第２ｌ卷第４期 ２０１１年４月 长春大学学报 Ｊ０ＵＲＮＡＬ ＯＦ ＣＨＡＮＧＣＨＵＮ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ Ｖｏ１．２１ Ｎｏ．４ Ａｐｒ．２０１１
医学英语阅读能力的培养探究
刘彦娟‘，曹 玲
（１．河北医科大学外语教学部，石家庄０５００１７；２．河北经贸大学外国语学院，石家庄０５００６１）
摘要：培养医学学生的专业英语阅读能力既是教育部对医学英语的课程要求，又是医学院校英语教学的重要内 容。医学科学的迅猛发展和学科特点对医学生应用英语的能力，特别是专业英语阅读能力提出了更高要求。阅读 能力是医学生应该具备的最重要的能力之一，培养他们的阅读理解能力对改善当前医学英语阅读状况有着重要意
义。 关键词：医学英语；医学英语阅读；阅读能力
中图分类号：Ｇ６４２ 文献标志码：Ａ 文章编号：１００９—３９０７（２０１１）ｏ４—００８７—０２
作为高等教育的重要组成部分，医学英语的教学目的是培养学生在医学专业领域内的英语综合运用能
力，使他们在今后的实践中能以专业英语作为语言工具进行口头和书面交流。其中，阅读能力的培养是重要
的教学目标，学生必须通过大量的阅读来提高词汇量和增加知识储备，以满足各自不同的专业发展需要。
１ 医学英语的特点
作为专业英语的一个重要分支，医学英语在篇章、词汇、句法、语法等方面与普通英语存在较大差异，掌
握医学英语的阅读策略需要首先分析医学英语的特点。
（１）医学英语的词汇。在所有的专业英语中，医学英语是专业词汇量最大的，并且每年都在快速递增。
这些词汇有很多源于希腊文和拉丁文词素，单词较长，拼写和发音都很困难。医学英语的词汇大致可分为普
通词汇、两栖医学词汇和纯医学词汇三种。普通词汇即日常生活词汇，在医学英语中与在日常英语中使用
不同，不具有感情色彩；两栖医学词汇指相同的词汇在普通英语和医学英语中含义不同。纯医学词汇如医学
专业术语，专业性较强，一般仅出现在医学论文或文献中。随着医学科学的发展，医学英语的词汇数量在不
第3卷第22期编辑出版
医学学术期刊论文的科学性问题研究
马亚茜（解放军总医院医学创新研究部，北京100853）摘要：医学学术期刊代表的是我国医学界的研究发展，论文阐述的观点及结果影响医学界的健康发展。因此，在刊登 医学论文时应重视是否具备科学性。在创作医学论文时，要遵循“随机、对照、盲法、重复”四项原则，而在实际中的科研 设计方面却普遍存在较多的问题。本文阐述出存在的问题,并提出相应改善措施，促进医学学术期刊的健康发展。 关键词：医学学术期刊；医学论文；科学性中图分类号:G230 文献标识码：A 文章编号:2096-5079 （ 2020 ） 22-0105-02目前，医学学术期刊领域的竞争日益激烈，各学术期刊 要想实现可持续发展，并且能够跻身于国内外权威期刊行 列，必须注重刊登论文的学术质量。而学术期刊在编排时只 注重扩大发行量，却忽视了学术质量。因此，加强论文学术质 量是当前学术期刊的发展方向，以下内容针对医学学术期刊 论文的科学性问题展开了研究，具体内容如下：一、医学学术期刊论文存在的四项原则问题及分析（一） 对照原则分析医学学术期刊刊登的论文内容可知，论文内未设 对照组，作者只是将临床工作步骤进行归纳、整理，便给出此 方法对某种疾病具有治疗效果、护理效果等。编辑自身应掌 握医学论文编制的原则，必须明确论文内必须设置对照措 施，是临床试验中的重要原则，也是医学研究的基本要求。医 学论文设置的对照措施的目的是比较对照组与观察组之间 实际存在的差距，分析两者治疗过程中操作步骤对治疗效果 的影响，比较出研究因素与非研究因素之间的差异点，从而 缩减或者消除非研究因素所产生的误差。例如，在研究外科 临床治疗时，是以患者为研究对象，在临床治疗时难以做到 严格对照的要求。因此，在评价无对照的临床观察结果时，评 价内容应避免绝对化，因为无参照物研究中不能排除试验研 究时不存在干扰因素，只能观察相对混合的现象，无法说明 研究因素实际的真实效果，影响结果可靠性与可重复性。这 种试验方法虽然能在一定程度上阐述出方法的有效性，但是 可靠性与说服力较为有限。（二） 随机原则医学论文中表述的试验过程，必须采取随机模式，因为 只有随机性才能将"符合要求”的患者列为研究对象。刊登的 论文中确实体现出了随机原则,但是在什么前提下采取的随 机模式，却未过多赘述，只有少部分论文中阐述了“按挂号数 字分组”或者"随机数字分组”等。“随机”不是“随意”，两者间 的含义差异较大，区别在于“随机”是以“符合要求”为核心， 表述的不是“谁都可以”。如果在阐述“随机”时未清晰描述前 提，读者难以辨别是“随意分组”还是''随机分组”，会对实验 研究产生怀疑。（三） 盲法原则盲法是指在医学实验研究时，涉及的相关人员不知如 何分配研究对象与研究因素，采取有效的措施缩减或者避免 主观因素干预实验过程。分析医学学术期刊内刊登的论文可 知，只有少部分论文阐述出实验中采用了“盲法”，大多数论 文中未交代盲法步骤。原因是未交代盲法的实验研究大多属 于外科专业，因为手术治疗方法无法实现盲法操作。而其他 外科专业以外的学科试验，却未交代盲法操作，会严重影响 医学科研设计的严谨性，降低研究结果可靠（四）重复原则在医学学术期刊刊登的论文中还存在未遵循重复原则 的问题，表现在:研究对象数量未达数量标准要求，还有部分 研究对象的数量过大，形成大样本。要保障统计学分析有效 性，研究对象必须达到一定数量,也就是遵循重复原则。应用 重复原则能够消除非研究因素存在的影响因素，还可以避免 将个别现象扩大至普遍现象给出错误结论，误导学者及后续 研究者。在开展试验研究确定样本数量时，可以通过查表的 方式获取。样本数量在一定范围内，重复次数越多，研究结果 越可靠，而要是无限制扩大样本量，会加大工作量及产生浪 费的问题。如果样本数量过少，研究结论只能代表试验中的 研究对象而代表所有患者，不具备广泛性，导致研究结果不 可靠，产生较大误差。二、加强医学学术期刊论文遵循四项原则的措施现代医学研究与传统临床观察相比较具有较大的差 别，现代医学研究具备严格的设计,保证材料具备真实性、可 靠性、重复性，并且遵循对照、随机、盲法、重复四项原则，能 够提升研究效率、控制误差与主观意识，促进研究结果准确 性。在考查医学论文质量时，应从四项原则入手。因此，要加 强医学学术期刊论文遵循四项原则的措施如下：（一） 严格要求作者作者是编制论文的主要角色，是决定论文是否遵循*'对 照、随机、盲法、重复”四项原则的根本。医学学术期刊编辑应 从作者根源处入手，严格要求作者发表的论文达到四项原则 要求,而实际中却存在稿件格式详细要求，而对稿件科学性 的要求较为笼统，传达给作者“科学性”不重要的错误信息。 稿件只有具备科学性、创新性、实用性、可读性，才能是一篇 优质的论文，特别是科学性是论文的灵魂、是关键性环节。因 此,医学学术期刊应在作者要将自己医学论文发表在医学学 术期刊时，在稿约内提出详细、具体的写作要求。稿约内容要 明确作者论文应遵循现代医学研究四项原则，严格依照原 则内容阐述实验研究的过程。作者收到稿约要求后，能够根 据“对照、随机、盲法、重复”四项原则逐步阐述出实验过程， 并且通过要求掌握四项原则的含义，能够保证内容具备科学 性。另外，设立奖励措施。期刊应采取定期评比与表彰具有科 学性的论文，优秀的学术论文作者可获取相应的奖励，从而 激发作者积极遵循四项原则的思想意识，保证论文质量。（二） 提高审稿人的责任意识审稿人决定着期刊刊登论文的质量，应采取如下措施 提高审稿人的责任意识:第一，要求审稿人重视论文科学性。 期刊应在《审稿须知》内向审稿人提出详细、（下转第108页）作者简介:马亚茜，男，汉族，河北辛集人，编辑。研究方向：医学期刊编辑出版。
中医药治疗干眼文献分析
王娇娇;高卫萍
【摘 要】目的 分析近10年关于中医药治疗干眼的相关文献,总结中医药治疗本病的经验和规律,为临床提供参考.方法 利用中国知识资源总库(CNKI)、重庆维普中文科技期刊全文数据库(VIP)和中国生物医学文献服务系统(Sino Med)收集2005年1月1日—2015年4月1日发表在国内期刊上有关中医药治疗干眼的文献,采用文献计量学方法进行统计分析.结果 初选文献1286篇,符合纳入标准文献228篇.统计分析显示本病诊断标准尚未统一,SchirmerⅠ试验(SIT)＜5 mm、泪膜破裂时间(BUT)＜5s是共用指标,较多采用《中医病证诊断疗效标准》和美国眼科研究所推荐标准;本病临床肝肾阴虚证最为常见,其次为肺阴不足证,气阴两虚证等;中医治疗本病以汤剂为主,常用中药为熟地黄、菊花、枸杞子等22味,杞菊地黄汤等方剂为常用基本方;针刺为外治主要方法,常用穴位有睛明、攒竹、丝竹空等14个,针刺治疗本病疗效较好;针药结合有效率最高.结论 中医药治疗本病疗效较好,内外结合治疗效果最佳,值得深入研究.
【期刊名称】《中国中医眼科杂志》
【年(卷),期】2016(026)004
【总页数】5页(P269-273)
【关键词】干眼;中医药;治疗;文献分析
【作 者】王娇娇;高卫萍
【作者单位】南京中医药大学,南京,210029;南京中医药大学,南京,210029 【正文语种】中 文
【中图分类】R777.34
干眼是指各种原因引起的泪液质和量及动力学的异常导致泪膜不稳定和眼表组织病变并伴有眼部不适症状为特征的一类疾病的总称〔1〕。临床表现为干涩感、异物感、烧灼感、痒感、畏光、眼红、视物模糊、视力波动及视疲劳等。近年来随着手机、电脑等的普及，本病发病率呈逐年上升趋势，并向低龄化发展〔2〕。流行病学及临床调查发现干眼的发病率远较人们想象的要高，美国65～84岁间为14.6%〔3〕，日本为33%〔4〕，加拿大为28.7%〔5〕，澳大利亚50岁以上为57%〔6〕。国内流行病学调查患病率约为12.91%〔7〕，占眼科患者的32.1%。本病越来越受到社会的关注和重视，目前现代医学治疗本病尚无特效药物，中医药治疗本病近年来报道不断增多。本文汇总了近10年中医药治疗本病的相关文献进行分析，并总结其治疗特点，以期为临床提供参考。
文 献 检 索
1. 信息：是自然界、人类社会、人类思维活动中一切事物的存在及其运动状态的反应。
2. 知识：是人们在改造世界的实践中所获得的认识和经验的总和；是理性化，优化和系统化的信息。
3. 情报：传递给一定对象的有用的新知识或新信息，情报的属性有知识性，传递性，效用性，针对性。
4. 文献：是记录有知识的一切载体。文献三要素：知识性，物质载体性，记录性。医学文献是记录有医学知识，可以保存和传播的各种载体。
5. 文献按载体不同可分为：印刷型文献，缩微型文献，机读型文献，声像型文献。
6. 印刷型文献有石印，铅印，胶印等类型，文献的出版形式有图书、期刊、专利文献、会议资料、学位论文、技术档案、技术标准、政府出版物、产品资料、科技报告、报纸新闻、手稿等。
7. 0次文献：口头交流文献；
一次文献是以作者本人的工作经验或研究成果为依据而撰写并公开发表公布的原始文献。
二次文献是对一次文献进行收集整理并著录其内容特征及外表特征，按一定系统结果组织而成的检索工具。二次文献分目录、索引、文摘等。
三次文献是利用二次文献的线索，对某个学科或专题进行分析、整理并在此基础上写出的文献。如工具书、综述、专题评述等。四次文献是机读数据库及由此产生的光盘、磁盘等。
8. 信息检索是将信息按一定的方式组织和贮存起来，并按照信息用户的需求查找出有关信息的过程。广义的信息检索包含信息贮存和信息检索两过程。文献检索是从文献检索工具中检出所需文献线索的过程。医学文献检索水是通过医学文献检索工具查出所需医学文献的过程。
9. 文献标引：对文献的外表特征和内容特征进行分析，并依据一定的规则或标准，用标识符号将其充分、准确、简明地表达出来的过程。
10. 统一的标引用语和检索用语的人工语言称为检索语言。其主要用途是描述文献特征和表达检索提问。检索语言可分为描述文献外表特征的语言和描述文献内部特征的语言两大类。表达文献内容特征的检索语言有：体系分类语言；标题语言；关键词语言；叙词语言。
