彝族地区少数民族初中生英语学习的特殊困难及成因

  • 格式:pdf
  • 大小:342.69 KB
  • 文档页数:7

发 展 的 奠基 工 程 和贯 彻 落 实 《 义务 教 育 法 》 的重 要 工 程 。 ” 【 关 注 学 习 者 的 主体 因 素 ,力 求 教 育 的均衡 发 展 ,是 广 大 教 育 工 作 者 的 责 任 和 愿 望 ,也 是 国 家 推 行 公 平 教 育 的 目标 之 一 。

7 6 ・
楚雄 师范 学院学 报 2 01 3年 第 1 1期

莉 : 彝 族 地 区 少 数 民 族 初 中 生 英 语 学 习 的 特 殊 困 难 及 成 因
情况 非 常复 杂 ,既有 共 同性 ,又 有 差 异 性 ,因 此 我 们 不 能 简 单 地 采 用 通 用 的教 学 模 式 而 忽 视少 数 民族 学 生 学 习英 语 的特 殊 性 。 问 题 的 提 出
民 族 初 中 生 在 听 力 与 口 语 方 面 的 困 难 大 于 汉 族 学 生 , 而 在 语 法 学 习 方 面 的 困 难 小 于 汉 族 学 生 ; 少 数 民 族 学 生 的 学 习 观 念 不 如 汉 族 学 生 强 烈 , 学 习 的 计 划 性 、 目标 性 不 明 确 , 学 习 策 略 的 有 效 性 较 低 ;
第 二 十 八 卷 第 十 一 期
2 0 1 3年 l 1月








V 0l _ 28 NO.1 1
NO V. 201 3
J 0URNAL OF CI - I UXI ONG NORM AL UNI VERSI TY
彝 族 地 区 少 数 民 族 初 中 生 英 语 学 习 的
这 些 观 念 上 的偏 差 ,民族 地 区 的英 语 教 学 长 期 得 不 到 应 有 的 关 注 。 例 如 :李 月 林 分 析 了 少 数 民族 学 生 英 语 学 习 过程 中 的特 殊 性 ,认 为 “ 多种 语 言 教 学 对 学 生 的 学 习 过 程 、认 知 规 律 、 语 言 转 换 、接受 能力 等 方 面 增 加 了复 杂 性 。 ” j J ( 李 佩 对 比分 析 了少 数 民族 母 语 与 汉 语 在 英 语 中 的语 言 迁 移 现 象 ,认 为 少 数 民 族 学 生 在 学 习 英 语 时 会 受 到 汉 语 及 母 语 的 双 重 影 响 , “ 英语 给 他们 带 来 的不 但 有 陌 生 、新 鲜 感 ,还 有 因三 种语 言 内部 不 同元 素 相 互 影 响与 冲 突 而 形 成 的 困惑 。 ” _ 4 _ ( 啪 刘栩 就 少数 民族 大 学 生 的 英 语 学 习情 况 开 展 了调 查 ,表 明 “ 把 英 语 作 为第 三语 言来 学 习 的少 数 民族 学 生 学 习 英 语 的方 法 与 汉 族 学 生 有 一 定 的 差 异 。 ” 然 而 ,地
Hale Waihona Puke 域 的差 异 、学 生 的 个 体差 异 以及 不 同 的 民族 语 言 的影 响 使 得 各 地 少 数 民 族 学 生 学 习 英 语 的
基 金 项 目 :楚 雄 师 范 学 院科 学 研 究 基 金 资 助 项 目 “ 少 数 民族 中学 生 与 汉 族 中学 生 英 语 学 习 策
略 的 对 比研 究 ” 部 分 成 果 ,项 目编 号 :0 8 Y J Y B 0 7。 收 稿 日 期 :2 0 1 3 —0 7 —0 5 作 者 简 介 :周 莉 ( 1 9 7 7 一) , 女 , 云 南 楚 雄 人 , 楚 雄 师 范 学 院 外 语 系 讲 师 ,研 究 方 向 : 英 语 应 用 语 言 学 、英 语 教 学 、英 语 国 家 文 化 。
然 而 ,少 数 民族 地 区 由于 受 诸 多 客 观 条 件 的 限 制 ,英 语 教 学 相 对 滞 后 ,学 生 普 遍 存 在 英 语 学 习起 步 晚 、接 受能 力 差 、畏 难情 绪 严 重 等 问 题 ,教 育 的 发 展 极 不 平 衡 。近 年 来 ,少 数 民 族 学 生 英 语 学 习 的 特殊 性 已经 引 起 了学 界 的 重 视 。李 少 伶 认 为 :我 们 的英 语 教 学 实 践 中普
特 殊 困 难 及 成 因
周 莉
( 楚 雄 师 范 学 院 ,云 南 楚 雄 6 7 5 0 0 0 ) 摘 要 :受 特 定 的 经 济 条 件 、生 活 环 境 、生 活 习 惯 、思 维 方 式 、学 习 方 式 等 诸 多 条 件 的 影 响 ,
少 数 民族 地 区英 语 教 学 相 对 滞 后 ,学生 学 习 英 语 面 临 特 殊 的 问 题 。 通 过 问 卷 调 查 与访 谈 发 现 :少 数
少数 民族 语 言 、汉 语 和 英 语 “ 三语 ” 的交 叉 干 扰 是 导 致 他 们 英语 学 习 困难 的重 要 原 因 。 关键 词 :彝 族 ;少 数 民族 ;初 中 生 ;英 语 ;困难 中 图 分 类号 :G 6 3 4 . 4 1 3 文 章标 识码 :A 文 章 编 号 :1 6 7 1— 7 4 0 6( 2 0 1 3 )l l一0 0 7 6 —0 7
2 0 0 9年 1 1月 ,教 育 部 部 长 袁 贵 仁 在 全 国推 进 义 务 教 育 均 衡 发 展 现 场 经 验 交 流 会 上 提 出 :“ 各 地 要 把 均 衡 发 展作 为 义 务 教 育 的重 中之 重 ,把 义 务 教 育 均 衡 发 展 作 为 国 家 推 动 教 育
遍 存 在 以下 三个 误 解 :其 一 ,认 为 少 数 民族 学 生 文 化 禀 赋 不 足 ,汉 语 都 没 学 好 ,谈 不 上 学 好 英/ 外 语 ;其 二 ,认 为少 数 民族 学 生 已在 汉 化 之 中 ,英/ 外 语 教 学 上 用 不 着 加 于 区别 ;其 三 ,认 为 少数 民族 地 区纯 属 落 后 地 区 ,英 /  ̄ ' 1 - 语 教 学 必 然 落 后 ,不 存 在 差 距 。 2 I ( 正 是 基 于