帕萨特B5轿车组合仪表的匹配英文

1 帕萨特B5轿车组合仪表的匹配 帕萨特B5轿车组合仪表根据生产商不同，可分为两种形式：一种是Mangneti-Marelli组合仪表；另一种是VDO组合仪表。根据其功能不同，也可分为两种形式：一种是带有转速表和数字钟或带有转速表和多功能显示器的中档类型；另一种是带有转速表、多功能显示器和具备导航的高档类型。多功能显示器的组合仪表都是由一台微处理机进行控制。如果在受监控的传感器或部件出现故障，微处理机就会以故障代码的形式记录这些故障。微处理机最多能存储4个故障代码。如果要更换有故障的组合仪表，必须把更换机油保养的里程、检修保养的里程、检修保养的时间数据输入到新的仪表板部件中。在拆卸有故障的组合仪表之前，必须读出数据。如果不能读出数据则必须从用于车辆的维护计划和里程显示中输入数据。同时，还应该对新的组合仪表进行编码。 一．对行驶里程显示进行匹配 在更换组合仪表时，应把车辆所运行的里程输入到新的组合仪表里。例如：有故障的组合仪表里程显示为89627km的公里位置。这个公里位置可以通过如下方法被传输到新的组合仪表上： 1.接上V.A.G1551故障阅读仪，选择“快速数据传输”操作状态1，接通点火开关，并且输入组合仪表的地址代码17，选定“组合仪表系统”。按下Q键确认输入。在显示屏中，这时显示不同的数据。按下“→”键，等待下一个显示，并且再次按下“→”键。显示屏上显示： Rapid data transfer HELP select function XX 2.按下键1和1（使用11，选择“注册”功能）。再按下Q键确认输入，显示屏上显示： Rapid data transfer Q 11—Login procedure 3.按下Q键确认输入。显示屏上显示： Login procedure Q Enter code number XXXXX 如果是VDO组合仪表，这时必须输入代码编号13861。如果是Mangneti-Marelli组合仪表，必须输入防盗装置密码。如果输入代码编号后显示屏上显示： Login procedure Q Enter code number 13861 如果输入防盗密码后（例如：密码05432），显示屏上显示： Login procedure Q Enter code number 05432 如果这时输入3次错误的代码编号或防盗密码，那么在显示屏上就出现“EALL（失效）”。在这种情况下，必须断开点火开关，再重新接通点火开关，并且使用正确的代码编号或防盗密码重返注册过程。 按下Q键确认输入。显示屏上显示： Rapid data transfer HELP select function XX 4.按下1和0键（选择“匹配”功能）。按下Q键确认输入。显示屏上显示： Adaptation Q 2

Enter in channel number XX 按照表１的规定选择各自的匹配通道编号 。 表１ 匹配表 匹配通道 匹配功能 09 里程显示的匹配 10 更换机油后，保养周期显示的匹配 11 更换组合仪表后，里程计数器的匹配 12 检修保养时间的匹配 30 汽油储存量指示的匹配 5.按下0和9键，使用09通道。按下Q键确认输入。显示屏上显示： channel 9 Adaptation 0 → 〈-1 3-〉 6.按下“→”键继续运行程序。在显示屏上显示： channel 9 Adaptation 0 Enter learnt values XXXXX 公里位置的最后的数字位置必须被四舍五入到10km以上。所以89627km的匹配值为08963。经过键盘输入匹配值08963。在显示屏上显示： channel 9 Adaptation 0 Q Enter learnt values 08963 7.按下Q键确认输入，显示屏上显示： channel 9 Adaptation 8963 Q 〈-1 3-〉 所输入的公里位置这时在组合仪表部件的显示器中显示。如显示的公里位置不正常的，则按下C键，并且使用正确的匹配值重复输入。如在组合仪表的显示的位置正常的，则使用Q键确认输入。显示屏上显示： channel 9 Adaptation 8963 Q Store amended figure? 8.按下Q键确认输入。显示屏上显示： channel 9 Adaptation 8963 → Amended figure is stored 9.按下“→”键结束里程显示的匹配，显示屏上显示： Rapid data transfer HELP select function XX 在下次接通点火开关时，新的组合仪表行驶里程的显示为89630km。 10.按下0和6键，按Q键确认，显示屏上显示： Vehicle system test HELP Enter address word XX 二．对保养周期数据进行匹配 1. 连接故障检测仪V.A.G1551，选择“快速数据传输”操作状态1，接通点火开关，并输入地址代码17，选定“组合仪表系统”。在控制单元识别代码和防盗装置的识别代码显示之后，按下“→”键，显示屏上的显示为： 3

Rapid data transfer HELP select function XX ２.按下键１和０（使用10，选择“匹配”功能）．再按下Q键确认输入，显示屏上的显示为： Adaptation Q Enter in channel number XX 3.输入通道编号10之后，按“Q”键确认，显示屏上的显示为： channel 10 Adaptation 15 → 〈-1 3-〉 4．按下“→”键，显示屏上的显示为： channel 10 Adaptation 15 Enter learnt values XXXXX 匹配值必须以5位数输入。如果匹配值是9，应输入00009。表示从现在开始到下次维修服务还有9000km的里程。以一实例说明计算匹配值的方法。例如：有一故障的组合仪表，该车已经行驶了6000km，所用的时间为170天。那么在新的组合仪表中必须对所有的保养数据进行匹配，匹配值计算方法如下： 匹配通道10：15000km―6000km=9000km(匹配值9) 匹配通道11：30000km―6000km=24000km(匹配值24) 匹配通道12：370日—170日=200日（匹配值20） 5．根据计算的结果，输入新的匹配值。输入00009之后，显示屏上的显示为： channel 10 Adaptation 9 Q 〈-1 3-〉 6．按下“Q”键确认输入，显示屏上的显示为： channel 10 Adaptation 9 Q Store amended figure? 再按下“Q”键确认输入，显示屏上的显示为： channel 10 Adaptation 9 → Amended figure is stored 按下“→”键，显示屏上的显示为： Rapid data transfer HELP select function XX 7．在通道10匹配之后，重新按下键1和0（使用10，选择“匹配”功能）．按下Q键确认输入，并且根据上面计算结果，对11（11通道的匹配值为24）和12（12通道的匹配值为20）通道进行匹配。在通道10至12匹配之后结束输出：按下键0和6（使用06选择“结束输出”功能）。按下“Q”键确认输入，显示屏上的显示为： Vehicle system test HELP Enter address word XX 8．关闭点火开关，断开故障检测仪V.A.G1551。 三、燃油表匹配 如果汽车燃油表所显示的油量太高或太低，应先检查汽油储存量指示传感器及线路是否有故障，如果传感器及线路都正常，就必须使用V.A.G1551校正汽油储存量指示的指针位置。校正方法如下： 4

1.断开点火开关。完全倒空燃油箱，然后装入10L汽油。接通V.A.G1551故障诊断仪，选择“快速数据传输操作状态1”，接通点火开关，并且输入“组合仪表”地址代码17。按Q键确认，显示屏上显示： 3B091988 B5—KOMBIINSTR M73 VA2 → BIANMA 00042 WSC 00000 2.按下“→”键。显示屏上显示： IMMO—IDENTNR：VWZ5Z0T4311017 → 3.按下“→”键，显示屏上显示： Rapid data transfer HELP select function XX 4.按下1和0键（使用10，选择“匹配”功能），按下Q键确认。显示屏上显示： Adaptation Q Enter in channel number XX 5.按下3和0键（使用匹配通道30），再按下Q键确认输入。如果是Mangneti-Marelli组合仪表，显示屏上会显示： channel 30 Adaptation 0 → 〈-1 3-〉 如果是VDO组合仪表，显示屏上会显示： channel 30 Adaptation 128 → 〈-1 3-〉 按1键和3键可以修改匹配值。下面以VDO组合仪表为例说明。按两次3键使匹配值变为130，显示屏上显示：

此时观察燃油表指针是否在右边红色的刻度线上，如果是在红色刻度线上，按下Q键确认输入，显示屏上显示：

6.按Q键确认，显示屏上显示： 7.按“→”键，输入06。结束燃油表匹配。如果燃油表不能正确地匹配，则应该更换燃油传感器。 四、对组合仪表编码 在更换组合仪表时，应对新的组合仪表进行编码，编码的内容包括：国别、汽缸数量、发动机类型、选装设备。编码的含义见表2。编码的方法如下： 1.连接故障检测仪V.A.G1551，选择“快速数据传输”操作状态1，接通点火开关，并输入地址代码17，选定“组合仪表系统”。在控制单元识别代码和防盗装置的识别代码显示之后，按下“→”键，再按下0和7键。按下Q键确认输入。显示器上显示： Code control unit

channel 30 Adaptation 130 Q 〈-1 3-〉

channel 30 Adaptation 130 Q Store amended figure?

channel 30 Adaptation 130 → Amended figure is stored