新职业英语-职业综合英语1-课后翻译题

新职业英语参考答案一、听力理解（共20分）1. A) 根据对话内容，男士提到他刚从新职业英语课程回来，女士询问他的感受。

男士表示课程非常实用，特别是关于商务沟通的部分。

因此，正确答案是A。

2. B) 对话中提到女士正在寻找一份新工作，她希望找到一份与她的专业背景相关的工作。

男士建议她尝试一些新兴职业，比如数字营销。

女士对此表示兴趣，但担心自己缺乏经验。

因此，正确答案是B。

3. C) 女士询问男士是否了解新的职业趋势，男士提到了远程工作和自由职业的兴起。

女士对此表示认同，并提到她的朋友最近开始从事远程工作。

因此，正确答案是C。

4. D) 男士在对话中提到他正在学习编程，因为他认为这是未来职业发展的关键技能。

女士询问他是否认为编程对所有职业都很重要，男士回答说，虽然不是所有职业都需要编程，但了解基本的编程概念总是有益的。

因此，正确答案是D。

5. E) 对话中女士询问男士是否考虑过创业，男士表示他一直在考虑，但还没有找到合适的商业想法。

女士鼓励他尝试，因为创业可以提供更多的自由和控制权。

因此，正确答案是E。

二、阅读理解（共30分）1. 根据文章内容，新职业英语课程旨在帮助学生掌握在全球化背景下所需的英语沟通技巧。

课程内容包括商务英语、技术英语和跨文化沟通。

正确答案为：商务英语、技术英语和跨文化沟通。

2. 文章提到，随着科技的发展，英语已成为国际商务和技术领域的重要语言。

因此，掌握英语对于职业发展至关重要。

正确答案为：英语已成为国际商务和技术领域的重要语言。

3. 文章中提到，跨文化沟通技能对于在多元文化环境中工作的人来说非常重要。

正确答案为：跨文化沟通技能对于在多元文化环境中工作的人非常重要。

4. 文章强调了终身学习的重要性，特别是在快速变化的职业环境中。

正确答案为：终身学习对于适应快速变化的职业环境至关重要。

5. 文章最后提到，新职业英语课程不仅提供语言技能，还提供职业发展和网络建设的机会。

正确答案为：新职业英语课程提供职业发展和网络建设的机会。

Unit 1 Text A 职场时装潮流许多人天天都在捕捉职场时装的潮流，以便能与那些衣着时尚得体的人们步伐一致。

他们以为按最新潮流穿衣打扮能为自己博得时尚和时兴的好名声。

虽然这样做合情合理，你仍是要小心谨慎。

许多人并没成心识到，跟从职场时装潮流有利也有弊。

益处之一，正如上面所提到的，穿一套时兴的衣服去上班，极可能会取得一堆夸奖。

这种感觉很不错，也让人引以为豪。

但是事实上这种跟从弊大于利。

例如，职场时装潮流往往不区分工作和职业。

在一家新潮的咖啡馆或零售店工作，着装要求极可能是休闲服。

而在一家法律或保险公司上班，着装则需要更职业化。

不幸的是，很多职场新潮时装是为工作中的一般公共而设计，而非为特定职业设计。

因此一不小心就可能出问题。

在跟从这种时装潮流之前，要好好地仔细审视一下所谓的潮流。

比如，潮流是不是时兴半身裙或连衣裙，而不论其长短呢？若是确实如此，那么最重要的是要考虑自己的工作性质。

若是是办公室的职业白领，连衣裙就超级适合。

但如果是是在零售店当领导，连衣裙或半身裙则可能会妨碍工作，影响工作效率。

很多人会因为穿了时兴的职场时装而备受称赞，但事情并非老是如此。

最不希望的是不但没有受到夸奖，还落下坏名声。

正是因为这个原因，你必需考虑他人对你的观点，你必需确保给他人留下的是个好印象。

到底要不要将职场最时兴的潮流带入衣柜，这个决定得自己做，但在做出决定前请考虑考虑上面提到的问题。

Text B波音公司行为准则波音公司行为准则为全部波音公司员工制定了必需遵守的行为规范。

波音公司的企业经营成立在公平、公正的基础上，符合道德规范和法律、法规。

在企业经营中，诚信是公司处置一切关系的基础，包括公司与客户的关系、供给商和公众的关系和员工之间的关系。

在履行公司职责时，波音公司要求员工以最高商业道德标准要求自己。

员工不得参与损害公司诚信、公平、声誉或为公司带来麻烦的任何活动。

员工应确保：●不参与可能致使公司及个人利益冲突的任何活动。

1.词汇题2.根据单词正确形式填空1.entrepreneur 企业家 1. entertaining招待给...娱乐1.link 链接联系2. manner方式习惯规矩2.Acquired 获得拥有3. implied意味着暗指3.tend to 倾向于4. urgency紧迫4.relevant （紧密）相关的5. intelligently聪颖的机智的5.stay away from 远离6. formal 正式的拘谨的有条理的6.excel突出擅长7. conduct表现实施7.popularity普及大众化声望8. knowledgeable知识渊博的有见识的8.features特色特点9. turned out增强发展起来9.fueled刺激给....提供燃料10. representative代表具有代表性的1.individuals 个人个体2.schedule 时间表计划表3.reflects 反映4.range范围5.appropriate适合的适当的6.operate操作运转7.challenging挑战8.deal with 处理9.prospects前景前途期望10.anticipate预计期望1.ran over 把..。

飞快地读（看检查）一遍2.outweighed超过比...重3.target 目标对象4.attempt尝试努力5.sketch草图素描6.remote远程的遥控的远的7.enhance提高提升8.manufacture生产9.flattened把...弄平变平10.located指出确定..的位置1.profit利润2.participate参与3.consumers消费者4.legal 法律的合法的5.additional 额外的附加的6.parties 一方当事人7.opportunity机会8.specialized in 专门从事专攻9.exchange交换10.export 出口改写句子Task 41. The wheels appears to be going back when a car is speeding .2. Everyone appears to talking about Google earth these days .3. No one appeared to have noticed his sadness1. Most people don't like the idea that human might be cloned someday .2. But you are trying to cover up the fact that we don't have enough money .3. we have to accept that the goods have been damaged1.She was so weak that she had to go to see a doctor .2.He was so surprised that he could say nothing .3. It was so cold at night , thus i couldn't sleep at all .1.The mother didn't leave the room until the child fell asleep2.I didnt know the truth until you told me .3. We won't start the meeting until Bob comes1. He did not know where to go.2. We have not decided whether to go there or not.3.I can tell you how to get to the cinema.1.Where is the book which I bought this morning?2.The teacher who teaches you Spanish will come tomorrow.3.The woman who is speaking at the meeting is our manager1. He has built up a good relationship for his business.2.My little brother was on his best behavior in the summer camp.3. If you have a difficult time, I’ll see you through.4.Dont throw the plastic bags away, as they may come in handy.5. It pays to know what you don t know1. The most important thing for us is to save lives.2. The duty of a postman is to deliver letters and newspapers3. My purpose has been to point out the difficulties of the matter1 Mary studies hard, while her little brother Tom plays all the tim e2 The design of the product has been improved, while the quality is still disappointing.3 The girl managed a sweet smile on her face, while she was bleeding deep inside.1.It took the manager a whole afternoon to explain the new company regulations2.It took the government several weeks to calm down the angry workers3.It took Jimmie a whole day to figure out the complex situation1.The harder she works, the better achievement she makes2.The more fans there were in the hall, the more excited the player felt.3.The more difficult the questions are, the less likely I am able to answer them.1.这一切不是一朝一夕可以实现的 All this can’t be chieved overnight2. 下午6点种左右体育馆通常很忙The gum tend to be busy at around 6 o’clock in the ofrrrnoon3.这个地区现在不安全，还是远离它为好 The area is not safe at the moment,so it’sbetter to stay away from it4就销售而言，他们是4该地区五大超市之一In terms of sales, they are one of top five supermarket in the area5这间房既要作卧室又要作客房 The room serve as not only bedrome but also livingroom6生产部负责监督这个项目的进展 The product department is responsible for monitoring the progress7上个月经理忙于一项对营销活动的研究工作作The product was involved in a research on marking activities last month8现在许多大公司都利用网站来推销他们的产品和服务many big companies use websites to promote their products and seroices1.在这所新医院上面已经花费了大笔资金 A great deal of mony has been spent on the new hospital 2成功与否取决于你的努力和能力Success depends on your efforts ands ability3很难时刻掌握科技方面的新发展It is difficult to keep track of new development in science and technology4所有投诉都将由经理来处理All complains will be deal with by the managers5不要试着自己去做，这需要专业知识Don’t try doing it yourself, it requires specialized know ledge6他作为最佳运动员获得了一个金牌He was awarded a goldcup for being the best athlete7为什么不关掉电视区锻炼一下身体Why not turn off to and do some physical exercise8一年一度的庆典将在元旦后一周内举行 The annual celebration will be held with in a week ofter now year’s day1在工作中谨慎小心会大有裨益 It pays a lot to be careful in work2我的钱仅够在美国用一年 I have just enongh money to see me through a your in American3结果表明他从未在那个公司工作过 It turned out that he had never worked in that company4瞪大眼睛看人是不礼貌的 It is bad manners to stare at people5外面太吵，我没办法集中精力干活 Outside is too noise for me to concentrate on my work6董事会选他为公司总经理The board of directors selected him to be general manager of the company7烤鸡是这家泰国餐厅里我最喜欢的菜 Roast chicken is my favourite dish in the thai restaurant 8我们主菜后吃的甜点是冰激凌 We had ice-cream for dessort after the main course1我们一进大楼就找到了这个公司We located the company as so as entered the building2这两家工厂都生产电脑配件Both factories manufacture computer parts3我已经把报告的大部分写完了I have completed a chunk of my report4你可以用锤子把这块金属弄平You can use a hammer to flatten out this piece of metal5我们能否进一步增强营销方面的优势 Can we further enhance our marketing advantage6他的粗心导致了任务的失败 This cavelessness result in the failure of the task7公司非常关心员工的未来 The company is very concerned about the future of employes8办公室窗帘的颜色必须与环境相配The celor of curtaing in the office should match the environment1他们的境况比我们的好 They’re better off than we are2为那件事哭泣没有意义Crying for that matter doesn’t make any sense3据说游泳对身体健康有极大好处It is said that swimming brings great benefit to our health4他认为自己的想法是绝对的真理 He believed his idea to be absolute truth5老师不太相信乔治的借口The teather wasn’t inclined to belieoe greorge’s excuse6我方何时能收到你方的确认函 When can we receive your little of confirmation7如果你能接受合同中的条款，请在此签名If you can accept the terms and conditions of the contract,please sign your name here8根据你方要求，现寄上衬衫样品In accordance with your request we are sending your shirt samplesDecember 25th,2015Dear Tom ,,Im writing this letter to invite you to the part .Next Monday is my birthday.I’m going to hold a birthday party at home in the evening.It will start at 7:30.Would you like to come?I’ve also invited some other classmates of ours and some of my friends.I live at Guangming Road.You can take No 23 or No 45 bus and get off at the top of Guangming Road.Then walk left for 50 metres.It’s a red house with a white door.You can’t miss it.Looking forward to you replyYours sincerely,Sara下周一是我的生日。

一、词组符合fit in with利与弊pros and cons依赖rely on讨论中的in question例如for instence超过，溢出spill over插话、协调，一致chime in with打断别人，插话cut in结束争论或争吵in quits主管in charge归属感sense of belonging竭力找出seek out将……排入旅程，接受take in非常乐意more than happy报销经费expense account money免费for free有……的资格，有权享受…be entitled to把……放在一边，（暂时）丢下，省下put aside赊购账户charge account，为了in an effort to使人感到难堪的是to one's emrarrassment现有，在手头on hand生根，被牢固树立take root从……开始start with来自……，来源于……derive form品牌异国化foreign branding销售行业marketing industry诸如此类……，等等to name just a few二、`三、填空will incorporate(吸收；吸纳)your suggestion in this new plan.heavy rain hampered(妨碍；阻碍) the flow of traffic yesterday. displayed(展示；表现) no emotion on the witness stand.restaurant has a good reputation(名声；美名).promise I will handle the matter impartially(公平地).abused(滥用；妄用) his position as mayor to give jobs to his friends. thought they would approve(批准，核准；认可) of the idea.say that this was a(n) violation(违反；违背) of the agreement between us.will also visit some museums, for instance(例如), the Forbidden City./is the basic principle that underlies(构成…的基础；作为…的原因) all of the party’s policies. proposed(提议，建议) making arrangements beforehand.you assign(指派；分配) this task to somebody inexperienced, the results will most likely be less than satisfactory.coffee is so full that it might spill(超过；溢出) over.his parents are vague(模糊的，不明确的) about where he is at the moment.first item on the agenda(议程) was how to cut down the cost in production.said that a few people were injured in the accident, but without specifying(明确说明；具体指定) how many.thief has apparently(显然的，明显的) fled without taking any money.is one of the most effectively(有效的；生效的) ways for remembering new words.two companies signed an agreement to renew(恢复；重新开始；续借) their partnership for another five years.)instructions in the manual should be made explicit(清楚明白的，直率的) so as to avoid any misunderstanding.employees are entitled(给…权利) to receive health insurance.have made amazing(令人惊异的) achievements in the past few years.Temple of Heaven is a tourist attraction(景点；吸引；吸引力) in Beijing.your itinerary(行程，旅程；旅行指南) so that we can reach you in case of emergency. relaxation(放松；消遣) nothing compares with a day on the beach.is a restaurant where the locals(当地人，本地人) go to eat.believe that this organization will serve regional(地域性的；地方性的) and world peace.thin shirt is transparent(透明的) in the sunlight.is the only country in Europe to deny(拒绝给予或允许) cancer screening to its citizens.-tell me the procedure(程序，步骤；手续) for opening a savings account in your bank. television companies have launched major campaigns to increase their number of subscribers(用户；订阅者).big company merged(结合；融合) various small businesses.ideas of parents usually take root(生根；被牢固树立) in their children.'ve discussed all the marketing options(选择权；可选择的用户) and decided to go for television advertising.original (起初的，原先的)settlers in North America are the Indians.company's new car is based on an environmentally friendly concept(概念；观念；想法).has her own individual(个别的；单独的；个人的) style of doing things.company is out to capture(夺得，获得) the European market.use the hall for multiple(许多的；多种多样的) purposes.~order to conclude the transaction(交易；业务),we accept your price.is your favorite brand(品牌的) of electronic dictionaryhas many immigrants(移民) from other states.need to write dedicated(专门的；专业的) computer programs specifically designed for the task.44. Our company's philosophy(理念；哲学) is to listen to our customers and make them satisfied. out all the ingredients(成分；原料) before you start making the cake.runs his sandwich chain as a franchise operation.new trade figures have just been released(推出，发行)his earliest years he showed exceptional ability in mechanics(特别的；优秀的).radio program has many distinctive(有特色的，与众不同的) features highly appreciated by the audience.~work is demanding(过分苛求的，要求严格的),but he finished it with great success.三、翻译1.公司所有规章制度都应严格遵守。

高职高专新职业英语综合英语2课后答案及课文翻译本页仅作为文档封面，使用时可以删除This document is for reference only-rar21year.March高职高专英语立体化系列教材课文翻译及答案新职业英语职业综合英语2（通用版）总主编：徐小贞外语教学与研究出版社Unit 1 Text A 职场时装潮流许多人每天都在捕捉职场时装的潮流，以便能与那些衣着时尚得体的人们步调一致。

他们认为按最新潮流穿衣打扮能为自己赢得时尚和时髦的好名声。

尽管这样做合情合理，你还是要小心谨慎。

许多人并没有意识到，追随职场时装潮流有利也有弊。

好处之一，正如上面所提到的，穿一套时髦的衣服去上班，很可能会得到一堆夸奖。

这种感觉很不错，也让人引以为豪。

然而事实上这种追随弊大于利。

例如，职场时装潮流往往不区分工作和职业。

在一家新潮的咖啡馆或零售店工作，着装要求很可能是休闲服。

而在一家法律或保险公司上班，着装则需要更职业化。

不幸的是，很多职场新潮时装是为工作中的一般大众而设计，而非为特定职业设计。

因此一不小心就可能出问题。

在追随这种时装潮流之前，要好好地仔细审视一下所谓的潮流。

比如，潮流是不是时兴半身裙或连衣裙，而不论其长短呢如果确实如此，那么最重要的是要考虑自己的工作性质。

如果是办公室的职业白领，连衣裙就非常适合。

但如果是在零售店当经理，连衣裙或半身裙则可能会妨碍工作，影响工作效率。

很多人会因为穿了时髦的职场时装而备受称赞，但事情并非总是如此。

最不希望的是不但没有受到夸奖，还落下坏名声。

正是因为这个原因，你必须考虑别人对你的看法，你必须确保给别人留下的是个好印象。

到底要不要将职场最时髦的潮流带入衣柜，这个决定得自己做，但在做出决定前请考虑考虑上面提到的问题。

Text B波音公司行为准则波音公司行为准则为全体波音公司员工制定了必须遵守的行为规范。

波音公司的企业经营建立在公平、公正的基础上，符合道德规范和法律、法规。

一、词组符合fit in with利与弊pros and cons依赖rely on讨论中的in question例如for instence超过，溢出spill over插话、协调，一致chime in with打断别人，插话cut in结束争论或争吵in quits主管in charge归属感sense of belonging竭力找出seek out将……排入旅程，接受take in非常乐意more than happy报销经费expense account money免费for free有……的资格，有权享受…be entitled to把……放在一边，（暂时）丢下，省下put aside赊购账户charge account为了in an effort to使人感到难堪的是to one's emrarrassment现有，在手头on hand生根，被牢固树立take root从……开始start with来自……，来源于……derive form品牌异国化foreign branding销售行业marketing industry诸如此类……，等等to name just a few二、填空1.We will incorporate(吸收；吸纳)your suggestion in this new plan.2.The heavy rain hampered(妨碍；阻碍) the flow of traffic yesterday.3.She displayed(展示；表现) no emotion on the witness stand.4.The restaurant has a good reputation(名声；美名).5.I promise I will handle the matter impartially(公平地).6.Williams abused(滥用；妄用) his position as mayor to give jobs to his friends.7.She thought they would approve(批准，核准；认可) of the idea.8.We say that this was a(n) violation(违反；违背) of the agreement between us.9.We will also visit some museums, for instance(例如), the Forbidden City.10.This is the basic principle that underlies(构成…的基础；作为…的原因) all of the party’s policies.11.They proposed(提议，建议) making arrangements beforehand.12.If you assign(指派；分配) this task to somebody inexperienced, the results will most likely be less than satisfactory.13.The coffee is so full that it might spill(超过；溢出) over.14.Both his parents are vague(模糊的，不明确的) about where he is at the moment.15.The first item on the agenda(议程) was how to cut down the cost in production.16.He said that a few people were injured in the accident, but without specifying(明确说明；具体指定) how many.17.The thief has apparently(显然的，明显的) fled without taking any money.18.Repetition is one of the most effectively(有效的；生效的) ways for remembering new words.19.The two companies signed an agreement to renew(恢复；重新开始；续借) their partnership for another five years.20.The instructions in the manual should be made explicit(清楚明白的，直率的) so as to avoid any misunderstanding.21.Full-time employees are entitled(给…权利) to receive health insurance.22.They have made amazing(令人惊异的) achievements in the past few years.23.The Temple of Heaven is a tourist attraction(景点；吸引；吸引力) in Beijing.24.Leave your itinerary(行程，旅程；旅行指南) so that we can reach you in case of emergency.25.For relaxation(放松；消遣) nothing compares with a day on the beach.26.This is a restaurant where the locals(当地人，本地人) go to eat.27.We believe that this organization will serve regional(地域性的；地方性的) and world peace.28.The thin shirt is transparent(透明的) in the sunlight.29.This is the only country in Europe to deny(拒绝给予或允许) cancer screening to its citizens.30.Please tell me the procedure(程序，步骤；手续) for opening a savings account in your bank.31.Cable television companies have launched major campaigns to increase their number of subscribers(用户；订阅者).32.The big company merged(结合；融合) various small businesses.33.The ideas of parents usually take root(生根；被牢固树立) in their children.34.We've discussed all the marketing options(选择权；可选择的用户) and decided to go for television advertising.35.The original (起初的，原先的)settlers in North America are the Indians.36.The company's new car is based on an environmentally friendly concept(概念；观念；想法).37.She has her own individual(个别的；单独的；个人的) style of doing things.38.The company is out to capture(夺得，获得) the European market.39.We use the hall for multiple(许多的；多种多样的) purposes.40.In order to conclude the transaction(交易；业务),we accept your price.41.What is your favorite brand(品牌的) of electronic dictionary?42.California has many immigrants(移民) from other states.43.We need to write dedicated(专门的；专业的) computer programs specifically designed for the task.44. Our company's philosophy(理念；哲学) is to listen to our customers and make them satisfied.45.Weigh out all the ingredients(成分；原料) before you start making the cake.46.He runs his sandwich chain as a franchise operation.47.The new trade figures have just been released(推出，发行)48.From his earliest years he showed exceptional ability in mechanics(特别的；优秀的).49.The radio program has many distinctive(有特色的，与众不同的) features highly appreciated by the audience.50.The work is demanding(过分苛求的，要求严格的),but he finished it with great success.三、翻译1.公司所有规章制度都应严格遵守。

句子翻译选词填空课文翻译Unit11.公司所有规章制度都应严格遵守。

(observe)All the company rules and regulations must be strictly observed.2. 和这些同学在一起我们应随便一些。

(casual)We should be casual when we stay with these students3. 上述所说的是一些在职场环境中非常有用的交际技能。

(setting)The above-mentioned are some communication skills that are very useful in an office setting.4. 我们有一个专业的团队来营销我们的产品。

(professional)We have a professional team to market our products.5. 你知道今秋流行黑衣服吗？(trendy)Do you know black clothes will be trendy this fall?6. 与其求人，不如求己。

(rely on)We would rather rely on ourselves instead of seeking help from others.7. 新车必须符合国家标准。

(comply with)New vehicles must comply with national standards8. 我们公司的一些年轻人可能会来寻求你的建议。

(seek)Some young people in our company may come to seek your advice.Unit21. 我把咖啡洒了一桌。

(spill)I spilt coffee all over my desk.2. 会上要求我们每个人都提出建议。

(contribute)We were all asked to contributeideas at the meeting.3. 水果在运送时容易腐烂。