电子专业词汇(APS德语版)
- 格式:doc
- 大小:55.00 KB
- 文档页数:7
请翻译并回答(大家因人而异,共享一下)1. Koennen Sie sich vorstellen? Wie heissen Sie? Wie ist Ihr Name?2. Wie alt sind Sie?Koennen Sie etwas von der Familie erzaehlen?3. Was sind Ihre Eltern von Beruf?Sind Sie das einzige Kind von Ihren Eltern?4. An welcher Universitaet studieren Sir? In welcher Klasse?Wann haben Sie absolviert? Aus welcher Universitaet?5. Was haben Sie studiert? Was ist Ihr Fachbereich?6. Welche Hauptkurs haben Sie gelernt?Koennen Sie einige Beispiele nennen?Koennen Sie einige Beispiele geben?7. Was ist Hauptinhalt von den Kurssen, die Sie studiert haben.8. Zum Beispiel: Mathematik, Physik, ....9. Haben Sie Deutsch gelernt? Wo? Wie lange? Wie viel Stunden haben Sie gelernt?10.Wie ist Ihr Sprachniveau in Englisch?Welche Pruefungsklasse haben Sie erreicht?11.Was ist Ihr Hobby?Was machen Sie in den Ferien?12.Ich treibe Sport, wie laufen, schwimmen und auch wandern.13. - 18. Warum wollen Sie nicht in China mehr Deutsch lernen?Warum hoffen Sie in Deutschland die deutsche Sprache lernen?19.An welcher Universitaet und in welcher Stadt wollen Sie studieren?Kennen Sie diese Universitaet oder diese Stadt besser?20.Haben Sie schon die Zulassung zum Studium an der Universitaet bekommen?Und was fuer eine Zulassung?21. - 22. Was fuer eine Fachrichtung wollen Sie waehlen? Warum?Ist dies Fachrichtung gleich? Gibt es Unterschied zwischen alten und neuen Fachrichtungen? 23. - 25. Wie lange werden Sie in Deutschland studieren? Wie viel Jahre?Welche Promotion wollen Sie erwerben?26. - 27. Haben Sie schon einen Plan fuer Ihr Studium in Deutschland?28. - 29. Was haben Sie vor, wenn Ihr Studium fertig ist?30. - 31. Wollen Sie nach China zurueck?Was fuer eine Arbeit wollen Sie nehmen?32. Von wem bekommen Sie die finanzielle Unterstuetzung beim Studium?33. Siend Ihre Eltern einverstanden mit Ihrem Studium in Deutschland?34. - 36. Warum machen Sie Ihre Bewerbung zum Studium in Deutschland durch eine Vermittelu ngsfirma?37.Warum machen Sie nicht selber?38.Aus welcher Stadt kommen Sie?Ist diese Stadt beruehmt?39.Gibt es gute Sehenswuerdigkeiten in der Stadt?40.Gibt es beruehmte historische Personen?41.Koennen Sie etwas von der Geschichte dieser Stadt erzaehlen?有关自动控制专业课程的德语(可能存在错误):串行通信 Reihenfe rmeld ung异步数据传输 Asynchro nübertragung异步通信接口 Asznchro nübertragung-Schnittstelle nbaustein发送 sende n接收 anna hme n接通 einschalte n接线图,通信线路 Ve rbind ungssche ma数据设备 der Da tena ufbereiter载波检测 das De tektoreleme nt数据接收 die Da te nanna hme数据传输 Da tenübertrag扩充存储器 der Erweiterungsspeiche r随机存取存储器RAM= Speiche r mit wa hlfreiem Zug riff逻辑运算 der Logikkalkül处于ON状态in den Sta nd ―ON‖采样 die Probena hme电流放大器 Stromve rstärker桥式半控整流电路 halbgesteue rte Gleichrichterb rücke nschaltung输入输出接口芯片 Eingangs-Ausgangs-Schnittstelle线形系统的根轨迹法 die W urzelortsme thode des lineare n Systems负反馈 negative Rückkopplung闭环系统 geschlosse nes Syste m直流电机 der Gleichstro mmo tor三相异步电机 der D rehstromasynchro nmo to r他励 fre mderregt自励 selbste rregt调速 Gang-schaltung转子 der Mo to rläufe r定子 der Mo to rständer转速环 der Geschwindigkeitkreis电流环 der Stromrückkopplungskreis速度反馈 die Geschwindigkeitstrückführung位置随动系统 Stellungsservosteue rungInformationsve rwaltungDas ist ein Grundkurs vo n Informa tionsverwaltu ng und –syste m. Es ha ndelt sich haup tsächlich umdie Entste hung und Entwicklung der Info rma tio nsverwaltung, de ren Fo rschungsobjekt und-inhalt. Der Schwe rp unkt ist die Co mpute rverwaltung vo m Info rma tio nssystem. Zum Schluß hat man die Ausbild ung des q ualifizierten Informa tionsve rwaltungsperso nals in de n e ntwickelte n Ländern wie USA, Japa n, De utschland vorgestellt.本课程是信息管理与信息系统的基础课。
主要内容包括信息管理的产生和发展,信息管理学的研究对象和研究内容。
着重讲计算机信息系统管理,最后讲了发达国家,美,日,德,对信息管理人才的培养。
Was bedeutet Informationsve rwaltung?Es geht um die Systemve rwaltung vo n Faktore n de r Sozialinfo rmatio nsressourcen und Austa uschund Entwicklung der Info rma tio nen. Das Ziel ist, ma ximal den Bedarf an Sozialinfo rmatio ne n zu decken und die Gesellscha ft vo rwärtszub ringen. Info rma tio nsverwaltung ist die Vora usse tzung fürInformationsressourcen.什么是信息管理?所谓信息管理是指对社会信息资源的各种要素和信息交流开发全部过程的系统管理,其目的是为了最大限度的满足社会信息需求,推动社会进步。
而且信息成为真正资源的必要条件就是信息管理。
Entstehung und Entwicklung de r Informa tionsve rwaltungVorgang: aufnehme n – speichern – ord nen – weitergeben – suche n – nutzenDas Ziel der Informationsve rwaltung ist das N utzen.Die Entwicklung de r Informa tio nsverwaltung ist in 4 Pe rioden unte rteilt: Keim (Schrift), Traditio n (Biblio thek), Technik (Informa tio nssyste m) und Ressourcen (Info rma tio nsresso urce n). Information ist je tzt einer der 5 Wirtscha ftsfaktore n (Arbeitskra ft, Rohsto ff, Kapital, Wisse nschaft und Technik, Info rmatio n.信息管理的产生和发展?信息管理的主要问题演变录—存—理—传—找—用。