当前位置：文档之家 › 翻译研究推荐阅读书目

翻译研究推荐阅读书目

  • 格式：doc
  • 大小：56.00 KB
  • 文档页数：8

翻译理论与实践方向研究生推荐阅读书目[1] 英汉语对比与翻译类阅读书目1.Carl James，Contrastive Analysis, 青岛出版社，2005。

2.许余龙，《英汉语对比概论》，上海外语教育出版社3.连淑能，《英汉对比研究》4.潘文国，《汉英与对比纲要》，北京语言文化大学出版社，1997。

5.杨自俭、李瑞华，《英汉语对比研究》，上海外语教育出版社1990。

6.周志培，《英汉对比与翻译中的转换》，华东理工大学出版社，2003。

7.彭宣维，《英汉语篇综合对比》，上海外语教育出版社，2000。

8.朱永生等，《英汉语篇衔接手段对比研究》，上海外语教育出版社，2001。

9.英汉语对比与翻译（1）上海外语教育出版社10.英汉语对比与翻译（2）上海外语教育出版社11.英汉语对比与翻译（3）上海外语教育出版社12.英汉语对比与翻译（4）上海外语教育出版社13.英汉语对比与翻译（5）上海外语教育出版社14.英汉语对比与翻译（6）上海外语教育出版社[2] 翻译理论与实践类阅读书目：1.张培基，《英译中国现代散文》，上海外语教育出版社，1999。

2.刘士聪，《汉英、英汉美文翻译与赏析》，译林出版社，2002。

3.乔萍、瞿淑蓉、宋洪玮，《散文佳作108篇》，译林出版社，2002。

4.杨平编，名作精译——《中国翻译》汉译英选萃，青岛出版社，2005。

5.毛荣贵，《新世纪大学英汉翻译教程》，上海交通大学出版社，2002。

6.毛荣贵，《翻译美学》，上海交通大学出版社，2005。

7.居组纯，《高级汉译英语篇翻译》，清华大学出版社，2000。

8.居组纯，《汉译英翻译强化训练》，上海辞书出版社，2004。

9.黄新渠，《译海浪花——黄新渠译文译诗选集》，四川民族出版社，2002。

10.陈文伯，《译艺》，世界知识出版社，2004。

11.陈文伯，《教你如何提高汉译英技巧》，世界知识出版社，1999。

12.John Pinkham, 《中式英语之鉴》外语教学与研究出版社，2000。

13.方梦之主编，《实用文本汉译英》，青岛出版社，2003。

14.方梦之，《翻译新论与实践》，青岛出版社，2002。

15.方梦之，毛忠明，《应用翻译教程》，上海外语教育出版社，2004。

16.李运兴，《英汉语篇翻译》，清华大学出版社，1998。

17.许建忠，《工商企业翻译实务》，中国对外翻译出版公司，2002。

18.陈仕彬，《金融翻译技法》，中国对外翻译出版公司，2002。

19.金惠康，《跨文化交际翻译》，中国对外翻译出版公司，2002。

20.金惠康，《跨文化交际翻译续编》中国对外翻译出版公司，2004。

21.张今，《文学翻译原理》（修订本），清华大学出版社，2005。

22.《英语世界》（中英对照）系列23.《中国翻译》、《上海翻译》、《中国科技翻译》[3] 翻译理论类阅读书目：1.Peter Newmark，Approaches to Translation2.Wolfram Wilss，The Science of Translation: Problems and Methods3.Eugene A. Nida，Language and Culture: Context in Translating4.Susan Bassnett，Translation Studies5.Edwin Gentzler，Contemporary Translation Theories6.Gideon Youry，Descriptive Translation Studies and Beyond7.Jenny Williams & Andrew Chesterman，The Ma p: A Beginner’s Guide to Doing Researchin Translation Studies8.Theo Hermans, Translation in Systems9.Ernst-August Gutt, Translation and Relevance10.Jeremy Munday, Introducing Translation Studies: Theories and Applications11.Basil Hatim & Jeremy Munday, Translation: An advanced resource book12.Katharina Reiss, Translation Criticism: The Potentials & Limitations13.语用学与翻译(英)希基(Hickey,L)编上海外语教育2001.414.翻译问题探讨(英)纽马克(Newmark,P) 上海外语教育2001.415.翻译学--问题与方法(德)威尔斯(Wilss,W.) 上海外语教育2001.416.翻译教程(英)纽马克(Newmark,P) 上海外语教育2001.417.语篇与译者 (英)哈蒂姆(Hatim,B)等著上海外语教育2001.918.通天塔之后--语言与翻译面面观(美)斯塔纳(Steiner,G.)著上海外语教育19.翻译研究--综合法(德)斯内尔-霍恩比(Snell-Hornby,M)著上海外语20.目的性行为--析功能翻译理论(德)诺德(Nord,C)著上海外语教育2001.4（以上为上海外语教育出版社国外翻译研究丛书）21.翻译研究词典(英)沙特尔沃思(Sjittleworth,M)著外语教学与研究2005.1122.Mona Baker, Other Words: A Coursebook on Translation, 外语教学与研究出版社，2000。

23.Andrew Chesterman, Emma Wagner, Can Theory Help Translators? A DialogueBetween Ivory Tower and Wordface24.Gunilla Anderman, Margaret Rogers, Translation Today: Trends and Perspectives25.Roger Ellis, Liz Oakley-Brown, Translation and Nation: Towards a Cultural Politics ofEnglishness26.AndréLefevere, Translating Literature: Practice and Theory in a Comparative LiteratureContext27.Peter Newmark, About Translation28.Maeve Olohan, Intercultural Faultlines: Research Models in Translation Studies I: Textualand Cognitive Aspects29.Douglas Robinson, The Transl ator’s Turn30.Douglas Robinson, Western Translation Theory: from Herodotus to Nietzsche31.Geoffrey Samuelsson-Brown, A Practical Guide for Translators32.Christiane Nord, Text Analysis in Translation: Theory, Methodology, and DidacticApplication of a Model for Translation-Oriented Text Analysis33.Frank Austermühl, Electronic Tools for Translators（以上为外研社翻译研究文库书目-第一辑2006年出版）34.廖七一，《当代西方翻译理论探索》，译林出版社，2000。

35.刘宓庆，《中西翻译思想比较研究》中国对外翻译出版公司，2005。

36.刘宓庆，《当代翻译理论》，中国对外翻译出版公司，1999。

37.刘宓庆，《翻译美学导论》，中国对外翻译出版公司，2005。

38.谭载喜著，《西方翻译简史》（修订本），北京：商务印书馆，200439.陈福康著，《中国译学理论史稿》（修订本），上海：外语教育出版社，200040.张光明，《英汉修辞思维比较与翻译》，军事谊文出版社，2002。

41.马红军，《翻译批评散论》，中国对外翻译出版公司，2000。

42.杨晓荣，《翻译批评导论》，中国对外翻译出版公司，200543.翻译文化史论王克非编著上海外语教育1997.1044.英诗选译集孙大雨译上海外语教育1999.1045.英诗选译集孙大雨译上海外语教育北京语言文化大学46.当代翻译理论刘宓庆著中国对外翻译1999.847.英语习语与英美文化胡文仲主编，平洪，张国杨著外语教研199948.翻译新究思果著中国对外翻译200049.翻译变体研究黄忠廉著中国对外翻译1999.1250.英汉翻译津指陈生保编著中国对外翻译1998.651.汉英语对比纲要潘文国著北京语言文化大学1997.552.高效翻译探索（增订版）金？著中国对外翻译199853.因难见巧金圣华等主编中国对外翻译1998.654.中英文化习谷比较杜学增著外语教学与研究199955.文化语境与语言翻译包惠南著中国对外翻译200156.翻译批评散论马红军著中国对外翻译2000.157.中英比较诗学张兆俊著上海外语教育1992.858.中国翻译教学研究穆雷编著上海外语教育199959.翻译研究思果著中国对外翻译2001.160.等效翻译探索金堤著中国对外翻译1998.761.文学翻译十讲刘金清编著中国对外翻译1991.1262.翻译与人生周兆祥著中国对外翻译1998.863.翻译与批评周仪,罗平著武汉:湖北教育1999.1064.中国近代翻译文学概论郭延礼著武汉:湖北教育1998.365.汉籍外译史马祖毅,任荣珍著武汉:湖北教育1997.1066.文学本体论龚见明著桂林:广西师范大学1998.567.译名论集张岂之,周祖达主编西安:西北大学1990.7068.翻译思考录许钧主编湖北教育1998.1169.翻译与批评周仪,罗平著湖北教育1999.1070.歌剧翻译与研究孙慧双著湖北教育1999.771.翻译名家研究郭著章等编著湖北教育1999.772.翻译学概况杜建慧等著北京:民族1998.1073.翻译新论杨自俭.刘学云编湖北教育1994.774.翻译的理论建构与文化透视谢天振主编上海外语教育2000.1275.汉英对比与翻译中的转换周志培著华东理工大学2003.976.英汉口笔译技艺何刚强编著复旦大学2003.977.英汉法律翻译教程孙万彪编著上海外语教育2003.178.汉英时文翻译实践张蓓编著清华大学2001.679.英汉比较研究与翻译萧立明编著上海外语教育2002.180.翻译学:一个建构主义的视角吕俊,侯向群编著上海外语教育2006.781.中国翻译教学研究穆雷编著上海外语教育1999.1282.译员基础教程:如何组建翻译词朱宪超,韩子满编著中国对外翻译出83.翻译与后现代性陈永国主编中国人民大学2005.984.中国成语汉英例解词典西安外国语学院<<中国成语汉英例解词典>>编写组85.文学翻译原理(修订版) 张今,张宁著清华大学2005.886.文体与翻译(增订版) 刘宓庆著中国对外翻译1998.887.翻译美学毛荣贵著上海交通大学2005.1188.文学与翻译许渊冲著北京大学2003.1289.跨文化旅游翻译金惠康著中国对外翻译2006.190.商贸汉英翻译评论刘法公著外语教学与研究2004.1291.实用文体翻译顾维勇编著国防工业2005.1192.国际翻译学新探周发祥等主编百花文艺2006.493.翻译研究关键词迪里孛(Delisle,J)等著;孙艺冈等编著外语教学与研究2004.1094.中国传统节日及传说(中英文对照) 勒海林等编译重庆2005.11 2版95.英译唐诗名作选龚景浩选译商务2006.396.翻译的艺术许渊冲著北京:五洲传播2006.197.西方翻译研究方法论:70年代以后李和庆等北京大学2005.1198.文学翻译与批评论稿王宏印著上海外语教育2006.299.如何翻译英语报刊经济文章王恩冕编著北京:对外经济贸易大学2005.9 100.翻译研究的功能途径张美芳住上海外语教育2005.8101.译艺--英汉汉英双向笔译陈文伯编著世界知识2004.4102.英汉语比较与翻译5 杨自俭主编上海外语教育2004.10103.文化与翻译郭建中编中国对外翻译2000.1104.走近可译曹顺发著北京:中国社会2004.12105.非文学翻译理论与实践李长栓编著中国对外翻译2004.1106.文体翻译论冯庆华主编上海外语教育2002.11107.旅游翻译与涉外导游陈刚著中国对外翻译2004.6108.中西译学批评张南峰著清华大学2004.10109.普遍与差异孙会军著上海译文2005.10110.中西诗比较鉴赏与翻译理论辜正坤著清华大学2003.7111.汉诗英译的主体审美论刘华文著上海译文2005.10112.翻译教学：实务与理论刘宓庆著中国对外翻译2003.1113.翻译文学导论王向远著北京师范大学2004.7114.应用翻译功能论贾文波张中国对外翻译2004.12115.视角阐释文化--文学翻译与翻译理论孙艺凤著清华大学2004.8116.文体翻译论冯庆华主编上海外语教育2002.11117.跨文化交际翻译金惠康著中国对外翻译2003.1118.翻译学导论桂乾元编著上海外语教育2004.10119.翻译与翻译过程：理论与实践（英）贝尔（Bell,R,T）著外语教学与研究2001.12120.英汉-汉英应用翻译教程方梦之，毛忠明主编上海外语教育2004.3 121.汉英对比翻译导论邵志洪著华东理工大学2005.3122.译事余墨苏福忠著北京生活.读书.新知三联书店2006.1123.红楼译注：《红楼梦》翻译研究论文集刘士聪主编南开大学2004.10 124.汉英对比与翻译中的转换周志培著华东理工大学2003.9125.译有所为：功能翻译理论阐释（德）诺德（Nord,C）著，张美芳等译外语2005.10126.亚洲翻译传统与现代动向孔慧怡，杨承淑编北京大学2000.2127.科学翻译批评导论文军编著中国对外翻译2006.1128.话语与译者（英）哈蒂姆（Hatim,B）等著，王文斌译外语教学与研究2005.9129.后殖民理论：语境、实践、政治（英）巴特穆尔.吉尔伯特著，陈中丹译南京大学130.汉英法律翻译教程孙万彪编著上海外语教育2004.2131.中国传统译论经典诠释：从道安到傅雷王宏印著湖北教育2003.11 132.语言翻译与政治：严复译《社会通论》研究王宪明著北京大学2005.5 133.道德经汉英对照（春秋）老子著，（英）威利译外语教学与研究1999.7 134.文学翻译十讲刘重德编著中国对外翻译1991.12135.关联性：交际与认知（英）斯铂佰（Sperber,D）等著外语教学与研究2001.10136.翻译批评导论杨晓荣著中国对外翻译2005.1137.翻译学归结论赵彦春著上海外语教学2005.7138.英汉法律翻译教程孙万彪编著上海外语教学2003.1139.英汉翻译对话录叶子南著北京大学2003.8140.诗神远游：中国如何改变了美国的现代诗赵毅衡著上海译文2003.11141.法律文本与法律翻译李克兴，张新红著中国对外翻译2006.1142.译朝译夕毛荣贵，廖晟编著中国对外翻译2005.1143.译然自得毛荣贵，张琦著中国对外翻译2005.1144.翻译教学与研究（英）哈蒂姆（Hatim,B）著外语教学与研究出版社2005.11145.译心译意毛荣贵，廖晟编著中国对外翻译出版公司2005.1146.怎样做新闻翻译刘洪潮主编中国传媒大学出版社2005.1147.当代翻译理论根茨勒（Gentzler,E.）著上海外语教学出版社2004.1 148.翻译研究：（第三版）（英）巴斯内特（Bassnett,S.）著上海外语教学出版社149.翻译与性别：女性主义时代的翻译费拉德（Flotow,L.v.z）著上海外语教学出版社150.文化翻译：笔译，口译及中介入门卡坦（Katan,d.）著上海外语教学出版社151.翻译理论与实践奈达（Nida.E.A.），泰伯(Taber,C.R.)著上海外语教学出版社152.翻译与关联：认知与语境格特（Gurr,E.A.）著上海外语教学出版社2004.4 153.系统中的翻译：描写和系统理论解说赫曼斯（Hermans,T.）著上海外语教学出版社154.目的性行为--析功能翻译理论（德）诺德（Nord,C）著，上海外语教学出版社155.解构主义与翻译戴维斯（Davis,K.）著上海外语教学出版社2004.4156.翻译研究：（第三版）（英）巴斯内特（Bassnett,S.）著上海外语教学出版社2004.6157.译者的隐身：一部翻译史（美）韦努蒂(Venuti,L.)著上海外语教学出版社158.后殖民语境中的翻译：爱尔兰早期文学英译（美）提莫志克（Tymoczko,M.）著上海外语教学出版社2004.6159.翻译学词典马克（Mark,S.），莫伊拉（Moira,C.）著上海外语教学出版社2004.4160.翻译科学探索奈达（Nida.E.A.）著上海外语教学出版社2004.7161.翻译，历史与文化论集勒菲弗尔（Lefebere,A.）编上海外语教学出版社2004.7162.翻译，改写以及对文学名声的控制勒菲弗尔（Lefebere,A.）编上海外语教学出版社2004.7163.翻译批评：潜力与制约赖斯（Reiss,K.）著，罗得斯（Rhodes,E.F.）译上海外语教学出版社2004.4164.德里达的解构理论思想性质论：文化的视角肖锦龙著中国社会科学出版社2004.5165.换言之：翻译教程（英）贝克（Baker,M.）著；申雨平导读外语教学与研究出版社 2000.8166.翻译家鲁迅王友贵著南开大学出版社2005.7167.翻译匠语冯世则著文汇出版社2005.1168.英汉词典历史文本与汉语现代化进程胡开宝著上海译文出版社2005.10169.构够建与反思：庞德翻译理论研究祝朝伟著上海译文出版社2005.10 170.翻译的本体论研究：翻译研究的死三条道路，主体间性与人的元翻译构成蔡新乐著上海译文出版社2005.10171.文学翻译杂合研究韩子满著上海译文出版社2005.10172.英译唐诗三百首唐一鹤著译天津人民出版社2005.5173.张谷若翻译艺术研究孙迎春编著中国对外翻译出版社2004.9174.翻译与翻译过程：理论与实践（英）贝尔（Bell,R,T）著；王克非导读。

合集下载

翻译硕士考研推荐参考书目和资料

翻译硕士考研推荐参考书目和资料

翻译硕士考研推荐参考书目和资料【纯个人版本】考研政治1.基础：【必买】肖秀荣1000题，肖秀荣精讲精练不喜欢肖秀荣官方语言的可以想办法搞到文都考研政治视频的附带讲义进行打印，文都的知识点讲解更加通俗易懂。

2.十月购买文都出品的《形势与政策》小书，其中专题部分特别有用，良心资料。

3.卷子：《真题》《肖八》《肖四》《徐四》真题主要价值在熟悉选择题难度和保持练习量，肖八肖四尽量做完，肖四按照专题总结全部背完。

徐四2017押题牛逼，2018没啥卵用，但是有时间的小伙伴可以尝试背一下主观题，选择题可以不做，没有参考价值。

PS：提供一个背诵方法，将要背的东西按照专题整理录音在手机里，语速保持较慢，一个问题读完之后停顿几秒，这样可以不依靠纸质材料在脑子里形成印象，并且走在路上也可以带着耳机听，贼省时高效。

提醒：不要把运气都押在肖四上，近几年反押题越来越厉害，一般都是压中了考试题目中的材料，而不是准确问题，但是准确的问题也至少能压中三个小问。

所以心里要有逼数，即使对党的讴歌再恶心人也得关注别的材料。

要特别说明的是，文都的形势与政策那本书专题模块的划线部分非常有用。

4.微博：肖秀荣、蒋中挺微信公众号：文都考研（这个好）、蒋中挺、肖秀荣、有道考研翻译硕士英语1.词汇：刘毅10000、专八词汇、GRE词汇选两本。

没时间的选专八或刘毅其中一本。

找一些近义词辨析看2.单选题材料：专业四级单选（主要是语法和近义词）以前的英语六级单选，群文件有（主要是词汇）MTI各校英语真题（时间充裕做）3.完形填空题材料：历年英语一英语二真题4.改错题材料：专八改错练习，专八历年改错真题5.阅读材料：根据学校历年真题题型来练习类似于专八的有选择和问答的做专八阅读真题和专八阅读模拟题，不要买星火，星火出题比较偏。

纯选择的做历年英语一真题和六级真题6.作文材料：雅思范文带解析版本，专八作文（推荐冲击波和2012年版本星火范文）搜集近几年各校出的作文题目，挑选一些搜索是否有相关文章，看完后自己总结再写一遍。

翻译学必读书目之Translation

翻译学必读书目之Translation

翻译学必读书⽬之Translation Studies 翻译研究Translation Studies 翻译研究 翻译职业，⾃古有之，然⽽翻译研究则是⼀门新兴的学科。

过去，学术界认为翻译⽆⾮是语⾔学习活动，长期以来，翻译实践和翻译理论研究分道扬镳。

⼈们对翻译理论的研究⼀般从⽐较⽂学，翻译实践和对⽐分析三个⾓度进⾏，直到(Holmes, 1975)，翻译研究才真正成形；⼈们开始将其视为⼀门独⽴的学科。

从此，这门学科迅速发展，⼀⽇千⾥。

以下是国外翻译研究领域的简单介绍，，涉及翻译研究得⼏个门类和⽅法，以期抛砖引⽟。

综述性重要⽂献Bassnett-McGuire, S., & Lefevere, A. (1998). Constructing cultures: Essays On Literary Translation. London: Multilingual Matters.Derria, J. (1985). ‘Des tours de Babel’ in J.F. Graham (ed.). pp. 209-248.Hatim, B. and Mason, I. (1990). Discourse and the translator. London and New York: Longman.Jakobson, R. (1959). On linguistic aspects of translation. In On Translation, 232–239.Nida, E. A. (1969). Science of translation. Language, 45(3), 483-498.Reiss, K. (2000). Translation criticism–the potentials & limitations. Manchester: St. Jerome and American Bible Society. Steiner, G. (1998). After Babel: aspects of language and translation. Oxford: Oxford University Press.国际国内相关核⼼期刊BFSU = 北京外国语⼤学图书馆NL = 中国国家图书馆BU = 北京⼤学图书馆ep = 电⼦版及纸版e = 电⼦版p = 纸版Annual Review of Applied Linguistics (BFSUp, NLep, BUp)Babel (BFSUp)International Journal of Translation (IJT)Meta (BFSUe)Modern Language Journal (BFSUp, NLp, BUp)Modern Poetry in TranslationThe TranslatorTranslatio (BFSUe, NLe)Translation and Literature (NLe)Translation Journal (NLpe)Translation Review (NLe)上海科技翻译(BFSUep, NLep)外国语(上海外国语⼤学学报）(BFSUp, BUp)外语教学与研究（北京外国语⼤学）(BFSUep, BUp)外语研究 (BFSUep, NLep))中国翻译（BFSUep, NLep）（⼀）语⽂和诠释学派（⼆）语⾔学派（三）话语分析（四）⽬的学派（五）⽂化学派（六）解构学派（七）⼝译研究。

英语专业阅读书目

英语专业阅读书目

英语专业阅读书目
英语专业的阅读书目旨在帮助学生提高语言技能、拓宽知识面和文化视野。

以下是一些推荐的书目：
1.文学类书目：
《简•爱》 Jane Austen
《傲慢与偏见》 Jane Austen
《呼啸山庄》 Emily Bronte
莎士比亚的经典作品，如《哈姆雷特》、《罗密欧与朱丽叶》等《红楼梦》曹雪芹 (英文版)
2. 语言学及应用语言学类书目：《英语语法大全》、《英语语言学基础》、《现代英语语法》等。

这些书籍可以帮助学生深入了解英语的语言结构和使用方法。

3. 翻译学类书目：《英汉翻译教程》、《汉英翻译教程》等。

这些书籍为学生提供了翻译的理论和实践技巧。

4. 文化类书目：《英美文化概论》、《美国文化与社会》等。

这些书籍帮助学生了解英语国家的文化和社会背景。

5. 商务英语类书目：《商务英语》、《国际贸易实务》等。

这些书籍为学生提供了商务英语的基础知识和实践技巧。

此外，根据《普通高等学校本科外国语言文学类专业教学指南——英语类专业教学指南》2020年的版本，还有一份详细的《阅读书目》（包括进阶、必读和推荐书目），可以为学生提供更多的阅读建议。

在选择阅读材料时，建议学生尽量选择原版书籍，这样可以更真
实地体验英语的魅力和文化内涵。

英语专业翻译方向学生一年级课外阅读推荐书目

英语专业翻译方向学生一年级课外阅读推荐书目

英语专业翻译方向学生一年级课外阅读推荐书目一、英美文学作品（名著简写本）1、Jane Austen：Pride and Prejudice（傲慢与偏见）2、Charlotte Bronte：Jane Eyre（简爱）3、Lewis Carroll：Alice's Adventures in Wonderland（爱丽丝漫游奇境记）4、Daniel Defoe：Robinson Crusoe （鲁滨孙漂流记）5、Jonathan Swift：Gulliver's Travels（格列佛游记）6、William M. Thackeray：Vanity Fair（名利场）7、F. Scott Fitzgerald：The Great Gatsby（了不起的盖茨比）8、Ernest Hemingway：The Sun Also Rises（太阳照常升起）The Old Man and the Sea（老人与海）9、Margaret Mitchell：Gone with the Wind（飘）10、D. H. Lawrence：Sons and Lovers（儿子与情人）二、中国文学与中国文化1、朱光潜《谈美》广西师范大学出版社20042、朱光潜《谈文学》广西师范大学出版社20043、钱锺书《围城》人民文学出版社19914、朱自清散文集5、郁达夫散文集6、周作人散文集7、余秋雨散文集8、申小龙《汉语与中国文化》复旦大学出版社20039、王力《中国古代文化常识》江苏教育出版社200510、朱一飞《中国文化寓言故事》上海外语教育出版社1997四、翻译1、傅雷《谈翻译》当代世界出版社20062、许渊冲《翻译的艺术》五洲传播出版社20063、周兆祥《翻译与人生》中国对外翻译出版公司5、许渊冲《诗书人生》中国对外翻译出版公司6、毛荣贵《英语人生》上海社会科学出版社。