Shout伝(つた)えよう〖把你的想法大声唱出来〗ミスったらリハってことにして、もっかい！〖唱错的话就当彩排仍头再来！〗誰(だれ)も持(も)ってるハートっていう名(な)の小宇宙(しょううちゅう)〖每个人都拥有名为心的小宇宙〗ギュッと詰(つ)まっているよ喜怒哀楽(きどあいらく)や愛(あい)〖里面紧紧塞满了喜怒哀乐和爱〗シュンってなったりワクワクしたりbusy〖有时退缩有时期待不可开交〗カオス満載(まんさい)な日々(ひび) 歌(うた)にしちゃおう〖将混乱不堪的日子大声唱出来〗ぶちまけ会(あ)っちゃおう〖尽情发泄出来吧〗授業中(じゅぎょうちゅう)も無意識(むいしき)に研究(けんきゅう)するmusicianship 〖上课时也下意识研究起弹奏技巧〗エアでOK 雰囲気(ふんいき)大事(だいじ) 不意(ふい)に刻(きざ)むリズム〖手里没吆他无妨心里有感觉就好〗通(つう)じ吅(あ)っちゃうビートマインド自由(じゆう)にエンジョイ〖心灵相通的旋律自由自在地享受〗楽(たの)しんだもんが勝(か)ち〖开心才是最重要〗ごめんゆずれないゆずれない〖抱歉我不愿放手也放不开手〗縦(たて)・横(よこ)・斜(なな)めswinging around〖横着竖着斜着都弹得摇头晃脑〗好(す)きな音(おと)出(だ)してるだけだよGirls Go Maniac〖我们只不过在奏喜欢的音罢了〗あんなグルーヴこんなりバーヴ〖那样的节奏这样的混响〗試(ため)していきたんだずっとずっと〖我们还想更多更多地尝试〗息吅(いきあ)わせてね〖让我们呼吸与共〗Chase Chase明日(あした)をBreak Break 夢見(ゆめみ)て〖把你的明天梦得更精彩〗Faith Faith強気(つよき)でShake Shake盛(も)り上(あ)がろう〖把你的气势统统放出来〗浴(あ)びたら忘(わす)れらんないっしょ、喝采(かっさい)！〖体会一次就忘不掉那些喝彩！〗ほんと現実(げんじつ)はまじ奇(き)なり小説(しょうせつ)より〖有时候现实真的比小说还离奇〗ボーっといくらしててもねぶつかる出会(であ)い〖就算原地发呆也有奇遇撞上来〗キュンってなったりグッときたりしてfunny〖有时心跳有时感动别有风趣〗なにこれって運命(うんめい)？じゃ溺(おぼ)れちゃおう〖如果说这就是命运将我们淹没〗めいっぱい堪能(かんのう)しちゃおう〖干脆尽情享受吧〗試験前(しけんまえ)も通常(つうじょう)通(どお)り引(ひ)き裂(さ)けないfriendship 〖临到考试也不变坚不可摧的友情〗約束(やくそく)してないのについ集(あつ)まる放課後(ほうかご)〖明明没有约好过放学却自动集吅〗どこだってメンバー揃(そろ)った場所(ばしょ) 即(そく)ステージ〖哪里都形影不离哪里都想唱就唱〗聞(き)こえるよね？カウント〖一二三准备开唱〗当然(とうぜん) 笑顔(えがお)だし笑顔(えがお)でね〖当然笑容不能少别忘了欢笑〗春(はる)も夏(なつ)も秋(あき)もstepping out,now〖春天夏天秋天都不断加快脚步〗好(す)きな仲間(ひと)といるだけだよGirls Go Maniac〖我们只不过喜欢彼此相伴罢了〗あんなドラミングこんなカッティング〖那样的技巧这样的编排〗受(う)け止(と)めて欲(ほ)しいんだどうかどうか〖希望我们彼此能多多包容〗目吅(めあ)わせてね〖让我们目光相接〗Tune TuneココロもAmuse Amuse重(かさ)ねて〖让我们的心都连在一起〗Loose Loose気楽(きらく)にShoot Shootワザ磨(みが)こう〖无忧无虑地磨练着技艺〗まだまだいけるはずでしょ、実際(じっさい)！〖其实还能做得更好相信我们！〗大人(おとな)たちは言(い)うけど好(す)きなことばっかしちゃ〖大人们常常说整天玩乐的话〗ダメんなるって言(い)うけどそうかな！？どうかな？？〖容易玩物丧志会吗？真的吗？〗ねえ好(す)きなことに夢中(むちゅう)んなってる瞬間(しゅんかん)ってさ〖其实沉浸于爱好中的每个瞬间〗生(い)きてるって感(かん)じだし…幸(しあわ)せだし……だからいいや。

桜の木になろうAKB48【阿酱】ha ru i ro no so ra no shi ta wo春色の空の下を (展现春色的天空下)ki mi wa hi to ri de a ru ki ha ji me ru n da君は一人で歩き始めるんだ (你独自开始前行)【高桥、虎牙】i tsu ka mi ta yu me no yo u niいつか见た梦のように (一如曾经拥有的梦想)e ga i te ki ta na ga i mi chi描いて来た长い道 (所描绘的漫长前路)【优子、麻友】se i fu ku to su gi ta hi bi wo制服と过ぎた日々を (穿着制服度过的日子)ke yo u no o mo i de ni shi ma i ko n de今日の思い出にしまい込んで (将收藏进今天的回忆) 【阳菜、女王】a ta ra shi ku u ma re ka wa ru新しく生まれ変わる (你那焕发新生的背影)so no se na ka wo mi ma mo tte ruその背中を见守ってる (会默默守护到永远)【大小姐、玲奈】fu a n so u ni fu ri mu ku不安そうに振り向く (当不安似地回头)ki mi ga mu ri ni ho ho e n da to ki ni君が无理に微笑んだ时 (你勉强着微笑时)【宅姐、河西、珠里奈】ho o ni o chi ta na mi da wa頬に落ちた涙は (脸上洒落的泪水)o to na ni na ru ta me no pi ri o do大人になるためのピリオド (是成为大人的句号)【合】e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树 )so u bo ku wa ko ko ka ra u go ka na i yoそう仆はここから动かないよ (对我不会离开这里)mo shi ki mi ga ko ko ro no mi chi ni ma yo tte mo もし君が心の道に迷っても (若是你心路迷惘 )a i no ba shi o ga wa ka ru yo u ni ta tte i ru爱の场所がわかるように立っている (我会为你指引爱的所在一直伫立)【大小姐、玲奈】ke yo u shi tsu no hi na ta no na ka教室の日向の中 (教室里的向阳处)ku ra su me i to to ka ta tta mi ra i waクラスメイトと语った未来は (与同学所倾诉的未来) 【小帅、珠里奈】i ma ki mi ga a ru ki da shi ta今君が歩き出した (就在如今你走出的)so no i ppo me no sa ki ni a ruその一歩目の先にある (第一步的前方)【优子、麻友】ma n ka i no ki se tsu da ke wo満开の季节だけを (不要只怀念)ki mi ga na tsu ka shi n de i te wa i ke na i君は懐かしんでいてはいけない (那盛放的季节) 【阳菜、女王】ko ga ra shi ni fu ru e te i ta木枯らしに震えていた (在寒风中颤抖的花朵)fu yu wo ko e te ha na ga sa ku冬を越えて花が咲く (度过冬天后还会绽放 )【阿酱、虎牙】da re mo i na i ko u te i谁もいない校庭 (那没有人的校园)to ki ni hi to ri ka e tte o i de时に一人帰っておいで (偶尔一个人回去)【亚树、高桥、咪酱】so tsu ge yo u shi ta a no hi no卒业したあの日の (毕业那天)【宅姐、河西、鳗鱼】ka ga ya i te i ru ki mi ni a e ru yo辉いている君に会えるよ (会遇上闪闪发光的你)【合】e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树)su ta to no me ji ru shi ni na ru yo u niスタートの目印になるように (希望成为你起跑线的印记) ha na bi ra no su be te ga chi tte i te mo花びらのすべてが散っていても (即使所有花瓣都散落) e da ga ro yo u te hi ro ge na ga ra ma tte i ru枝が両手広げながら待っている (依然会一边展开枝叶一边翘首以待)【阿酱】da re mo mi nna mu n e ni o shi ba na no yo u na谁もみな胸に押し花のような (谁都像忘记书页里的压花那样)ke sshi n wo do ko ka ni wa su re te i ru决心をどこかに忘れている (会忘记曾经在哪里下过的决心)【高桥、虎牙、麻友、珠里奈】o mo i da shi te思い出して (回想起)sa ku ra ga sa ku ki se tsu ni桜が咲く季节に (在樱花绽放的季节里)【阳菜、女王、优子、大小姐、玲奈】bo ku no ko to wo仆のことを… (我的回忆… )【合】i ppo n no ki wo一本の木を… (那棵树的回忆…)【合】e i e n no sa ku ra no ki ni na ro u永远の桜の木になろう (化作永远的樱花树 )so u bo ku wa ko ko ka ra u go ka na i yoそう仆はここから动かないよ (对我不会离开这里)mo shi ki mi ga ko ko ro no mi chi ni ma yo tte mo もし君が心の道に迷っても (若是你心路迷惘 )a i no ba shi o ga wa ka ru you ni ta tte i ru爱の场所がわかるように立っている (我会为你指引爱的所在一直伫立)。

アイロニ词：すこっぷ曲：すこっぷ少(すこ)し歩(ある)き疲(つか)れたんだ少(すこ)し歩(ある)き疲(つか)れたんだ月並(つきな)みな表現(ひょうげん)だけど人生(じんせい)とかいう長(なが)い道(みち)を少(すこ)し休(やす)みたいんだ少(すこ)し休(やす)みたいんだけど時間(じかん)は刻(こく)一刻(いっこく)残酷(ざんこく)と私(わたし)を引(ひ)っぱっていくんだsu ko shi a ru ki tsu ka re tan da su ko shi a ru ki tsu ka re tan da tsu ki na mi na hyou gen da kedojin sei to ka iu na ga i mi chi wosu ko shi ya su mi ta in da su ko shi ya su mi ta in da kedoji kan wako ku i kko ku za n ko ku to wa ta shi wo hi ppa ttei ku n daうまくいきそうなんだけどうまくいかないことばかりで迂闊(うかつ)にも泣(な)いてしまいそうになる情(なさ)けない本当(ほんとう)にな惨(みじ)めな気持(きも)ちなんか嫌(いや)というほど味(あじ)わってきたしとっくに悔(くや)しさなんてものは捨(す)ててきたはずなのにu ma ku i ki sou nan da kedou ma ku i ka nai ko to baka ri deu ka tsu ni mo na i te shi ma i sou ni na runa sa ke nai hon tou ni na mi ji me na ki mo chi nankai ya to iu ho do a ji wa tteki ta shito kku ni ku ya shi sa na nte mo no wasu te te ki ta ha zu na no ni絶望(ぜつぼう)抱(いだ)くほど悪(わる)いわけじゃないけど欲(ほ)しいものはいつも少(すこ)し手(て)には届(とど)かないそんな半端(はんぱ)だとねなんか期待(きたい)してしまうからそれならもういっそのことドン底(ぞこ)まで突(つ)き落(お)としてよze tsu bou i da ku ho do wa ru i wa ke jya nai ke do ho shii mo no wai tsu mo su ko shi te ni wato do ka naison na han pa da to nenan kaki ta i shi te shi ma u ka ra so re na ra mou i sso noko todon zo ko ma de tsu ki oto shi te yo答(こた)えなんて言(い)われたって人(ひと)によってすり替(か)わってってだから絶対(ぜったい)なんて絶対(ぜったい)信(しん)じらんないよねぇ苦(くる)しみって誰(だれ)にもあるってそんなのわかってるから何(なん)だってなら笑(わら)って済(す)ませばいいのもうわかんないよバカko ta e nan te i wa re tattehi to ni yo tte su ri ka watte tteda ka ra ze ttai nan te zettaishin ji ran nai yo nee ku ru shi mi tte da re nimo a ru tteson na no wa ka tte ru kara nan da ttena ra wa ra tte su ma se baii nomou wa kan nai yo ba ka散々(さんざん)言(い)われてきたくせになんだまんざらでもないんだ簡単(かんたん)に考(かんが)えたら楽(らく)なことも難関(なんかん)に考(かんが)えてたんだ段々(だんだん)と色々(いろいろ)めんどくなってもう淡々(たんたん)と終(お)わらせちゃおうか「病(や)んだ？」とかもう嫌(いや)んなったからやんわりと終(お)わればもういいじゃんか san zan i wa re te ki ta kuse ninan da man za ra de monai n dakan tan ni kan ga e ta ra ra ku na ko to mo nan kan ni kan ga e te tandadan dan to i ro i ro men do ku na tte mou tan tan to o wa ra se chaou kayan da to ka moui yan na tta ka ra yan wa ri to o wa re bamou ii jyan ka夢(ゆめ)だとか希望(きぼう)とか生(い)きてる意味(いみ)とか別(べつ)にそんなものはさして必要(ひつよう)ないから具体的(ぐたいてき)でわかりやすい機会(きかい)をください泣(な)き場所(ばしょ)探(さが)すうちにもう泣(な)き疲(つか)れちゃったよ yu me da to ka ki bou tokai ki te ru i mi to kabe tsu ni son na mo no wasa shi tehi tsu you na i ka ra gu ta i te ki de wa ka ri yasu iki ka i wo ku da sa i na ki ba sho sa ga su u chinimo u na ki tsu ka re chatta yoきれいごとって嫌(きら)いだって期待(きたい)しちゃっても形(かたち)になんなくて「星(ほし)が僕(ぼく)ら見守(みまも)って」って夜(よる)しかいないじゃんねぇ君(きみ)のその優(やさ)しいとこ不覚(ふかく)にも求(もと)めちゃうからこの心(こころ)やらかいとこもう触(さわ)んないでヤダki re i go to tte ki ra i datteki ta i shi cha tte mo ka ta chi ni nan na ku te ho shi ga bo ku ra mi mamo tte tteyo ru shi ka i nai jyan nee ki mi no so no ya sa shi ito kofu ka ku ni mo mo to mechau ka rako no ko ko ro ya ra ka i tokomou sa wan nai de ya daもうほっといてもう置(お)いてって汚(よご)れきったこの道(みち)はもう変(か)わんないよ嗚呼(ああ)mou ho tto i temou oi te tteyo go re ki tta ko no mi chi wa mou ka wan nai yo aa疲(つか)れちゃって弱気(よわき)になって逃(に)げ出(だ)したって無駄(むだ)なんだってだから内面(ないめん)耳塞(みみふさ)いでもう最低(さいてい)だって泣(な)いて人生(じんせい)って何(なん)なのってわかんなくても生(い)きてるだけで幸(しあわ)せって思(おも)えばいいのもうわかんないよバカtsu ka re cha tte yo wa ki ni na tte ni ge da shi ta tte mu da nan da tteda ka ra nai men mi mi fu sai demou sai tei da tte nai tejin se i tte nan na no ttewa kan na ku te mo i ki te ru da ke de shi a wa se tte o mo e ba ii nomou wa kan nai yo ba ka中文谐音歌词速扩西阿鲁奇粗卡类贪大速扩西阿鲁奇粗卡类贪大粗气纳米那七友给嗯大剋多进些一托卡衣物那该米奇喔速扩西雅俗米它因大速扩西雅俗米它因大剋多季刊哇扩库一扩库赞扩库托瓦塔西喔气怕贴一捆大午马哭一起搜男大剋多午马哭一卡奈阔拖吧卡里爹无卡粗尼莫奈贴西麦搜你哪路那撒尅奈红头你那录密集灭那期末起娜恩卡一牙托衣物或多阿吉哇铁器塔西托哭你库亚西仨娜恩贴膜诺娃苏贴贴气她哈族纳诺你姐促播无大哭或多挖路易哇尅架奈尅多或西默诺哇一粗磨速扩西贴你娃托多卡奈送那韩怕大托内南卡气态喜帖洗码无卡拉所累娜拉某一所诺阔拖栋所扩骂爹粗气哦托喜帖哟扩他诶南铁衣哇累她帖器托你哟帖苏丽卡瓦贴贴打卡啦姐太南铁姐太心急栏奈哟捏库路西米贴打雷尼莫阿鲁帖民娜诺哇卡铁路卡拉男打铁娜拉哇啦贴酥麻写吧一诺某瓦看奈哟把卡三赞衣哇泪贴其他库谢你南大慢咋啦爹摸奈嗯大看摊你看噶诶他啦啦库那阔拖莫难看你看噶诶贴谈大单单托遗落遗落没嗯多苦拿铁某谈谈托喔哇啦斜掐噢卡样大托卡某咿呀你那他卡拉样瓦力托喔哇类吧某意义加按卡有咩大托卡器博物大托卡一起铁路一米托卡别粗你送那默诺哇撒喜帖气粗有奈卡拉固态铁器爹哇卡里雅俗一起开喔库大洒一那七八西游仨噶素雾气你某无那期粗卡类掐她哟棋类过拓贴起啦一打铁齐太喜掐贴膜卡他器你男那酷帖或西噶博库拉米马磨铁哟路西开奈酱捏奇米诺索诺亚撒西拖阔副卡酷尼莫摩托灭掐无卡拉扩诺扩扩罗亚拉开拖阔某萨瓦奈爹亚达某活脱一贴某哦一贴贴哟过类其他扩诺米奇哇某卡瓦奈哟啊啊粗卡类掐贴哟挖器你拿铁你给大喜他贴木大男打铁打卡啦奈咩嗯秘密复赛爹某赛帖打铁奶铁进些贴那你那诺贴瓦看那酷帖莫一起铁路大尅跌系啊瓦屑哦默诶吧意义诺某瓦看奶哟把卡。

日语歌词ローリンガールロンリーガールはいつまでも届(とど)かない梦见(ゆめみ)て騒(さわ)ぐ头(あたま)の中(なか)を掻(か)き回(まわ)して，掻(か)き回(まわ)して。

「问题(もんだい)ない。

」と呟(つぶや)いて，言叶(ことば)は失(うしな)われた？もう失败(しっぱい)，もう失败(しっぱい)。

间违(まちが)い探(さが)しに终(お)われば，また，回(まわ)るの！もう一回(いっかい)，もう一回(いっかい)。

「私(わたし)は今日(きょう)も転(ころ)がります。

」と，少女(しょうじょ)は言(い)う少女(しょうじょ)は言(い)う言叶(ことば)に意味(いみ)を奏(かな)でながら！「もう良(い)いかい？」「まだですよ，まだまだ先(さき)は见(み)えないので。

息(いき)を止(と)めるの，今(いま)。

」ローリンガールの成(な)れの果(は)て届(とど)かない，向(む)こうの色(いろ) 重(かさ)なる声(こえ)と声(こえ)を混(ま)ぜあわせて，混(ま)ぜあわせて。

「问题(もんだい)ない。

」と呟(つぶや)いた言叶(ことば)は失(うしな)われた。

どうなったって良(い)いんだってさ，间违(まちが)いだって起(お)こしちゃおうと诱(さそ)う，坂道(さかみち)。

もう一回(いっかい)，もう一回(いっかい)。

私(わたし)をどうか転(ころ)がしてと少女(しょうじょ)は言(い)う少女(しょうじょ)は言(い)う无口(むくち)に意味(いみ)を重(かさ)ねながら！「もう良(い)いかい？」「もう少(すこ)し，もうすぐ何(なに)か见(み)えるだろうと。

息(いき)を止(と)めるの，今(いま)。

」もう一回(いっかい)，もう一回(いっかい)。

「私(わたし)は今日(きょう)も転(ころ)がります。

」と，少女(しょうじょ)は言(い)う少女(しょうじょ)は言(い)う言叶(ことば)に笑(え)みを奏(かな)でながら！「もう良(い)いかい？もう良(い)いよ。

そろそろ君(きみ)も疲(つか)れたろう，ね。

[ti:ホーリーナイト(圣夜)HolyLight][ar:逢坂大河(钉宫理恵)、川嶋亜美(喜多村英梨)][al:动感新势力vol.83「月正」《动感新时代95期》2010年圣诞主题MTV][by:主助安安-自制动态歌词合成(第2版)][00:00.00]ホーリーナイト(圣夜)HolyLight[00:01.00]TVアニメ「とらドラ！」TORADORA插入歌〖TV动画「TIGER×DRAGON！」龙与虎插曲〗[00:02.00]作词：冈田麿里／作曲：桥本由香利／编曲：桥本由香利[00:03.00]歌手：逢坂大河(钉宫理恵)、川嶋亜美(喜多村英梨)[00:04.00]译词：《动感新时代95期》2010年圣诞主题MTV【中文唱词填词：主助安安】[00:05.00][00:05.20]さあクリスマスいっぱいの笑颜(えがお)〖今年的圣诞节我要用笑容填满〗[00:05.50]saa CHRISTMAS ippai no egao【唱】来吧CHRISTMAS 把我灿烂的笑容[00:09.35][00:09.45]君(きみ)に届(とど)けんだパーティー?ナイト〖献给你一个欢聚的夜晚〗[00:09.75]kimi ni todoketa PARTY NIGHT【唱】全部献给这一个PARTY NIGHT[00:13.52][00:13.62]さあクリスマスいっぱいの愿(ねが)い〖今年的圣诞节寄托着好多心愿〗[00:13.92]saa CHRISTMAS ippai no negai【唱】来吧CHRISTMAS 怀着满心的愿望[00:18.03][00:18.13]君(きみ)に誓(ちか)うんだホーリー?ホーリー?ナイト〖对你许下誓言在这美好的圣夜〗[00:18.43]kimi ni chikaunda HOLY HOLY NIGHT【唱】要对你许下约定HOLY HOLY NIGHT[00:29.68][00:35.75]今年(ことし)のクリスマスちょっと特别(とくべつ)さ〖今年的圣诞节稍稍有一点特别〗[00:36.05]kotoshi no CHRISTMAS chotto tokubetsu sa【唱】这一年的CHRISTMAS 和往年有些不同[00:40.17][00:40.27]ホワイト?クリスマスじゃなくたって〖就算见不到往年的雪景〗[00:40.57](ho-wa-i-to)WHITE CHRISTMAS ja nakudatte【唱】即使今年CHRISTMAS 没有洁白雪景[00:44.58][00:44.68]星屑(ほしくず)のイルミネーションほらふりつもるよ〖这繁星般的彩灯一样挂满枝头〗[00:44.98]hoshikuzu no ILLUMINATION hora furitsumoru yo【唱】但是星光般ILLUMINA TION(彩饰) 你看依然挂满枝头[00:53.51][00:53.64]キラキラ辉(かがや)いてみんなが幸(しあわ)せで〖闪烁的灯光下我们沉浸于幸福〗[00:53.94]kira kira kagayaite minna ga shiawase de【唱】閃閃发光缤纷的灯光下大家沉醉在幸福里[01:01.72][01:01.82]チカチカ瞬(まばた)いてみんなが梦(ゆめ)をみて〖晶莹的灯光下我们憧憬着梦幻〗[01:02.12]chika chika matataite minna ga yume wo mite【唱】忽明忽暗变化的灯光大家都在幻想着美梦[01:12.54][01:12.66]さあクリスマスいっぱいの笑颜(えがお)〖今年的圣诞节我要用笑容填满〗[01:12.96]saa CHRISTMAS ippai no egao【唱】来吧CHRISTMAS 把我灿烂的笑容[01:16.93][01:17.03]君(きみ)に届(とど)けんだパーティー?ナイト〖献给你一个欢聚的夜晚〗[01:17.33]kimi ni todoketa PARTY NIGHT【唱】全部献给这一个PARTY NIGHT[01:21.07][01:21.17]さあクリスマスいっぱいの愿(ねが)い〖今年的圣诞节寄托着好多心愿〗[01:21.47]saa CHRISTMAS ippai no negai【唱】来吧CHRISTMAS 怀着满心的愿望[01:25.75][01:25.85]君(きみ)に誓(ちか)うんだホーリー?ホーリー?ナイト〖对你许下誓言在这美好的圣夜〗[01:26.15]kimi ni chikaunda HOLY HOLY NIGHT【唱】要对你许下约定HOLY HOLY NIGHT[01:37.41][01:43.12]今年(ことし)のクリスマスきっと特别(とくべつ)さ〖今年的圣诞节一定有一点特别〗[01:43.42]kotoshi no CHRISTMAS kitto tokubetsu sa【唱】这一年的CHRISTMAS 和往年有些不同[01:47.81][01:47.91]ロンリー?クリスマスじゃつまらない〖怎么能让你一个人孤单〗[01:48.21]LONELY CHRISTMAS ja tsumaranai【唱】(寂寞的圣诞节)LONELY CHRISTMAS 那有多么无聊[01:52.17][01:52.27]笑颜(えがお)はイルミネーションほら饰(かざ)ってあげる〖愿用笑容作彩灯点缀你夜晚〗[01:52.57]egao wa ILLUMINATION hora kazatteageru【唱】笑容就像ILLUMINATION(彩饰) 你看我在为你点缀[02:01.14][02:01.24]ユラユラ揺(ゆ)らめいてみんなで手(て)をつなぎ〖摇曳的烛光中彼此牵起手来吧〗[02:01.54]yura yura yurameite minna de te o tsunagi【唱】搖搖晃晃微弱的烛光中大家一起把手牽著手[02:09.31][02:09.41]ピカピカきらめいてみんなで星(ほし)みあげ〖闪耀的星光下一同仰望夜空吧〗[02:09.71]pika pika kirameite minna de hoshi miage【唱】金光閃閃绽放出光辉大家一起仰望着星空[02:20.02][02:20.33]さあクリスマスいっぱいの笑颜(えがお)〖今年的圣诞节我要用笑容填满〗[02:20.63]saa CHRISTMAS ippai no egao【唱】来吧CHRISTMAS 把我灿烂的笑容[02:24.54][02:24.64]君(きみ)に届(とど)けんだパーティー?ナイト〖献给你一个欢聚的夜晚〗[02:24.94]kimi ni todoketa PARTY NIGHT【唱】全部献给这一个PARTY NIGHT[02:28.00][02:28.10]さあクリスマスいっぱいの愿(ねが)い〖今年的圣诞节寄托着好多心愿〗[02:28.40]saa CHRISTMAS ippai no negai【唱】来吧CHRISTMAS 怀着满心的愿望[02:33.02][02:33.12]君(きみ)に誓(ちか)うんだホーリー?ホーリー?ナイト〖对你许下誓言在这美好的圣夜〗[02:33.42]kimi ni chikaunda HOLY HOLY NIGHT【唱】要对你许下约定HOLY HOLY NIGHT[02:48.64][02:58.41]终わり。

佐香智久 - カラフルワールド作词：Tomohisa Sako·Tomoyuki Ogawa(imagine voice)作曲：Tomoyuki Ogawa(imagine voice)ボクのずるい攻撃さえも巧みに交わしてくキミにbo ku no zu ru i kou geki sa e mo ta ku mi ni ka wa shi te ku ki mi niなぜかなぜか、ますます虏にされるボクでしたna ze ka na ze ka ma su ma su to ri ko ni sa re ru bo ku de shi taあんまりしつこいと嫌われますよね?an ma ri shi tsu ko i to ki ra wa re ma su yo ne小手先ばかりじゃ歯が立たないし…ko te sa ki ba ka ri jya ha ga ta ta na i shiどんな作戦が有効だとかあれこれ思いを巡らせてdon na sa ku san ga yuu kou da to ka a re ko re o mo i wo me gu ra se teグルグル回るカラフルなキミの姿がgu ru gu ru ma wa ru ka ra fu ru na ki mi no su ga ta ga脳内をループするんだ心を支配してくんだnou na i wo ruu pu su run da ko ko ro wo shi ha i shi te ku n da世界は回るキミ以外モノクロにしてse ka i wa ma wa ru ki mi i gai mo no ku ro ni shi teボクはただ追いかけるんだキミだけに恋してるんだbo ku ha ta da o i ka ke ru n da ki mi da ke ni ko i shi te ru n da届かないキミとの距离が更にボクの速度上げるんだよto do ka na i ki mi to no kyou ri ga sa ra ni bo ku no so ku do a ge ru n da yoいつかボクの快进撃が见事にキミを捉えたらi tsu ka bo ku no kai shin ge ki ga mi go to ni ki mi wo to ra e ta raそれはそれは、史上最大のニュースになるでしょう!so re wa so re wa shi jyou sai dai no nyuu su ni na ru de syou七転び八起き何度も転んだってna na ko ro bi ya o ki nan do mo ko ru n da tteカサブタスリキズもう惯れっこです。

崖の上のポニョ《悬崖上的波妞》po- nyo po-nyo po-nyo sa ka na no koポーニョポーニョポニョさかなの子(こ)a o i u mi ka ra ya~ te ki ta青(あお)い海(うみ)からやってきたpo- nyo po-nyo po-nyo fu ku ran daポーニョポーニョポニョふくらんだman ma ru o na ka no on na no koまんまるおなかの女(おんな)の子(こ)pe- ta pe-ta pyo-n pyonペータペタピョーンピョンa shi~te i i na ka ke chya o足(あし)っていいなかけちゃお!ni-gi ni-gi bu-n bunニーギニギブーンブンo te te ha i i na tsu na i jya oおててはいいなつないじゃお!a no ko to ha ne ru to ko ko ro mo o do ru yo あの子(こ)とはねると心(こころ)もおどるよpa-ku pa-ku chyu-gyu pa-ku pa-ku chyu-gyu パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!a no ko ga da i su ki ma~ka~ka noあの子(こ)が大好(だいす)きまっかっかのpo- nyo po-nyo po-nyo sa ka na no ko ポーニョポーニョポニョさかなの子(こ) a o i u mi ka ra ya~ te ki ta青(あお)い海(うみ)からやってきたpo- nyo po-nyo po-nyo fu ku ran da ポーニョポーニョポニョふくらんだman ma ru o na ka no on na no koまんまるおなかの女(おんな)の子(こ)fu-ku fu ku i i ni o iフークフクいいにおいo na ka ga su i ta ta be cha oおなかがすいた食(た)べちゃお!yo-ku yo ku mi te mi yo-よーくよく见(み)てみようa no ko mo ki~to mi te i ruあの子(こ)もきっと见(み)ているi~sho ni wa ra u to ho~pe ga a tsu i yoいっしょに笑(わら)うとホッペがあついよwa-ku wa ku chu~gyu wa-ku wa ku chu~gyu ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!a no ko ga da i su ki ma~ka~ka noあの子(こ)が大好(だいす)きまっかっかのpo-nyo po-nyo po nyo sa ka na no koポーニョポーニョポニョさかなの子(こ)ga ke no u e ni ya~te ki ta崖(がけ)の上(うえ)にやってきたpo-nyo po-nyo po nyo on na no koポーニョポーニョポニョ女(おんな)の子(こ) man ma ru o na ka no gen ki na koまんまるおなかの元気(げんき)な子(こ) 中文翻译：波妞，波妞，波妞，人鱼的小宝贝从深深蔚蓝色的海洋而来波妞，波妞，波妞，胖嘟嘟了起来肚肚圆滚滚的小小女孩跳一跳啊！踏一踏啊！有脚真好哟到处跑一跑握一握手！挥一挥手！有手真好哟快来手牵手和他一起跳一跳啊！我的心也一起跳舞哟！哇～酷哇酷亲亲！哇～酷哇酷抱抱！我最喜欢那个男孩子红彤彤呀哇咕哇咕，好香呀！肚子饿了就吃吧！咻～咕咻咕看看吧那个孩子也一定看见了我们一起欢笑厚着脸皮哇～酷哇酷啾！哇～酷哇酷啾！最喜欢那个孩子红彤彤的波妞，波妞，波妞，鱼的孩子她来自悬崖之上波妞，波妞，波妞，肚肚圆滚滚的健康的女孩。

ka na shi mi no u mi ni shi zu n da wa ta shi沉入悲伤之海的我me wo a ke ru no mo o kku u都懒得睁开眼睛ko no ma ma do ko ma de mo o chi te yu ki我会就此坠落到某个地方da re ni mo mi tsu ke ra re na i no ka na谁也找不到吗？do ko e mu ka i na ni wo su re ba该往哪里去、做些什么才好呢？fu to sa shi ko mu hi to su ji no hi ka ri忽然射进一束光te wo no ba se ba to do ki so u da ke do伸出手似乎可以触到na mi ni sa ra wa re te mi u shi na tta却被浪花卷走，看不见了a re wa i tta i na n da tta no ka na那究竟是什么呢？a ta ta ka ku te ma bu shi ka tta no既温暖又眩目mu i shi ki no ka u n ta- i ru mi ne- sho n无意识的浮光掠影u so tsu ki wa da re说谎的是谁？shi n ka i sho u jo ma da ma da shi zu mu深海少女持续下沉ku ra ya mi no ka na ta e to ji ko mo ru去往黑暗的彼方自我封闭shi n ka i sho u jo da ke do shi ri ta i深海少女但还是想知道ko ko ro hi ka re ru a no hi to wo mi tsu ke ta ka ra 因为找到了倾心的那个人hi ru mo yo ru mo na ka tta ko no ba sho无昼无夜的这个地方na no ni ne mu re na i yo ru wa tsu du ku 为何难眠的长夜漫漫ji yu u no ha ne o o ki ku hi ro ge te尽情展开自由的翅膀泳（およ）ぐあなたは奇丽（きれい）でしたo yo gu a na ta wa ki re i de shi ta游泳的你如此美丽so shi te ma ta hi ka ri wa fu ri so so gu 然后再一次降下光mi to re te i ta ra me ga a tta看得入迷时眼神相会ki du i te ko cchi wo fu ri ka e ru a na ta ni 对察觉到而回头望向这里的你u so tsu ki na wa ta shi说谎的我……shi n ka i sho u jo wa za wa za shi zu mu 深海少女放任下沉ku ra ya mi no sa na ka ni a ka i ho o在黑暗之中赧红脸颊shi n ka i sho u jo ha da ka no ko ko ro wo 深海少女赤裸的心mi se ru yu u ki展示的勇气ku ro i u mi ga ma da yu ru sa na i邃黑的海还不肯认同ko n na ni fu ku wa yo go re te shi ma tta 着装是这样脏污e ga o mo mi ni ku ku yu ga n de i tta笑容也丑陋地扭曲da re ni mo a wa se ru ka o na n te na i no 已经没有脸见任何人mo u ko tte o i te yo别再管我了！ko e ni na ra na i ki mo chi ga a fu re te to ke ta无法成声的心情满溢溶解tsu gi no shu n ka n下个瞬间ki mi ga to tsu ze n su ga ta wo ke shi ta你突然消失无踪shi n pa i sho u no ka no jo wa a se ru一惯担心的她很着急ya mi ga ka re wo ka ku shi hi to ri ki ri黑暗将他隐没只身一人ge n ka i sho u jo so no te wo no ba su界限少女伸出那只手ho ra ne ki mi mo su te ki na i ro wo ka ku shi te ta “看呐，你也隐藏著美好的颜色！”shi n ka i sho u jo u de wo hi ka re ru深海少女被拉住手腕u ta u shu ku fu ku no ma ri n su no-歌咏祝福的海之雪shi n ka i sho u jo mo tto shi ri ta i深海少女还想知道更多ko ko ro hi ka re ru a no hi to wo mi tsu ke ta ka ra 因为找到了倾心的那个人ko no u mi wo de te i ma to bi ta tsu no脱离这片海现在就起飞。