配管词汇中英对照大全"s" bend：s形弯管"U" bend：U形弯管“A-A”剖视：Section “A-A”“S” bend：S形弯管“U” bend：U形弯管“X”视图View “X”20 alloy 20合金20合金 20 alloy3-piece mitre bend 三节斜接弯管3-way ball valve 三通球阀45 degree lateral 45度斜三通45 degree lateral (reducing on one run and branch) 45度斜三通（一个直通口及支管为异径）45 degree lateral (reducing on one run) 45度斜三通（一个直通口为异径）45 degree lateral(reducing on branch) 45度斜三通（支管为异径）45° lateral45°斜三通45°lateral(reducing on branch)45°斜三通（支管为异径）45°lateral(reducing on one run and branch) 45°斜三通（一个直通口及支管为异径）45°lateral(reducing on one run)45°斜三通（一个直通口为异径）45°斜三通（一个直通口及支管为异径）45°lateral(reducing on one run and branch) 45°斜三通（一个直通口为异径）45°lateral(reducing on one run)45°斜三通（支管为异径）45°lateral(reducing on branch)45度斜三通45° lateral45度斜三通（一个直通口及支管为异径）45degree lateral (reducing on one run and branch)45度斜三通（一个直通口为异径） 45degree lateral (reducing on one run)45度斜三通（支管为异径） 45degree lateral(reducing on branch)8字盲板 Spectacle blind ; figure 8 blind90°弯管 quarter bend90度弯管 Quarter bendAbove ground piping 地上管道Absolute elevation 绝对标高Absorber 吸收塔access way 走道；过道Accessory 附件；附属设备Accuracy of take-off 统计材料准确度Acetal plastic 缩醛塑料Acid-proof paint 耐酸漆Acoustic vibration 音响振动Acrylic resin 丙烯酸树脂Actuator 执行机构Adhesive 胶粘剂Adjustable cleat 可调夹板Adjustable support 可调支架Adsorber 吸附器Advanced certified final 先期确认After cooler 后冷却器Ageing treatment 时效处理Agitator 搅拌器Air 空气Air cooler 空冷器Air separation facility 空分装置Air tightness test 气密试验Air vent valve 放气阀Alignment 对中心；找正Alignment tolerance 错边量Alkali-proof paint 耐碱漆Alkyd enamel 醇酸瓷漆Allowable stress 许用应力Allowable stress range 许用应力范围Allowance 允差Alloy steel 合金钢alloy steel pipe 合金钢管Alloy steel pipe 合金钢管Alternating current 交流Alternating stress 交变应力Altitude 高度；海拔Aluminium sheet 铝板Aluminizing 渗铝Aluminosilicate fiber 硅酸铝纤维Aluminum 铝Aluminum bronze 铝青铜Aluminum magnesium 铝镁合金Ambient temperature 环境温度American standard taper pipe thread (NPT) 美国标准锥管螺纹American wire gage 美国线规Ammonia gas 氨气Ampere 安（培）Amplitude 振幅；波幅Analytical engineering phase 分析设计阶段Analyzer room 分析室Anchor 固定架Anchor bolt 地脚螺栓anchor point 固定点Angle steel 角钢Angle valve 角阀Angular rotation 角位移Annealing 退火Anti-corrosive paint 防腐漆Antirust paint 防锈漆Anti-sweat 防结露Apparatus 仪器；设备Appendant displacement 附加位移Appendix 附件Approval 审定Approved for construction 批准用于施工Approved for design 批准用于设计Approved for planning 批准用于规划布置Approximate 大约Arc welding 电弧焊Arcylonitrile-butadiene-styrene 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯Area 面积；区域Area limit 区界Argon-arc welding 氩弧焊Arithmetical average roughness height (AARH) 算术平均粗糙高度As built drawing 竣工图Asbestos board 石棉板Asbestos cloth 石棉布asbestos cord 石棉绳Asbestos emergency seal 石棉安全密封Asbestos fabric 石棉织品Asbestos rope 石棉绳Asbestos rope with inconel wire 带铬镍合金丝的石棉绳Asphalt 沥青Asphalt felt 油毛毡；沥青毡Assembly 组装；装配Atmosphere 大气压Atmospheric pollution 大气污染Attachment of support 管架零部件attenuation constant 衰减系数Austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢austenitic stainless steel pipe 奥氏体不锈钢管Austenitic stainless steel pipe 奥氏体不锈钢管Automatic analysis 自动分析Automatic submerged arc welding 自动埋弧焊Auxiliary boiler 辅助锅炉Axial movement type expansion joint 轴向位移型膨胀节Axial pump 轴流泵Axial stress 轴向应力Back pressure regulating valve 背压调节阀Back run welding 封底焊Back seal 倒密封Back to back 背至背Backing weld 垫板焊Balanced pressure thermostatic trap 压力平衡式恒温疏水阀Ball check valve 落球式止回阀Ball type expansion joint flexible ball joint 球形补偿器Ball valve 球阀Bar 巴Bare line 裸管Barometric leg 大气腿base elbow 带支座弯头Base elbow 带支座弯头Base metal 母材；基层金属Base plate 底板base tee 带支座三通Base tee 带支座的三通Basic design 基础设计Basic engineering design data 设计基础数据Battery limit 项目区界Battery limit condition 界区条件Battery room 蓄电池室Bead welding 珠焊Beam 梁Bearing 轴承Bell and spigot joint 承插连接（接头）Bell end 承口Bellow expansion joint 波纹膨胀节Bellow sealed valve 波纹管密封阀Belt conveyor 皮带输送机Bend 弯管Bending moment 弯曲力矩Bending strength 抗弯强度Bending stress 弯曲应力Bending test 弯曲试验Bevel for combined thickness 内外侧厚度切斜角Bevel for inside thickness 内侧厚度切斜角Bevel for outside thickness 外侧厚度切斜角Bevel gear operated 伞齿轮传动Beveled end 坡口端bib （水）龙头Bibb （水）龙头Bid 投标Bill of material 材料表Bimetallic expansion steam trap 双金属膨胀式蒸汽疏水阀bin 料仓Bituminous paint 沥青漆Blank 插板Blanket 棉毡Bleed valve 抽出液阀（小阀）blind 法兰盖blind flange 法兰盖Blind flange 法兰盖Blister 砂眼Block form 分组（类）形式（如管道等级表）Block valve 切断阀Blow down 排污Blow down tank 排污罐blow hole 气孔Blowdown valve 排污阀Blower 鼓风机Blow-off 吹出Blowout proof stem 防脱出阀杆Blue 蓝色的Body 阀体Body stem seal 本体阀杆密封Boiler 锅炉Boiler feed water 锅炉给水Boiler feed water pump 锅炉给水泵Bolt 螺栓Bolt circle 螺栓圆Bolted bonnet 螺栓连接的阀盖Bolted cap 螺栓连接的阀帽Bonnet 阀盖Bonnet bush 阀盖衬套Bonnet gasket 阀盖垫片Booster 升压器Borosilicate glass 硼硅玻璃boss 支管台，插入式支管台Boss 支管台，插入式支管台Both end plain 两端平Both end thread 两端带螺纹bottom coat 底漆Bottom of pipe 管底Bottom of trench 沟底Bracing 斜撑；支撑Brackish water 苦咸水（碱性水）Branch connection 支管连接Branch pipe welded directly to the run pipe 焊接支管Brass 黄铜Braze welding 硬钎焊Breather valve 呼吸阀Bridge crane 桥式起重机Brimingham wire gage 伯明翰线规Brine 盐水Brinell hardness 布氏硬度Brittleness 脆性Bronze 青铜Brown 棕色的；褐色的Build up welding 堆焊Building 建筑物Bulk material 散装材料Burn through 焊穿Burner 烧咀bushing 内外螺纹缩接（俗称补芯）Bushing 内外螺纹缩接（俗称补芯）Butt welded 对焊的Butt welded end 对焊端Butt welded joint 对焊连接（接头）Butt welding 对焊Butterfly check valve 蝶式止回阀Butterfly valve 蝶阀By buyer 由买方提供By pass 旁路By seller 由卖方供货By vendor 由制造厂供货By-pass valve 旁路阀Cable 钢索，电缆cable rack 电缆槽（架）Cable tray 电缆槽（架）Cable trench 电缆沟Calcium silicate 硅酸钙Calculation sheet 计算书Candtilever support 悬臂架Canted disc butterfly valve 斜阀盘蝶阀Cap 管帽cap[c] 管帽Capacitance 电容Car seal close 未经允许不得开启Car seal open 未经允许不得关闭Carbon steel 碳素钢carbon steel pipe 碳钢管Carbon steel pipe 碳钢管Carbonization 渗碳Cast iron 铸铁cast iron pipe 铸铁管Cast iron pipe 铸铁管Cast steel 铸钢Cast valve 铸造阀Casting 铸件Cat walk 小过道cat way 小过道Catch basin 集水池Cathodic protection 阴极保护Caulking material 填颖材料Caustic soda 烧碱Cavitation erosion 气蚀cellular concrete 泡沫混凝土cellular glass 泡沫玻璃Cellular polystyrene 泡沫聚苯乙烯Cellulose acetate butyrate 醋酸丁酸纤维素Celsius 摄氏Center line 中心线Center line of discharge 出口中心线Center line of suction 入口中心线Center to center 中心至中心；中至中Center to end 中心至端面Center to face 中心至面Centrifugal compressor 离心式压缩机Centrifugal filter 离心过滤机Centrifugal pump 离心泵Centrifugal separator 离心分离机Centrifuger 离心机Ceramic 陶瓷Certified final (CF) 最终确认Chain block 手动葫芦；倒链Chain operated 链条操纵的Chain wheel 链轮Channel 槽钢Check 校核Check list 审核提纲Check valve 止回阀Checkered plate 网纹钢板Chemical analysis 化学分析Chemical cleaning 化学清洗Chemical sewage 化学污水Chiller 深冷器Chlorhydric acid 盐酸Chlorinated polyether 氯化聚醚Chlorinated polyvinyl chloride 氯化聚氯乙烯Chrome-molybdenum steel 铬钼钢chrome-nickel steel 铬镍钢chrome-plated 镀铬的Chromium steel 铬钢Chromium-nickel steel 铬镍钢Chromium-plated 镀铬的Chromized steel 渗铬钢，镀铬纲Chromizing 渗铬circle bend 环形弯管Circle bend 环形弯管Circulating compressor 循环压缩机Circulating water 循环水Circulation 循环Circumferential band 环箍Circumferential stress 圆周应力Clad 金属保护层clad pipe 复合管Clad pipe 复合管Clad steel 复合钢cladding metal 金属保护层Clamp 管卡Clarifier 沉淀池Class 压力级；等级；类别Class designation 管道等级号Clean out 清扫口Clearance 间隙Cleat 夹板，导向板Clevis U形夹（卡）Client change notice 用户变更通知Client customer 顾客Clip 锚固件；生根件;预焊件Clip on equipment 预焊件（设备上）Clock wise 顺时针方向Closet 盥洗室；厕所Coarse 粗制的Coarse thread 粗牙螺纹Coating 涂层；覆盖层Cock 旋塞Code number 代码Coefficient of stress concentration 应力集中系数Cold flow 冷流Cold insulation 保冷Cold load 冷态荷载cold quenching 水冷淬火Cold rolling 冷轧Cold shortness 冷脆Cold spring 冷拉Cold working 冷加工Cold-drawing seamless pipe 冷拔无缝钢管cold-drawing seamless pipe 冷拔无缝钢管Colour 颜色Column 柱column 塔Combination U and V groove U-V组合坡口Commissioning 试车Compact type 紧凑型（小型）Companion flange 配对法兰Compressed asbestos gasket 压缩石棉垫片Compression stress 压应力Compressive strength 抗压强度Compressor 压缩泵Compressor house 压缩机房Computer aided design 计算机辅助设计Concentration 浓度concentric reducer 同心异径管Concentric reducer 同心异径管Condenser 冷凝器Conduit 导管Conduit tube 导线管Confirm plot plan 确认版设备布置图（“D”版）Connecting rod 连接杆Consolidated piping material summary sheet 综合管道材料表Constant hanger 恒力吊架Construction 建设Construction plot plan 施工版设备布置图（“G”版）Contact corrosion 接触腐蚀Contaminated rain water 污染雨水Contamination 污染Continue on drawing 接续图Contraction 承包商Control room 控制室Control valve 控制阀Convection section 对流段Conventional heat treatment 普通热处理Converter 转化器；变换器Conveyor 输送机Cooling 冷却水Cooling tower 冷却塔Cooling water return 循环冷却水回水Cooling water supply 循环冷却水给水Coordinate 坐标Copolymer 共聚物Copper 铜；紫铜Cork wood 软木Corrosion 腐蚀Corrosion allowance 腐蚀裕量Corrosion inhibitor 防腐剂Corrosion resistance 耐蚀性Corrosion test 腐蚀试验corrugated bend 折皱弯管Corrugated bend 折皱弯管Corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket 双夹套波纹金属包石棉垫片Corrugated metal gasket 波纹金属垫片Corrugated metal gasket with asbestos inserted 波纹金属包嵌石棉垫片Cotter pin 开口销Counter clock wise 逆时针方向Counter weight hanger 重锤式吊架Countersunk head screw 沉头螺栓Couple of force 力偶coupling 管接头Coupling 管接头Cradle 托架Crane 起重机Crate 板条箱crater 弧坑Creep limit 蠕变极限Creep rupture strength 蠕变断裂强度Crevice corrosion 缝隙腐蚀Critical piping 重要管道Critical point 临界点Critical pressure 临界压力Critical temperature 临界温度Cross 四通cross-over bend 跨越弯管（︹形）Cross-over bend 跨越弯管Cryogenic service valve 低温用阀Crystallizer 结晶器Cubic meter 立方米Current 电流customer 顾客Cut to suit 切割使适合……Cyclone 旋风分离器Cylinder 气缸Cylinder operated 气缸（或液压缸）操纵的Damped vibration 阻尼振动Damper 风门、挡板Damping device 减振装置Dark 深色的Dash pot 缓冲筒（器）Data base 数据库Data sheet 数据表Davit 吊柱Dead load 静荷载Dead-soft annealing 极软退火Deaerator 脱氧器decay coefficient 衰减系数Decay factor 衰减系数Decibel 分贝Deep well pump 深井泵Defects of welding 焊接缺陷Deflection 挠度；弯度deformation 应变；变形Degasifier 脱气塔Degree 度Delivery order 交货单Demineralized water 脱盐水Demineralizer 脱盐装置Density 密度Department 部门Deposited seat 堆焊（阀）座Depth 深度Description 说明Design document 设计文件Design manager 设计经理Design note 设计注释Design pressure 设计压力Design response spectrum 设计响应谱Design seismic coefficient 设计震度Design specification summary sheet (DSSS) 设计规定汇总表Design temperature 设计温度Designing plot plan 设计版设备布置图（“F”版）Desulphurization reactor 脱硫反应器Desuperheater 减温器Detail 祥图Detail design 详细设计Detail design issue 详细设计版Diameter 直径diamond penetrator hardness 维氏硬度Diaphragm operated control valve 膜式控制阀Diaphragm valve 隔膜阀diatomaceous earth 硅藻土Differential pressure regulating valve 差压调节阀Dimension 尺寸Direct current 直流Direct-fired heater 回热炉Direction 方向Directional stop 定向限位架Disc 阀盘Disc seat 阀盘密封圈discharge 出口Discharge valve 排出阀Discipline 专业；学科Displacement 位移Displacement stress 位移应力Displacement thermal expansion stress range 位移热胀应力范围Distance 距离Distillation tower 蒸馏塔Diverting valve 换向阀Documentation 资料;文件Door 门Double bellow 双波Double bevel groove K形坡口double branch elbow 双支管弯头Double branch elbow 双支管弯头Double disc parallel seat 平行双闸板Double extra heavy 双倍加厚的；双倍加强的double extra strong 双倍加厚的；双倍加强的Double jacketed gasket 双夹套垫片double offset expansion "U" bend 双偏置U膨胀弯管Double offset expansion “U” bend 双偏置U膨胀弯管Double U groove 双面U形坡口Double V groove X形坡口Double-acting limit stop 往复定值限位架Dowel pin 定位销Down 下Drain 排液Drain funnel 排液漏斗Drain valve 排液阀drawing 图Drawing 拔制Drawing number 图号Drawn 制图Drill 钻孔Drip leg 集液包Drip ring 排液环Drip valve 集液排放阀Drum 罐Dry gas-holder 干式气柜Dryer 干燥器Dual plate wafer type check valve 双板对夹式止回阀Ductility 延性Dye penetrant inspection 着色渗透检验Dynamic analysis 动态分析Dynamic load 动力荷载ear 支耳；吊耳Earth lug 接地板earthing 接地Earthquake 地震earthquake load 地震荷载East 东eccentric butterfly valve 偏心阀板蝶阀Eccentric reducer 偏心异径管eccentric reducer 偏心异径管Economizer 省煤器Eddy current test 涡流探伤Ejector 喷射器Elastic limit 弹性极限Elastomer with asbestos fabric insertion 夹石棉织物的橡胶Elastomer with asbestos fabric insertion and with wire reinforcement 夹石棉织物及金属丝加强的橡胶Elastomer with cottan fabric insertion 夹棉织物的橡胶elbolet 弯头支管台Elbolet 弯头支管台elbow 弯头Elbow 弯头Electric fusion welding 电熔焊Electric heater 电加热器Electric motor operator 电动操纵器Electric resistance welding 电阻焊Electrical panel 电气盘Electrical tracing 电伴热Electrically operated valve 电动阀Electric-arc-welded steel-plate pipe 电弧焊钢板卷管electric-fusion(arc)-weldedsteel-plate pipe 电熔（弧）焊钢板卷管Electric-fusion-welded steel-plate pipe 电熔焊钢板卷管Electric-motor operated valve 电动阀electric-resistance welded steel pipe 电阻焊钢管Electric-resistance welded steel pipe 电阻焊钢管Electro corrosion 电化腐蚀Electroslag welding 电渣焊Elevation 标高；立面Ellipsoidal head 椭圆形封头Embedded part 预埋件Emergency valve 事故切断阀Enamel 瓷漆End connection 端部连接Endurance limit 持久极限Engineering drawing 工程图Engineering manual 工程手册；设计手册Engineering specification 工程规定Epoxy 环氧树脂epoxy resin 环氧树脂Epoxy resin paint 环氧树脂漆equipment and piping arrangement 设备布置及管道布置Equipment item number 设备位号Equipment list 设备表Equipment name 设备名称Equivalent 相当的；当量的Erection 安装Erection opening 吊装孔Error 误差Estimate 估算Estimated price 估价Ethylene perchloride paint 过氧树脂漆;过氯乙烯漆Ethylene propylene diene monomer 乙烯丙烯二烯单体Ethylene propylene rubber 乙丙橡胶Evacuation 插空；排空Evaluation 评标Evaporator 蒸发器Ex pier 码头交货Ex wharf 码头交货excess load 超载Excessive spatter 严重飞溅Excitation 激振；激发Exhaust 排出口Existing steel structure 已有钢结构Expansion bolt 膨胀螺栓Expansion joint 膨胀节Expediting 催货Explosion door 防爆门Explosive welding 爆炸焊External force 外力External pressure stress 外压应力Externally applied load 外载externally imposed displacement 附加位移Extra fine thread 特细牙螺纹Extra heavy 加厚的；加强的extra strong 加厚的；加强的Extractor 萃取器Extruder 挤压机Extruding 挤压Extrusion 伸出长度（指预埋螺栓）Eye bolt 环头螺栓Eye rod 带环头拉杆Eye washer and shower 洗眼器及淋浴器Eye washer station 洗眼站Fabricated pipe bend 预制弯管fabricated pipe bend 预制弯管Face to face 面至面Facilities 设施Facing finish 法兰面加工Fahrenheit 华氏Fan 风机Fatigue limit 疲劳极限Fatigue test 疲劳试验faucet （水）龙头Feed 进料Feed tank 加料槽Feed water heater 给水加热器Female face 凹面Ferritic alloy steel pipe 铁合金钢管Ferrous metal 黑色金属fiber cloth 玻璃布Fiber reinforced thermoplastics 纤维增强热塑性塑料Field weld 现场焊Figure 图figure 8 blind 8字盲板File 文件Fillet welding 角焊Filter 过滤器Fin 翅片式导向板fine 精制的Fine thread 细牙螺纹Finished 精制的Finishing cement 水泥抹面Finishing coat 面漆Fire brick 耐火砖Fire door 防火门Fire extinguisher 灭火器Fire fighting truck 消防车Fire hose connection 消防软管接头Fire pump 消防水泵Fire safe type 耐火型Fire water 消防水Fire-proofing 防火层Fitting 管件fitting 管件Fitting to fitting 管件直接Fix point 固定点Fixed saddle 固定鞍座Flame arrester 阻火器Flame surface quenching 火焰表面淬火flame welding 气焊Flammable 可燃的；易燃的Flange 法兰Flange facing 法兰密封面；法兰面Flanged 法兰式的Flanged end 法兰端Flanged joint 法兰连接（接头）flap check valve 旋启式止回阀Flare 火炬Flare gas 火炬气Flaring test 扩口试验Flash drum 闪蒸罐Flash point 闪点Flat bar 扁钢Flat face 全平面；满平面Flat gasket 平垫片Flat metal gasket 平金属垫片Flat metal jacketed asbestos filled gasket 金属包石棉平垫片Flat nut 扁螺母Flat on bottom 底平Flat on top 顶平Flat ring gasket 环形平垫片Flat valve 盖阀Flat welding 平焊Flattening test 压扁试验Flexibility 柔性Flexibility characteristic 柔度特性Flexibility factor 柔性系数Flexibility stress 柔性应力Flexible solid wedge 挠性整体楔形闸板Flexible tube 挠性管Float trap 浮球式疏水阀Floating ball type 浮动球阀Floor 楼面Floor drain 地漏Flow diagram 流程图Flow meter 流量计Fluid 流体Fluid characteristics 流体特性Fluorescent penetrant inspection 荧光渗透检验Fluoroplastics 氟塑料Flush valve 冲洗阀Flush-bottom tank valve 罐底排污阀Flux 焊药（剂）Foam fire-fighting 泡沫消防Foam glass 泡沫玻璃Foam hydrant 泡沫栓Foam monitor 泡沫炮foam polystyrene 泡沫聚苯乙烯Foam station 泡沫站Foamed concrete 泡沫混凝土Foaming 发泡Foot 英尺Foot valve 底阀footing 基础Force 力Forged steel 锻钢Forged steel clevis 锻制U形夹Forged valve 锻造阀Forging 锻造的、锻造Foundation 基础foundation bolt 地脚螺栓Four-way plug valve 四通旋塞阀Fractionating tower 精馏塔Free 自由Free on board 船上交货,离岸价格Free on truck 敞车上交货Free to slide 自由滑动Free vibration 自由振动Freezing point 凝固点Frequency 频率Fuel gas 燃料气Fuel oil 燃料油Full bore 等径孔道full coupling 管接头full face 全平面；满平面Full jacketed 全夹套的full port 等径孔道Full thread 通长螺纹Full water test 盛水试验Funnel 漏斗Furan resin 呋喃树脂Furnace 炉子Furnace tube 炉管Fusion gas welding 气熔焊Future area 预留区Gage glass 玻璃液位计Galvanized iron 镀锌铁皮galvanized plain sheet 镀锌铁皮galvanized steel pipe 镀锌钢管Galvanized steel pipe 镀锌钢管Galvanized wire 镀锌铁丝Galvanized wire mesh 镀锌铁丝网Gamma radiography γ射线照相gangway 走道；过道Gas analysis 气体分析Gas chromatograph 气象色谱仪Gas metal arc welding 金属极惰性气体保护电弧焊Gas turbine 燃气轮机Gas welding 气焊Gaseous corrosion 气相腐蚀Gas-holder 气柜Gasket 垫片Gas-shielded arc welding 气体保护电弧焊Gate valve 闸阀Gauze strainer 丝网粗滤器Gear pump 齿轮泵General carbon steel 普通碳素钢General plot plan 总图General structure low-alloy steel 普通低合金结构钢Generator 发电机gerritic alloy steel pipe 铁合金钢管Girder 桁架；主梁Gland 压盖Glass 玻璃Glass cloth 玻璃布Glass tube 玻璃管Glass wool 玻璃棉Globe type disc 球心型阀盘Globe valve 截止阀Gram 克Graphite phenolic plastics 石墨酚醛塑料Grate 篦子板grating 篦子板Gravel paving 碎石铺面Gravity settler 澄清器Grease injector 注油器Green 绿色的Grey 灰色的Grey cast iron 灰铸铁Groove 坡口Groove face 槽面Grooved metal gasket 槽形金属垫片Gross weight 毛重Ground level 地面Grounding 接地Grouting 灌浆；水泥砂浆填平Guide 导向架Gusset 角板；连接板Hair felt 发毡half coupling 半管接头Half coupling 半管接头Halogen gas leak test 卤气泄漏试验Hand lever 手柄Hand wheel 手轮Handhole 手孔Hand-operated valve 手动阀Hand-pump 手摇泵Handrail 栏杆Hanger 吊架Hard lead 硬铅Hard water 硬水Hardenability 可淬性Hardness test 硬度试验Harmonic analysis 谐振分析Hastelloy 耐蚀耐热镍基合金Hazardous area classification 危险区划分Hazardous area plan 危险区平面图Head room 净空Header 总管Header valve 总管阀Heat affected zone 热影响区Heat exchanger 换热器Heat resisting steel 耐热钢Heat treatment 热处理Heater 加热器Heating medium 载热体Heat-proof paint 耐热漆Heavy oil 重油Height 高度Helical gas-holder 螺旋式气柜Helical screw compressor 螺杆压缩机Hexagonal head bolt 六角头螺栓Hexagonal nut 六角螺母Hexagonal steel bar 六角钢High alloy steel 高合金钢High pressure 高压High pressure steam 高压蒸汽High silicon cast iron 高硅铸铁High strength steel 高强度钢High-carbon steel 高碳钢High-quality carbon steel 优质碳素钢Hinged expansion joint 带铰链膨胀节Hoisting beam 吊梁Hold 待定Homopolymer 均聚物Hook up drawing 连接图hoop stress 圆周应力Hopper 料斗Horizontal 水平的Horizontal installation 水平安装Hose connection 软管接头Hose reel 软管卷盘（筒）Hose station 软管站；公用工程站Hose valve 软管阀Hot insulation 保温Hot quenching 高温淬火Hot rolling 热轧Hot water 热水Hot working 热加工hot-rolling seamless pipe 热轧无缝钢管Hot-rolling seamless pipe 热轧无缝钢管Hot-water tracing 热水伴热Hour （小）时Humidity 湿度Hydrant 消火栓Hydraulic operator 液压操纵器Hydraulic snubber 液压减振器Hydraulic test 水压试验Hydrogen 氢气Hydrogen embrittlement 氢脆I-beam 工字钢II-type support II形管架II形管架 II-type supportImpact test 冲击试验Impact value 冲击值Impulse steam trap 脉冲式蒸汽疏水阀Inch 英寸Incinerator 焚烧炉Incoloy 耐热铬镍铁合金Incomplete fusion 未溶合Incomplete penetration 根部未焊透Inconel 铬镍铁合金inconel wire asbestos 带铬镍合金丝的石棉绳Index 索引；目录Indicator 指示器Induction hardening 感应（高频）硬化Industrial waste water 工业废水Inlet 入口Inline pump 管道泵Inner ring 内环Inorganic zinc-rich paint 无机富锌漆In-plane 面内Inquiry 询价inserted plate 预埋件Inside battery limit 项目区界内侧Inside diameter 内径Inside screw 内螺纹Inspection 检验Inspection hole 检查孔installation 安装Instrument air 仪气空气Instrument cable tray (duct) 仪表电缆槽（架）Instrument panel 仪表盘Instrumental analysis 仪器分析Insulation 隔热；融热层Insulation block 保温块Insulation break 隔热分界integral pipe flange 整体管法兰Integral pipe flange 整体管法兰Integral seat 整体（阀）座Inter cooler 中间冷却器Inter-department check 会签Intergranular corrosion 晶间腐蚀Interlock 联锁Intermittent welding 间断焊Internal approval plot plan 内部审查版设备布置图（“B”版）Internal force 内力Internal pressure stress 内压应力Intersection 相交Invert 管子内底Inverted bucket trap 倒吊桶式疏水阀Isolating valve 隔断阀Isometric drawing 轴测图Isothermal annealing 等温退火Isothermal quenching 等温淬火Issue 版次Itemized 编位号的Itemized equipment 编位号设备Jack screw 顶开螺栓；顶起螺栓Jacketed line 夹套管jacketed piping 夹套管Jacketed valve 夹套阀Jet pump 喷射泵Job No. 项目号Joule 焦耳Junction box 接线箱（盒）Key 键Key plan 分区索引图Kick-off meeting 开工会议Kieselguhr diatomite 硅藻土Killed steel 镇静钢Kilogram 千克(公斤)Kilopounds 千磅Kilowatts 千瓦Knock out drum 缓冲罐K形坡口 Double bevel groove lack of fusion 未溶合Ladder 直梯Lantern ring 笼式环lap 突缘短节Lap joint flange 松套法兰lap joint flange[LJF] 松套法兰Lap welding 搭焊Lapped joint 搭接接头；松套连接Lapped pipe end 翻边端Large end plain 大端为平的Large end thread 大端带螺纹latrolet 斜接支管台Latrolet 斜接支管台launching meeting 开工会议lavatory 盥洗室；厕所Lead 铅Leak test 泄漏试验Left hand thread 左螺纹Leg 支腿Legend 图例Length 长度Lens gasket 透镜式垫片Level gauge 液位计Lever 杠杆Lever and weight type 杠杆重锤式Lift check valve 升降式止回阀Lifting lug 吊耳Light 淡（浅）色的；轻的Lighting illumination 照明Lighting preventer 避雷针Limit of explosion 爆炸极限Limit rod 限制杆Limit stop 定值限位架Line list 管线表Line number 管线号line schedule 管线表Line spacing 管间距Line span 管道跨距Line-blind valve 管道盲板阀lined pipe 衬里管Lined pipe 衬里管Link butterfly valve 连杆式蝶阀Liquefied petroleum gas 液化石油气Liquid chromatograph 液相色谱仪Liquid expansion steam trap 液体膨胀式蒸汽疏水阀Liquid penetrant test 液体渗透检验List of nozzles 管口表Liter 升litre 升Live load 活荷载Load 荷载Load case 荷载工况Loading arm 装卸臂Local panel 就地盘Location 定位Lock nut 锁紧螺母Locked closed 在关闭状态下锁定Locked open 在开启状态下锁定Locker room 更衣室l0ng radius elbow 长半径弯头l0ng radius elbow 长半径弯头l0ng radius return 长半径180?弯头l0ng radius return 长半径180度弯头l0ngitudinal stress 纵向应力Loose float trap 自由浮球式疏水阀Loose hubbed flange 松套带颈法兰Loose plate flange 松套板式法兰Low alloy steel 低合金钢Low pressure 低压Low pressure steam 低压蒸汽Low-carbon steel 低碳钢L-type support L形管架Lubricating oil 润滑油Lug 支耳；吊耳Lug type 凸耳式Lumped mass 集中质量L形管架 L-type supportMachine bolt 机螺栓；机螺钉Magnesium carbonate 碳酸镁Magnetic particle test 磁粉探伤Maintenance room 维修间Make-up 补充Male face 凸面Malleable iron 可锻铸铁Man-day 工日Manganese bronze 锰青铜Manhole 人孔Man-hour 工时manifold 总管Man-month 人月Manometer 压力计Manual and automatic inert gas tungsten arc welding 手工或自动惰性气体保护钨极电弧焊manually operated valve 手动阀Manufacture 制造者,制造厂Martensitic stainless steel 马氏体不锈钢Martin steel 平炉钢（马丁钢）Mass spectrometric analysis 质谱分析Mastic weatherproof coating 玛帝脂保护层Match line 接续线Material specification break 等级分界Material status report 材料情况报告Material take-off 材料统计Maximum 最大Measuring tank 计量槽Mechanical trap 机械式疏水阀Mechanical vibration 机械振动Medium alloy steel 中合金钢Medium pressure 中压Medium pressure steam 中压蒸汽Medium-carbon steel 中碳钢Melter 融解槽Melting point 融点Member 构件;元件Metal expansion steam trap 金属膨胀式蒸汽疏水阀Metal hose 金属软管metal jacketing 金属保护层Metallic stuffing 金属填料Meter 米Metering pump 计量泵Methanator 甲烷化器Metric thread 公制螺纹Micro crack 微裂纹Microscopic test 金相试验Millimeter 毫米Million pascal 百万帕斯卡Mineral wool 矿（渣）棉Minimum 最小Minute 分Mismatch 错位mitre bend 斜接弯管Mitre bend 斜接弯管Mixer 混合器Mixing valve 混合阀Model 模型Modulus of elasticity 弹性模量Moisture-proof packing 防潮湿包装Molecular sieve 分子筛Molybdenum steel 钼钢Moment 力矩Moment of inertia 惯性矩Monel 蒙乃尔（注：镍及铜合金）Monomer 单体Most frequent wind direction 主导风向Mother liquor 母液Motor 电动机Motor hoist 电动葫芦Multiple below 多波Multiple stages compressor 多级压缩机Multiport valve 多通路阀Naphtha 石脑油Natural frequency 固有频率Natural frequency mode 固有振动型式Natural gas 天然气Natural rubber 天然橡胶Natural white rubber gasket 天然白橡胶垫片Needle valve 针阀Neoprene 氯丁橡胶Net positive suction head 净正吸入压头Net weight 净重Network of pipes 管网Neutralization tank 中和池Newton 牛顿Nickel copper alloy 镍铜合金Nickel steel 镍钢Nipolet 短管支管台nipolet 短管支管台Nipple 短节Nitric acid 硝酸Nitridation 渗氮Nitrile butadiene rubber 丁腈橡胶Nitrogen 氮气Node 节点Node number 节点号Nodular cast iron 球墨铸铁nodular graphite iron 球墨铸铁Noise level 噪声值Nomenclature 命名表；管道表Nominal diameter 公称直径Nominal pressure 公称压力Non graphited compressed white asbestos gasket 无石墨压缩白石棉垫片Non-destructive testing 无损检验Nonferrous alloy 非铁合金Non-ferrous metal 有色金属Non-itemized equipment 无位号设备Non-metallic gasket 非金属垫片Non-metallic material 非金属材料non-return valve 切断式止回阀Non-rising stem 非升杆式（暗杆）Non-rotary valve 非旋转式阀Non-slam check valve 无撞击声止回阀Normalizing 正火Normally closed 常闭Normally open 常开North 北Nozzle 管口Nozzle orientation 管口方位Nut 螺母Nylon plastic 尼龙塑料Observation door 观察孔Octagonal ring gasket 八角环形垫片Off site 界外Office 办公室offset bend 偏置弯管Offset bend 偏置弯管Offset disc butterfly valve 偏心阀板蝶阀Ohm 欧（姆）Oil quenching 油淬火On stream 运行中One end thread 一端带螺纹Open bucket trap 浮桶式疏水阀open top bucket trap 浮桶式疏水阀open-steel 沸腾钢Operating pressure 工作压力Operating temperature 工作温度Opposite 相反（的）；对面（的）Orange colour 橙色的Organic silicon paint 有机硅漆Orientation 方位Orifice 孔板orifice flange 孔板法兰Orifice flange 孔板法兰Origin of coordinate 坐标原点O-ring O形环Outer ring 外环；外定位环Outlet 出口Out-plane 面外Outside diameter 外径Outside screw & yoke (OS & Y) 外螺纹阀杆及阀轭Oval ring gasket 椭圆环形垫片Over haul 大修Over-dimension cargo 超尺寸运输Overhead welding 仰焊Overlap 焊瘤Over-sea mean level 海平面标高Owner 业主Owner approval plot plan 用户审查版设备布置图（“C”版）Oxygen 氧气O形环 O-ringPackage unit 成套设备Packing 包装Packing box 填料箱；填料函Packing list 装箱单Pad type flange 盘座式法兰Painting 涂漆Panel 盘（操作盘）Parallel 平行；平行的Part number 件号Partition wall 隔墙Parts per million 百万分之一Paving area 铺砌区Peak stress 峰值应力peep door 观察孔Pelletizer 造粒机Percentage el0ngation 延伸率Period 周期Perlite 珍珠岩Permanent filter 永久过滤器Perpendicular 垂直；正交；垂直的Personal protection 人身保护Phase 相位Phenolic paint 酚醛漆Phosphor bronze 磷青铜Pig iron 生铁Pile 桩Pilot operated safety valve 引导阀操纵的安全泄气阀Pin 销Pin hole 针孔Pin with hole 带孔销Pinch valve 夹紧式胶管阀Pinned shaft 销轴pipe 管子（按照配管标准规格制造的）Pipe 管子（按照配管标准规格制造的）Pipe attachment 管部附着件Pipe rack 管廊Pipe supports and hangers 管道支吊架Pipe thread 管螺纹pipe threaded joint 螺纹连接；管螺纹连接Piping and instrument flow diagram 管道及仪表流程图Piping arrangement plan (PAP) 管道布置平面Piping attachment 管道附件Piping class 管道等级piping classification 管道等级Piping component 管道组成件Piping design 管道设计Piping element 管道元件Piping flexibility analysis 管道柔性分析Piping layout 管道布置Piping material specification 管道材料规定Piping requisition sheet 管道询价表Piping special element 管道特殊元件Piping study 管道研究Piping support drawing 管道支吊架图Piping system 管系Piping trench 管沟Piston check valve 活塞式止回阀Piston type valve 柱塞阀Pit 弧坑Pitch 节距Pitch of thread 螺距Pitting 点蚀Plain end 平端Plain washer 平垫圈Plan 平面Planning plot plan 研究版设备布置图（“E”版）Planning stage 规划布置阶段Plant 工厂Plant limit 工厂区界Plant north 工厂北向Plasma welding 等离子焊Plastic 塑料。
锅炉专业结构英语词汇A－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－1st sh desuperheater piping 过热器一级减温器1st/2nd stage fa conveying system 一、二级输送系统2nd sh desuperheater piping 过热器二级减温器45ºwye swage 锻制45度斜交三通abrader 磨光机abutment 座acceptable quality 合格质量Access Door 检修门accessories 附件accumulator 蓄能器adhesive 密封胶ADJ。
BEAM ATTACHMENT U形耳子adjust 调整agitated retention mixer tank（ART) 灰渣混合搅拌箱Air baffle cover 挡风罩air cannon 空气炮Air compressor house 空压机房air deflector 导风板air drived operated globe valve 气动球阀air inlet 进气口air outlet 排气口Air pre-heater 空气预热器air presser 空气压缩机Air sealing piping 空气密封管路air supply common pipe 供气母管air tank 储气罐Aligning rolling bearing 调心滚子轴承alignment/centering 找正allowable value of deformation of steel member 钢结构变形允许值allowable working pressure 允许工作压力alloy 合金的aluminum nameplate 铝板标牌anchoring bolt 地脚螺栓angle 角度angle iron 角钢angle of contact 包角angle tolerance 角度公差annular hook 环形耳子argon （Ar）氩气argon-arc welding 氩弧焊arrange 组织ARRANGEMENT OF MISCELLANEOUS PIPING 杂项管路ARRANGEMENT OF RH RAD FRONT WALL 前墙辐射再热器总图ARRANGEMENT OF RH RAD SIDE WALL 侧墙辐射再热器总图as drawing 按本图as per drawing 按图纸asbestos gasket 石棉垫片Asbestos guard sleeve 石棉放护套ash handling system 除灰系统ash pipe 灰管线ash water pond 澄清水池ash-discharging plate 卸灰板ash-stabbed tube 桶灰管assemble 安装assembling section 安装件assembly 装配件，组合件assembly bed 组合架assembly yard 组合场attachments 附件automatically 自动地Auxiliary electromotor 备用电机Auxiliary equipment 附属设备axes 销轴axes cover 轴套Axial seal assembly 轴向密封装置Axial seal plate 轴向密封板axis 轴B－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ba hopper 渣井BA slurry pipe 渣浆输送管道back wash 反冲洗back（reverse）REV 反backing plate 夹板BACKPASS EXTENSION LOWER HEADER 后烟道延伸侧墙下集箱BACKPASS FRONT WALL 后烟道前包墙BACKPASS LOWER FRONT HEADER 后烟道前包墙下集箱BACKPASS LOWER HEADER 包墙下集箱BACKPASS REAR WALL 后烟道后包墙BACKPASS ROOF INLET HEADER 顶棚管入口集箱BACKPASS ROOF OUTLET HEADER 顶棚管出口集箱BACKPASS ROOF PIPES 后烟道顶棚管BACKPASS SIDE WALL 后烟道侧包墙BACKPASS UP HEADER 包墙上集箱BACKPASS UPPER FRONT SIDE HEADER 前侧包墙管上集箱BACKPASS UPPER REAR SIDE HEADER 后侧包墙管上集箱baffle 挡板baffle of ESP 电除尘挡风baffle plate 挡板Baffle plate section 挡板段bag filter 布袋除尘器Ball adding device 加球装置ball charging device 加球装置ball charging hopper 加球容器ball passing 通球bar 扁钢base drain 底盘机座的排放口base plate 底板battery 电池be passivated 碳化处理beam 横梁bear frame 支架bearing 支承轴承bearing girder 支撑梁Bearing housing 轴承箱bearing unit 轴承部belaying cleat 加强板belt conveyor 带式输送机bend 弯曲的bend plate 弯板BEND SPACER 定位舌板bending bar 弯板bending radius 弯曲半径bifurcate pipe 三叉管block 塞块block valve 气动闭锁阀BLOCK VALVE 气动闭锁阀block/pulley 滑轮blow 吹扫BLOW DOWN TUBE 排污管BLOW DOWN VALVE 连续排污阀blow valve 吹扫阀blowdown header pipe 排污水母管boiler house 锅炉房boiler LDO supply pipe 锅炉轻油供油管道boiler return LDO pipe 锅炉轻油回油管道BOILER VALVES AND INSTRUMENTS 本体附件及仪表bolt 螺栓bolted connection 螺栓连接bond 键Bottom Ash handling system 底灰处理系统Bottom Ash water recovery system 底灰回收水系统bottom beam 底梁bottom plate 底板BP LOWER REAR HEADER 后烟道后包墙下集箱brace 曲柄brace of front wall 前墙支撑brace of rear wall 后墙支撑brace of side wall 侧墙支撑bracing 管撑bracket 支座branch bifurcate pipe 三叉管支管breather hole 呼吸孔buckstay 刚性梁bull gear 大齿轮bull gear seal air device 大齿轮密封装置burner casing 燃烧器护板burnish/polish 打磨bush 衬套butter 黄油butt-weldew concave flange 对焊凹法兰butt-weldew convex flange 对焊凸法兰Bypass Damper 旁通风门C－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－C.C pump( compel circulating pump) 强制循环泵cage bag 笼骨CAMERA CONTROLER 摄像机控制器CAMERA LENS 镜头canister 罐筒canpy 雨篷cap 盖帽capacity 排气量car 轿厢carbon pipes 碳钢管carbon steel 碳钢的carrier 托板casing 壳体cast 铸件CD rapping 阳极振打ceiling girder 大板梁centerline 中心线centre level 中心centrifugal fan 离心风机chain block 葫芦channal 槽钢channel iron 槽钢check 检查check valve 止回阀circle weld 环缝circulation valve 再循环阀circumferential seam 环缝CL of thermol expansion 热膨胀中心线clamp 管卡clamp cross arm 管卡横担Cleaning & I/C system 喷吹及仪用管路系统clevis U型夹CLEVIS PLATE U形吊板clip 阳极板卡子Clutch 离合器coal compartment 煤粉风室code 编码，法规Coil panels 蛇形管cold displacement 冷位移Cold end center section 冷端中心桁架Cold end primary center section 冷端一次风中心桁架Cold no-load test 冷空空载升压试验collecting plate 阳极板collecting sump 积水坑Collecting System 阳极系统colling water tank 定排冷却水箱COLORFUL MONITOR 彩色监视器column 立柱column base plate 柱底板column bracing 柱间支撑combined &adsorb type air dryer 冷冻+吸附式空气净化装置combined air dryer 集装组合式空气净化装置Commissioning assistance 配合调试compensator 补偿器Compressed Air system（CA）压缩空气系统concave blind flange 凹面法兰盖condensate discharge inlet 凝结水排水口condensate drain 冷凝液的排放口condensate water make-up pump 凝结水补水泵condensate water make-up tank 凝结水补水箱cone 锥体CONNECT PIPE OF RH FINISHING 再热器交叉管总图connecting plate 连接板Connecting plate flange 连接板法兰connecting rod 连杆connection 连接件connection angle 连接角钢connection bar 拉杆connection list 接口表connection plate 连接板consist 由...组成, 在于, 一致constant support spring hanger 恒力弹簧吊架construction details 施工详图contaminated oil pipe 污油管continuous blowdown flash tank secondary steam piping 连排二次蒸汽管道contra-aperture 对口contrary blind flange 盲板反法兰CONTROL BLOW DOWN VALVE 电动连续排污节流阀control station 操作台control valve 气动调节阀control valve 电动调节阀convave bush 凹套conver plate 盖板convex bush 凸套conveying device 输送装置conveying vessel 仓泵conveying&service air receiver 输送及检修用气储气罐cooing air outlet 冷却气流出口Cooling system 冷却系统cooling water Quanlity 冷却水量cooling water style 冷却方式corrugated plate 波纹板costal plate 肋板cotter pin 开口销coupling 联轴器cover 罐盖cover plate 盖板crack 裂缝crack width 裂缝宽度crane 起重机crane girder 吊车梁crank 曲柄crawler crane 履带吊creep monitoring point 蒸汽管道蠕胀测点crowbar 撬棍Cushion 垫Cutting sleeve 卡套cylinder 气缸cylinder holder 气缸支架cylinder support 气缸支座D－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－damper 烟道挡板damper windbox 挡板风箱danger 危险DE rapping 阴极振打deaerator 除氧器deaerator bay 除氧间defects 缺陷defects eliminating 消缺design 设计design limits 设计界限design pressure 设计压力design temperature 设计温度DESUPERHEATER OF REHEATER 再热器减温器desuperheater piping 减温水管路desvper heater 减温器detail drawing 详图detail list 汇总表detail map 详图developed view （集箱表面）展开图deviation 偏置量deviation of seal box base plate 密封盒底板安装位置偏置量表dewatering bin 脱水仓dextrorotary 右旋diagonal 对角线开档dial 刻度盘diameter 直径diffusor 扩散器dimension 尺寸discharged air pressure 排气压力dismantal 拆除dispart 分离；分开displacement 位移distance 间距distribution plate 分布板divertor 卸料器division panel 分隔屏dosing valve 定量给料阀dot welding 点焊DOUBLE BOLT PIPE CLAMP 三孔短管夹Double platinum resistance 双支铂热电阻Double-input and Double-output Coal Mill 双进双出磨煤机downcomer 下降管downside panel 下侧封板Drain Funnel 排水漏斗drain hopper 排水漏斗drain hopper with cover 带盖排水漏斗drain outlet 排污口drain pot 疏水罐drain pump 排浆泵drain valve 疏水阀drastically 绝对，彻底地drive rod 驱动杆driven-end head 驱动端轴头dry ash unloader 灰库干式卸料装置dust content 含尘量dust-proof guard 防尘罩E－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－early shear wrench 初紧电动扳手eblow 弯头econ outlet lead manifold header 省煤器出口导管汇集集箱economizer 省煤器economizer inlet header 省煤器入口集箱economizer outlet manifold header 省煤器出口导管集箱economizer outlet pipe 省煤器出口导管economizer recirculating pipe fixed 省煤器再循环管固定economizer recirculating piping 省煤器再循环管ectotheca 外壁ejector sleeve 顶丝elbow 短半径锻造弯头elbow support 弯管托座electric cable frame 电缆桥架electric cable inlet 电缆线的进入口electric control cabinet 电控柜electric driven gate valve 电动闸阀electric ear 电耳electric heater power 电加热器功率electric motor cooling inlet 电机冷却风进口electrode 焊条Electromotor 电动机Electronic weighing blet coal feeder 电子称重式皮带给煤机electro-static precipitator 电除尘器elevation 标高elevation of lower end of hanging rod 吊杆下端吊点标高elevation of upper end of hanging rod 吊杆上端吊点标高elevator 电梯elevator machine room 电梯机房emberded plate 预埋钢板Emergency cooling water pump 停机冷却水泵emitting system 阴极系统emplacement 就位enclosure support steel 小罩支撑End cover 端盖end liner 端衬板end panel 端封板end plate 端板equal leg angle 等边角钢erection dimension of sliding plate 密封盒滑板安装位置尺寸erection drawing 安装图ERV ERV阀erv pressure feedback 反馈信号ESP 电除尘器euipse 椭圆exhaust valve 排气阀expand indicator 膨胀指示器Expansion 膨胀Expansion arrangement 支撑轴承expansion bolt 膨胀螺栓expansion direction 膨胀方向expansion guiding devices 膨胀导向装置expansion joint 方圆节及膨胀节EXT SIDE AND LOWER WALL 后烟道延伸包墙及低包墙external connecting rod 外连杆external tilting mechanism 外摆动机构及连杆EYE NUT 环形耳子F－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－FA mixter/conditioner 干灰加湿搅拌机fabric filter 布袋除尘face （obverse）OBV 正facing bar 支撑板fastener 紧固件felt stripe 毡条female connector 活动夹块（凹）FF 布袋除尘fibre 钢板figure screw 花兰螺丝filter accuracy 过滤精度filter bag 滤袋fin 鳍片final checkout 最终检查final tighten 终紧fingger 指针finlly shear wrench 终紧电动扳手fins 鳍片Fir detecting system 探火系统Fir suppression system 消防系统fitter of freeze air Dryer 冷冻式空气净化装置过滤器fixed plate 固定板fixed support 固定支架fixing device 固定装置flag 旗子flange 法兰flange and blind flange 法兰及法兰盖flanged metal hose 法兰连接金属软管flash board and netting 水封插板与护网flat flange 平焊法兰flat head 平端盖FLAT HEADER 端盖flexible hose 风箱前软管flexible lead 柔性石墨flow gauge 流量计flowmeter 流量计flue 烟道FLUID COOLED SPACE PIPES 流体冷却夹管FLUID COOLED SPACERS 流体冷却间隔管fluidizing air heater 灰斗气化电加热器fluidizing blower 灰斗气化风机fluidizing channels of ash silos 灰库气化槽fly ash conveying/service air receiver 输灰/检修用气储气罐Fly Ash handling system 飞灰处理系统fly ash transfer silo 中转灰库fly jib 附臂fold line 折弯线Forced draft fan 送风机foundation drawing 基础图foundation unit 基础部foundry 铸造framework 框架free bearing；ream seat 铰座freeze air Dryer 冷冻式空气净化装置from sw header pipe 工业水来水母管front upper water wall 前水冷壁上部FRONT WALL HUAG PIPES SUPPORT DEVICE 前包墙吊挂管固定装置front water wall upper header 前水冷壁上集箱furnace 炉膛furnace rear outlet header 后水吊挂管出口集箱furnace upper front header 前水上集箱furnace upper rear outlet header 水冷壁排管出口集箱furnace upper section enclosure 垂直顶棚包覆框架G－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－gale/bold wind/storm 大风gantry crane 龙门吊gas cutter 火焊工gas cutting 气割Gas Path System 气路系统gasket 槽钢用方斜垫片Gasket unit 垫片组gate valve 闸阀gear cover 齿轮罩GEHO 荷兰泵general arrangement 总布置图General assembly drawing 装配总图girth 周长globe valve 截止阀go down 下降go down a little 下降一点go down slightly 微微下降go forward 前进go forward a little 微微前进go up a little 上升一点go up slightly 微微上升grade 坡度grain size 粒径grating 格栅板grind flat 磨平groove scarfing 焊接坡口guard cove 防护罩GUIDE DEVICE 导向装置GUIDE OF RH FINISHING OUTLET HEADER 末级再热器出口集箱倒向装置guide plate 导流板guide support 导向支架guide vane 导流叶片guiding bearing 导向支承guiding device 导向装置guiding plate 导向板guiding rod 导向杆guiding sliding bearing导向滑动支承gusset 角衬板GUSSET PLATE 肋板H－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－half cirque 半圆环half gear 半齿轮half ring 半圆环hand isolat vavle 手动插板门hand operated butterfly valve 手动蝶阀hand operated gate valve 手动闸阀hand operated globe valve 手动球阀handhole apparatus 手孔装置HANDHOLE APPARATUS 手孔装置handle 柄handle operating arm 手柄操作杆handrail 栏杆HANG PIPES RIP INTO ROOF AIRPROOF AND ORIENT DEVICE 悬吊管穿顶棚出密封及定位装置hanger 吊挂装置HANGER OF BOILER PRESSURE COMPONENTS 炉顶吊挂装置hanger of econ outlet links 省煤器出口管吊挂hanger of rh cross tubes 再热器交叉管吊挂hanger of rh rad wall side ouelet header 侧墙辐射再热器出口集箱吊挂装置hanger pedestal 单槽钢吊杆座hanger plate 吊板hanger point 吊点hanger rings 吊环hanger rod 螺纹吊杆hanger sole plate 单槽钢吊杆座HANGERS AND SUPPORTS OF MISCELLANEOUS PIPING 杂项管路固定hangers of furnace side outlet header 侧墙出口集箱吊挂装置hangers of roof tubes 顶棚管吊挂装置hangers of sh division panel 分隔屏吊挂装置hanging bracket 悬吊架HANGING DEVICE 吊挂装置hanging piping 吊挂管hanging point to the support top surface 穿到支吊平面上的吊点hanging point under the support top surface 穿不到支吊平面上的吊点hanging rod postion in the cold state 吊杆冷态位置hanging rod postion in the hot state 吊杆热态位置hapish 上升haplopore hanger plate 单孔吊板head 端板head seal half ring 轴头半密封环heat treatment 热处理heavy oil pipe system 重油管路系统hexagonal head bolt 六角头螺栓hexagonal thin nut 六角扁螺母hexagon-heaed flat nut 六角螺母GUSSET PLATE 肋板half cirque 半圆环half gear 半齿轮half ring 半圆环hand isolat vavle 手动插板门hand operated butterfly valve 手动蝶阀hand operated gate valve 手动闸阀hand operated globe valve 手动球阀handhole apparatus 手孔装置handhole apparatus 手孔装置HANDHOLE APPARATUS 手孔装置HANDHOLE APPARATUS 手孔装置handle 柄handle operating arm 手柄操作杆handrail 栏杆HANG PIPES RIP INTO ROOF AIRPROOF AND ORIENT DEVICE 悬吊管穿顶棚出密封及定位装置HANGER 吊架hanger 吊挂装置HANGER OF BOILER PRESSURE COMPONENTS 炉顶吊挂装置hanger of econ outlet links 省煤器出口管吊挂hanger of rh cross tubes 再热器交叉管吊挂hanger of rh rad wall side ouelet header 侧墙辐射再热器出口集箱吊挂装置hanger pedestal 单槽钢吊杆座hanger plate 吊板hanger point 吊点hanger rings 吊环hanger rod 吊杆hanger rod 螺纹吊杆hanger sole plate 单槽钢吊杆座HANGERS AND SUPPORTS OF MISCELLANEOUS PIPING 杂项管路固定hangers of furnace side outlet header 侧墙出口集箱吊挂装置hangers of roof tubes 顶棚管吊挂装置hangers of sh division panel 分隔屏吊挂装置hanging bracket 悬吊架HANGING DEVICE 吊挂装置hanging piping 吊挂管hanging point to the support top surface 穿到支吊平面上的吊点hanging point under the support top surface 穿不到支吊平面上的吊点hanging rod postion in the cold state 吊杆冷态位置hanging rod postion in the hot state 吊杆热态位置hapish 上升haplopore hanger plate 单孔吊板head 端板HEAD 端盖HEAD 端盖head seal half ring 轴头半密封环heat treatment 热处理heat treatment 热处理heat treatment 热处理heavy oil pipe system 重油管路系统hexagonal head bolt 六角头螺栓hexagonal thin nut 六角扁螺母hexagon-heaed flat nut 六角螺母HFO daily tank feeding pipe 日用油罐进油管道HFO rail tankers unloading pipe 重油火车卸油管道HFO tank feeding pipe 重油贮油罐进油管道high and low water level alarm 高低水位报警High Concentrate Slurry Disposal system（HCSD）灰浆高浓度水力输送系统high concentration slurry pipe 灰渣浆输送管道high efficient concentrator settling tank 高效浓缩机high strenth bolt 高强螺栓high-pressure （HP）water pump 高压水泵highth 高度hoisting 提升hoisting hole 起吊孔hole 孔HOLE WELDED LUG 单孔吊板Hollow tube unit 中空管部hopper of FF 布袋灰斗hoppers electic air heater 灰斗电加热器horizontal beam 横梁horizontal brace 水平支撑HORIZONTAL LTSH HANGER PIPE 低温过热器悬吊管Hose joint 胶管接头Hot air box 热风箱Hot end center section 热端中心桁架Hot end primary center section 热端一次风中心桁架hot-pressed elbow 热压弯头hunger 吊挂装置hunger rod 吊杆hydraulic test 水压试验hydraulically motor 液压马达hydraulically operated isolating gate 液压关断门hydrostatic 水压环hypo-girder/secondery beam 次梁I beam；I iron；工字钢igh pressure water jet nozzles 激流冲渣喷嘴igniting gun 点火枪ignting device 点火装置inception height 起始高度incise 切割；雕刻Induced draft fan 引风机INDUSTRIAL COLORFUT CAMERA（VISIBLE ALL SCOPE）工业彩色摄像机（全程可视）initial tighten 初紧Inlet & Outlet Duct 进出口烟道inlet damper 进口风门Inlet Distribution Plate 进口气流分布板inlet nozzle 进口封头in-line pump 管道泵inner column 内柱Inner Roof 内顶盖inner view 内视图Input shaft 输入轴inspection 检查install 安装installtion of seal box 密封盒简图instrument 仪器、仪表、工具instrument air header pipe for air compressor 空气压缩机仪用气母管instrument air receiver 仪用气储气罐instrument compressed air pipe 仪表用压缩空气管道insulator house small 小绝缘子室intake elbow 入口弯头intelligent control panel 智能控制面板interal threading ball valve 内螺纹球阀interface 接触面interface type 接口型式interface with mechanical 接机务interface with ws 接水工internal connecting rod 内连杆internal thread pipe 内螺纹管internal thread stop valve 内螺纹截止阀internal tilting mechanism 内摆动机构及连杆interphone/walkie-talkie 对讲机inverse flange 反法兰inverse stop valve 逆止阀iron chain 铁链isolator 隔离器joint 焊口Joint body 接头体jointing veneer 焊接双板journey switch 行程开关K－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－key 键knock-down short piping 可拆卸短管L－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ladder 直梯latex plate 石棉橡胶板left/ringt type 左/右型length 长度level 水平LEVEL AND VERTICAL LOW TEM ORIENT DEVICE 水平低及立式低温过热器固定装置level indicator 液位计level swing machine 水平摆动机构levorotary 左旋lifting lug 吊耳light oil pipe system 轻油管路系统limit block 限位快liner unit 衬板部Lining 衬套link 连管link plate 连接板little left 微微左转load 负荷locating pin shaft 定位销轴locating set 定位套Lock-block 防松块loose joint 活接头lower hopper 小灰斗LOWER HORIZONTAL LTSH 下部水平低温过热器lower minor frame 底部框架lower-pressure （LP）water pump 低压水泵luboil 润滑油lubricant 润滑剂Lubrication 润滑油lubrication pipe 润滑油管路lug 耳板M－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－main （general）drawing 总图MAIN bifurcate pipe 三叉管主管Main electromotor 主电机main jib 主臂main motor 主电机main parameter 主要参数Main pedestal 主座架main steam 主蒸汽管道MAIN STEAM PIPE 主蒸汽管道main welding qulitified 主焊缝合格maintenance area 检修空间maintenance platform 检修平台maintenance tube 检修套管make level 找水平male connector 活动夹块（凸）malleate tee 锻制等径三通Manhole 检修门manhole door 人孔门manometer 压力计manual shut off vale 手动截止阀mark 标记material 材料max allowance working pressure 最大允许工作压力maximum 最大的measuring tape 卷尺medium temperature 介质温度medium viscosity 介质粘度metal hose 金属软管middle air compartment 中间空气风室middle minor frame 中部框架middle plate 中侧封板mild steel 软钢minus 负的、短的Mixer 混料箱mixing box unit 混料箱motor 电动机MOTOR DRIVE BLOW DOWN VALVE 电动排污阀MOTOR DRIVE GATE VALVE 电动闸阀motor driven water pilter 电动滤水器motor gate valve 电动闸阀motor recuder 减速机motor stop valve 电动截止阀motor-driven single beam hanging crane 电动单梁起重机motorized valve 电动阀门movement motor 行走电机muffler 消声器musical clapping board 搭板N－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－name 名称nameplate of product 产品铭牌neatness 清洁；清洁度nominal flow rate 公称流量nominal pressure 公称压力nominal size 公称直径non-driven end head 非驱动端轴头note 附注nozzle （长）管接头；喷雾管Nozzle House 净气室nut 螺母O－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－O sealing ring O型密封圈obvservation door 观察门offset 偏装oil air compartment 油风室oil burner 《swing》组合式油燃烧器（摆动式）Oil circulation system 油循环系统oil content 含油量Oil cup 油杯oil drainage 排油管路oil gun 《swing》简单机械雾化油枪（摆动式）oil return pipe 回油管oil tank capacity 油箱容积oil valve 油角阀oly water pipe 污水管道P－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－open pin 开口销operater 操作工operating condition 工况orientation pin 定位销orific setting 节流装置out pipe head 外接头outer surface 集箱表面（展开图）outlet nozzle 出口封头Outlet Nozzle and Distribution Plate 出口封头及分布板outlet pipe 引出管Output shaft 输出轴outroof 外顶盖outside panel 外侧封板outside view 外视图outspread drawing 展开图outspread length 展开长度overfire air compartment 燃尽风室overflow outlet 溢流口overrunning clutch 超越离合器packing 盘根pad plate 垫板pading plate 垫板panel 管屏parameter 参数partition plate 隔墙板pasts list 零件清单pedestal 支座peed dome valve 进料阀penthouse 披屋pentrating guard cap 透防护帽percolator 过滤器Periodic blowdown flash vessel 定期排污扩容器permission 允许；许可pillow plate 垫板Pin 销，定位螺钉pin wheel 针轮pinion device 小齿轮装置pipe 钢管pipe assembly 管子组件Pipe cap 管帽pipe clamp 管夹pipe die press reducer 钢管模压大小头pipe part 管部pipe tie-in 管接头pipes for 2nd stage conveying system 二级输灰管道piston diaphragm pump 柱塞隔膜泵Plan arrangement 平面布置图plate 钢板；弯板；肋板;定位板（环）plate heat exchanger 板式换热器PLATE SPACER 定位孔板platform frame 平台框架plug 丝堵Plug head 堵头plus 正的，长的Pneumatic motor 气动马达pneumatically operated isolation valves 气动隔离阀pneumatric check valve 高排逆止阀Pocket ring 连接环pockmark 麻面pointer 指针pole 柱polish 打磨polished section 磨光片pore plate 孔板pore plate 孔板position 就位positioning plate 定位板post 立柱post fitter 后置过滤器pothook 挂钩power 功率PP Rope/poly propline rope 麻绳pre-coating system 预涂层precompressed 预压量pre-fitter 前置过滤器press plate 压板pressure 压力pressure garge switch 压力表开关pressure gauge 压力表pressure loss 压力损失pressure switch 压力开关pressure tank 气包（布袋）pressure watch 工业用压力表pressure watch ring pipe 压力表弯管Primary air fan 一次风机PRIMARY SUPERHEATER DESUPER HEADER 一级过热器减温器probe and control cabinet 火检探头和火检控制柜prohibition 防磨针project plate 护板PROTECTING COVER 保护罩Protective rod 保护棒pulverized coal conveying pipe 输粉管道pulverized coal return pipe 回粉管道pulverized fuel line elbow 煤粉管道弯头Pump for dense phase conveyor system 正压浓相气力输送泵punch 打孔铳眼钉铳purge pipe 蒸汽吹扫管道purlin 檩条R－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－rack 爬梯rack poling 导轨支架Radial labyrinth ring 径向迷宫环Radial seal assembly 径向密封装置radius 半径rake-rotate motor 转耙电动机rapping 振打rapping shaft 振打轴rated load 额定负载rated speed 额定速度RCC fly ash terminal silo 终端灰库rducer 减速机REAR SH DIVISION PANEL 后部分隔屏rear upper water wall 后水冷壁上部rear water wall hanger exit header 后水冷壁吊挂管上集箱rear water wall screen tube upper header 后水冷壁排管上集箱reconmmendation 推荐reduced external joint 异径外接头reducep 大小头reducer 过渡管REDUCING TEE 异径三通reducing tee swage 锻制异径三通refer 参照regulating rod 调整拉杆regulations 规章REHEATED STEAM PIPING 再热（热段）蒸汽管道总图REHEATER CONNECTING PIPE 再热器连接管总图Reheater connecting tube 再热器连接管remark 标注removing rust 除锈removing rust/cleaning 除锈REONT SH DIVISION PANEL 前部分隔屏report 报告retainer ring 挡圈return water inlet of make-up pump 补水泵回水口reverse 后退reverse a little 微微后退reversing valve 换向阀RH FINISHING 末级再热器RH FINISHING HEADER 末级再热器集箱rh finishing outlet header 末再出口集箱RH FINISHING OUTLET HEADER（LEFT) 末级再热器出口集箱（左）RH FINISHING OUTLET HEADER（RIGHT) 末级再热器出口集箱（右）RH FINISHING SPACER DEVICE 末级再热器固定装置RH PLATEN 后屏再热器RH PLATEN HEADER 屏式再热器集箱RH RAD FRONT WALL 前墙辐射再热器RH RAD SIDE WALL 侧墙辐射再热器RH RAD WALL OUTLET HEADER 墙式再热器出口集箱RH RAD WALL FRONT INLET HEADER RIGHT (LEFT) 壁式辐射再热器前墙入口集箱右（左）RH RAD WALL SIDE OUTLET HEADER RIGHT (LEFT) 壁式辐射再热器侧墙出口集箱右（左）RH Radiant WALL INLET HEADER 墙式再热器入口集箱RH SUPPORT DEVICE 再热器固定装置rh vert platen inlet header 后屏再热器入口集箱RH VERT PLATEN INLET HEADER 后屏再热器入口集箱ribbed pipe 肋片管rigger 起重工rigid hanger 刚性吊架RING FOR HYDRAULIC TEST 水压环riser 汽水引出管riser 汽水引出管RISER AND STEAM OUTLET CONNECTION PIPE 汽水引出管及蒸汽分配管rivet 铆钉rod 圆钢；吊箍rod stuff 柱塞roof furance enclosure 包覆框架roof inlet header 顶棚管入口集箱roof outlet header 顶棚管出口集箱ROOF PIPES 顶棚管ROOF PIPES SUPPORT DEVICE 顶棚管固定装置roof support and seal box 顶棚支撑与密封roof truss and lifting beam 炉顶构架及单轨道rootage 根部rootage level 生根面rotate speed 转速rotor arm 转动臂Rotor drive assembly 转子传动装置Rotor housing 转子外壳Rotor module 转子仓格Rotor post 中心筒roughness 粗糙度round bar 圆钢round nut 圆螺母round pin 圆柱销row coal bin 原煤仓RSB wire 阴极线S－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－safe pin 安全销safe valve socket 安全阀管座safety valve 安全阀safety valve exhaust piping 安全阀排气管道sampling 取样scale 比例scalloped bar 梳型板scarfing 坡口Screw 螺钉screw conveyor 螺旋输送机screw thread 螺纹seal 密封seal band 密封板seal box 密封盒Seal box cover 密封箱盖seal pipeline 密封管路seal plate 密封连接板seal ring 密封环sealant 密封胶sealed plate 密封板Sealing air fan 密封风机SEALING PLATE 密封板sealplate 密封板seamless steel pipe 无缝钢管second roof pipe 顶棚旁路管SECONDARY SUPERHEATER DESUPER HEADER 二级过热器减温器Section arrangement 断面布置图section view 纵剖视图Sector plate 扇形板semi-clutch 半离合器SEMIFIXED PLATFORM AND BRACBET 半固定支台及支架semi-slip rings 半滑环separator 分离器serpentine assembly 蛇形管组service compressed air pipe 检修用压缩空气管道service water piping 工业水管道set bolt 紧钉螺栓setting plate 定位板setting screw 调整螺栓sewage pump 排水泵SH DIVISION PANEL 分隔屏SH DIVISION PANEL HEADER 分隔屏集箱SH DIVISION PANEL INLET HEADER 分隔屏入口集箱SH DIVISION PANEL INLET HEADER LINK PIPING 分隔屏入口集箱连接管SH DIVISION PANEL LINK PIPING 分隔屏连接管SH DIVISION PANEL OUTLET HEADER 分隔屏出口集箱SH DIVISION PANEL OUTLET HEADER LINK PIPING 分隔屏出口集箱连接管SH FINISHING 末级过热器SH FINISHING HEADER 末级过热器集箱SH FINISHING INLET HEADER 末级过热器入口集箱SH FINISHING OUTLET HEADER 末级过热器出口集箱SH FINISHING OUTLET HEADER GUIDE DEVICE 末级过热器出口集箱导向装置SH LINK 过热器连接管SH LOW TEMP HORIZ HEADER 水平低温过热器入口集箱sh low temp inlet pipe 低温过热器入口连接管SH LOW TEMP INLET PIPE 低温过热器入口连接管SH LOW TEMP PEND OUTLET HEADER 立式低温过热器出口集箱SH LOW TEMPINLET PIPE FIXED 低过入口连接管固定SH OUTLET HEADER AND RH OUTLET HEADER LINK 过热器出口集箱和再热器出口集箱连接件SH PEND PLATEN ELEMENT 后屏过热器组件SH PEND PLATEN HEADER 后屏过热器集箱SH PEND PLATEN INLET HEADER 后屏过热器入口集箱SH PEND PLATEN OUTLET HEADER 后屏过热器出口集箱SH PLATEN 后屏过热器shackle 卡环shaft 节点，轴shaft connector 联轴器shell 筒身shell unit 筒体部shifting yoke 拨叉shim 垫片Shock Head 撞击头shock rod 撞击杆shutdown cooling water pump 停机冷却水泵side lower water wall 侧水冷壁下部side manhole 侧人孔side passage water wall and bottom water wall 水冷壁延伸包墙及底包墙Side pedestal 侧座架side plate 侧板side water wall upper header 侧水冷壁上集箱sili-glass rubber ring 玻纤胶圈size 尺寸size after altering 修改后尺寸sleeper 枕木，垫木sleeve 套筒slide support 滑动支架sliding plate 滑板sling 钢丝绳slip/jink 闪开slow drive device 慢速传动装置smoke flow direction 烟气流动方向smooth transition 圆滑过渡snubber 阻尼器solder 焊料solenoid value 电磁阀solid flow meter 固态流量计Soot blower system 吹灰系统sound-proof housing 隔音罩spacer 限位块spacer plate 定位孔板specific property 特质内容Specification 规范说明spherical gasket 球面垫圈spider 横梁sping wide open safety valve 弹簧全启式安全阀spiral seam steel pipe 螺旋缝电焊钢管spiral welded steel pipe 螺旋缝电焊钢管spiral wire 螺旋线split joint 拼接spot welding 点焊spout plug；net 孔塞spring 弹簧spring assemble 整定弹簧spring compress value 绝对压缩量sprocket valve actuator 链轮阀门传动装置square gasket 方垫片square steel 方钢Square washer 方垫圈square wood/wooden plank 方子木stainless steel pipe 不锈钢管stair 楼梯standardized parts 标准件Steam air heater drain pump 暖风器疏水泵Steam air heater drain tank 暖风器疏水箱STEAM GAUGE SYPHON 压力表弯管steam outlet pipe 饱和蒸汽引出管steam sampling soket 蒸汽取样装置steam soot blower 蒸汽吹灰器steam/water draw-out pipe 汽水取样管steel arrangment 构架总图steel ball 钢球steel die press reducer 钢管模压大小头steel structure 钢结构steel support 钢支架Steel Support of FF 布袋钢支架steel wire 钢丝steeve 吊杆stiffner 筋板Stop block 止动块stop stir flake 止动片stop stir tray 止动盘straight pipe 直管straight tee 等径三通strainers 水泵入口滤网stress relieving 应力消除strobe 闸门structure 钢结构Structure of boiler elevator 锅炉电梯井结构strut 支柱Stud 双头螺栓SUPERHEADER FINISHING SUPPORTS 末级过热器固定装置SUPERHEADER SUPPORTS 过热器固定装置SUPERHEATER DESUPER HEADER 过热器减温器SUPERHEATER LOW TEMP HEADER 低温过热器supply allowance 余量support 支架Support bearing 导向轴承support insulator 瓷套support lug 支撑耳板support ring 支环supports& hangers 支吊架surface roughness 表面粗糙度suspender 吊杆suspending 悬吊、吊挂suspension 支吊梁suspension frame 悬挂装置switch 开关switch seat 开关座system drawing 系统图T－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－tacking 定位焊tangential tilting burner 角式煤粉摆动燃烧器tee 三通TEE CONNECTING 三通阀接头teflon plate 聚四氟乙烯temperature 温度temporary 临时的。
英文机械图纸常用翻译词句英文机械图纸常用翻译词句(自己重新整理)62外商传真发来的图纸都是英文标注，平时阅看有一定的困难。
下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。
近几年，我厂和英国、西班牙的几个公司有业务往来，外商传真发来的图纸都是英文标注，平时阅看有一定的困难。
下面把我们积累的几点看英文图纸的经验与同行们交流。
1 标题栏英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求），其中有图纸名称（TILE）、设计者（DRAWN）、审查者（CHECKED）、材料（MATERIAL）、日期（DATE）、比例（SCALE）、热处理（HEAT TREATMENT）版本号(REVISION缩写REV) 工程变更号:E.C.N 页码(SHEET) 技术要求(NOTES）图号(DRAWING NO/PART NO.）和其它一些技术要求，如：1)TOLERANCES UNLESS OTHERWISE SPECIFIAL 未注公差。
2)DIMS IN mm UNLESS STATED 如不做特殊要求以毫米为单位。
3)ANGULAR TOLERANCE±1° 角度公差±1°。
4)DIMS TOLERANCE±0.1 未注尺寸公差±0.1。
5)SURFACE FINISH 3.2 UNLESS STATED 未注粗糙度3.2。
not specified surface roughness is ra 6.3my 没有指定的表面粗糙度Ra 6.3 my6)40 REF 尺寸为40，参考值7）410 OPENING REF 410 开口参考尺寸8）2.5” BSP 2.5”圆锥管螺纹9）TYP 2 POSNS 2处10）OD 1/4’ outside dimension 1/4’的缩写外径值1/4’---应该为:外径值1/4”11）ALL UNSPECIFED PADI-R3 未注圆角R312）TYP CAST RADLL R9.7 未注铸造R9.713）REMOVE ALL BURRS AND SHARP EDGES 棱角倒钝14)STAMP 1/4 LETTERS DWG DT14331 PO刻1/4字图号定单号15)alternative astm b763 c99500 翻译替代材质 b763c9950016)UNLESS OTERWISE SPECIFIED 除非指定的17)LEADED RED BRASS:UNS C83600 TO ASTM B584，ALTERMATIVE,ASTM B763，C99500 含铅红黄铜:牌号号,B584 C83600 ASTM,也可以用此片号替代,ASTM,C99500 B763 18)no marking 没有标记19)2.5" BSPT HEXAGON 2.5” 六角圆锥管螺纹(即对丝)20)CHAMFERS NOT DIM 未注倒角21)not specified pattern draft 没有指定拔模22)all sharp edges and burrs are to be removed 清除所有的锐边和毛刺23)measunng is in mm 测量单位为毫米MM24）1.Dimensional tolerances unless otherwise specified:One Place------------------+-0.5Two place------------------+-0.30Angles----------------------+-1.0度1..除特别说明外，尺寸公差应小于：１级－－－－－－－－±０.５２级－－－－－－－－±０.３角度－－－－－－－－１°25）2. Casting tolerances apply to the location of cast outline featureslocated with basic dimensions２.铸造公差适用于具有基准尺寸的铸件轮廓特征区域；26）3．Casting to be free from oil,grit,dirt and looseparticles.３.铸件（表面）须经除油、除尘、除锈和喷砂处理；27）4．Porosity holes to be max 2.3 diameter by 1.6 deep.４.砂眼孔最大不能超过直径2.3，深度1.6；28）5. casting quality to conform with general motors standards and specifications.５.铸件的质量应符合通用汽车（GM）的标准和技术说明书；29）6. Casting tolerances are not cumulative.６.铸件误差不累积； 30）7.casting tolerances unlessotherwise specified:0.0 to 75.0 ------------------------------- +-0.7575.0 to 200.0 ---------------------------- +-1.15draft angles ------------------------------2度fillet radii --------------------------------3.0corner radii ------------------------------3.0all walls & ribs ------------------------- 4.57.无特殊说明时，铸造公差应小于：０.０～７５.０－－－－－－±０.７５７５.０～２００.０－－－－±１.１５拔模角度－－－－－－－－－２°内圆角半径－－－－－－－－３外圆角半径－－－－－－－－３所有壁板和筋厚－－－－－－４.５31）8.Material cast iron per GM274M grade 2058.材料：铸铁依照GM274M 等级 205；32）9.restricted and reportable substances for parts per GMW 30599.零件中的限制物质和必须明示的物质（环保要求）依照标准GMW 3059;33）10.Must comply with QP-I.6-009 for production and QP-I.6-004 for Prototypes.10.必须依照QP-6.I-009产品和QP-I.6-004原型生产34）Machining allowance to be adopted when turning a surface to be ground is equal to Max value for required dimension with 0.05 mm deviation表达的是加工后基本尺寸的上下偏差，就是±0.0534）METARIAL : ALLOY 24, PERMOLD.1,材质：合金24，由模具成型。
