清平乐

清平乐的意思及翻译
清平乐，又称“琴乐清平”、“清平调”，是中国古典音乐中的一种曲调。

传说清平乐曲由晋朝李白所作，“清平”二字则见于明代马致远《琴诗》中，是晚明时期由李白所作的曲调最经典的代表之作。

清平乐曲曲风悠远缠绵，令人激动。

它是一种婉转而优美、如痴如醉的旋律，表达出一种醉人的微笑。

清平乐曲以它明而又柔弱的曲调，表达出那些甜蜜的年华，令人心潮澎湃，诉说着无限的美丽和温暖的情怀。

清平乐的内涵丰富多彩，它蕴涵了恋人情思，表达了茶花烟雨下的寂寞，也反映出惹人怜爱的田园牧歌，抚慰人们心灵下的疲惫。

此外，清平乐也体现了中国古典美学中“古今多姿”的思想，以及“留待明日博古辩今”的观念，使聆听者体会到那份恒久的美妙感受。

清平乐的翻译是“timeless beauty”，意思是那种永恒的美，指那种不受时间限制的美，它折射出那份恒久的美妙感受，它表达的是一种深沉的情感。

清平乐曲拥有悠久的历史文化底蕴，是一种很有特色的曲调，吸引着无数乐迷。

在清平乐中，暗藏着深深的情思，传递着抚慰人心的温柔，无论是情人还是友人，都可以在清平乐曲中找到真挚的情愫，最终给人一种安宁恬静的感觉。

总之，清平乐是中国特有的音乐文化遗产，也是一种具有深刻内涵的音乐形式，传唱于古今中外。

清平乐是其它曲调中独特的一味调子，它缠绵悠扬的曲调，传递着令人意气风发的年华，又能让人品味
出一份深沉的思绪。

点滴之间勾勒出一幅山水画卷，令人回味无穷。

清平乐最经典十首第10名北宋黄庭坚的《清平乐春归何处》春归何处，寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知，除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

这是一首感叹时光一去不复返的惜春词，同时影射当时的时局。

此词运用拟人、以景代情等浪漫主义手法，含蓄凄婉地写出对春天逝去的沉痛和惋惜，体现出作者对美好时光的热爱、眷恋和追求。

全词构思巧妙，风格清奇，空灵蕴藉，委婉含蓄，诗趣盎然。

第9名南宋辛弃疾的《清平乐独宿博山王氏庵》绕床饥鼠，蝙蝠翻灯舞。

屋上松风吹急雨，破纸窗间自语。

平生塞北江南，归来华发苍颜。

布被秋宵梦觉，眼前万里江山。

这首词作于辛弃疾被贬为民后闲居带湖期间，当时他为排遣怀才不遇之情，经常到附近的名胜地游览。

一个清秋的夜晚，辛弃疾来到博山脚下王姓人家投宿，住所荒凉，辛弃疾触景生情，百感交集，写下这首寄寓之作。

此词上阕以独居破屋所见所闻渲染寂寞荒凉的环境和气氛，下阕写人已白发苍颜但壮志难酬的愤慨心情，最后一句“布被秋宵梦觉，眼前万里江山”情绪突然上扬，突出壮心不已之情，整首词的思想境界因为此句顿时开阔。

这首词语言平淡，但感情强烈，形象刻画和表达情感都很精准、成功。

第8名北宋（南唐）李煜的《清平乐别来春半》别来春半，触目柔肠断。

砌下落梅如雪乱，拂了一身还满。

雁来音信无凭，路遥归梦难成。

离恨恰如春草，更行更远还生。

首先来明确一个问题，李煜是否算是北宋词人？我的观点是李煜虽然一般标为南唐词人，但他水平最高的词都是被俘后在北宋都城汴梁所写，因此把他归为北宋词人也很恰当。

这是一首抒写离愁别恨的词，有人认为这首词是李煜的弟弟李从善入宋进贡被扣押后，李煜写给他的。

这首词上阕点出春暮相别景象，下阕写离人托雁捎信无凭，自己心中的离恨，就像野生的春草那样无边无际。

此词用语凝练，结构严谨，浑然一体而又层层递进，手法自然，笔力透彻，很具艺术魅力。

第7名南宋张炎的《清平乐候蛩凄断》候蛩凄断，人语西风岸。

月落沙平江似练，望尽芦花无雁。

《清平乐：走进古典诗词的艺术世界》“茅檐低小，溪上青青草。

醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。

最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。

”辛弃疾的这首《清平乐·村居》以清新质朴的语言描绘出一幅宁静美好的乡村生活画卷，让人仿佛身临其境。

《清平乐》作为词牌名，有着独特的魅力和丰富的知识点，让我们一同走进这个古典诗词的艺术世界。

一、《清平乐》的起源与发展《清平乐》，原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”“平乐”这两个乐调而命名。

后用作词牌。

在唐代，李白、韦应物等诗人就曾以《清平乐》为题进行创作。

李白的《清平乐·禁闱清夜》“禁闱清夜，月探金窗罅。

玉帐鸳鸯喷兰麝，时落银灯香灺。

女伴莫话孤眠，六宫罗绮三千。

一笑皆生百媚，宸衷教在谁边？”展现出宫廷的奢华与神秘氛围。

到了宋代，《清平乐》得到了更为广泛的应用和发展。

众多词人如晏殊、欧阳修、晏几道、苏轼、李清照等都留下了许多经典的《清平乐》词作。

晏殊的《清平乐·红笺小字》“红笺小字，说尽平生意。

鸿雁在云鱼在水，惆怅此情难寄。

斜阳独倚西楼，遥山恰对帘钩。

人面不知何处，绿波依旧东流。

”以细腻的情感和优美的语言表达了相思之苦。

二、《清平乐》的格律特点《清平乐》为双调四十六字，前段四句四仄韵，后段四句三平韵。

以李白词《清平乐·禁闱清夜》为例：中中仄仄（仄韵），中仄平平仄（仄韵）。

中仄中平平仄仄（仄韵），中仄中平中仄（仄韵）。

中仄中仄平平（平韵），中平中仄平平（平韵）。

中仄中平中仄，中平中仄平平（平韵）。

在格律上，《清平乐》要求较为严格。

平仄的搭配、押韵的规则等都需要词人精心雕琢，以保证词作的韵律和谐、优美动听。

同时，《清平乐》的句式长短交错，既有较为整齐的对仗句，又有灵活多变的长短句，使得词作在形式上富有变化，更能表达出丰富的情感和意境。

三、《清平乐》的艺术特色1. 意境优美《清平乐》词作往往能够营造出优美的意境。

无论是描写自然风光、宫廷生活，还是抒发个人情感，词人都能通过细腻的笔触和生动的描写，让读者仿佛置身于画面之中。

清平乐（春归何处）体裁：词题文：春归何处？寂寞无行路。

若有人知春去处，唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。

百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

作者：名字：黄庭坚年代：宋代描述：黄庭坚（1045－1105），字鲁直，自号山谷道人，晚号涪翁，又称豫章黄先生，汉族，洪州分宁（今江西修水）人。

北宋诗人、词人、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，而且，他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄为其中一宗）之称。

英宗治平四年(1067)进士。

历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。

诗歌方面，他与苏轼并称为“苏黄”；书法方面，他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”；词作方面，虽曾与秦观并称“秦黄”，但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。

翻译：原文春归何处？寂寞无行路。

译文：春天回到了哪里？找不到它的脚印，四处一片沉寂。

原文若有人知春去处，唤取归来同住。

译文：如果有人知道春天的消息，喊它回来同我们住在一起。

原文春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。

译文：谁也不知道春天的踪迹，要想知道，只有问一问黄鹂。

原文百啭无人能解，因风飞过蔷薇。

译文：那黄鹂千百遍地宛转啼叫，又有谁能懂得它的意思？看吧，黄鹂鸟趁着风势，飞过了盛开的蔷薇。

赏析：赏析一：创作背景徽宗崇宁二年（1103），党祸已起，蔡京立元祐党人稗，黄庭坚被除名，编管宜州。

有诗题为《十二月十九日夜中发鄂诸，亲旧携酒追送，聊为短句》，这“十二月”是崇宁二年（1103）十二月，黄庭坚至崇宁童年二月才过洞庭，五、六月间方抵达广西宜州贬所。

此词的内容是“惜春”，而实际是影射时局。

此送春词作于贬宜州的翌年，即崇宁四年（1105）。

同年五月黄庭坚便溘然长逝于宜州贬所。

赏析二：思想内容此词为惜春之作，表现了词人对美好春光的珍惜与热爱,抒写了作者对美好事物的执着和追求。

赏析三：艺术特色“春归何处？寂寞无行路。

”以疑问句，对春的归去提出责疑，一个“归”字，一个“无行路”，就把春天拟人化了。