看《安娜·卡列尼娜》中的心灵辩证法
- 格式:pdf
- 大小:89.48 KB
- 文档页数:1
外国文学
看《安娜・卡列尼娜》中的心灵辩证法
于敏丽辽宁大学日本研究所
摘要:托尔斯泰是世界文学史上最杰出的作家之一,他的《安娜・卡列尼娜》运用多种方法描写人物的心理。本
文是从心灵辩证法角度来分析《安娜・卡列尼娜》的心理描写特点,以更好地体会小说的艺术感染力。
关键词:心灵辩证法;心灵的运动;内心矛盾
列夫・托尔斯泰在心理描写艺术上表现出了卓越的才
华,在他看来,描写人内心的复杂世界是具有重要意义的。
他是一位描写人物心理的艺术大师,这在《安娜・卡列尼
娜》中得到了充分的表现。
在托尔斯泰的心理描写中,最基本的特征就是“心灵
辩证法”。车尔尼雪夫斯基指出:“心理分析具有不同的
方向:一类作家热衷于刻划性格的轮廓;另一类作家善于
描写社会关系与生活冲突对于性格的影响;第三类作家乐
于说明感情与行动的联系第四类作家精于剖析种种激悔
而托尔斯泰伯爵最感兴趣的,却是心理过程本身,是这过
程的形态和规律,用一个特定的术语来表达,就是心灵的
辩证法”。Ⅲ他说:“他不是局限于描写心理过程的结果一
过程本身也引起了他的兴趣”。口】托尔斯泰习惯于从体悟
和解剖自己的心理开始,然后推己及人地在作品中表现人
物的心理,进而展示人物的思想性格的演变,其心灵辩证
法包含了许多内容。
一、心灵的运动
托尔斯泰的心灵辩证法主要指心灵的运动,用作者自
己的话说就是:“要加以表现的并不是运动的结果,而是
实际运动的过程”。【3
(一)对主人公一生的心理变化进行叙述:
“传统的心理描写一般是根据人的社会环境来刻画人
物性格,注重的是环境对人物心理的制约作用”,[4 但是
托尔斯泰的心灵辩证法注重的是人物内心的运动,是瞬间
万变的外部世界在人物内心上的流程。
在《安娜・卡列尼娜》中,列文的心理变化过程是沿
着两条路线发展的:在探索社会改革的问题上,列文由执
着追求到失败后的绝望;在探索个人幸福和生命意义问题
上,列文经历了迷恋、挫折,最后在宗教中找到了解脱。
可以看出,列文的精神探索是有一个变化的过程的。另一
个主人公安娜的心理描写也是有层次的,她由爱情觉醒到
个性解放、进行抗争,再到她看清了伏伦斯基、卡列宁、
贵族社会,她对人世绝望了,最后走上了自杀的道路,这
三个阶段具有连续性,又呈现出变化。
(二)对人物的瞬间的心理变化进行详述:
小说对人物的瞬间心理变化也有着详尽的描述,能够
揭示某种情境中的人物心理变化。
在列文向吉娣求婚这一章节中,因为吉娣知道列文和
伏伦斯基都喜欢她,她要做出选择,那么她的情感思想就
必然在两个人之间流动。托尔斯泰先进行了概述,“在
吃过晚饭到晚会开始前的这段时间里,吉娣的心情就象一
个初临战场的新兵。她的心 直跳,头脑里思想翻腾”。
接着吉娣回顾了她的童年时代,随着心理的流动,托尔斯
泰描写吉娣想到伏伦斯基、列文时的不同感受;她的心理 继续流动着:吉娣一想到未来同伏伦斯基在一起,她就感
觉很幸福,一想到同列文在一起时就觉得前面一片迷雾。
由此可见,在这一特定情境中,吉娣的心理是曲折着向前
运动的,这些心理描写十分细腻,体现了托尔斯泰心灵辩
证法的特点。
二、对人物内心充满矛盾的描写
托尔斯泰的心灵辩证法还指对人物内心的错综复杂、
充满矛盾的描写。同一个人物的思想感情在不同的情境中,
或者在同一个情境中的不同时间,有时候会发生转化。
当安娜遇到伏伦斯基时,内心的热情就被唤醒了,她
憎恨卡列宁、贵族社会。可当她处在死亡边缘的时候,她
却认为卡列宁是好人,希望自己能被卡列宁原谅,这种心
理的转变就体现了心灵辩证法;同样,卡列宁本来想要与
安娜离婚,可是当卡列宁走到安娜的病床前,面对后悔万
分的安娜时,卡列宁的心理发生了大转弯,他饶恕了安娜,
又向伏伦斯基伸出了表示宽恕的手。可以看出,在安娜病
危这一章里,无论是安娜还是卡列宁,其心理轨迹都发生
了逆转,包括善与恶、爱与恨的转换,托尔斯泰揭示了人
内心世界的复杂现象。
总之,托尔斯泰笔下的人物内心活动是通过各种手法
淋漓尽致地展现出来的,体现出作者高妙的心灵辩证法的
描写角度,塑造了极具艺术魅力的人物,作者用他杰出的
心理描写震惊了全世界。
注释:
[1】杨思聪:《<安娜,卡列尼娜>鉴赏》,重庆:
重庆出版社,1988年版。
[2]转引自车尔尼雪夫斯基:《车尔尼雪夫斯基论文学》
下卷(一),上海:上海译文出版社。
f31转引自莫蒂蓼娃: 列・尼・托尔斯泰的世界意义》,
莫斯科:苏联作家出版社,1957年版。
【4]张文焕:《托尔斯泰的 心灵辩证法 》,《河南
师范大学学报(哲学社会科学版)》,1988年版,第1期。
[5】列夫・托尔斯泰著、草婴译:《安娜・卡列尼娜》,
上海:上海译文出版社。
参考文献:
[1】贝奇柯夫著、吴钧燮译:《托尔斯泰评传》,北京:
人民文学出版社,1981年版。
[2】左彤灵:《从<安娜・卡列尼娜>看托尔斯泰的
心灵辩证法》,《昆明师专学报(哲学社会科学版)》,
1991年版,第13卷第1期。
[3]徐贵礼:《心灵辩证法新探一托尔斯泰<安娜・卡
列尼娜>心理分析艺术》,《玉林师专学报(哲学社)
会科学版)》,1998年版,第19卷第4期。
北方文学杂志欢迎投稿:htto://www.bfwx
・61・