沈阳师范大学2014翻译理论与实践考研真题
- 格式：doc
- 大小：107.00 KB
- 文档页数：3
下载文档原格式
合集下载
2014年沈阳师范大学867地质学考研真题【圣才出品】
2014年沈阳师范大学867地质学考研真题2013年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷代码：867科目名称：地质学适用专业名称：生物学考生注意：请将答案写在答题纸上，写在本题签及草纸上无效。
考试后本题签同答题纸一并交回。
一、填空题（满分30分，每空3分，不抄题）1．岩层的产状要素包括（）、（）和（）。
2．（）和（）是常见的不整合类型。
3．根据成因，将岩石分为（）、（）、（）三大岩类。
4．常见的地质构造为（）、（）和节理构造。
二、名词解释（满分40分，每题5分，任选8题，抄题）1．隐晶质2．矿物3．层理4．解理5．岩石圈6．地层层序律7．沉积（岩）构造8．断层线9．风化作用10．相对年代三、判断题（满分20分，每题2分，正确划√，错误划×，不抄题）1．石炭纪属于中生代。
2．玄武岩是基性火山岩。
3．段、组、群是岩石地层单位。
4．粘土岩是经过长期变质作用形成的。
5．碎屑岩包括页岩。
6．擦痕属于沉积岩特有的构造。
7．石灰岩具有粒序层理。
8．大陆边缘是大陆与大洋盆地之间的过渡地带。
9．上地壳从物质成分上也称为硅铝层。
10．核部地层较两翼新的褶皱构造为向斜。
四、论述题（满分60分，每题10分，任选6题，抄题）1．简述“将今论古”和“以古论今”两种思想方法在地质学研究中的体现。
2．简述沉积岩的形成，它具有哪些不同于岩浆岩的显著特征。
3．简述地层的划分对比依据和方法。
4．试述外力地质作用。
5．简述如何判断断层的存在。
6．简述板块构造运动。
7．举例说明地质灾害对人类生存环境的影响。
8．简述地质学研究意义。
沈阳师范大学汉硕复试真题
沈阳师范大学汉硕复试真题汉语基础:1-15题为选择题，每题两分，16-29题为填空题，每空一分，共五十分。
20分即通过1. 末尾是a、o、e、u的音节儿化时（） [单选题] *A.韵母直接卷舌(正确答案)B.丢掉韵尾，改变韵腹或增音C.加央元音D.韵尾丢失，元音鼻化2.下列拼音没有省写的一组是（） [单选题] *句、驴、衣无、归、起女、药、俄(正确答案)九、稳、需3. d、t不能和哪些韵母相拼？（） [单选题] *开口呼齐口呼合口呼撮口呼(正确答案)4. 下面哪个选项是对“p[p h]”的发音部位和发音方法的正确描述 [单选题] *双唇送气清塞音(正确答案)双唇不送气清塞音唇齿送气浊擦音唇齿不送气浊擦音5. 下列选项都是词的一组的是 [单选题] *校园特点小猫坎坷黄牛红人白菜黑纸美丽江湖葡萄黑车(正确答案)红脸白布新房新娘6. 下列全部是主谓词的是（） [单选题] *开关，丝毫，动静眼蚀，雪崩，夜半(正确答案)痛快，石林，粉饰截穿，照明，抓紧7. “压缩”的构词方式属于合成词中的 [单选题] *联合型动宾型偏正型补充型(正确答案)8. 下列词中全是单纯词的一组是。
[单选题] *唠叨、玫瑰、老师、垃圾吩咐、星星、螃蟹、蒙蒙蜘蛛、哆嗦、仿佛、蝴蝶(正确答案)葫芦、立冬、逍遥、伶俐9. “恭”、“刃”、“既”、“旗”四字是( ) [单选题] *指事、会意、形声、形声形声、指事、会意、形声(正确答案)指事、象形、会意、形声形声、指事、形声、会意10. 下列句子中，是兼语句的是( ) [单选题] *我有件事情跟你商量我们希望小王当代表屋里有人说话(正确答案)你知道他会来11. “他的性格是变了"中的“是"属于( ） [单选题] *代词动词副词(正确答案)形容词12. “隔夜茶喝不得。
”中的补语属于( )。
[单选题] *可能补语(正确答案)结果补语情态补语程度补语13. “他把一件刚买的新羊绒大衣送给别人了。
(NEW)沈阳师范大学文学院中国古代文学历年考研真题汇编
目 录2012年沈阳师范大学文学院中国古代文学考研真题2013年沈阳师范大学文学院中国古代文学考研真题2014年沈阳师范大学文学院中国古代文学考研真题2012年沈阳师范大学文学院中国古代文学考研真题一、名词解释（共5题，每题3分，合计15分）1．《国风》2．建安风骨3．韩孟诗派4．“三言”、“二拍”5．唐宋派二、填空（共10题，每题1分，合计10分）1．“我善养吾浩然之气”出自__________。
2．《文选》的编选者是梁时的__________。
3．钟嵘在《诗品》中评__________的诗是“骨气奇高，辞采华茂”。
4．王昌龄《从军行》：“黄沙百战穿金甲，________________。
”5．《淮海集》是词人__________的词集。
6．__________写的《词论》提出了“别是一家”的词学观点。
7．被誉为“曲状元”的元曲作家是__________。
8．茶陵派的代表人物是__________。
9．“梅村体”指作家__________创造的歌行诗体风格。
10．“杜少卿”这一人物形象出自小说__________。
三、标点及解释（共5分，其中标点3分，解释每个1分）蓋聞王者莫高於周文伯者莫高於齊桓皆待賢人而成名今天下賢者智能豈特古之人乎患在人主不交故也士奚由進今吾以天之靈賢士大夫定有天下以為一家欲其長久世世奉宗廟亡絕也賢人已與我共平之矣而不與吾共安利之可乎賢士大夫有肯從我遊者吾能尊顯之布告天下使明知朕意（说明：答题时抄上标点前一字。
）解释词句：1．奚由：2．亡絕：四、鉴赏（共2题，每题10分，合计20分）1．陶渊明《五柳先生传》：先生不知何许人也,亦不详其姓字。
宅边有五柳树，因以为号焉。
闲静少言，不慕荣利。
好读书，不求甚解。
每有会意，欣然忘食。
性嗜酒，家贫不能恒得，亲旧知其如此，或置酒而招之。
造饮辄尽，期在必醉；既醉而退，曾不吝情去留。
环堵萧然，不蔽风日。
短褐穿结，箪瓢屡空。
晏如也。
常著文章自娱，颇示己志。
沈阳师范大学戏曲表演理论2014考研专业课试题
2014年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷
科目代码：877 科目名称：戏曲表演理论适用专业名称：音乐与舞蹈学（戏曲表演教学法）考生注意：请将答案写在答题纸上，写在本题签及草纸上无效。
考试后本题签同答题纸一并交回。
一、填空题（共15空，每空2分，合计30分）
1、（）（）和（）并称为世界的三大古剧。
2、中国戏曲的三个基本特征是（）性、（）性、（）性。
3、京剧的四大须生（）（）（）（）。
4、列举五出梅兰芳的代表剧目（）（）（）（）（）。
二、名词解释（共4题，每题5分，合计20分）
1、反切
2、龙虎音
3、嘎调
4、花旦
三、简答题（共4题，每题10分，合计40分）
1、什么是“虚拟化”。
2、《东海黄公》
3、解释一下“方巾丑”。
4、“把子功”在戏曲表演中的作用。
四、论述题（共2题，每题30分，合计60分）
1、列举“无动不舞”美学原则的基本内涵；并结合你熟悉的剧目，谈一谈对“无动不舞”美学
原则的理解。
2、试述“流派”对京剧艺术发展的作用及意义。
共1页，第1页。
沈阳师范学科教学(833英语)考研复试真题-英美文化笔试(2010-2016)
（2010年）英美文化笔试：mon Law2.Special development areas3.The pioneering spirit4.Ralf Nader5.grammar school6.New England论述：1.Why has the English language changed so fast in this cen tury?2.What would you do if you wish to become proficient in En glish?（2011年）英美文化真题1.The wars of the Roses2.The Provisional IRA3.The Peace People4.Open University论述：1.Are British people obliged to use the National Health Se rvice? What choice do they have?2.What are some of the characteristics of a reserved Engli sh man ?（2012年）英美文化真题1.Open University2.The separation of powers3.The Supreme Court4.The Bill of Rights论述：1.What are some of the characteristics of a reserved English man ?2.In what way does religion reflect the American way of lif e？（2013年）英美文化笔试1.The pioneering spirit2.The Bill of Rights3.The Supreme Court4.The rule of law论述：1.What are the four main parts of the welfare operations in Britain?2.What would you do if you wish to become proficient in Engl ish?（2014年）英美文化真题1.Pilgram2.the colour problems in Britain3.New England4.the selective论述：1.What is the greatest argument about public schools?2.Why does the Englishman value a sense of humour?（2015年）英美文化真题1.The Bible2.invisible earnings3.the middle English4.The House of Lords论述：1.Dissuss the system of government in Britain today?2.In what way does religion reflect the American way of lif e？（2016年）英美文化真题1.the City of London2.Shakespeare3.the nuclear family4.the Civil War论述：1.What were the major causes of the American Revolution?2.What is the greatest argument about public schools?。
沈阳师范学科教学(833英语)考研复试真题-英美文化笔试(2010-2016)
（2010年）英美文化笔试：mon Law2.Special development areas3.The pioneering spirit4.Ralf Nader5.grammar school6.New England论述：1.Why has the English language changed so fast in this cen tury?2.What would you do if you wish to become proficient in En glish?（2011年）英美文化真题1.The wars of the Roses2.The Provisional IRA3.The Peace People4.Open University论述：1.Are British people obliged to use the National Health Se rvice? What choice do they have?2.What are some of the characteristics of a reserved Engli sh man ?（2012年）英美文化真题1.Open University2.The separation of powers3.The Supreme Court4.The Bill of Rights论述：1.What are some of the characteristics of a reserved English man ?2.In what way does religion reflect the American way of lif e？（2013年）英美文化笔试1.The pioneering spirit2.The Bill of Rights3.The Supreme Court4.The rule of law论述：1.What are the four main parts of the welfare operations in Britain?2.What would you do if you wish to become proficient in Engl ish?（2014年）英美文化真题1.Pilgram2.the colour problems in Britain3.New England4.the selective论述：1.What is the greatest argument about public schools?2.Why does the Englishman value a sense of humour?（2015年）英美文化真题1.The Bible2.invisible earnings3.the middle English4.The House of Lords论述：1.Dissuss the system of government in Britain today?2.In what way does religion reflect the American way of lif e？（2016年）英美文化真题1.the City of London2.Shakespeare3.the nuclear family4.the Civil War论述：1.What were the major causes of the American Revolution?2.What is the greatest argument about public schools?。
2014年华南师范大学翻译硕士考研笔译真题
2014年华南师范大学翻译硕士考研笔译真题各位考研的同学们，大家好！我是才思的一名学员，现在已经顺利的考上研究生，今天和大家分享一下这个专业的真题，方便大家准备考研，希望给大家一定的帮助。
一.基础英语题型完全变了，前几年都是改错加完型填空，今年是词汇语法选择，20题每题1.5分，所考的完全是平时一些最简单最基本的东西，诸如priceless和近义词的辨析，语法是高中语法，难度都不大，但考高分却很难，所以复习时要把握最基础的东西。
阅读有四篇，一共40分，前两篇是选择题，一共10题，每题2分，难度不大；后两篇是问答题，一共5题。
每题4分，颇有难度，需多花时间。
（我只记得第三篇阅读时考科学家怎么读出人脑的思维，问题是问读出的过程和这种技术的运用及局限性）作文是30分，400字，学习英语对母语的运用以及对本国文化的掌握的影响。
二.翻译基础第一篇英译汉I find it wholesome to be alone the greater part ofthe time. To be in company, even with the best, is soon wearisome and dissipating.I love to be alone. I never found the companion that was so companionable assolitude. We are for the most part more lonely when we go abroad among men thanwhen we stay in our chambers.第二篇英译汉第一篇汉译英只要人们在革命中，在土地制度改革中做出了贡献，在今后多年的经济建设和文化建设中有所贡献，那么到私营产业国有化和农业社会化的时候，人们是不会忘记他们的，他们的前途是光明的。
第二篇汉译英余虽不审西文，然日闻其口译，亦能区别其文章之流派，如辨家人之足音。
2014年考研河北师范大学翻译硕士真题(回忆版)
资料来源：中国教育在线 /
资料来源：中国教育在线 / 攒攒人品，真心发挥不好······
1月4号下午的翻译硕士英语：30个选择，词汇大多数专四难度，两篇选择阅读，两篇问答题阅读，单选类的：一篇讲的i-dose ，另一篇忘了···问答题类的：一篇讲的广岛，一篇讲节假日促销。
问答题一个4分好像，尽量多写点吧······
作文讲专家建议推迟退休年龄到65岁一缓解劳动力紧张，怎么看
翻译基础：参考书那本翻译词典上全有，英汉汉英各半。
共30个，30分。
文章翻译：英汉两篇，各30分。
第一篇梵高，第二篇标点符号的作用，汉英是中国文化，40分，好像是翻译资格证笔译三级或二级原文，反正是那种风格，地大物博精美绝伦什么的·····
今年这颗竟然还有一篇20分的作文···用英语讲一下严复的信达雅中的信的理解···
百科：名词解释：俄罗斯，佛教，圣经，科学发展观，二战，开罗会议，蔡元培，十字军东正，上海合作组织，迪更斯，启蒙运动，现实主义，海明威，腾讯，垄断，互联网，最后的晚餐，曼德拉，还有两个想不起来，2.5*20，共50分
作文，环境问题空气质量报告，庄子的思想以及在当代的应用···。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
共 2 页，第1页 2014年招收攻读硕士学位研究生入学考试试卷 科目代码： 850 科目名称： 翻译理论与实践 适用专业名称：外国语言学及应用语言学（翻译） 考生注意：请将答案写在答题纸上，写在本题签及草纸上无效。考试后本题签同答题纸一并交回。
一、从翻译史的角度简述下列名词 （共4题，每题5分，合计20分） 1. 鲁迅 2. 玄奘 3. 严复 4. 林则徐
二、词汇翻译 （共15题，每题2分。合计30分） 将句子里的划线词汇翻译成相应的汉语，翻译时可以做相应的变化，如hesitate既可译成“犹豫”，也可以翻译成“犹犹豫豫”或“犹豫再三”等，但以现在语境中的词义为最优选择，所以，英语的名词未必翻译成汉语的名词。 1. As my own studies have advanced, I have been increasingly impressed with the functional similarities between insect and vertebrate societies. 2. Furthermore, cycads removed from their native habitats — and consequently from insects native to those habitats — are usually infertile. 3. To use a computer analogy, minor rounding-off errors occur commonly and are analogous to imprecision. 4. Influenced by the view of some 20th century feminists, some historians have underestimated the significance of the woman suffrage. 5. Exercise can increase your metabolic rate. 6. The belief that art originates in intuitive rather than rational faculties was worked out historically and philosophically in the somewhat wearisome volumes of Benedetto Croce. 7. Most striking among the lots of asymmetries evident in an adult flatfish is eye placement. 8. The kinship relations structured and unified tribes and clans when societies were smaller. 9. How scholars view these attempts to impart alphabetic literacy has consequently been colored by historians’ judgments of the consequences of missionary activity. 10. A cornerstone of classical empiricism has been the notion that every true generalization must be confirmable by specific observations. 11. Hardy wanted to transcend what he considered to be the banality of solely recording things exactly and to express as well his awareness of the occult and the strange. 12. If individuals on the edge of a group are more vigilant for the reason that they are at greater risk of 共 2 页，第2页
being captured, then individuals on average would have to be more vigilant in smaller groups. 13. Modern archaeological finds still can contribute much to the study of ancient literature. 14. Gutman emphasizes the preference for stable monogamy and points out what stable monogamy meant for the slaves’ cultural heritage. 15. Prices were volatile, fluctuating between $20 and $40.
三、英汉翻译 （共1题，合计50分） Books are the best of things, well used; abused, among the worst. What is the right use? What is the one end which all means go to effect? They are for nothing but to inspire. I had better never see a book, than to be warped by its attraction clean out of my own orbit, and made a satellite instead of a system. The one thing in the world, of value, is the active soul. This every man is entitled to; this every man contains within him, although, in almost all men, obstructed, and as yet unborn. The book, the college, the school of art, the institution of any kind, stop with some past utterance of genius. This is good, say they, let us hold by this. They pin me down. They look backward and not forward. But genius looks forward: the eyes of man are set in his forehead, not in his hind head; man hopes, genius creates. I would not be hurried by any love of system, by any exaggeration of instincts, to underrate the Book. We all know, that, as the human body can be nourished on any food, though it were boiled grass and the broth of shoes, so the human mind can be fed by any knowledge. There is then creative reading as well as creative writing. When the mind is braced by labor and invention, the page of whatever book we read becomes luminous with manifold allusion. Every sentence is doubly significant, and the sense of our author is as broad as the world. We then see, what is always true, that, as the seer’s hour of vision is short and rare among heavy days and months, so is its record perchance, the least part of his volume.
四、汉英翻译（共1题，合计50分） 最令人怵目惊心的一件事，是看着钟表上的秒针一下一下的移动，每移动一下就是表示我们的寿命已经縮短了一部分。再看看墙上挂着的可以一张张撕下的日历，每天撕下一张就是表示我们的寿命又缩短了一天。因为时间即生命。没有人不爱惜他的生命，但很少人珍视他的时间。如果想在有生之年做一点什么事，学一点什么学问，充实自己，帮助别人，使生命成为有意义，不虚此生，那么就不可浪费光阴。这道理人人都懂,可是很少人真能积极不懈的善为利用他的时间。 我自己就是浪费了很多时间的一个人。我不打麻将，我不经常的听戏看电影，几年中难得一次，我不长时间看电视，通常只看半个小时，我也不串门子闲聊天。有人问我：“那么你大部分时间都做了些什么呢？”我痛自反省，我发现，除了职务的必须及人情上所不能免的活动之外，我的时间大部分都浪费了。我应该集中精力，读我所未读过的书。我应该利用所有时间，写我所要写的东西。但是我没能这样做。我的好多的时间都糊里糊涂的混过去了，“少壮不努力，老大徒伤悲。”