中国传统古诗文改写对提高小学生语文素养的作用研究

《中国传统古诗文改写对提高小学生语文素养的作用研究》研究方案
一、课题研究的目的、意义：
语文素养，是指学生在语文方面表现出的“比较稳定的、最基本的、适应时代发展要求的学
识、能力、技艺和情感态度价值观”，具有工具性和人文性统一的丰富内涵。它的内容从低
级到高级、从简单到复杂分为六个层次：必要的语文知识、丰富的语言积累、熟练的语言技
能、良好的学习习惯、深厚的文化素养、高雅的言谈举止。
提高小学生的语文素养要做哪些事呢？尤其是作为民族文化、民族精神的传承者，我认为必
须在小学阶段抓住儿童记忆的黄金期充分拓展小学生的阅读视野，通过对传统国学经典、古
代诗词文赋的积淀，来增强学生的文化底蕴。这不是学好教科书就能做到的，必须通过海量
的阅读、精当的指导来加强训练，提高学生的表达能力；激发情感，增强学生的感知能力；
发展思维，提高学生的审美能力。
那么利用传统古诗文改写成现代白话文，我认为是一个很好的提高小学生语文素养的手段。
改写就是在原著的基础上进行再创作。古诗文改写就是将学生积累的古诗文中最精华的篇章
进行再创作，这样既重视储备积累，又引导学生表达；既锻炼了学生的想象力、创造性思维，
又落实了学生书面语言表达能力的训练；既提高了学生的审美能力有，又真正的丰富了学生
的写作技巧。一次诗改文的创作就是一次古典文学和现代白话文的双重体验，一次诗改文的
创作就是一次探究历史、民族文化的有效传承。
1、我国古诗文是一个语言宝库，它的特点是有很强的抒情性，有语言的跳跃性，语言高度
凝炼，有深远的意境。所以，学古诗的过程就是学生积极思维、丰富语言积累和调动情感与
生活经验的过程。如果能适时、适度的引导低年级小学生将古诗文改写现代文，即进行诗改
文的写话训练，学生对古诗文的学习将更有兴趣，对古诗文的理解将更深入、透彻、个性化。
2、我国古诗文内容丰富，题材广泛，形式多样。写景、叙事、抒情、状物、喻理……为学
生提供了开阔的写话视野、充足的写话空间。短小精悍的古诗文亦为学生提供了写话依据，
既降低了写话的难度教学，又能放飞学生的想像。让低年级学生依托对古诗文的学习，大胆
尝试各种题材的写话，可以较好的训练学生的写话能力，提高学生的传统文学素养，提升学
生的古诗文赏析水平，同时树立写话的自信，为中高年级的习作打好基础。
3、古诗文改写是一种再创造。虽然主要内容不变，但画面设置，意境创造，细节描写，修
辞运用等方面学生均有发挥的余地，所以古诗文改写可以锻炼学生的创造性。
4、通过古诗文改写进一步激发小学生对我国古诗文的兴趣，提升他们对我国传统国学文化
的热爱，使他们走出课堂能自发、自主的阅读大量古诗文，成为具有丰富的文学积累，沉静
的气质和儒雅的风范的附小人。
二、课题研究的内容：
1、建构模式：
针对《语文课程标准》对低年级写话提出的要求，我认为有必要构建 “诗改文”教学的目
标体系和操作体系。探索适合我班实际情况的古诗文课程资源的开发与利用模式。
（1）填补诗文空白练习写话
（2）仿写“文包诗”
（3）想象诗文情境绘图写话
（4）续写诗文背后的故事
2、形成资源：
搜集研究过程中开发出的有效的古诗文课程资源上交学校，整理学生的诗改文练笔作业形成
班级的特色作业、形成具有浓厚国学氛围的特色班级文化。
3、设计课程：
将“诗改文”与语文教学实践结合起来，精心设计教学过程，形成班级特色小课，促进教学
走向深入，让课堂的语文学习有深度和广度。
三、课题研究的方法：
1、文献研究法：阅读有关书籍文献资料，为本课题研究提供科学论证、理论指导。
2、实践法：在具体的教学课例实践基础上验证、修正教学行为充实或修正方案，提出新的
具体目标，以提高研究的价值。
3、经验总结法：对在课题实施中发现的问题，摸索的经验及时进行归纳、提炼、总结，撰
写教育博客。
4、问卷调查法：通过对班级学生前、后测试卷进行对比，对诗改文提高学生语文素养的作
用性进行分析，提炼出对本课题研究具有指导价值的经验。五、课题实施的步骤：
1、准备阶段：2012年2月以前
确定研究课题，收集相关资料，设计研究方案，申报课题。
2、实验阶段：2012年2月至2012年6月
按照具体的实施方案开展课题研究。进行问卷调查前测，并配合语文教材，《十二岁以前
的语文
三年级卷》补充适合的古诗文篇目，激发学生将古诗文改写成现代文的兴趣，训练学生的写
话能力，提高他们的语文素养。探索行之有效的诗改文课堂教学模式，及时根据实施情况做
出调整，为下一步深入实施夯实基础。
3、深入实施阶段：2012年9月至2013年6月

开展丰富多彩的古诗文改写活动，让学生充分展示学习训练的成果，让每个孩子都品尝到成
功的喜悦，树立轻松写话的自信心。及时整理撰写教学笔记、教学案例。进行问卷调查后测，
完成前后调查问卷对比分析。
4、总结阶段：2013年9月至2013年12月
撰写课题研究报告、课题结题报告，并整理古诗文改写成果，各类实验资料，申请结题。
六、课题研究读书学习计划以及具体时间安排:
（一）阅读书目如下：
1、2012年2月—2012年8月
《小学语文名师古诗文课堂实录》 姚春杰 华东师大出版社
2、2012年9月—2013年1月
《唐诗宋词十五讲》 葛晓音 北京大学出版社
3、2013年2月—2013年4月
《小学生必背古诗词70篇》
4、伴随整个研究过程：经常上网搜索相关资料。
（二）完成读书笔记与课例分析的具体时间安排
1、2012年2月，完成一篇读书笔记。
2、2012年3月，完成问卷前测及分析。
3、2012年6月，完成一篇课堂教学案例分析（或学生个案分析）。
4、2012年9月，完成一篇读书笔记。
5、2012年10月，完成一篇课堂教学案例分析（或学生个案分析）。
6、2013年2月，完成一篇读书笔记。
7、2013年5月，完成问卷后测及分析。
8、2013年9月：收集整理资料，准备撰写结题报告，撰写结题报告
七、完成课题的可行性分析：
近年来，我校着力打造的“雅士、雅师、雅园”的“三雅”精神渐已深入人心。“让孩子成
为文雅的学生，让教师成为儒雅的教师，让校园成为高雅的校园。”是我们追求的目标。来
到我校你会真切的感受到这里是学生学习的乐园，修养身心的花园，书香四溢的雅园，这为
实施“国学与教育”专项研究垫定了坚实而丰厚的精神土壤，亦为本课题的开展在硬件和软
件上初步形成三大优势：
1、人人爱阅读！作为我校一名年轻的语文骨干教师，促进自己的专业化成长，努力成为更
具深度的“雅师”是我的追求。无论是教学之余，还是休息之时，我总少不了阅读。读教育
大家著作，谈魏书生，谈孙双金，谈自己，不断升华着作为教师的责任感；阅读经典少儿读
物，谈学生，谈读书，谈体会，不断强调着读书对教学工作的重要性；尤其是上个暑假期间，
为研究“古诗文改写”对提高学生语文素养的作用，我更是细心潜读了《小学语文名师古诗
文课堂实录》、《唐诗宋词十五讲》等专业书籍，并完成读书笔记，收获颇丰！
2、生生乐尝试！作为我校中年级的学生，能够成为知书达理、昂扬进取、尝试创新的校园
小“雅士”，是我班学生的追求。入校来，他们就接受了国学教育的熏陶，在“try一下”理
念指导下，他们更是自动自发的诵读古代经典、古诗词等，低年级阶段学生们就积累古诗词
近百首，现在更是形成了每周必尝试积累古诗词一首以上的好习惯。在学校的“非常活动”
中，他们更是大展风采，人人都当小讲师，完成了《弟子规》全书的学习，为本课题的开展
与研究做好了充分的物质准备。
3、处处显文韵！走进我校你会深切地感受到这里浓郁的“雅园”气息，让每一面墙壁都说
话，让每一处环境都育人，是我校特色校园文化的追求。空中花园匠心独具，灵璧石玲珑通
透，古代圣贤像及名言的玻璃雕更是发人深省。走进我班你会深切感受到这里蓬勃的国学氛
围，“创新展板”上是学生的书法绘画作品，黑板报上得“每周一诗”、“格言警句”更是常
换常新。再加之学校的图书室、阅览室、计算机室、课件制作室、多媒体教室等长期对学生
开放，更是为课题的开展打造了良好的“文化场”。
八、课题预期的成果：
1、教师撰写：课题总结报告、读书笔记、问卷调查分析、课堂教学案例分析、学生个案分
析。
2、学生作品：古诗文改写现场作文大赛、《学生古诗积累篇目集》、《学生诗改文文集》